Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "goes back" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "goes back" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari goes back

"goes back" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

goes ab alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten etwas für ganz gehen geht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ins ist jede jeder kann keine können können sie mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder ohne sehen sehr sein selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unter viel viele vom von von der vor was weg wenn werden wie wir wird wissen wurde während zeit zu zum zur über
back aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus backup bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines er etwas für ganz gehen gut haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist keine können machen mehr mit müssen nach neuen nicht noch nur oder ohne rücken rückseite sehen sehr sein sie so sowie um und viele von vor was wenn werden wie wieder wir während zeit zu zum zur zurück zwei zwischen über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari goes back

bahasa Inggris
Jerman

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

bahasa Inggris Jerman
balance balance
limit limit
quickly schnell
it es
time zeit
all ganze
on am
we wir
was war
but aber
the autos
when wenn

EN The official site for Patch 3.1 - As Goes Light, So Goes Darkness is now live.

DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!

bahasa Inggris Jerman
patch patch
light light
so so
live zu

EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.

DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.

bahasa Inggris Jerman
trend trend
x x
axis achse
or oder
group gruppe
is ist
values die
a ein
goes von

EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

bahasa Inggris Jerman
balance balance
limit limit
quickly schnell
it es
time zeit
all ganze
on am
we wir
was war
but aber
the autos
when wenn

EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.

DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.

bahasa Inggris Jerman
sme kmu
goes goes
mobile mobile
companies unternehmen
download download
use nutzung
available verfügung
to zur
free gratis

EN It goes steepThe saddle bag of the DYED IN THE WOOL bikepacking set goes up very steeply behind the saddle

DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben

bahasa Inggris Jerman
saddle sattel
in in
very sehr
behind hinter
the oben

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden

bahasa Inggris Jerman
level ebene
visitor besucher
the folgt
pages seiten
to danach
goes werden
a ein
that die

EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth

DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus

bahasa Inggris Jerman
care pflege
goes geht
teeth zähne
best bester
dentist zahnarzt
in in
beyond hinaus
of die
your ihrer

EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*

DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *

bahasa Inggris Jerman
offer angebot
sunday sonntag
register registrieren
mastercard mastercard
experiences erfahrungen
hotels hotels
terms bedingungen
or oder
your ihre
spent verbracht
back zurück

EN Then it’s back to Ljubljana, back to reality, and back to pondering what kind of Slovenian holiday you would like to go on next!

DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!

bahasa Inggris Jerman
holiday urlaub
reality realität
then dann
you sie
to heißt
back zurück
on in
and und

EN Its D-air® airbag system offers the same amount of back protection as seven back protectors and covers a wider surface than a back protector, without the bulk or stiffness of a hardshell protector

DE Ihr D-air®-Airbag-System bietet dem Rücken den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein starrer Rückenprotektor

bahasa Inggris Jerman
system system
offers bietet
covers deckt
surface oberfläche
back rücken
as als
and und
protection schutz
a ein

EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.

DE Nach zwei Siegen in der Toskana ist unser dänischer Zerstörer zurück und strebt nach dem Ruhm der Klassiker.

bahasa Inggris Jerman
tuscany toskana
classics klassiker
and und
is ist
in in
our unser
back zurück

EN When an item is refurbished, its defects are repaired and it goes back into circulation as a reusable product

DE Dabei werden sämtliche Defekte repariert und es wird als wiederverwendbares Produkt wieder dem Kreislauf zugeführt

bahasa Inggris Jerman
defects defekte
repaired repariert
it es
as als
product produkt
item dem
and und
back wieder

EN This goes back to the EU-US Privacy Shield

DE Dieser geht zurück auf den EU-US Privacy Shield

bahasa Inggris Jerman
privacy privacy
shield shield
back zurück
the den

EN This wave goes back nearly 150km inland (we are here near Libourne)

DE Diese Welle steigt auf fast 150 km ins Landesinnere (wir sind hier in der Nähe von Libourne)

bahasa Inggris Jerman
wave welle
km km
we wir
here hier
this diese
are sind
goes von
near nähe
nearly fast

EN Visit the Navajo Nation for exposure to history that goes back to prehistoric times, as well as the stunning natural landscape of the area

DE Vor Ort könnt ihr euch über die Vergangenheit der Region (bis zurück zur Urgeschichte) informieren und spektakuläre Naturattraktionen wie die Sandsteinmonolithen in der roten Sandwüste des Monument Valleys bestaunen

bahasa Inggris Jerman
back zurück
the euch
of der

EN Visit the Navajo Nation for exposure to history that goes back to prehistoric times, as well as the stunning natural landscape of the area

DE Vor Ort könnt ihr euch über die Vergangenheit der Region (bis zurück zur Urgeschichte) informieren und spektakuläre Naturattraktionen wie die Sandsteinmonolithen in der roten Sandwüste des Monument Valleys bestaunen

bahasa Inggris Jerman
back zurück
the euch
of der

EN The minutes goes back one minute at each click of the push-piece until the desired position is reached

DE Der Minutenzeiger springt bei jeder Betätigung des Drückers um eine Minute zurück, bis die gewünschte Position erreicht ist

bahasa Inggris Jerman
desired gewünschte
position position
reached erreicht
back zurück
minute minute
is ist

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data

DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren

bahasa Inggris Jerman
track spur
data daten
if ob
and und
lose verlieren
great großartige
to zu
without ohne
vast große
to ensure sicherzustellen
up um
is ist
work arbeiten
you sie
can können
on auf
again wieder
way möglichkeit
a eine
of geht

EN His experience with Google Ads goes back to 2004: nine years more than me.

DE Seine Erfahrung mit Google Ads reicht zurück bis 2004: neun Jahre mehr als ich.

bahasa Inggris Jerman
experience erfahrung
google google
ads ads
nine neun
years jahre
more mehr
with mit
me ich
back zurück

EN Autumn is not just a spectacular season, but also the moment when Cortina goes back to a more traditional daily life, with fewer tourists around and everyone preparing for the winter

DE Der Herbst ist nicht nur eine wunderbare Jahreszeit, sondern auch der Zeitpunkt, zu dem der Alltag in Cortina wieder etwas traditioneller wird, weniger Touristen hier Urlaub machen und sich die Einheimischen auf den Winter vorbereiten

bahasa Inggris Jerman
fewer weniger
tourists touristen
preparing vorbereiten
cortina cortina
winter winter
autumn herbst
season jahreszeit
not nicht
daily alltag
to zu
also auch
back wieder

EN Released in 2017, PCMark 10 is the latest in a series of PCMark benchmarks that goes back to 2002.

DE Der 2017 veröffentlichte PCMark 10 ist der neueste in einer Reihe von PCMark-Benchmarks, die bis ins Jahr 2002 zurückreichen.

bahasa Inggris Jerman
released veröffentlichte
series reihe
benchmarks benchmarks
in in
is ist
a einer
goes von
to ins

EN The success of Groupe Mutuel goes back to over a century with the creation in 1890 of the very first unit of what is now Groupe Mutuel, i.e

DE Der Erfolg der Groupe Mutuel geht zurück bis ins Jahr 1890

bahasa Inggris Jerman
success erfolg
groupe groupe
mutuel mutuel
back zurück
to ins

EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat

DE Lehn dich zurück, tippe auf eine Taste und lächele, während Ring Light eingeschaltet wird, deine Intro-Szene live geht und deine Begrüßungsnachricht im Chat gepostet wird

bahasa Inggris Jerman
tap tippe
key taste
ring ring
light light
scene szene
live live
a eine
goes wird
chat chat
and und
your dich
back zurück

EN The subsequent return route then goes through Ussri Allmi via a forest path, which is well developed and not too steep, heading back down to Wengen.

DE Der anschliessende Rückweg erfolgt via Ussri Allmi über einen nicht allzu steilen und gut ausgebauten Forstweg hinunter zurück nach Wengen.

bahasa Inggris Jerman
well gut
steep steilen
too allzu
and und
not nicht
the hinunter
a einen
subsequent nach
back zurück

EN The return trip initially goes fairly steeply downhill across expansive hills to Wolfetsmatt-Hohnegg, while the last section passes along the road back to Langis car park.

DE Der Rückweg führt zunächst relativ steil bergab über weite Hügel zur Wolfetsmatt-Hohnegg und auf dem letzten Abschnitt entlang der Strasse zurück zum Parkplatz Langis.

bahasa Inggris Jerman
initially zunächst
downhill bergab
hills hügel
last letzten
road strasse
fairly relativ
section abschnitt
car park parkplatz
back zurück

EN Stéphane Vivet goes back over the reasons and the main challenges that motivated Infopro Digital to rapidly deploy Hybrid Measurement on a hundred of their?

DE Heutzutage ist es unerlässlich, Ihre Analytics-Lösung so zu konfigurieren, dass sie den Anforderungen der DSGVO und der ePrivacy-Richtlinie entspricht, die gemeinsam die Bedingungen für die?

bahasa Inggris Jerman
deploy konfigurieren
and und
to zu
that dass
the den
of der

EN So after 2 minutes and 36 seconds, the user goes back to the results page to continue searching

DE Also geht der Nutzer nach 2 Minuten und 36 Sekunden zurück auf die Ergebnisseite, um weiter zu suchen

bahasa Inggris Jerman
goes geht
searching suchen
results page ergebnisseite
minutes minuten
seconds sekunden
and und
user nutzer
back zurück
to zu

EN Weglot makes sure you get the best machine translation, but goes even further. For example, you can go back and use the inline visual editor to tweak the translations yourself.

DE Weglot stellt sicher, dass Sie die beste maschinelle Übersetzung erhalten und geht sogar noch einen Schritt weiter. So können Sie Ihren Übersetzungen beispielsweise im visuellen Inline-Editor den letzten Schliff verleihen.

bahasa Inggris Jerman
visual visuellen
editor editor
weglot weglot
can können
and und
the best beste
example die
get erhalten
goes geht
the stellt
you sie

EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.

DE MindMeister ermöglicht es Ihnen, die gesamte Evolution Ihrer Map nachzuvollziehen und zu sehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden. Wenn einmal etwas schiefgeht, können Sie einfach zu einer älteren Version zurückkehren.

bahasa Inggris Jerman
mindmeister mindmeister
evolution evolution
map map
back zurückkehren
to zu
and und
can können
who wem
lets ermöglicht
entire gesamte
when wann
if wenn
version version
goes von

EN That way, everything goes back to nature again

DE Somit geht auch wieder alles in die Natur zurück

bahasa Inggris Jerman
goes geht
nature natur
everything alles
again wieder
back zurück
to auch

EN There's also another piece to the post-work-from-home which goes back to attracting and retaining talent

DE Es gibt da noch einen weiteren Aspekt des Post-Homeoffice, da geht es darum, wie man gute Mitarbeiter anzieht und hält

bahasa Inggris Jerman
and und
to weiteren
the darum
which es
goes des

EN ATRICA then goes out and brings back the best bricks to build that dream home from the ground up (i.e

DE ATRICA liefert dann die besten Ziegelsteine, um dieses Traumhaus zu bauen (d.h

bahasa Inggris Jerman
brings liefert
atrica atrica
to zu
up um
then dann

EN When an item is refurbished, its defects are repaired and it goes back into circulation as a reusable product

DE Dabei werden sämtliche Defekte repariert und es wird als wiederverwendbares Produkt wieder dem Kreislauf zugeführt

bahasa Inggris Jerman
defects defekte
repaired repariert
it es
as als
product produkt
item dem
and und
back wieder

EN The bag goes back to a central location and is then brought to the fulfillment center to be used again.

DE Die Tasche landet dann an einem zentralen Standort und wird zur Wiederverwendung an das Logistikzentrum geschickt.

bahasa Inggris Jerman
bag tasche
location standort
central zentralen
and und
then dann
the wird

EN Through the forest it goes on a wide forest path back to the country road, whereby the measurement and calibration route of the State Office of Saxony-Anhalt is used for a part.

DE Durch den Wald geht es auf einem breiten Forstweg zurück zur Landstraße, wobei ein Stück weit die Vermessungs-Kalibrierstrecke des Landesamts Sachsen-Anhalt genutzt wird.

bahasa Inggris Jerman
forest wald
country road landstraße
it es
used genutzt
wide breiten
of stück
whereby wobei
a ein
back zurück

EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest

DE Dem Pfad wird gefolgt zum Herthateich, danach geht es außen um ein großes Sumpfgebiet herum wieder zum Fließ, bevor dem Flüsschen Schwärze gefolgt wird auf einem kaum erkennbaren Pfad im Wald

bahasa Inggris Jerman
followed gefolgt
barely kaum
forest wald
it es
in the im
path pfad
outside außen
a ein
back wieder
the wird

EN From Lauterbrunnen it goes back up again: the path winds alternately through colorful alpine meadows and quiet forest

DE Von Lauterbrunnen geht es wieder hoch hinaus: Der Weg schlängelt sich abwechselnd durch bunte Almwiesen und ruhigen Wald

bahasa Inggris Jerman
colorful bunte
quiet ruhigen
forest wald
it es
and und
goes von
again wieder
the hoch

EN After the detour to the “landmark rock”, it goes on a sometimes rough mountain path in a direct line down to Vogelherd and over the hill rock, which offers a wonderful view of Bischofsgrün, back to the starting point.

DE Nach dem Abstecher zum „Wahrzeichenfelsen“ gehts es auf teilweise etwas rauen Bergweg in direkter Linie hinunter zum Vogelherd und über den Hügelfelsen, welcher einen herrliche Blick auf Bischofsgrün gewährt, zurück zum Ausgangspunkt.

EN Through the meadow depressions of the Unkenbach, it now goes back to Sulzheim on the southern side of the stream. Today the Sulzheimer gypsum hills are among the 100 most beautiful geotopes in Bavaria.© ️Tourist Information Schweinfurt

DE Durch die Wiesensenken des Unkenbaches geht es nun auf der südlichen Bachseite zurück nach Sulzheim. Heute zählen die Sulzheimer Gipshügel zu den 100 schönsten Geotopen Bayerns.©️Tourist-Information Schweinfurt

bahasa Inggris Jerman
southern südlichen
tourist tourist
information information
it es
most beautiful schönsten
now nun
to zu
today heute
back zurück
the den
on auf

EN Over the steep mountain meadows it goes down to the main street and from there back to the town hall

DE Über die steilen Bergwiesen geht es hinab zur Hauptstraße und von dort zurück zum Rathaus

bahasa Inggris Jerman
steep steilen
main street hauptstraße
town hall rathaus
it es
and und
street von
back zurück

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data. Plesk comes built-in with a backup manager.

DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren. Plesk ist mit einem Backup-Manager eingebaut.

bahasa Inggris Jerman
track spur
plesk plesk
manager manager
data daten
if ob
backup backup
and und
lose verlieren
built eingebaut
great großartige
to zu
vast große
to ensure sicherzustellen
is ist
work arbeiten
without ohne
you sie
can können
on auf
again wieder
way möglichkeit
a eine
of geht

EN This type of software, known as an emulator, goes back some way

DE Diese Art von Software, die als Emulator bekannt ist, geht einige Zeit zurück

bahasa Inggris Jerman
software software
known bekannt
emulator emulator
back zurück
some einige
as als
goes von

EN “Wahrnehmung,” the German term for perception, still goes back to the idea that people could regard something communicated by the senses as “wahr” (true): I know that it’s true because I saw it with my [?]

DE Der Begriff »Wahrnehmung« geht noch auf die Vorstellung zurück, dass man für »wahr« halten könnte, was uns über die Sinne vermittelt wird: Ich weiß, dass es wahr ist, weil ich es mit eigenen Augen gesehen [?]

bahasa Inggris Jerman
term begriff
perception wahrnehmung
goes geht
idea vorstellung
senses sinne
saw gesehen
it es
could könnte
for für
back zurück
because weil
i ich
with mit
true wahr
that dass

EN “It all goes back to data and the insights derived from that data. Data must be the center of your business if you want to be successful.”

DE "Es fußt alles auf Daten und die daraus abgeleiteten Erkenntnisse. Daten müssen das Zentrum Ihres Unternehmens sein, wenn Sie erfolgreich sein wollen."

bahasa Inggris Jerman
center zentrum
business unternehmens
successful erfolgreich
insights erkenntnisse
your ihres
it es
be sein
data daten
all alles
want wollen

EN Each month hundreds of merchants migrate to PrestaShop with Cart2Cart. Begin improving online sales with enhanced features, higher speed, and a powerful back office. Regular updates and great customer support - that goes without saying.

DE Jeden Monat entscheiden sich Hunderte von Händlern, mit Cart2Cart zu PrestaShop zu wechseln. Profitieren Sie von einer modernen Shopsystemtechnologie, hoher Performance und einem leistungsstarken Backoffice.

bahasa Inggris Jerman
month monat
prestashop prestashop
powerful leistungsstarken
merchants händlern
features profitieren
great hoher
back office backoffice
and und
to zu
without sie
with mit
a einer
goes von

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan