EN Bitumen in view: Lily Poulikakos leads the test series at Empa and helps to realistically assess the properties of rubber asphalt.Image: Gian Vaitl
Terjemahkan "gian vaitl" ke Jerman
Menampilkan 27 dari 27 terjemahan frasa "gian vaitl" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari gian vaitl
bahasa Inggris
Jerman
DE Bitumen im Blick: Lily Poulikakos leitet an der Empa die Testreihen und hilft, die Eigenschaften von Gummi-Asphalt realistisch einzuschätzen. Bild: Gian Vaitl
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| leads | leitet |
| empa | empa |
| helps | hilft |
| realistically | realistisch |
| properties | eigenschaften |
| rubber | gummi |
| asphalt | asphalt |
| image | bild |
| at | blick |
| and | und |
EN Load test: Since October 2020, rubber asphalt has been laid at a busy intersection in Zurich for test purposes. Image: Gian Vaitl
DE Belastungstest: Seit Oktober 2020 liegt zu Testzwecken Gummi-Asphalt an einer vielbefahrenen Kreuzung in Zürich. Bild: Gian Vaitl
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| october | oktober |
| rubber | gummi |
| asphalt | asphalt |
| intersection | kreuzung |
| zurich | zürich |
| image | bild |
| in | in |
| for | seit |
| a | einer |
EN To improve its environmental footprint, old asphalt, which can already be recycled, will be used on a large scale in new pavements in the future. Image: Gian Vaitl / Empa
DE Um seine Umweltbilanz aufzubessern, wird Alt-Asphalt künftig in grossem Stil in neuen Belägen landen. Bild : Gian Vaitl / Empa
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| old | alt |
| asphalt | asphalt |
| image | bild |
| empa | empa |
| large | grossem |
| new | neuen |
| in | in |
| the | wird |
EN Xavier Aeby and Gustav Nyström invented a fully printed biodegradable battery made from cellulose and other non-toxic components. Image: Gian Vaitl / Empa
DE Xavier Aeby und Gustav Nyström haben eine komplett gedruckte, biologisch abbaubare Batterie entwickelt, die aus Zellulose und anderen ungiftigen Komponenten besteht. Bild: Gian Vaitl / Empa
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fully | komplett |
| printed | gedruckte |
| battery | batterie |
| components | komponenten |
| image | bild |
| empa | empa |
| xavier | xavier |
| biodegradable | biologisch |
| made | entwickelt |
| other | anderen |
| and | und |
| from | aus |
| a | eine |
EN The biodegradable battery consists of four layers, all flowing out of a 3D printer one after the other. The whole thing is then folded up like a sandwich, with the electrolyte in the center. Image: Gian Vaitl / Empa
DE Die biologisch abbaubare Batterie besteht aus vier Schichten, die alle nacheinander aus einem 3D-Drucker fließen. Das Ganze wird dann wie ein Sandwich zusammengefaltet, mit dem Elektrolyten in der Mitte. Bild: Gian Vaitl / Empa
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| battery | batterie |
| layers | schichten |
| printer | drucker |
| sandwich | sandwich |
| center | mitte |
| image | bild |
| empa | empa |
| biodegradable | biologisch |
| consists | besteht aus |
| in | in |
| all | alle |
| four | vier |
| with | mit |
| whole | ganze |
| a | ein |
| then | dann |
| the | wird |
| of | der |
EN After two months buried in the soil, the capacitor has disintegrated, leaving only a few visible carbon particles. Image: Gian Vaitl/ Empa.
DE Nach zwei Monaten im Erdreich hat sich der Kondensator aufgelöst, nur wenige sichtbare Kohlenstoffpartikel bleiben zurück. Bild: Gian Vaitl/ Empa
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| months | monaten |
| visible | sichtbare |
| image | bild |
| empa | empa |
| capacitor | kondensator |
| in the | im |
| a | wenige |
| has | hat |
| in | zur |
| only | nur |
EN Bitumen in view: Lily Poulikakos leads the test series at Empa and helps to realistically assess the properties of rubber asphalt.Image: Gian Vaitl
DE Bitumen im Blick: Lily Poulikakos leitet an der Empa die Testreihen und hilft, die Eigenschaften von Gummi-Asphalt realistisch einzuschätzen. Bild: Gian Vaitl
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| leads | leitet |
| empa | empa |
| helps | hilft |
| realistically | realistisch |
| properties | eigenschaften |
| rubber | gummi |
| asphalt | asphalt |
| image | bild |
| at | blick |
| and | und |
EN Load test: Since October 2020, rubber asphalt has been laid at a busy intersection in Zurich for test purposes. Image: Gian Vaitl
DE Belastungstest: Seit Oktober 2020 liegt zu Testzwecken Gummi-Asphalt an einer vielbefahrenen Kreuzung in Zürich. Bild: Gian Vaitl
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| october | oktober |
| rubber | gummi |
| asphalt | asphalt |
| intersection | kreuzung |
| zurich | zürich |
| image | bild |
| in | in |
| for | seit |
| a | einer |
EN To improve its environmental footprint, old asphalt, which can already be recycled, will be used on a large scale in new pavements in the future. Image: Gian Vaitl / Empa
DE Um seine Umweltbilanz aufzubessern, wird Alt-Asphalt künftig in grossem Stil in neuen Belägen landen. Bild : Gian Vaitl / Empa
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| old | alt |
| asphalt | asphalt |
| image | bild |
| empa | empa |
| large | grossem |
| new | neuen |
| in | in |
| the | wird |
EN Xavier Aeby and Gustav Nyström invented a fully printed biodegradable battery made from cellulose and other non-toxic components. Image: Gian Vaitl / Empa
DE Xavier Aeby und Gustav Nyström haben eine komplett gedruckte, biologisch abbaubare Batterie entwickelt, die aus Zellulose und anderen ungiftigen Komponenten besteht. Bild: Gian Vaitl / Empa
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fully | komplett |
| printed | gedruckte |
| battery | batterie |
| components | komponenten |
| image | bild |
| empa | empa |
| xavier | xavier |
| biodegradable | biologisch |
| made | entwickelt |
| other | anderen |
| and | und |
| from | aus |
| a | eine |
EN The biodegradable battery consists of four layers, all flowing out of a 3D printer one after the other. The whole thing is then folded up like a sandwich, with the electrolyte in the center. Image: Gian Vaitl / Empa
DE Die biologisch abbaubare Batterie besteht aus vier Schichten, die alle nacheinander aus einem 3D-Drucker fließen. Das Ganze wird dann wie ein Sandwich zusammengefaltet, mit dem Elektrolyten in der Mitte. Bild: Gian Vaitl / Empa
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| battery | batterie |
| layers | schichten |
| printer | drucker |
| sandwich | sandwich |
| center | mitte |
| image | bild |
| empa | empa |
| biodegradable | biologisch |
| consists | besteht aus |
| in | in |
| all | alle |
| four | vier |
| with | mit |
| whole | ganze |
| a | ein |
| then | dann |
| the | wird |
| of | der |
EN After two months buried in the soil, the capacitor has disintegrated, leaving only a few visible carbon particles. Image: Gian Vaitl/ Empa.
DE Nach zwei Monaten im Erdreich hat sich der Kondensator aufgelöst, nur wenige sichtbare Kohlenstoffpartikel bleiben zurück. Bild: Gian Vaitl/ Empa
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| months | monaten |
| visible | sichtbare |
| image | bild |
| empa | empa |
| capacitor | kondensator |
| in the | im |
| a | wenige |
| has | hat |
| in | zur |
| only | nur |
EN Find out more about: Sport & Wellnesshotel San Gian St. Moritz
DE Mehr erfahren über: Sport & Wellnesshotel San Gian St. Moritz
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sport | sport |
| san | san |
| st | st |
| moritz | moritz |
| amp | amp |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Sport & Wellnesshotel San Gian St. Moritz
DE Mehr erfahren über: + Sport & Wellnesshotel San Gian St. Moritz
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sport | sport |
| san | san |
| st | st |
| moritz | moritz |
| amp | amp |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Our former intern, Gian Andrea, has set up an experiment for his students at the ETH Zurich Institute for Dynamic Systems and Control.
DE Unser ehemaliger Praktikant, Gian Andrea hat am Institut für Dynamische Systeme und Regelungstechnik der ETH Zürich einen Versuch für seine Studenten aufgebaut.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| former | ehemaliger |
| intern | praktikant |
| andrea | andrea |
| students | studenten |
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| institute | institut |
| dynamic | dynamische |
| systems | systeme |
| at the | am |
| and | und |
| for | für |
| our | unser |
| has | hat |
EN Feel free to contact Dr. Gian Primahana:
DE Nehmen Sie mit Dr. Gian Primahana Kontakt auf:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| dr | dr |
| contact | kontakt |
EN Miriam and Gian-Luzi are a wonderful German-Swiss couple and celebrated their wedding in Stresa, Lake Maggiore at the beautiful Grand Hotel des Iles Borromées
DE Miriam und Gian-Luzi sind ein wundervolles deutsch-schweizerisches Paar und feierten ihre Hochzeit in Stresa am Lago Maggiore im wunderschönen Grand Hotel des Iles Borromées
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| wedding | hochzeit |
| hotel | hotel |
| miriam | miriam |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| grand | grand |
| and | und |
| at the | am |
| in | in |
| are | sind |
| the | des |
EN Episode 12: CO2 law, what's next? — with Gian-Luca Lardi, president of the Master Builder's Association
DE Episode 12: CO2-Gesetz wie weiter? — mit Baumeisterpräsident Gian-Luca Lardi
EN Starting from Piazza Duomo, the route leads to Via Torino and the church of Santa Maria presso San Satiro, constructed at the end of the fifteenth century on the orders of Duke Gian Galeazzo Sforza.
DE Vom Domplatz aus schlägt man also die Via Torino ein, wo sich die Kirche Santa Maria presso San Satiro befindet, deren Bau gegen Ende des 15. Jahrhunderts vom Herzog Gian Galeazzo Sforza in Auftrag gegeben wurde.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| church | kirche |
| maria | maria |
| century | jahrhunderts |
| duke | herzog |
| torino | torino |
| orders | auftrag |
| santa | santa |
| san | san |
| to | befindet |
| the end | ende |
| of | gegen |
| on | in |
| from | vom |
EN The subject for reflection was the religious vows. The lectures were given by Father Giuseppe Crea, a Combonian, and Dr. Gian Franco Poli, followed by a meeting in linguistic groups that was later shared in the plenary assembly.
DE Thema waren die Gelübde, Referenten der Comboni-Missionar Giuseppe Crea und Dr. Gian Franco Poli. Nach ihren Vorträgen gab es Treffen in den Sprachgruppen und dann einen Austausch im Plenum.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| subject | thema |
| dr | dr |
| meeting | treffen |
| the | gab |
| in the | im |
| in | in |
| a | einen |
| and | und |
| later | die |
| for | dann |
EN Empa Director Gian-Luca Bona, a member of the ETH Board since 2019, looks forward to close and constructive cooperation
DE Empa-Direktor Gian-Luca Bona, seit 2019 Mitglied des ETH-Rates, freut sich auf eine enge und konstruktive Zusammenarbeit
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| empa | empa |
| director | direktor |
| eth | eth |
| cooperation | zusammenarbeit |
| close | enge |
| a | eine |
| member | mitglied |
| of | seit |
| and | und |
EN Empa CEO Gian-Luca Bona presents Alexandre Anthis with the Empa Research Award 2021.
DE Empa-Direktor Gian-Luca Bona überreicht Alexandre Anthis den Empa-Forschungspreis 2021. Image: Empa
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| empa | empa |
| the | den |
EN In Rione XVII - Sallustiano, you can visit the beautiful Church of Santa Maria della Vittoria, which houses the Ecstasy of Santa Teresa d'Avila, a sensual sculptural work by Gian Lorenzo Bernini.
DE In Rione XVIII - Castro Pretorio befindet sich die weitläufige Piazza della Repubblica, ein Wahrzeichen des Viertels, und die elegante Via Nazionale, eine der wichtigsten Einkaufsstraßen Roms.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| in | in |
| you | und |
| della | della |
| a | ein |
| by | befindet |
EN Hansjürg Gredig and Gian Marugg reveal their very own secret tips on this Heinzenberg ski safari.
DE Hansjürg Gredig und Gian Marugg zeigen auf der Skisafari ihre persönlichen Geheimtipps vom Heinzenberg.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| reveal | zeigen |
| and | und |
| on | auf |
| their | ihre |
| own | der |
EN Find out more about: Sport & Wellnesshotel San Gian St. Moritz
DE Mehr erfahren über: Sport & Wellnesshotel San Gian St. Moritz
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sport | sport |
| san | san |
| st | st |
| moritz | moritz |
| amp | amp |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Sport & Wellnesshotel San Gian St. Moritz
DE Mehr erfahren über: + Sport & Wellnesshotel San Gian St. Moritz
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sport | sport |
| san | san |
| st | st |
| moritz | moritz |
| amp | amp |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN In the middle of the Engadin, next to St. Moritz. In Celerina turn at the roundabout to the right and follow the hotel sign Rosatsch. From the train station 800m towards the San Gian church.
DE Im Herzen vom Engadin, neben St. Moritz. In Celerina bis zum Kreisel, danach rechts und gerade aus bis zur Beschilderung Rosatsch. Vom Bahnhof 800m Richtung Kirche San Gian.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| san | san |
| church | kirche |
| celerina | celerina |
| and | und |
| in the | im |
| station | bahnhof |
| in | in |
| to | danach |
| from | vom |
Menampilkan 27 dari 27 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia