EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
Terjemahkan "fits their working" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "fits their working" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari fits their working
"fits their working" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari fits their working
bahasa Inggris
Jerman
DE „Unity gibt uns die Flexibilität, unsere Denkweise über Visualisierung komplett zu ändern. Insbesondere was ihre Einsatzmöglichkeiten im Projektlebenszyklus betrifft. Sie kann nämlich überall eingesetzt werden.“
EN For a free-size product, you should assign the value “one size”, “OS”, “one size fits all”, “OSFA”, “one size fits most”, or “OSFM.”
DE Für ein Produkt in Freegröße sollten Sie den Wert "Einheitsgröße", "OS", "Einheitsgröße für alle", "OSFA", "Einheitsgröße für die meisten" oder "OSFM" zuweisen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| product | produkt |
| os | os |
| assign | zuweisen |
| all | alle |
| or | oder |
| should | sollten |
| for | für |
| value | wert |
| most | meisten |
| the | den |
| you | sie |
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
DE „Unity gibt uns die Flexibilität, unsere Denkweise über Visualisierung komplett zu ändern. Insbesondere was ihre Einsatzmöglichkeiten im Projektlebenszyklus betrifft. Sie kann nämlich überall eingesetzt werden.“
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| office | office |
| night | so |
| working hours | arbeitszeiten |
| lives | alltag |
| home | home |
| and | und |
| your | dich |
| to | dass |
| you | du |
| with | dank |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN They can pick the style that best fits their working environment.
DE Damit können sie nach relevanten Suchergebnissen filtern und die Menge der aufgelisteten Ergebnisse reduzieren, sodass nur möglichst relevante Ergebnisse angezeigt werden.
EN Empower users with a flexible, intuitive interface that fits their way of working.
DE Geben Sie Benutzern eine flexible, intuitive Benutzeroberfläche an die Hand, die zu ihrer Arbeitsweise passt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| users | benutzern |
| flexible | flexible |
| intuitive | intuitive |
| interface | benutzeroberfläche |
| fits | passt |
| way of working | arbeitsweise |
| a | eine |
| of | zu |
EN Empower users with a flexible, intuitive interface that fits their way of working.
DE Geben Sie Benutzern eine flexible, intuitive Benutzeroberfläche an die Hand, die zu ihrer Arbeitsweise passt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| users | benutzern |
| flexible | flexible |
| intuitive | intuitive |
| interface | benutzeroberfläche |
| fits | passt |
| way of working | arbeitsweise |
| a | eine |
| of | zu |
EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users can select their preferred 2FA method in personal settings. This allows them to choose the options that fits their workflows best.
DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für 2FA (Google-Authentifizierungsalgorithmus). Damit können sie einen automatisch generierten, geheimen QR-Code scannen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| users | benutzer |
| preferred | bevorzugte |
| can | können |
| benefit | profitieren |
| select | option |
| to | damit |
| the | einen |
| from | vom |
| if | wenn |
EN Datto SIRIS offers a broad range of deployment options from software-only implementations to purpose-built backup appliances. This deployment flexibility enables MSPs to implement the solution that fits their clients’ (and their own) requirements.
DE Auch am Arbeitsplatz machen viele Mitarbeiter „Multi-Tasking“ und shoppen ein bisschen während der Arbeit. An sich keine große Sache.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| broad | große |
| and | und |
| to | an |
| a | ein |
| of | der |
| implement | machen |
EN A community of freelancers embracing their individuality to build a business that fits their lifestyle
DE Eine Gruppe von Freelancern, die ihre Individualität ausleben und dabei Unternehmen schaffen, die zu ihrem Lebensstil passen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| individuality | individualität |
| fits | passen |
| lifestyle | lebensstil |
| business | unternehmen |
| to | zu |
| a | eine |
| of | von |
EN Every team member can track their work time in a way that fits their style, whether they work at the office, on the field, or at home, part or full time, by the hour or by project.
DE Jedes Teammitglied kann seine Arbeitszeit auf eine Weise verfolgen, die seinem Stil entspricht, ob es im Büro, auf dem Feld oder zu Hause arbeitet, in Teilzeit oder Vollzeit, stundenweise oder projektbasiert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| track | verfolgen |
| office | büro |
| field | feld |
| team member | teammitglied |
| full time | vollzeit |
| way | weise |
| style | stil |
| or | oder |
| can | kann |
| in | in |
| at home | hause |
| whether | ob |
| part | zu |
| a | eine |
| project | arbeitet |
| every | jedes |
| they | es |
| the | dem |
| on | auf |
EN With our height adjustable desk upgrade kit you can easily convert your current working desk into an ergonomic sit/stand workstation. Fits for all desks between 120 to 200cm width and 70 to 90 cm depth. Including a touchscreen...
DE Mit unserem höhenverstellbaren Aufrüstset können Sie ganz einfach Ihren Schreibtisch in einen ergonomischen Steh- bzw. Sitzarbeitsplatz verwandeln. Unser Set ist passend für alle Tischplatten zwischen 120 und 200 cm Breite und...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ergonomic | ergonomischen |
| fits | passend |
| cm | cm |
| desk | schreibtisch |
| width | breite |
| stand | ist |
| between | zwischen |
| can | können |
| for | für |
| convert | sie |
| and | und |
| your | ihren |
| all | alle |
EN Choose the position of the legend so it fits well with the rest of the project you are working on.
DE Wählen Sie die Position der Legende so, dass sie gut zum Rest des Projekts passt, an dem Sie arbeiten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| legend | legende |
| fits | passt |
| well | gut |
| rest | rest |
| position | position |
| so | so |
| working | arbeiten |
| the project | projekts |
| choose | wählen |
| on | an |
EN With our height adjustable desk upgrade kit you can easily convert your current working desk into an ergonomic sit/stand workstation. Fits for all desks between 120 to 200cm width and 70 to 90 cm depth. Including a touchscreen...
DE Mit unserem höhenverstellbaren Aufrüstset können Sie ganz einfach Ihren Schreibtisch in einen ergonomischen Steh- bzw. Sitzarbeitsplatz verwandeln. Unser Set ist passend für alle Tischplatten zwischen 120 und 200 cm Breite und...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ergonomic | ergonomischen |
| fits | passend |
| cm | cm |
| desk | schreibtisch |
| width | breite |
| stand | ist |
| between | zwischen |
| can | können |
| for | für |
| convert | sie |
| and | und |
| your | ihren |
| all | alle |
EN Choose the IT equipment that fits you the best and that you are most confident working with - new laptop bag and headphones included.
DE Wähle die IT-Ausrüstung, die am besten zu dir passt und mit der du am sichersten arbeiten kannst - neue Laptoptasche und Kopfhörer inklusive.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| choose | wähle |
| equipment | ausrüstung |
| fits | passt |
| working | arbeiten |
| new | neue |
| headphones | kopfhörer |
| and | und |
| you | du |
EN Find out which space fits your needs and take the first step into the new working world.
DE Erfahren Sie welcher Raum zu Ihren Bedürfnissen passt und machen Sie den ersten Schritt in die neue Arbeitswelt.
EN A healthy work-life balance is essential for a happy life. That is why we promote the concept of flexible working hours, which allows our employees to adapt their own working hours to suit their personal needs.
DE Eine gesunde Work-Life-Balance ist die die Basis eines zufriedenen Lebens. Darum setzen wir auf das Arbeitszeitmodell der Gleitzeit, welches unseren Mitarbeiter*innen ermöglicht, die Arbeitszeiten ihren eigenen Bedürfnissen flexibel anzupassen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| healthy | gesunde |
| balance | balance |
| flexible | flexibel |
| allows | ermöglicht |
| needs | bedürfnissen |
| working hours | arbeitszeiten |
| employees | mitarbeiter |
| the | darum |
| we | wir |
| adapt | die |
| life | life |
| is | ist |
| of | der |
| to | innen |
| own | eigenen |
EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.
DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| feel | fühle |
| treated | behandelt |
| colleague | kollege |
| univention | univention |
| studies | studium |
| system | system |
| engineer | engineer |
| it | it |
| always | immer |
| and | und |
| therefore | daher |
| for | um |
| i | ich |
| more | mehr |
| directly | direkt |
| the | mich |
| as | als |
EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination
DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| traveling | unterwegs |
| card | card |
| digital | digital |
| spaces | spaces |
| hub | hubs |
| corporate | corporate |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| our | unsere |
| to take | nehmen |
| example | die |
| are | sind |
EN Working from Home? Or homely working. Don’t worry if you missed that terrible dad joke. There are countless reasons why more people are working from home or from remote locations. Regardless, advances in technology make?
DE Es gibt unzählige Gründe, warum immer mehr Menschen von zu Hause oder entfernten Orten aus arbeiten. Die Fortschritte in der Technologie vereinfachen hierbei die Möglichkeiten außerhalb des Büros zu arbeiten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| reasons | gründe |
| advances | fortschritte |
| technology | technologie |
| working | arbeiten |
| or | oder |
| countless | unzählige |
| more | mehr |
| people | menschen |
| in | in |
| that | hierbei |
| why | warum |
| make | zu |
| from | aus |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sheet | blatt |
| length | länge |
| holidays | feiertage |
| working days | arbeitstagen |
| in | in |
| hours | stunden |
| use | verwenden |
| form | formular |
| and | und |
| can | können |
| as | als |
| the | daten |
| you | sie |
| a | ein |
| of | von |
| days | die |
| for | um |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| talented | talentierten |
| teams | teams |
| future | zukünftige |
| leaders | führungskräfte |
| flexible | flexible |
| friendly | familienfreundliche |
| working hours | arbeitszeiten |
| and | und |
| provide | bieten |
| in | in |
| to | zu |
| as | wie |
| our | unsere |
| to support | unterstützen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| passionate | engagierten |
| full-time | vollzeit |
| part-time | teilzeit |
| team | team |
| and | und |
| working | arbeiten |
| us | uns |
| with | innen |
EN --Translation (remote working)Social Media (remote working)Content Specialist (based in SE Asia)Fundraising (remote working)Admin & Coordination (based in Switzerland)None of the above
DE --Übersetzen (Telearbeit)Social Media (Telearbeit)Content Specialist (Standort Südostasien)Fundraising (Telearbeit)Admin & Koordination (Standort Schweiz)Keines der oben genannten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| content | content |
| specialist | specialist |
| asia | südostasien |
| admin | admin |
| coordination | koordination |
| switzerland | schweiz |
| remote working | telearbeit |
| fundraising | fundraising |
| amp | amp |
| social | social |
| media | media |
| the | oben |
| of | der |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| talented | talentierten |
| teams | teams |
| future | zukünftige |
| leaders | führungskräfte |
| flexible | flexible |
| friendly | familienfreundliche |
| working hours | arbeitszeiten |
| and | und |
| provide | bieten |
| in | in |
| to | zu |
| as | wie |
| our | unsere |
| to support | unterstützen |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| working | arbeiten |
| who | wer |
| we | wir |
| are | sind |
| with | mit |
| one | gleichen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| passionate | engagierten |
| full-time | vollzeit |
| part-time | teilzeit |
| team | team |
| and | und |
| working | arbeiten |
| us | uns |
| with | innen |
EN It is particularly SMEs who provide a working environment that satisfy the needs of young employees: flexible working hours, early responsibility, innovative working models, fair payment as well as less supervision and routine.“
DE Denn gerade KMU bieten das Arbeitsumfeld, das den Wünschen junger Arbeitnehmer entspricht: flexible Arbeitszeiten, frühe Verantwortung, innovative Arbeitsmodelle, eine faire Bezahlung ebenso wie der Verzicht auf übermäßige Kontrolle und Routine.“
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tags | tags |
| security | sicherheit |
| remotely | aus der ferne |
| remote work | fernarbeit |
| security risks | sicherheitsrisiken |
| for | für |
| remote | aus |
| work | arbeit |
| with | bei |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
DE Wir haben uns verpflichtet, hart zu arbeiten, intelligent zu arbeiten und zusammenzuarbeiten, um eine bessere, hellere Zukunft zu schaffen. Lesen Sie die Berichte aus 2019 oder 2020 für weitere Informationen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| hard | hart |
| smart | intelligent |
| tomorrow | zukunft |
| working together | zusammenzuarbeiten |
| or | oder |
| reports | berichte |
| information | informationen |
| to | zu |
| working | arbeiten |
| read | lesen |
| the | verpflichtet |
EN Organizations can choose between desktop and browser-based deployment options, based on what best fits their information architecture and IT infrastructure.
DE Je nach Informationsarchitektur und IT-Infrastruktur haben Unternehmen die Wahl zwischen einer Bereitstellung des Programms über Desktop-Rechner oder den Browser.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| organizations | unternehmen |
| desktop | desktop |
| deployment | bereitstellung |
| infrastructure | infrastruktur |
| browser | browser |
| choose | wahl |
| between | zwischen |
| and | und |
| based | einer |
| their | oder |
| on | über |
| what | haben |
EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.
DE Sprint transformierte einen ineffektiven Standardservice zu persönlichen 1:1-Erlebnissen – und die Kunden haben das honoriert.
EN created a highly tailored customer experience that perfectly fits their business
DE eine individuelle Customer Experience geschaffen hat, die perfekt auf das Unternehmen zugeschnitten ist
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| created | geschaffen |
| customer | customer |
| experience | experience |
| perfectly | perfekt |
| business | unternehmen |
| tailored | zugeschnitten |
| a | eine |
| that | die |
EN Examine their best practices and apply to your website what fits for your business.
DE Untersuchen Sie deren Best Practices und wenden Sie das, was für Ihr Unternehmen passt, auf Ihre Website an.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| examine | untersuchen |
| website | website |
| fits | passt |
| practices | practices |
| apply | wenden |
| business | unternehmen |
| and | und |
| best | best |
| for | für |
| your | ihr |
| to | auf |
EN Rather than having a one-size-fits-all process, we try to give our people what they need to work their magic and grow
DE Wir verzichten weitgehend auf normierte Arbeitsabläufe und versuchen lieber, unseren Mitarbeitern das zu geben, was sie brauchen, um ihr Können zu entfalten und zu erweitern
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| rather | lieber |
| try | versuchen |
| grow | erweitern |
| people | mitarbeitern |
| give | geben |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| need | sie |
EN 's input language fits with how they think about their material. For instance, a scientist might describe a formula to a colleague over a telephone using
DE passend zu ihrer Art, über das Material nachzudenken. Beispielsweise könnte ein Wissenschaftler einem Kollegen eine Formel per Telefon mit
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fits | passend |
| material | material |
| scientist | wissenschaftler |
| might | könnte |
| formula | formel |
| telephone | telefon |
| to | zu |
| with | mit |
| about | über |
| a | ein |
EN Not only for Swedes, SkandiaMäklarna works with an international clientele to find the perfect property that fits their dreams.
DE Der schwedische Immobilienmakler hat eine internationalen Kundschaft und ein Top-Team, das Ihnen dabei hilft, Ihr Traumobjekt zu finden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| international | internationalen |
| clientele | kundschaft |
| find | finden |
| to | zu |
EN Like any other form of investigation, e-discovery is a process with several stages and techniques. There is no one-size-fits-all methodology. Most e-discovery law firms perform an investigation using their own procedures
DE Wie jede andere Form der Ermittlung ist auch eDiscovery ein Prozess mit mehreren Stufen und Techniken. Es gibt keine einheitliche Methode. In der Praxis führen die meisten eDiscovery-Kanzleien eine Untersuchung auf Basis eigener Verfahren durch.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| stages | stufen |
| other | andere |
| form | form |
| techniques | techniken |
| process | prozess |
| no | keine |
| methodology | methode |
| procedures | verfahren |
| using | in |
| and | und |
| with | mit |
| investigation | untersuchung |
| like | wie |
| a | ein |
EN Since the paneer, also called panir or panneer, written consists only of milk and an acidifier, the Taste very neutral. Therefore it fits very good with various Indian sauces and absorbs their seasoning well.
DE Da der Paneer, auch Panir oder Panneer, geschrieben nur aus Milch und einem Säuerungsmittel besteht, ist der Geschmack sehr neutral. Daher passt er sehr gut zu verschiendenen indischen Saucen und nimmt deren Würze gut auf.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| paneer | paneer |
| milk | milch |
| taste | geschmack |
| neutral | neutral |
| fits | passt |
| indian | indischen |
| sauces | saucen |
| or | oder |
| also | auch |
| very | sehr |
| therefore | daher |
| written | geschrieben |
| and | und |
| only | nur |
EN Choosing a photographer because you like their style is a perfectly valid reason, and is one of the most important aspects of portraying your products or services in a manner that fits your brand
DE Dich für einen Fotografen zu entscheiden, weil dir sein Stil gefällt, ist ein absolut berechtigter Grund und einer der wichtigsten Aspekte, um deine Produkte oder Dienste auf eine Weise darzustellen, die zu deiner Marke passt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| choosing | entscheiden |
| style | stil |
| aspects | aspekte |
| manner | weise |
| fits | passt |
| reason | grund |
| or | oder |
| services | dienste |
| brand | marke |
| and | und |
| products | produkte |
| is | ist |
| because | weil |
| most | wichtigsten |
| your | dir |
EN We hold licences from SFC (Hong Kong) and CySEC so our clients may choose a jurisdiction that best fits their requirements. We undergo regular audits by a Big Four company.
DE Wir besitzen Lizenzen von SFC (Hongkong) und CySEC, sodass unsere Kunden eine Gerichtsbarkeit wählen können, die ihren Anforderungen am besten entspricht. EXANTE wird regelmäßig von einem Big Four-Unternehmen geprüft.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| licences | lizenzen |
| cysec | cysec |
| clients | kunden |
| choose | wählen |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| requirements | anforderungen |
| regular | regelmäßig |
| big | big |
| company | unternehmen |
| best | besten |
| hong | hongkong |
| and | und |
| our | unsere |
| four | die |
| so | sodass |
| a | eine |
| their | ihren |
EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best
DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| apps | apps |
| require | erfordern |
| manually | manuell |
| appointments | termine |
| participants | teilnehmer |
| calendars | kalender |
| fits | passt |
| check | überprüfen |
| open | open |
| best | besten |
| option | option |
| choose | auswählen |
| already | bereits |
| source | source |
| but | aber |
| and | und |
| all | alle |
| these | diese |
| them | ihnen |
| that | dass |
EN They carefully inspect each seed for maturity and defects before sealing them in sturdy plastic tubing that fits inside premium cardstock that proudly displays their brand.
DE Sie inspizieren jeden Samen sorgfältig hinsichtlich Reife und Defekten, bevor diese in robusten Plastikrohren versiegelt werden, die genau in hochwertige Kartonumschläge passen, die mit der stolzen Aufschrift der Marke versehen sind.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| seed | samen |
| maturity | reife |
| fits | passen |
| premium | hochwertige |
| sturdy | robusten |
| carefully | sorgfältig |
| brand | marke |
| in | in |
| and | und |
| them | der |
| before | bevor |
EN Website Architecture: How to make sure you build a website that fits your audience and their needs
DE Website Architektur: So stellen Sie sicher, dass Sie eine Website erstellen, die zu Ihren Kunden und deren Bedürfnissen passt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| architecture | architektur |
| fits | passt |
| audience | kunden |
| needs | bedürfnissen |
| website | website |
| your | ihren |
| to | zu |
| you | sie |
| a | eine |
| and | und |
| build | erstellen |
| that | dass |
| sure | sicher |
EN Each of them fits their role perfectly
DE Jeder von ihnen passt perfekt in seine Rolle
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fits | passt |
| role | rolle |
| perfectly | perfekt |
| of | von |
| them | ihnen |
| each | jeder |
EN Custom REG files can help to change Windows in a way that fits their personal taste and requirements.
DE Benutzerdefinierte REG Dateien können dabei helfen, Windows auf eine Weise abzuändern, die Ihrem persönlichen Geschmack und Anforderungen entspricht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| files | dateien |
| help | helfen |
| change | ändern |
| windows | windows |
| way | weise |
| taste | geschmack |
| requirements | anforderungen |
| can | können |
| a | eine |
| and | und |
| custom | die |
| personal | persönlichen |
EN Technical translators will have their specialities and chosen fields of expertise, so there?s never a ?one size fits all? solution
DE Technische Übersetzer haben ihre jeweils eigenen Spezial- und Fachgebiete, daher gibt es hier keine „Einheitslösung“
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| technical | technische |
| so | daher |
| have | haben |
| and | und |
| their | ihre |
EN Answering the question of how they define their style, Jaime and Paloma say concordantly: “Style does not really interest us; we do not impose directives but rather look for what best fits each project
DE Auf die Frage, wie sie ihren Stil definieren, antworten Jaime und Paloma einstimmig: „Uns interessiert der Stil nicht, wir drängen keine Richtlinien auf, sondern suchen das, was am besten zu jedem Projekt passt
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
fits their working fits their workflows fits their requirements working their magic reduced their working track their working once their working fits one size fits size fits software fits fits within fits around fits seamlessly product fits perfectly fits great fits fits perfectly loose fits better fits even fits solution fits fits exactly team fits platform fits content fits easily fits api fits tournament fits size fits all fits in perfectly fits your business gear fits rode fits microphones house fits comfortably menu fits seamlessly position that fits bike fits style fits technology fits comfortable fits fits easily price fits fits right fits your style size fits all” comfortable and fits fits your project truly fits plan that fits
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia