Terjemahkan "expertise to raise" ke Jerman

DE Während eines Jahres, in dem Hilfsorganisationen Schwierigkeiten hatten, Spendengelder zu akquirieren, gelang es dem Team 50.000 $ zu sammeln, um Diversität und Inklusion im Radsport zu fördern

• Während eines Jahres
• Hilfsorganisationen Schwierigkeiten hatten
• Spendengelder zu akquirieren
• sammeln
• Diversität
• Inklusion im Radsport
• fördern

DE Raise: Ein Raise findet statt, wenn Du den aktuellen Einsatz Deiner Mitspieler überbieten möchtest

• Raise
• Raise findet statt
• aktuellen Einsatz Deiner
• überbieten möchtest

DE Oft geht es darum, zu erhöhen oder einfach die Einsätze zu erhöhen und so die Gegner aus dem Spiel zu drängen

• erhöhen
• einfach die Einsätze
• drängen

DE Die DIS teilt umfangreiches Fachwissen mit der Öffentlichkeit und betreibt aktive Aufklärungsarbeit.

• DIS teilt umfangreiches
• Öffentlichkeit
• betreibt aktive

DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern

• Know-how validieren
• Zeigen Sie Produktwissen
• verdienen Sie Abzeichen
• Fähigkeiten zu feiern
• während Sie Ihr
• Know-how erweitern

DE Unsere Lösungspartner sind in der Lage, digitale Transformationsprojekte zu leiten und verfügen über Fachkenntnisse und Know-how in den Bereichen Sales-Automation, Marketing-Automation und Service-Automation.

• Lage
• verfügen über Fachkenntnisse
• Sales-Automation
• Marketing-Automation

DE Schließlich sitzt unser Übersetzungsbüro nicht ohne Grund in Frankreich, dem Land des Prêt-à-porter! Das spiegelt sich natürlich auch in unseren Übersetzungen ins Französische, Englische oder andere Sprachen wider.

• Schließlich sitzt unser
• Grund in Frankreich
• Land des Prêt-à-porter
• spiegelt sich natürlich
• unseren Übersetzungen ins
• Englische
• andere Sprachen

DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen

• verbinden interne Kompetenzen
• Kompetenzen

DE »Expertise ist nicht angeboren. Expertise baut man auf.«

• angeboren

DE Unsere Lösungspartner sind in der Lage, digitale Transformationsprojekte zu leiten und verfügen über Fachkenntnisse und Know-how in den Bereichen Sales-Automation, Marketing-Automation und Service-Automation.

• Lage
• verfügen über Fachkenntnisse
• Sales-Automation
• Marketing-Automation

DE Schließlich sitzt unser Übersetzungsbüro nicht ohne Grund in Frankreich, dem Land des Prêt-à-porter! Das spiegelt sich natürlich auch in unseren Übersetzungen ins Französische, Englische oder andere Sprachen wider.

• Schließlich sitzt unser
• Grund in Frankreich
• Land des Prêt-à-porter
• spiegelt sich natürlich
• unseren Übersetzungen ins
• Englische
• andere Sprachen

DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen

• verbinden interne Kompetenzen
• Kompetenzen

DE So können Kunden ein datenbasiertes Angebot nutzen, welches das cloudspezifische Security-Knowhow von Google Cloud und die Risikotransfer-Expertise von Munich Re und AGCS zusammenbringt

• Kunden ein datenbasiertes
• nutzen
• welches das cloudspezifische
• Google Cloud
• Risikotransfer-Expertise von Munich
• AGCS zusammenbringt

DE Daneben wird sie die Expertise von Wissenschaftler*innen in ihrem weltweiten Netzwerk, die zu Diversitätsthemen forschen, bündeln und als „Netzwerk im Netzwerk“ stärken

• ihrem weltweiten Netzwerk
• Diversitätsthemen forschen
• bündeln
• Netzwerk im Netzwerk
• stärken

DE Ecommerce ist unser Spezialgebiet. Wir treiben den Sektor durch den Einsatz von Technologie, Daten und branchenführendem Know-how voran.

• Ecommerce ist unser
• treiben den Sektor
• Einsatz von Technologie
• branchenführendem Know-how

DE IBM verfügt über fundiertes Branchenwissen und das Know-how für regulatorische Bestimmungen von IBM® Promontory®. Darüber hinaus unterstützt IBM den Kunden bei der Verarbeitung seiner geschäftskritischen Workloads.

• Branchenwissen
• Know-how für regulatorische
• Darüber hinaus unterstützt
• seiner geschäftskritischen

DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern

• Know-how validieren
• Zeigen Sie Produktwissen
• verdienen Sie Abzeichen
• Fähigkeiten zu feiern
• während Sie Ihr
• Know-how erweitern

DE Aufgrund seiner über die Jahrzehnte gewachsenen technologischen Kompetenz entschließt sich das Unternehmen, sich mit seinen Kompetenzen auch in anderen Märkten als der Automobilindustrie zu positionieren

• Jahrzehnte gewachsenen technologischen
• Automobilindustrie zu positionieren

DE »Expertise ist nicht angeboren. Expertise baut man auf.«

• angeboren

DE Wir helfen dabei, die Messlatte für Reproduzierbarkeit höher anzusetzen, indem wir es Forschern ermöglichen, ihre Methoden und Daten zu teilen und umfassendere Einblicke in die Forschungsleistung zu erhalten.

• helfen dabei
• Messlatte für Reproduzierbarkeit
• anzusetzen
• ermöglichen
• Methoden
• teilen

DE Elektro-Installationen im Haus: Leicht verständliche Anleitungen für völlig unerfahrene Einsteiger und Profi-Heimwerker

• Elektro-Installationen im Haus
• Leicht verständliche Anleitungen
• völlig unerfahrene Einsteiger
• Profi-Heimwerker

DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern

• Durchführung interner Briefings
• Sensibilisierung der Mitarbeiter
• Thema
• Bereitstellung von Tools
• Ressourcen zur weiteren
• Redakteuren
• Vorstandsmitgliedern
• Reviewern

DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.

• Scott wettet
• US-Dollar für wohltätige
• sammeln
• Er verliert
• lässt sich seine
• Irokesenschnitt rasieren
• blau gefärbt

DE Steigern Sie Ihre Erwartungen daran, was eine Software-Lösung für Human Capital Management (HCM) für Sie und Ihre Mitarbeiter leisten kann

• Steigern Sie Ihre
• daran
• Software-Lösung für Human
• Management
• HCM

DE Bei diesem dynamischen Yoga-Training bewegst du den ganzen Körper durch. Die 30-minütige Vinyasa-Reihe treibt außerdem deine Herzfrequenz nach oben.

• diesem dynamischen Yoga-Training
• Vinyasa-Reihe treibt außerdem

DE Falls wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage einer erforderlichen Interessensabwägung verarbeiten, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen

• Falls wir Ihre
• Grundlage einer erforderlichen
• verarbeiten
• Ihrer Daten einlegen

DE 87 % der Personen, die zu beruflichen Weiterbildungszwecken lernen, berichten von daraus resultierenden Vorteilen für ihre Karriere , z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder neuen Jobs.

• Personen
• beruflichen Weiterbildungszwecken lernen
• berichten von daraus
• Form von Beförderungen
• Gehaltserhöhungen
• neuen

DE Wenn Sie die billigste Option wollen, ist dies die günstigste, aber ich würde vorschlagen, dass Sie versuchen, Ihr Budget etwas zu erhöhen.

• billigste Option wollen
• dies die günstigste
• würde vorschlagen
• versuchen
• Ihr Budget etwas

DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)

• Verwendung eines separaten
• damit Sie Ihre
• Nachhinein nicht erhöhen
• Geräuschpegel erhöht

DE Falls du Support zu einer solchen App benötigst, solltest du eine Anfrage in der Online-Community (community.atlassian.com) stellen

• Falls du Support
• solchen App benötigst
• Online-Community
• stellen

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

• braucht ein ganzes
• Kind großzuziehen
• Sean Ahlquist herausfinden
• war ein ganzes
• nötig
• Technologie zu entwickeln
• Leben von Millionen
• Kindern mit Autismus

DE Die Leipziger Kollegen mögen’s in Sachen soziales Engagement gerne sportlich und drehen für den guten Zweck ihre Laufrunden beim Stadtlauf.

• Leipziger Kollegen
• Sachen soziales Engagement
• sportlich
• Zweck ihre Laufrunden

DE Trust-Elemente wie Rich Snippets oder Landing Pages können zudem attraktiv sein, um die Konversionen und Klickraten in den organischen Suchergebnissen zu erhöhen.

• Trust-Elemente wie Rich
• Konversionen

DE Um solche Anfragen oder andere Fragen zu stellen, wenden Sie sich bitte an das Unternehmen, das Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung gestellt hat

• solche Anfragen
• Unternehmen

DE Erleichtern Sie Ihren Teams die Erstellung und Nachverfolgung von Rechnungsdokumenten. Verwenden Sie Workflows, um Rechnungen zu genehmigen und schneller zu versenden.

• Erleichtern Sie Ihren
• Erstellung
• Nachverfolgung von Rechnungsdokumenten
• Verwenden Sie Workflows
• Rechnungen zu genehmigen

DE Wir werden auch weiterhin in sozial sinnvolle Arbeit investieren und wir werden weiterhin unsere Stimme zu Fragen erheben, die unserer Meinung nach diskutiert werden müssen

• weiterhin in sozial
• Arbeit investieren
• weiterhin unsere Stimme
• Fragen erheben
• müssen

DE Mit der Mehrfachauswahl wird es noch anspruchsvoller! Die Teilnehmer wählen dabei mehrere Antworten aus

• anspruchsvoller
• Teilnehmer wählen dabei

DE Laut sein - Teilen Sie Ihre Ideen mit der richtigen Zielgruppe und machen Sie auf sich aufmerksam

• Teilen Sie Ihre
• richtigen Zielgruppe
• aufmerksam

DE Unser spezielles Angebot für Stiftungen ermöglicht es diesen, Aufmerksamkeit zu erzielen, neue Mitglieder zu finden, Vertrauen aufzubauen und die soziale Zusammenarbeit zu fördern

• Unser spezielles Angebot
• Aufmerksamkeit zu erzielen
• Vertrauen aufzubauen

DE Happy Laughter Trendy Female Hören Musik und Tanz im Sommer Sonnenschein. Mehrethnische Gruppe junge Mädchen und Männer Waffen angehoben genießen Natur draußen. Extravagante Menschen - Energiesparen mit langsamer Bewegung, Nahaufnahme

• Happy Laughter Trendy
• Hören Musik
• Tanz im Sommer
• Mehrethnische Gruppe junge
• Männer Waffen angehoben
• Natur draußen
• Extravagante Menschen
• Energiesparen mit langsamer
• Nahaufnahme

DE CIRCA 1947 - In diesem Musical tanzen afroamerikanische Paare zu live Jazzmusik.

• CIRCA
• diesem Musical tanzen
• Paare zu live

DE Die personalisierte Unterstützung bedeutet, dass jeder Kunde ihre eigene Reise mit der Hosting hat, die sie bis zu diesem Punkt erlebt haben, und es liegt an uns zu erhebendie Bar, wenn es um Verständnis und Empathie geht.

• personalisierte Unterstützung bedeutet
• diesem Punkt erlebt
• erhebendie Bar
• Verständnis
• Empathie

DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.

• Nachricht
• bedeutet nicht unbedingt
• Probleme
• schrillen

DE Dank der Einführung von New Relic bei allen seinen Marken ist CarRentals.com nun in der Lage, die Latte noch höher zu legen.

• Dank der Einführung
• Latte noch höher

DE Das Altova Training-Partner-Programm kann Ihnen dabei helfen, die Anzahl der Schulungsteilnehmer durch gemeinsame Marketingmaßnahmen und Publikmachung Ihres Schulungsangebots zu erhöhen.

• dabei helfen
• Anzahl der Schulungsteilnehmer
• gemeinsame Marketingmaßnahmen
• Publikmachung Ihres Schulungsangebots

DE Wie gut ist Ihre interne Kommunikation? Erfahren Sie innerhalb von nur 10 Minuten, in welchen Bereichen Sie gut aufgestellt sind und wo es Möglichkeiten zur Verbesserung gibt.

• gut ist Ihre
• Kommunikation
• Erfahren Sie innerhalb
• Minuten
• welchen Bereichen Sie
• wo es Möglichkeiten
• Verbesserung

DE Während einer meiner Freiwilligenarbeit hatte ich die Gelegenheit, die Kraft der Naturschutzfotografie zu entdecken, um die Öffentlichkeit zu erziehen und zu sensibilisieren

• Während einer meiner
• Kraft der Naturschutzfotografie
• entdecken
• Öffentlichkeit zu erziehen
• sensibilisieren

DE Wir stärken das Bewusstsein für die Leistungen der österreichischen Sehenswürdigkeiten im Tourismus als bedeutender Wirtschaftsfaktor für die regionale Wertschöpfung.

• stärken das Bewusstsein
• Leistungen der österreichischen
• Tourismus als bedeutender
• regionale

DE Setzen Sie mit jedem Kundenkontakt neue Maßstäbe

• Kundenkontakt neue Maßstäbe

DE Alle Teilnehmer können die Hand heben, um zu zeigen, dass sie sprechen möchten.

• heben
• zeigen
• sprechen