EN The caves were excavated in the sandstone between 1916 and 1917 to defend the Swiss plateau during the First World War. A 200 metre-long tunnel was created in the process.
Terjemahkan "excavated" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "excavated" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari excavated
bahasa Inggris
Jerman
DE Die Grotten wurden zwischen 1916 und 1917 zur Verteidigung des Schweizer Mittellandes während des ersten Weltkriegs in den Sandstein gegraben. Dabei entstand ein 200 Meter langer Stollen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| defend | verteidigung |
| metre | meter |
| long | langer |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| were | wurden |
| swiss | schweizer |
| during | während |
| the | den |
| the first | ersten |
EN Over a distance of around 10 km, some 4,000,000 m³ of earth was excavated and a total of 150,000 t of concrete and 15,000 t of reinforcement were used
DE Auf einer Länge von rund 10 km mussten etwa 4.000.000 m³ Erde ausgehoben und insgesamt 150.000 t Beton sowie 15.000 t Bewehrung verarbeitet werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| km | km |
| m | m |
| earth | erde |
| concrete | beton |
| t | t |
| and | und |
| a | einer |
| of | von |
EN Houses excavated at the Feddersen Wierde, district of Cuxhaven. Photo: NIhK.
DE Freigelegte Hausgrundrisse während der Grabung auf der Feddersen Wierde, Ldkr. Cuxhaven. Foto: NIhK
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| photo | foto |
| nihk | nihk |
EN Wurt mound section with organic layers of various occupation phases. Further layers were found by augering below the excavated layers (Photo: D. Dellaserra, NIhK).
DE Wurtenprofil mit organischen Lagen verschiedener Siedlungsphasen. Weitere wurden unterhalb der Grabungssohle durch eine Bohrung nachgewiesen (Foto: D. Dallaserra, NIhK)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| organic | organischen |
| layers | lagen |
| photo | foto |
| d | d |
| nihk | nihk |
| were | wurden |
| with | mit |
| further | weitere |
EN Excavated timber structure within the pond (Photo: NN, NIhK)
DE Freigelegte Holzkonstruktion in dem Fething (Foto: N.N. NIhK)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| photo | foto |
| nihk | nihk |
| the | dem |
| within | in |
EN Soil Sample Numbers: 1692, 1693, 1694, and 1695 in excavated area facing Northwest [Operable Unit-1 - Landfill Area]
DE Bodenstichprobennummern: 1692, 1693, 1694 und 1695 in der Ausgrabungsfläche nach Nordwesten [Betriebseinheit-1 - Deponiefläche]
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| northwest | nordwesten |
| and | und |
| in | in |
EN Water excavated the lake, sculpted the hills on which the city stands,...
DE Bis 1850 wird praktisch nicht ausserhalb der mittelalterlichen Stadtma...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| the | wird |
EN Edge IoT: Artificial intelligence models analyse construction progress, measure the volume of excavated material or the service life of machinery and provide immediate on-site results.
DE Edge IoT: Artificial Intelligence Modelle analysieren den Baufortschritt, messen die Menge des Aushubs oder die Einsatzdauer von Maschinen und geben die Resultate verzögerungsfrei vor Ort aus.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| edge | edge |
| intelligence | intelligence |
| models | modelle |
| volume | menge |
| machinery | maschinen |
| provide | geben |
| results | resultate |
| measure | messen |
| or | oder |
| analyse | analysieren |
| site | ort |
| iot | iot |
| and | und |
| artificial intelligence | artificial |
| of | von |
| the | den |
EN Over a distance of around 10 km, some 4,000,000 m³ of earth was excavated and a total of 150,000 t of concrete and 15,000 t of reinforcement were used
DE Auf einer Länge von rund 10 km mussten etwa 4.000.000 m³ Erde ausgehoben und insgesamt 150.000 t Beton sowie 15.000 t Bewehrung verarbeitet werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| km | km |
| m | m |
| earth | erde |
| concrete | beton |
| t | t |
| and | und |
| a | einer |
| of | von |
EN Edge IoT: Artificial intelligence models analyse construction progress, measure the volume of excavated material or the service life of machinery and provide immediate on-site results.
DE Edge IoT: Artificial Intelligence Modelle analysieren den Baufortschritt, messen die Menge des Aushubs oder die Einsatzdauer von Maschinen und geben die Resultate verzögerungsfrei vor Ort aus.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| edge | edge |
| intelligence | intelligence |
| models | modelle |
| volume | menge |
| machinery | maschinen |
| provide | geben |
| results | resultate |
| measure | messen |
| or | oder |
| analyse | analysieren |
| site | ort |
| iot | iot |
| and | und |
| artificial intelligence | artificial |
| of | von |
| the | den |
EN A screw conveyor transporting the excavated material to the logistics systems at the back is characteristic for all earth pressure shields.
DE Die Förderschnecke zum Austrag des Abraums ist das Verfahrensmerkmal aller Erddruckschilde.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| is | ist |
| to | aller |
EN The special feature of Earth Pressure Balance Shields is that they use the excavated soil directly as support medium
DE Das besondere Merkmal von Erddruckschilden ist die direkte Nutzung des abgebauten Bodens als Stützmedium
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| feature | merkmal |
| directly | direkte |
| use | nutzung |
| is | ist |
| as | als |
| of | von |
| the | des |
| special | die |
EN Transports the excavated material mixed with the suspension to the separation plant at the launch shaft
DE Transportiert den mit Suspension vermischten Abraum zur Separationsanlage am Startschacht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| suspension | suspension |
| at the | am |
| with | mit |
| the | den |
EN The annular gap between excavated surface of the ground and the outside of the tunnel lining is continuously filled with grout
DE Der Ringspalt zwischen Gebirge und Auskleidung wird kontinuierlich mit Mörtel verfüllt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| and | und |
| between | zwischen |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
EN Smooth transport of excavated soil due to variable water nozzle options
DE Reibungsloser Materialtransport dank variabler Bedüsung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| variable | variabler |
EN Hydraulic conveyance of excavated material through a closed slurry circuit
DE Hydraulische Förderung des Abraums über geschlossenen Förderkreislauf
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| closed | geschlossenen |
| of | über |
| a | des |
EN Protected by this arch, the actual tunnel diameter is then excavated using mining techniques
DE Unter dessen Schutz wird anschließend der eigentliche Tunnelquerschnitt bergmännisch ausgebrochen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| protected | schutz |
| actual | eigentliche |
| by | unter |
| the | wird |
EN Crossings beneath railway lines can be excavated and metro stations can be built safely
DE So können beispielsweise Bahnlinien sicher unterquert oder U-Bahn-Stationen gebaut werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| railway | bahn |
| metro | u-bahn |
| stations | stationen |
| built | gebaut |
| safely | sicher |
| can | können |
| be | werden |
EN Buckets installed at the cutterhead take up the excavated material
DE Am Bohrkopf angebrachte Räumer nehmen das Bohrklein auf
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| take | nehmen |
| at the | am |
EN The excavated material taken up by the buckets falls through the funnel-shaped muck ring onto the belt conveyor
DE Das von den Räumern aufgenommene Bohrklein fällt durch den trichterförmigen Muckring auf das Förderband.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| falls | fällt |
| the | den |
| by | durch |
EN However, this requires a sealing layer between the machine and the ground to be excavated
DE Voraussetzung ist eine entsprechende Abdichtung zwischen Maschine und anstehendem Baugrund
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sealing | abdichtung |
| machine | maschine |
| and | und |
| between | zwischen |
| a | eine |
EN Conveys the excavated material from the cutterhead center to the back-up conveying systems
DE Fördert das Bohrklein vom Zentrum des Bohrkopfs zu nachgelagerten Fördereinrichtungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| center | zentrum |
| to | zu |
| from | vom |
EN The annular gap between excavated surface of the ground and the outside of the tunnel lining is filled continuously with grout
DE Der Ringspalt zwischen Gebirge und Auskleidung wird kontinuierlich mit Mörtel verfüllt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| and | und |
| between | zwischen |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
EN Conveys the face support suspension to the excavation chamber and the mixture of excavated material and suspension back to the separation plant
DE Befördert die Stützsuspension zur Abbaukammer und das Abraum-Suspensions-Gemisch zurück zur Separationsanlage.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| mixture | gemisch |
| and | und |
| back | zurück |
| the | zur |
EN Buckets, muck chutes and muck ring provide for efficient removal of the excavated material onto a center belt conveyor
DE Räumer, Kanäle und Muckring sorgen für einen effizienten Abtransport des Bohrkleins auf ein Zentrumsförderband.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| efficient | effizienten |
| and | und |
| for | für |
EN Hydraulic conveyance of the excavated material through a closed slurry circuit
DE Hydraulische Förderung des Abraums über geschlossenen Förderkreislauf
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| closed | geschlossenen |
| of | über |
| the | des |
EN Cutting wheels with a relatively open center section allowing optimum flow of the excavated material
DE Schneidräder mit relativ offenem Zentrumsbereich für einen optimalen Durchlass des Abraums
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| relatively | relativ |
| optimum | optimalen |
| open | offenem |
| with | mit |
| of | der |
EN Crumbling rock and excavated material can block the telescopic joint and the annular gap
DE Nachbrüche und Bohrklein können die Teleskopfuge und den Ringspalt blockieren
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| can | können |
| block | blockieren |
| and | und |
| the | den |
EN Along one tunnel alignment to be excavated, the variable ground can change from stable rock to soft water-bearing ground and vice versa, for example, on longer sections
DE Innerhalb einer aufzufahrenden Tunneltrasse kann der Boden entlang längerer Passagen beispielsweise von standfestem Gestein zu weichem, wasserführendem Lockergestein und umgekehrt wechseln
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| rock | gestein |
| can | kann |
| and | und |
| to | zu |
| ground | boden |
| example | beispielsweise |
| the | der |
| versa | umgekehrt |
| from | von |
EN In this mode, no active support pressure against the tunnel face can be built up, and the screw conveyor is used only for removing the excavated material
DE In diesem Modus kann kein aktiver Stützdruck gegen die anstehende Ortsbrust aufgebaut werden, die Schnecke dient lediglich zum Abraumtransport
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| mode | modus |
| active | aktiver |
| support | dient |
| in | in |
| can | kann |
| no | kein |
| this | diesem |
| only | lediglich |
| against | gegen |
| the | zum |
| built up | aufgebaut |
EN The greatest challenge when changing the tunnelling mode is to deal with the different ways of removing the excavated material
DE Die größte Herausforderung beim Wechsel des Vortriebsmodus besteht in der unterschiedlichen Förderung des Abraums
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| greatest | größte |
| challenge | herausforderung |
| different | unterschiedlichen |
| changing | wechsel |
| to | beim |
EN Take up the excavated material and convey it to the muck ring through muck chutes
DE Nehmen das Bohrklein auf und fördern es durch die Drehung des Bohrkopfs über rückseitige Kanäle zum Muckring.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| it | es |
| and | und |
| take | nehmen |
EN The annular gap between the excavated ground and the outside of the tunnel lining is filled continuously with grout and / or pea gravel
DE Der Ringspalt zwischen Gebirge und Auskleidung wird kontinuierlich mit Mörtel und/oder Perlkies verfüllt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| or | oder |
| and | und |
| between | zwischen |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
EN Buckets, chutes and muck ring provide for efficient removal of the excavated material.
DE Räumer, Kanäle und Muckring sorgen für einen effizienten Abtransport des Bohrkleins.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| efficient | effizienten |
| and | und |
| for | für |
EN Hydraulic stabilizer plates integrated into the shield can be braced in the tunnel already excavated
DE Im Schild integrierte, hydraulische Stabilisatorplatten können sich im bereits gebohrten Tunnel verspannen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| shield | schild |
| tunnel | tunnel |
| in the | im |
| can | können |
EN Buckets, muck chutes, and muck ring provide for an efficient removal of the excavated material onto a center belt conveyor
DE Räumer, Kanäle und Muckring sorgen für einen effizienten Abtransport des Bohrkleins auf ein Zentrumsförderband.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| efficient | effizienten |
| and | und |
| for | für |
EN In one step only, a prefabricated pipeline can be installed and the required borehole excavated at the same time
DE In nur einem Arbeitsschritt kann eine vorgefertigte Rohrleitung grabenlos installiert und gleichzeitig das dazu erforderliche Bohrloch erstellt werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| installed | installiert |
| in | in |
| can | kann |
| and | und |
| only | nur |
| the | gleichzeitig |
EN Before each stroke, the Gripper TBM is braced against the previously excavated tunnel using laterally extendible hydraulic cylinders
DE Gripper-TBM verspannen sich vor jedem Bohrhub mithilfe von seitlich ausfahrbaren Hydraulikzylindern fest an der zuvor ausgebrochenen Tunnelwand
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| previously | zuvor |
EN From the launch pit, the soil is excavated using a slurry-supported Herrenknecht Microtunnelling Machine (AVN)
DE Von der Startgrube aus erfolgt der Abbau des Bodens mit einer flüssigkeitsgestützten Herrenknecht-Microtunnelling-Maschine (AVN)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| herrenknecht | herrenknecht |
| machine | maschine |
| from | aus |
| a | einer |
EN It pumps the excavated material through a slurry circuit inside the prefabricated pipeline, to a separation plant located aboveground
DE Sie transportiert den Abraum über einen Förderkreislauf innerhalb der vorgefertigten Pipeline über Tage zu einer Separationsanlage
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| to | zu |
EN From the launch pit, the soil is excavated using a slurry-supported Herrenknecht Microtunnelling Machine (AVN).
DE Von der Startgrube aus erfolgt der Abbau des Bodens mit einer flüssigkeitsgestützten Herrenknecht-Microtunnelling-Maschine (AVN).
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| herrenknecht | herrenknecht |
| machine | maschine |
| from | aus |
| a | einer |
EN Transport the excavated material to the trenching unit
DE Befördert das abgebaute Material zur Vertikalfräse
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| material | material |
| the | zur |
EN Transports the excavated material above ground
DE Fördert das abgebaute Material über Tage
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| material | material |
| above | über |
| the | tage |
EN Installs steel ring beams to secure the excavated tunnel diameter
DE Erstellt radiale Bohrungen für die Felsanker zur Gebirgssicherung unmittelbar hinter dem Firstschild.
EN Buckets, muck chutes and muck ring provide for an efficient removal of the excavated material onto a center belt conveyor
DE Räumer, Kanäle und Muckring sorgen für einen effizienten Abtransport des Bohrkleins auf ein Zentrumsförderband.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| efficient | effizienten |
| and | und |
| for | für |
EN The excavated tunnel diameter is permanently supported with shotcrete in the back-up area
DE Die permanente Sicherung des ausgebrochenen Tunnelquerschnitts erfolgt im Nachläuferbereich mit Spritzbeton
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| back | sicherung |
| in the | im |
| with | mit |
| the | des |
EN Combined with a magnetic field and a corresponding sensor, long distances can be thus be excavated precisely and existing installations such as pipelines, roads, railways and rivers can be crossed under safely.
DE Kombiniert mit einem Magnetfeld und entsprechendem Sensor können so lange Strecken präzise aufgefahren sowie bestehende Installationen wie Rohrleitungen, Straßen, Schienen und Gewässer sicher unterquert werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sensor | sensor |
| long | lange |
| precisely | präzise |
| installations | installationen |
| pipelines | rohrleitungen |
| rivers | gewässer |
| magnetic field | magnetfeld |
| thus | so |
| roads | straßen |
| and | und |
| a | einem |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN As seawater is used to transport the excavated soil to the surface through a slurry circuit, a separation plant on the surface is not required.
DE Der ausgehobene Boden wird durch einen Slurrykreislauf unter Verwendung von Seewasser an die Oberfläche transportiert, weshalb an der Oberfläche keine Separationsanlage benötigt wird.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| soil | boden |
| to | weshalb |
| surface | oberfläche |
| on | an |
| not | keine |
| required | benötigt |
| the | wird |
| a | einen |
EN Hence, the entire cross-section of the shaft plus an overcut can be excavated gradually
DE Dadurch kann sukzessiv der gesamte Schachtquerschnitt plus Überschnitt abgebaut werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| entire | gesamte |
| can | kann |
| the | plus |
| of | der |
EN The excavated material is removed hydraulically through a submersible pump and transported to the separation plant on the surface
DE Der Abtransport des Abraums erfolgt hydraulisch über eine Tauchmotorpumpe zur Separationsanlage an der Oberfläche
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| surface | oberfläche |
| on | an |
| a | eine |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia