EN In the event Evercoder cancels your account for non-payment, all amounts due and unpaid from you to Evercoder for use of the Services shall become immediately due and payable
EN In the event Evercoder cancels your account for non-payment, all amounts due and unpaid from you to Evercoder for use of the Services shall become immediately due and payable
DE Falls Evercoder Ihr Konto wegen Nichtzahlung schließt, werden alle von Ihnen an Evercoder für die Nutzung der Dienste fälligen und unbezahlten Beträge sofort fällig und zahlbar
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
payable | zahlbar |
account | konto |
your | ihr |
due | fälligen |
and | und |
services | dienste |
immediately | sofort |
all | alle |
the | falls |
for | wegen |
payment | beträge |
EN Evercoder does not GUARANTEE that users will be able to access the Services at all times or places, that Evercoder will have adequate capacity for all users, OR THAT THE SERVICES WILL BE OPERABLE with your equipment
DE Evercoder GARATNIERT nicht, dass die Benutzer zu jeder Zeit und an jedem Ort auf die Dienste zugreifen können, dass Evercoder über eine angemessene Kapazität für alle Benutzer verfügt ODER DASS DIE DIENSTE VON IHRER AUSRÜSTUNG UNTERSTÜTZT WERDEN
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
users | benutzer |
services | dienste |
adequate | angemessene |
capacity | kapazität |
or | oder |
not | nicht |
to | zu |
for | für |
all | alle |
that | dass |
have | und |
be | werden |
the | jedem |
to access | zugreifen |
with | über |
EN EVERCODER RESERVES THE RIGHT, AT ITS SOLE DISCRETION, TO CHANGE, MODIFY, UPDATE, ADD, OR REMOVE PORTIONS OF THE TERMS OF SERVICE AT ANY TIME, WITH OR WITHOUT NOTICE TO YOU
DE EVERCODER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, NACH EIGENEM ERMESSEN JEDERZEIT MIT ODER OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG TEILE DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU ÄNDERN, ZU MODIFIZIEREN, ZU AKTUALISIEREN, HINZUZUFÜGEN ODER ZU ENTFERNEN
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
discretion | ermessen |
portions | teile |
terms | nutzungsbedingungen |
update | aktualisieren |
or | oder |
at any time | jederzeit |
remove | entfernen |
right | recht |
to | zu |
modify | modifizieren |
without | ohne |
EN When we refer to “Moqups”, “we”, or “us”, we mean the Moqups entity (owned by S.C. Evercoder Software S.R.L.) that acts as the controller or processor of your information.
DE Wenn wir „Moqups“, „wir“ oder „uns“ erwähnen, meinen wir die Moqups-Einheit (im Besitz von S.C. Evercoder Software S.R.L.), die als Kontrolleur oder Verarbeiter Ihrer Informationen fungiert.
EN BY USING THE SERVICES, YOU ALSO CONSENT AND AGREE TO THE TERMS OF THE EVERCODER PRIVACY POLICY. You can review the most current version of the Privacy Policy at any time at https://moqups.com/privacy/
DE DURCH DIE NUTZUNG DER DIENSTE ERKLÄREN SIE SICH AUCH MIT DEN BEDINGUNGEN DER DATENSCHUTZERKLRÄUNG VON EVERCODER EINVERSTANDEN. Sie können die aktuelle Version der Datenschutzerklärung jederzeit unter https://moqups.com/privacy/ einsehen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
terms | bedingungen |
https | https |
moqups | moqups |
services | dienste |
at any time | jederzeit |
current | aktuelle |
privacy policy | datenschutzerklärung |
privacy | privacy |
can | können |
version | version |
agree | einverstanden |
EN You further agree that you will use the Services only for the purposes advertised on the Evercoder websites and/or set forth herein.
DE Sie stimmen weiterhin zu, dass Sie die Dienste nur für die auf den Evercoder-Websites beworbenen und/oder hier dargelegten Zwecke nutzen werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
agree | stimmen |
websites | websites |
set forth | dargelegten |
or | oder |
herein | hier |
services | dienste |
and | und |
that | dass |
set | zu |
purposes | zwecke |
only | nur |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN Evercoder cannot and will not be liable for any loss or damage from your failure to comply with this security obligation.
DE Evercoder kann und wird nicht für Verluste oder Schäden aus der Nichteinhaltung dieser Sicherheitsverpflichtung durch Sie haftbar gemacht werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
liable | haftbar |
or | oder |
and | und |
not | nicht |
damage | schäden |
will | wird |
for | für |
cannot | sie |
from | aus |
EN Evercoder grants to you a non-exclusive license to access and use the Services in accordance with these Terms of Service
DE Evercoder gewährt Ihnen eine nicht-exklusive Lizenz für den Zugang und die Nutzung der Dienste in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
license | lizenz |
terms | nutzungsbedingungen |
access | zugang |
in | in |
and | und |
services | dienste |
with | mit |
a | eine |
the | den |
accordance | die |
of | der |
EN These fees are posted and updated periodically on the Evercoder?s Moqups web site (moqups.com).
DE Diese Gebühren werden auf der Moqups-Website von Evercoder (moqups.com) veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fees | gebühren |
posted | veröffentlicht |
updated | aktualisiert |
periodically | regelmäßig |
moqups | moqups |
and | und |
are | werden |
site | website |
the | der |
these | diese |
on | auf |
EN General: You agree to pay all charges that are applicable to you as set forth on the Evercoder website and/or in these Terms of Service
DE Allgemeines: Sie erklären sich damit einverstanden, alle Gebühren zu zahlen, die auf der Evercoder-Website und/oder in diesen Nutzungsbedingungen für Sie gelten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
general | allgemeines |
charges | gebühren |
applicable | gelten |
terms | nutzungsbedingungen |
website | website |
or | oder |
in | in |
and | und |
agree | einverstanden |
to | zu |
all | alle |
EN Evercoder reserves the right, at any time and at its discretion, to change any fees and any other pricing terms
DE Evercoder behält sich das Recht vor, jederzeit und nach eigenem Ermessen die Gebühren und andere Preisbedingungen zu ändern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
discretion | ermessen |
fees | gebühren |
at any time | jederzeit |
right | recht |
and | und |
change | ändern |
to | zu |
other | andere |
EN Any changes shall be posted on the Evercoder website and will be effective after such posting
DE Jegliche Änderungen werden auf der Evercoder-Website veröffentlicht und treten nach einer solchen Veröffentlichung in Kraft
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
posted | veröffentlicht |
website | website |
posting | veröffentlichung |
changes | Änderungen |
and | und |
will | kraft |
the | treten |
on | auf |
EN Evercoder reserves the right but has no obligation to notify you through the contact information you provide of any such changes.
DE Evercoder behält sich das Recht vor, ist aber nicht verpflichtet, Sie über die von Ihnen angegebenen Kontaktinformationen über solche Änderungen zu informieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
changes | Änderungen |
contact information | kontaktinformationen |
right | recht |
to | zu |
the | verpflichtet |
but | aber |
you | sie |
of | von |
EN Refunds: Any fees paid to Evercoder by you pursuant to these Terms of Service are nonrefundable
DE Rückerstattungen: Alle Gebühren, die Sie gemäß diesen Nutzungsbedingungen an Evercoder zahlen, sind nicht erstattungsfähig
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
refunds | rückerstattungen |
fees | gebühren |
terms | nutzungsbedingungen |
you | sie |
of | gemäß |
pursuant | gem |
are | sind |
EN Any exception to this policy is at the sole discretion of Evercoder.
DE Jede Ausnahme von dieser Bestimmung liegt im alleinigen Ermessen von Evercoder.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
exception | ausnahme |
discretion | ermessen |
sole | alleinigen |
is | liegt |
of | von |
EN Nonpayment: If, for whatever reason, your payment method fails, and the payment does not go through, Evercoder reserves the right to suspend your access to the Services
DE Nicht-Zahlung: Wenn, aus welchem Grund auch immer, Ihre Zahlungsmethode fehlschlägt und die Zahlung nicht durchgeführt wird, behält sich Evercoder das Recht vor, Ihren Zugang zu den Diensten auszusetzen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
payment | zahlung |
fails | fehlschlägt |
access | zugang |
payment method | zahlungsmethode |
reason | grund |
right | recht |
suspend | auszusetzen |
and | und |
not | nicht |
to | zu |
if | wenn |
EN In the event of non-payment and the exhaustion of the procedures set forth in this section, Evercoder reserves the right to seek payment using any remedies allowed to it by law
DE Im Falle der Nichtzahlung und der Erschöpfung der in diesem Abschnitt dargelegten Verfahren behält sich Evercoder das Recht vor, die Zahlung mit allen gesetzlich zulässigen Rechtsmitteln einzufordern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
procedures | verfahren |
payment | zahlung |
set forth | dargelegten |
in the | im |
by law | gesetzlich |
in | in |
and | und |
section | abschnitt |
the | falle |
this | diesem |
right | recht |
of | der |
to | vor |
EN Evercoder shall have the right to recoup all payments due to it under this agreement as set forth in this agreement.
DE Evercoder hat das Recht, alle ihr im Rahmen dieser Vereinbarung geschuldeten Zahlungen gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung zurückzuerstatten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
payments | zahlungen |
right | recht |
agreement | vereinbarung |
in | gemäß |
all | alle |
due | im |
the | den |
EN You may submit a disputed charge by contacting us through the Evercoder website, email, telephone, or mail.
DE Sie können eine Anfechtung einreichen, indem Sie uns über die Evercoder-Website, per E-Mail, Telefon oder Post kontaktieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
by | indem |
website | website |
submit | einreichen |
or | oder |
telephone | telefon |
contacting | kontaktieren |
a | eine |
us | uns |
through | über |
EN Evercoder reserves the right to contact you from time to time for feedback about the Services
DE Evercoder behält sich das Recht vor, Sie von Zeit zu Zeit zu kontaktieren, um Ihnen Neuigkeiten zu den Diensten zu übermitteln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
right | recht |
time | zeit |
for | um |
to | zu |
contact | kontaktieren |
from | von |
EN We reserve the right to contact you through e-mail, facsimiles, text or voice messages, notices posted on the Evercoder websites
DE Wir behalten uns das Recht vor, Sie per E-Mail, Fax, Text- oder Sprachnachrichten oder durch Mitteilungen auf den Evercoder-Websites zu kontaktieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
right | recht |
websites | websites |
voice messages | sprachnachrichten |
or | oder |
notices | mitteilungen |
to | zu |
contact | kontaktieren |
text | text |
we | wir |
messages | sie |
the | den |
on | auf |
EN Notices will be deemed effective at the time they are sent by Evercoder or as of the date they are posted, regardless of whether you actually read any such notices.
DE Mitteilungen gelten zu dem Zeitpunkt als wirksam, an dem sie von Evercoder gesendet werden oder an dem sie veröffentlicht werden, unabhängig davon, ob Sie solche Mitteilungen tatsächlich lesen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
effective | wirksam |
actually | tatsächlich |
notices | mitteilungen |
or | oder |
read | lesen |
whether | ob |
sent | gesendet |
as | als |
regardless | unabhängig |
the time | zeitpunkt |
posted | veröffentlicht |
of | von |
the | dem |
you | sie |
EN Evercoder will not license your Public Content to any third parties without your explicit permission.
DE Evercoder wird Ihre öffentlichen Inhalte nicht ohne Ihre ausdrückliche Genehmigung an Dritte lizenzieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
content | inhalte |
will | wird |
public | öffentlichen |
without | ohne |
license | lizenzieren |
not | nicht |
your | ihre |
permission | genehmigung |
to | dritte |
EN Evercoder reserves the right, but not the obligation, to remove any Public Content which violates this agreement
DE Evercoder behält sich das Recht, aber nicht die Verpflichtung vor, öffentliche Inhalte, die gegen diese Vereinbarung verstoßen, zu entfernen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
obligation | verpflichtung |
content | inhalte |
public | öffentliche |
right | recht |
remove | entfernen |
agreement | vereinbarung |
not | nicht |
to | zu |
but | aber |
EN Evercoder does not guarantee any confidentiality with respect to any Public Content and will not treat any Public Content as confidential
DE Evercoder garantiert keine Vertraulichkeit in Bezug auf öffentliche Inhalte und wird keine öffentlichen Inhalte als vertraulich behandeln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
guarantee | garantiert |
content | inhalte |
treat | behandeln |
confidentiality | vertraulichkeit |
confidential | vertraulich |
will | wird |
and | und |
not | keine |
as | als |
public | öffentliche |
EN employ automated systems (including crawlers, spiders, robots, etc) that send more requests to Evercoder?s servers than possible to do by a human using a conventional web-browser in the same amount of time
DE automatische Systeme (einschließlich Crawler, Spidern, Roboter usw.) einsetzen, die mehr Anfragen an die Server von Evercoder senden, als ein Mensch mit einem herkömmlichen Web-Browser in der gleichen Zeit bewältigen könnte
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
automated | automatische |
robots | roboter |
etc | usw |
servers | server |
human | mensch |
conventional | herkömmlichen |
systems | systeme |
time | zeit |
in | in |
including | einschließlich |
more | mehr |
requests | anfragen |
to | senden |
send | an |
a | ein |
that | könnte |
EN The look and feel of the Services is copyright ©2011,2012,2013 S.C. Evercoder Software S.R.L..
DE Das Erscheinungsbild der Dienste ist urheberrechtlich geschützt ©2011,2012,2013 S.C. Evercoder Software S.R.L..
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
copyright | urheberrechtlich |
r | r |
services | dienste |
s | s |
c | c |
software | software |
l | l |
is | ist |
EN We do not transfer any rights in or to the Evercoder Intellectual Property to you.
DE Wir übertragen Ihnen keine Rechte an oder auf das geistige Eigentum von Evercoder.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
or | oder |
rights | rechte |
property | eigentum |
we | wir |
intellectual | geistige |
the | ihnen |
not | keine |
to | übertragen |
EN You agree to not disclose or use any Confidential Information without the prior written consent of Evercoder, and to maintain the confidentiality of the Confidential Information.
DE Sie stimmen zu, keine vertraulichen Informationen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Evercoder offenzulegen oder zu verwenden und die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen zu wahren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | informationen |
or | oder |
use | verwenden |
confidential | vertraulichen |
consent | zustimmung |
confidentiality | vertraulichkeit |
to | zu |
without | ohne |
agree | stimmen |
not | keine |
EN Evercoder has the right to change or modify, upgrade, add to, or discontinue the Services or any portion or feature thereof at any time without notice
DE Evercoder hat das Recht, die Dienste oder Teile oder Funktionen der Dienste jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren, zu erweitern, zu ergänzen oder einzustellen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
or | oder |
services | dienste |
at any time | jederzeit |
feature | funktionen |
without | ohne |
right | recht |
change | ändern |
add | erweitern |
add to | ergänzen |
to | zu |
has | hat |
modify | die |
the | der |
EN Evercoder also reserves the right to assign any rights, licenses, or obligations arising out of or relating to these Terms of Service or to the Services without restriction.
DE Evercoder behält sich außerdem das Recht vor, alle Rechte, Lizenzen oder Verpflichtungen, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen oder den Diensten ergeben oder sich auf diese beziehen, ohne Einschränkung abzutreten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
restriction | einschränkung |
licenses | lizenzen |
or | oder |
obligations | verpflichtungen |
terms | nutzungsbedingungen |
rights | rechte |
right | recht |
without | ohne |
relating | die |
EN Your only remedy for any dispute with Evercoder is to stop using the Services.
DE Ihr einziges Rechtsmittel bei Streitigkeiten mit Evercoder ist die Einstellung der Nutzung der Dienste.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dispute | streitigkeiten |
services | dienste |
your | ihr |
is | ist |
with | mit |
using | nutzung |
the | der |
EN EVERCODER MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE CONTENT OF ANY WEB SITES LINKED TO THE SERVICES
DE EVERCODER GIBT KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN ÜBER DEN INHALT VON WEBSITES, DIE MIT DEN DIENSTEN VERLINKT SIND
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
linked | verlinkt |
or | oder |
warranties | garantien |
sites | websites |
no | keine |
the content | inhalt |
of | von |
EN You understand that Evercoder uses third party vendors and hosting partners to provide the necessary hardware, software, networking, storage, and related technology required to run the Services.
DE Ihnen ist bekannt, dass Evercoder Drittanbieter und Hosting-Partner einsetzt, um die erforderliche Hardware, Software, Netzwerk-, Speicher- und verwandte Technologien für die Ausführung der Dienste bereitzustellen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hosting | hosting |
partners | partner |
networking | netzwerk |
storage | speicher |
related | verwandte |
third party | drittanbieter |
hardware | hardware |
software | software |
services | dienste |
technology | technologien |
to | bereitzustellen |
that | dass |
third | die |
and | und |
required | erforderliche |
EN IN NO EVENT SHALL EVERCODER, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM ANY
DE IN KEINEM FALL SIND EVERCODER, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE SICH AUS FOLGENDEM ERGEBEN:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
directors | direktoren |
liable | haftbar |
indirect | indirekte |
event | fall |
resulting | ergeben |
in | in |
employees | mitarbeiter |
or | oder |
no | keinem |
special | die |
you | ihnen |
from | aus |
Menampilkan 35 dari 35 terjemahan