EN 5.2 Upon termination of the Agreement, you shall cease all use of the eID Software and shall destroy all copies of the eID Software within your possession or control.
Terjemahkan "eid software within" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "eid software within" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari eid software within
"eid software within" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari eid software within
bahasa Inggris
Jerman
DE 5.2 Nach der Beendung des Vertrages haben Sie die Benutzung des eID Softwares einzustellen und sämtliche Kopien des eID Softwares, die sich in Ihrem Besitz befinden oder unter Ihrer Verantwortung im Umlauf sind, zu zerstören.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| agreement | vertrages |
| destroy | zerstören |
| copies | kopien |
| software | softwares |
| or | oder |
| and | und |
| upon | in |
| control | haben |
EN 5.2 Upon termination of the Agreement, you shall cease all use of the eID Software and shall destroy all copies of the eID Software within your possession or control.
DE 5.2 Nach der Beendung des Vertrages haben Sie die Benutzung des eID Softwares einzustellen und sämtliche Kopien des eID Softwares, die sich in Ihrem Besitz befinden oder unter Ihrer Verantwortung im Umlauf sind, zu zerstören.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| agreement | vertrages |
| destroy | zerstören |
| copies | kopien |
| software | softwares |
| or | oder |
| and | und |
| upon | in |
| control | haben |
EN How to install the eID software? | eID software
DE Wie installiere ich die eID-Software? | eID software
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| software | software |
| install | installiere |
| the | die |
EN How to install the eID software? | eID software
DE Wie installiere ich die eID-Software? | eID software
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| software | software |
| install | installiere |
| the | die |
EN If you wish to download the eID software or eID Viewer or test the log-in process please visit this website on a standard computer running an operating system such as Windows, macOS or Linux.
DE Um die eID-Software oder den eID-Viewer herunterzuladen, oder die Anmeldung zu testen, müssen Sie diese Website auf einem Standardcomputer mit einem Betriebssystem wie Windows, macOS oder Linux besuchen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| visit | besuchen |
| website | website |
| macos | macos |
| software | software |
| or | oder |
| test | testen |
| operating system | betriebssystem |
| windows | windows |
| linux | linux |
| to download | herunterzuladen |
| log | anmeldung |
| to | zu |
| the | den |
| you | sie |
| running | die |
| this | diese |
| on | auf |
| a | einem |
EN When the eID software can read your eID, the installation is successful. You can now test logging in to the online public services. Follow the instructions under "Test login".
DE Wenn die eID-Software Ihre eID lesen kann, ist die Installation geglückt. Sie können nun testen, ob Sie sich bei den elektronischen Behördendiensten anmelden können. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen unter „Anmeldung testen“.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| installation | installation |
| test | testen |
| follow | befolgen |
| instructions | anweisungen |
| software | software |
| read | lesen |
| now | nun |
| in | bei |
| under | unter |
| is | ist |
| can | können |
| your | ihre |
| logging | anmeldung |
EN The source code of the eID software can be found at https://github.com/Fedict/eid-mw .
DE Sie finden den Quellcode der ePA-Software auf https://github.com/Fedict/eid-mw.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| https | https |
| github | github |
| software | software |
| source code | quellcode |
| found | finden |
| the | den |
| of | der |
EN If you wish to download the eID software or eID Viewer or test the log-in process please visit this website on a standard computer running an operating system such as Windows, macOS or Linux.
DE Um die eID-Software oder den eID-Viewer herunterzuladen, oder die Anmeldung zu testen, müssen Sie diese Website auf einem Standardcomputer mit einem Betriebssystem wie Windows, macOS oder Linux besuchen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| visit | besuchen |
| website | website |
| macos | macos |
| software | software |
| or | oder |
| test | testen |
| operating system | betriebssystem |
| windows | windows |
| linux | linux |
| to download | herunterzuladen |
| log | anmeldung |
| to | zu |
| the | den |
| you | sie |
| running | die |
| this | diese |
| on | auf |
| a | einem |
EN When the eID software can read your eID, the installation is successful. You can now test logging in to the online public services. Follow the instructions under "Test login".
DE Wenn die eID-Software Ihre eID lesen kann, ist die Installation geglückt. Sie können nun testen, ob Sie sich bei den elektronischen Behördendiensten anmelden können. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen unter „Anmeldung testen“.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| installation | installation |
| test | testen |
| follow | befolgen |
| instructions | anweisungen |
| software | software |
| read | lesen |
| now | nun |
| in | bei |
| under | unter |
| is | ist |
| can | können |
| your | ihre |
| logging | anmeldung |
EN The source code of the eID software can be found at https://github.com/Fedict/eid-mw .
DE Sie finden den Quellcode der ePA-Software auf https://github.com/Fedict/eid-mw.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| https | https |
| github | github |
| software | software |
| source code | quellcode |
| found | finden |
| the | den |
| of | der |
EN We perform tests during installation to ensure everything works properly Connect your eID card reader to your computer and put your eID in the card reader.
DE Während der Installation testen wir, ob alles korrekt verläuft. Verbinden Sie Ihren eID-Kartenleser mit Ihrem Computer und stecken Sie Ihre eID in den Kartenleser.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tests | testen |
| installation | installation |
| properly | korrekt |
| connect | verbinden |
| computer | computer |
| we | wir |
| in | in |
| during | während |
| everything | alles |
EN Install the "eID-archive" package, enabling the eID package repositories.
DE Installieren Sie das Paket „eID-archive“, sodass die eID-Paketrepositories verfügbar werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| install | installieren |
| package | paket |
EN Install the "eid-viewer" and/or "eid-mw" packages in the usual way for your distribution. This may require you to first perform an update of the indexes (e.g. using "apt-get update").
DE Installieren Sie die Pakete „eid-viewer“ bzw. „eid-mw“ nach dem allgemeinen Verfahren für Ihre Distribution. Unter Umständen müssen Sie hierzu vorab die Indexe updaten, beispielsweise via „apt-get update“.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| install | installieren |
| packages | pakete |
| distribution | distribution |
| update | update |
| require | müssen |
| of | die |
| your | ihre |
EN We perform tests during installation to ensure everything works properly Connect your eID card reader to your computer and put your eID in the card reader.
DE Während der Installation testen wir, ob alles korrekt verläuft. Verbinden Sie Ihren eID-Kartenleser mit Ihrem Computer und stecken Sie Ihre eID in den Kartenleser.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tests | testen |
| installation | installation |
| properly | korrekt |
| connect | verbinden |
| computer | computer |
| we | wir |
| in | in |
| during | während |
| everything | alles |
EN Install the "eID-archive" package, enabling the eID package repositories.
DE Installieren Sie das Paket „eID-archive“, sodass die eID-Paketrepositories verfügbar werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| install | installieren |
| package | paket |
EN Install the "eid-viewer" and/or "eid-mw" packages in the usual way for your distribution. This may require you to first perform an update of the indexes (e.g. using "apt-get update").
DE Installieren Sie die Pakete „eid-viewer“ bzw. „eid-mw“ nach dem allgemeinen Verfahren für Ihre Distribution. Unter Umständen müssen Sie hierzu vorab die Indexe updaten, beispielsweise via „apt-get update“.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| install | installieren |
| packages | pakete |
| distribution | distribution |
| update | update |
| require | müssen |
| of | die |
| your | ihre |
EN Whereas this eID Software software is released in a final version;
DE Vorliegende eID Software Software wird in einer endgültigen Version freigegeben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| software | software |
| released | freigegeben |
| final | endgültigen |
| in | in |
| version | version |
| is | wird |
| a | einer |
EN As no software is error-free, FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE cannot guarantee that the eID Software will operate without interruption or be error free.
DE Da keine Software fehlerfrei ist, bürgt FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE nicht dafür, dass der eID Software ohne Störungen oder reibungslos funktioniert.
EN Whereas this eID Software software is released in a final version;
DE Vorliegende eID Software Software wird in einer endgültigen Version freigegeben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| software | software |
| released | freigegeben |
| final | endgültigen |
| in | in |
| version | version |
| is | wird |
| a | einer |
EN As no software is error-free, FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE cannot guarantee that the eID Software will operate without interruption or be error free.
DE Da keine Software fehlerfrei ist, bürgt FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE nicht dafür, dass der eID Software ohne Störungen oder reibungslos funktioniert.
EN Estonia uses the eID PKI Suite for certificate management within eMRTD issuance and border control.
DE Estland setzt bei der Grenzkontrolle und Ausgabe elektronischer Reisepässe die eID PKI Suite ein
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| estonia | estland |
| pki | pki |
| suite | suite |
| issuance | ausgabe |
| border control | grenzkontrolle |
| and | und |
| for | setzt |
| the | der |
EN Download and install the eID software for electronic identity
DE Downloaden und installieren Sie die eID-Software für die elektronische Identität
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| software | software |
| electronic | elektronische |
| identity | identität |
| download | downloaden |
| install | installieren |
| and | und |
| for | für |
EN How to install the eID software?
DE Wie installiere ich die eID-Software?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| install | installiere |
| software | software |
| the | die |
EN In combination with a suitable card reader, this software helps you to use your eID certificates. This way you can log in to the online public services.
DE Dank dieser Software können Sie Ihre eID-Zertifikate mithilfe eines geeigneten Kartenleser gebrauchen, sodass Sie sich bei den elektronischen Behördendiensten anmelden können.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| in | bei |
| suitable | geeigneten |
| certificates | zertifikate |
| log | anmelden |
| software | software |
| can | können |
| your | ihre |
EN You have not installed the eID software yet? Download it first and then proceed the installation.
DE Sie haben die eID-Software noch nicht heruntergeladen? Führen Sie zunächst den Download durch und installieren Sie daraufhin die Software.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| software | software |
| not | nicht |
| download | download |
| yet | noch |
| and | und |
| have | haben |
| installation | installieren |
EN The eID software is currently not available on mobile operating systems.
DE Die eID-Software ist derzeit nicht für mobile Betriebssysteme verfügbar.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| currently | derzeit |
| mobile | mobile |
| software | software |
| operating systems | betriebssysteme |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| operating | für |
| the | die |
EN Whereas this eID Software is being provided by FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE for no fee and for wide use by any third party under the terms and conditions of this Agreement;
DE Vorliegender eID Software wird von FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE gebührenfrei angeboten und darf von jedem Dritten unter Einhaltung der Fristen und Bedingungen des vorliegenden Lizenzvertrages benutzt werden.
EN You may not copy, modify, sublicense, or distribute the eID Software otherwise than as expressly provided under this Agreement
DE Das Kopieren, Verändern, Weitergeben oder Verteilen des eID Softwares in Abweichung von den Vertragsbestimmungen ist untersagt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| copy | kopieren |
| distribute | verteilen |
| software | softwares |
| modify | ändern |
| as | weitergeben |
| or | oder |
| provided | von |
| under | in |
EN Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the eID Software is void, and will automatically terminate your rights under this Agreement.
DE Durch den Versuch des Kopierens, Verändern, Weitergebens oder Verteilens des eID Softwares werden automatisch Ihre vertraglich zugesicherten Rechte hinfällig.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| attempt | versuch |
| automatically | automatisch |
| rights | rechte |
| software | softwares |
| modify | ändern |
| or | oder |
EN 6.2 This Agreement constitutes the entire understanding and agreement with respect to the eID Software and supersedes all prior oral and written communications.
DE 6.2 Dieser Vertrag stellt den vollständigen Vertrag mit Bezug auf den eID Software dar und tritt an die Stelle aller früheren mündlichen und schriftlichen Mitteilungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| agreement | vertrag |
| software | software |
| communications | mitteilungen |
| with | mit |
| all | vollständigen |
| the | dar |
EN The download package of the eID Viewer for macOS contains the following third-party software:
DE Das Download-Paket des ePA Viewer für macOS enthält die folgende Drittanbieter-Software:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| download | download |
| package | paket |
| macos | macos |
| contains | enthält |
| software | software |
| viewer | viewer |
| the | folgende |
EN Follow these two steps to download the eID software on Linux:
DE Befolgen Sie diese beiden Schritte, um die eID-Software unter Linux zu installieren:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| follow | befolgen |
| download | installieren |
| software | software |
| linux | linux |
| to | zu |
| steps | schritte |
EN Download and install the eID software for electronic identity
DE Downloaden und installieren Sie die eID-Software für die elektronische Identität
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| software | software |
| electronic | elektronische |
| identity | identität |
| download | downloaden |
| install | installieren |
| and | und |
| for | für |
EN How to install the eID software?
DE Wie installiere ich die eID-Software?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| install | installiere |
| software | software |
| the | die |
EN In combination with a suitable card reader, this software helps you to use your eID certificates. This way you can log in to the online public services.
DE Dank dieser Software können Sie Ihre eID-Zertifikate mithilfe eines geeigneten Kartenleser gebrauchen, sodass Sie sich bei den elektronischen Behördendiensten anmelden können.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| in | bei |
| suitable | geeigneten |
| certificates | zertifikate |
| log | anmelden |
| software | software |
| can | können |
| your | ihre |
EN You have not installed the eID software yet? Download it first and then proceed the installation.
DE Sie haben die eID-Software noch nicht heruntergeladen? Führen Sie zunächst den Download durch und installieren Sie daraufhin die Software.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| software | software |
| not | nicht |
| download | download |
| yet | noch |
| and | und |
| have | haben |
| installation | installieren |
EN The eID software is currently not available on mobile operating systems.
DE Die eID-Software ist derzeit nicht für mobile Betriebssysteme verfügbar.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| currently | derzeit |
| mobile | mobile |
| software | software |
| operating systems | betriebssysteme |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| operating | für |
| the | die |
EN Whereas this eID Software is being provided by FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE for no fee and for wide use by any third party under the terms and conditions of this Agreement;
DE Vorliegender eID Software wird von FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE gebührenfrei angeboten und darf von jedem Dritten unter Einhaltung der Fristen und Bedingungen des vorliegenden Lizenzvertrages benutzt werden.
EN You may not copy, modify, sublicense, or distribute the eID Software otherwise than as expressly provided under this Agreement
DE Das Kopieren, Verändern, Weitergeben oder Verteilen des eID Softwares in Abweichung von den Vertragsbestimmungen ist untersagt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| copy | kopieren |
| distribute | verteilen |
| software | softwares |
| modify | ändern |
| as | weitergeben |
| or | oder |
| provided | von |
| under | in |
EN Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the eID Software is void, and will automatically terminate your rights under this Agreement.
DE Durch den Versuch des Kopierens, Verändern, Weitergebens oder Verteilens des eID Softwares werden automatisch Ihre vertraglich zugesicherten Rechte hinfällig.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| attempt | versuch |
| automatically | automatisch |
| rights | rechte |
| software | softwares |
| modify | ändern |
| or | oder |
EN 6.2 This Agreement constitutes the entire understanding and agreement with respect to the eID Software and supersedes all prior oral and written communications.
DE 6.2 Dieser Vertrag stellt den vollständigen Vertrag mit Bezug auf den eID Software dar und tritt an die Stelle aller früheren mündlichen und schriftlichen Mitteilungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| agreement | vertrag |
| software | software |
| communications | mitteilungen |
| with | mit |
| all | vollständigen |
| the | dar |
EN The download package of the eID Viewer for macOS contains the following third-party software:
DE Das Download-Paket des ePA Viewer für macOS enthält die folgende Drittanbieter-Software:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| download | download |
| package | paket |
| macos | macos |
| contains | enthält |
| software | software |
| viewer | viewer |
| the | folgende |
EN Follow these two steps to download the eID software on Linux:
DE Befolgen Sie diese beiden Schritte, um die eID-Software unter Linux zu installieren:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| follow | befolgen |
| download | installieren |
| software | software |
| linux | linux |
| to | zu |
| steps | schritte |
EN ATTENTION: new versions of eID Middleware and Viewer are available. Please install these new versions to keep using your electronic identity card in online applications without any problems.
DE ACHTUNG: Eine neue Version der eID Middleware und des Viewers ist verfügbar. Um Ihren elektronischen Personalausweis weiterhin problemlos für Online-Anwendungen nutzen zu können, ist es wichtig, diese neue Versionen zu installieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| attention | achtung |
| new | neue |
| middleware | middleware |
| problems | problemlos |
| versions | versionen |
| install | installieren |
| electronic | elektronischen |
| online | online |
| applications | anwendungen |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| available | verfügbar |
| these | diese |
| without | es |
| of | der |
EN Enter the PIN code of your eID.
DE Geben Sie den Pincode Ihrer eID ein.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| enter | geben sie |
| the | den |
EN We wish to emphasize that these certificates are not part of the certificate chain on the eID.
DE Wir möchten an dieser Stelle darauf hinweisen, dass diese Zertifikate kein Bestandteil der Zertifikatkette der eID ausmachen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| wish | möchten |
| certificates | zertifikate |
| we | wir |
| of | bestandteil |
| to | darauf |
| that | dass |
| the | der |
EN Although this change should not impact the use of eID, side effects are possible depending on the end user configuration and browser behaviour.
DE Obwohl diese Änderung im Prinzip keine Auswirkungen auf die Benutzung der eID hat, können Störungen, welche von der Browserkonfiguration und dem Verhalten des Webbrowsers abhängen, auftreten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| although | obwohl |
| behaviour | verhalten |
| change | Änderung |
| depending | abhängen |
| impact | auswirkungen |
| and | und |
| user | benutzung |
| should | können |
| not | keine |
EN It is sufficient, as of November 5th, to install the latest version of the eID Middleware and to retry your login.
DE Es genügt, um ab dem 5. November, die letzte Version der eID Middleware zu installieren (eid.belgium.be) um danach wieder mit der eID anmelden zu können.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| november | november |
| login | anmelden |
| middleware | middleware |
| it | es |
| latest | letzte |
| install | installieren |
| version | version |
EN Manually deleting these certificates also resolves the issue. Firefox-user need to delete these certificates from the certificate store, after installing the latest version of the eID Middleware.
DE Manuelles Löschen der Zertifikate ist auch möglich. Firefox Benutzer müssen die Zertifikate im Firefox „certificate store“ manuell löschen, nachdem die neueste Version der eID Middleware installiert wurde.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| manually | manuell |
| need | müssen |
| store | store |
| installing | installiert |
| latest | neueste |
| certificates | zertifikate |
| also | auch |
| version | version |
| of | die |
| delete | löschen |
EN Companies may need to ask their IT department to push the eID Middleware to the PC’s.
DE Unternehmen müssen möglicherweise die neue eID Middleware auf die PC’s der Mitarbeiter „puschen“. In Kürze werden wir auch ein Werkzeug/kleines Programm zur Verfügung stellen um die Zertifikate zu löschen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| pcs | pcs |
| companies | unternehmen |
| ask | stellen |
| need | müssen |
| it | die |
| may | werden |
| to | zu |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
eid software within eid software download eid software eid put your eid eid applications eid function must eid middleware eid archive eid viewer eid special offers whereas this eid versions of eid during eid download the eid connect your eid relies on eid install the eid push the eid distribute the eid makes idnow eid enabling the eid eid app mia installed the eid secunet eid pki within jira software software within font software within isn’t paid within locate within balance within designs within window within recognize topics within made within within money back within start within minutes multiple machines within situated within spaces within users within platform within central platform within employees within within united’s transferred within mountains located within domains within countries within
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia