Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "effort is spent" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "effort is spent" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari effort is spent

"effort is spent" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

effort alles anstrengung anstrengungen arbeit arbeiten aufwand bemühungen das daten des durch einer einsatz entwicklung erstellen etwas funktionen ganz indem ist kann machen mit mühe nach nutzen online plattform projekte sein service team tools und unternehmen verwenden von vor was website wenn wert wie zu zu machen zum über
spent an ausgegeben bei der bereits bevor damit das dass des die eine einer eines er in jeden letzten mit mitarbeiter nach nutzen pro sie verbracht verbrachte verbrachten verbringen von vor während zum zwei

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari effort is spent

bahasa Inggris
Jerman

EN The cons is, increased support effort and more administration effort, as well as more effort by the goods dispatch.

DE Der Nachteil ist, erhöhter Supportaufwand und mehr Verwaltungsaufwand, sowie mehr Aufwand durch den Warenversand.

bahasa Inggris Jerman
effort aufwand
more mehr
is ist
and und
by durch
the den
goods der

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

DE Und letztendlich könnten Sie die Zeit, die Ihre Mitarbeiter für Doppelarbeiten in Ihren internen Silos benötigen, viel besser zur Unterstützung Ihrer Mitglieder und Bürger nutzen.

bahasa Inggris Jerman
ultimately letztendlich
silos silos
serving nutzen
time zeit
members mitglieder
spent mitarbeiter
and und
could könnten

EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.

DE Die Zeit, die sie auf manuelle Prozesse verwenden, fehlt für den Vertrieb, die Akquise oder den Verkauf.

bahasa Inggris Jerman
manual manuelle
processes prozesse
time zeit
or oder
selling verkauf
on auf
that die

EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal

DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht

bahasa Inggris Jerman
jura jura
comfortably komfortabel
equipped ausgestattet
spent verbrachten
relax entspannung
i ich
so so
time zeit
places plätze
in darin
to zu
the haus
for für
only nur
that dass
whole ganze
you sie
disposal verfügung

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.

DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets ausgegeben wurde.

bahasa Inggris Jerman
spent ausgegeben
assigned zugewiesenen
budgets budgets
costs kosten
much viel
plan planen
and und
for für
at blick
the den
see sie
a einen
how wie
each jede

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

DE Die Kosten von Lokalisierungstests hängen von der Anzahl der Stunden ab, die für den Testvorgang benötigt werden. Die unten angezeigten Preise sind in US-Dollar pro Stunde angegeben, die ein Experte für die Arbeit benötigt.

bahasa Inggris Jerman
dollars dollar
specialist experte
hours stunden
hour stunde
in in
cost kosten
depends für
rates preise
localization die
per pro
a ein
are sind
number of anzahl

EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*

DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *

bahasa Inggris Jerman
offer angebot
sunday sonntag
register registrieren
mastercard mastercard
experiences erfahrungen
hotels hotels
terms bedingungen
or oder
your ihre
spent verbracht
back zurück

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

DE Zwei von fünf Lehrern (40%), die Geld aus der eigenen Tasche ausgeben, um ihre Lern- und Unterrichtsmaterialien und -materialien zu erweitern, geben an, dass sie im Schuljahr 2020-21 mehr ausgegeben haben als in den Jahren zuvor

bahasa Inggris Jerman
teachers lehrern
spent ausgegeben
pocket tasche
materials materialien
five fünf
years jahren
in in
money geld
more mehr
out an
and und
the den
two zwei

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

DE Die texanische Rechnungskontrollbehörde (Texas Comptroller of Public Accounts) macht mit Qlik transparent, welche Behörde wie viel ausgegeben hat, wer das Geld ausgegeben hat und wofür.

bahasa Inggris Jerman
texas texas
qlik qlik
transparency transparent
spent ausgegeben
much viel
office behörde
money geld
and und
who wer
what wofür

EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal. There are places for 8 to 10 people. The house is drowning in…

DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht. Es gibt Plätze für 8 bis 10…

EN StarannośœĆ, Dbałośœć to every detail and nice and friendly staff - all this will ensure that the time spent in the "Hotelik Brydar" will be for the Member intended as a relief and a sunny memories with well spent vacation.

DE Starannośœć, dbałośœć jedes Detail und schönen, freundlichen Service - all dies wird die Zeit in der „Hotelik Brydar“ ausgegeben machen eine Erleichterung für Sie und sonnigen Erinnerungen an Urlaub gut angelegt sein.

bahasa Inggris Jerman
detail detail
friendly freundlichen
spent ausgegeben
hotelik hotelik
relief erleichterung
sunny sonnigen
memories erinnerungen
vacation urlaub
time zeit
a eine
in in
well gut
intended für
and und
be sie
as die
every jedes

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

DE Sie sieht so aus, als hätte sie mehr Zeit im Fitnessstudio verbracht als all die Instagram Models, die in Photoshop ihren Arsch größer gemacht und dann in den Kommentaren auf Herz Emoticons geantwortet haben.

bahasa Inggris Jerman
spent verbracht
gym fitnessstudio
instagram instagram
models models
photoshop photoshop
ass arsch
time zeit
in the im
in in
looks sieht
more mehr
then dann
comments und

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

DE Um die Gesamtzeit, in der Sie an einer Aufgabe gearbeitet haben, zu sehen, öffnen Sie die Aufgabenseite mit einem Klick auf ihren Titel in der Liste mit den Aufgaben und finden Sie die Überschrift Aufgewandte Zeit.

bahasa Inggris Jerman
clicking klick
find finden
total time gesamtzeit
task page aufgabenseite
time zeit
task aufgabe
tasks aufgaben
in in
open öffnen
title titel
and und
to zu
list liste
a einer

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

DE Die texanische Rechnungskontrollbehörde (Texas Comptroller of Public Accounts) macht mit Qlik transparent, welche Behörde wie viel ausgegeben hat, wer das Geld ausgegeben hat und wofür.

bahasa Inggris Jerman
texas texas
qlik qlik
transparency transparent
spent ausgegeben
much viel
office behörde
money geld
and und
who wer
what wofür

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.

DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets ausgegeben wurde.

bahasa Inggris Jerman
spent ausgegeben
assigned zugewiesenen
budgets budgets
costs kosten
much viel
plan planen
and und
for für
at blick
the den
see sie
a einen
how wie
each jede

EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.

DE Bieten Sie Transparenz. Stellen Sie für jeden Auftrag eine Übersicht zu Fahrzeiten und der Zeit beim Kunden bereit.

bahasa Inggris Jerman
time zeit
customers kunden
job auftrag
transparent transparenz
and und
provide bieten
a eine
into sie
by zu

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

DE Die Kosten von Lokalisierungstests hängen von der Anzahl der Stunden ab, die für den Testvorgang benötigt werden. Die unten angezeigten Preise sind in US-Dollar pro Stunde angegeben, die ein Experte für die Arbeit benötigt.

bahasa Inggris Jerman
dollars dollar
specialist experte
hours stunden
hour stunde
in in
cost kosten
depends für
rates preise
localization die
per pro
a ein
are sind
number of anzahl

EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.

DE Dies kann den Zeitaufwand für die Suche nach Daten verkürzen und den Zeitaufwand für die Analyse und Reaktion auf die Daten erhöhen.

bahasa Inggris Jerman
can kann
reduce verkürzen
increase erhöhen
analyzing analyse
searching suche nach
data daten
and und
for für
this dies

EN In September, we spent a delightful Boost Day with you. Find out in the following blog post what we spent the time doing and what else happened.

DE Die Finalisten des begehrten Shop Usability Awards stehen fest. Gleich 15 Shopware Shops haben den Sprung in die letzte Runde geschafft und zählen schon jetzt zu den besten Onlineshops.

bahasa Inggris Jerman
boost besten
in in
we haben
a schon
and und
the gleich
post die

EN When research says 80% of your time and effort is spent just “getting marketing done”, operational efficiency is the key to everything running like clockwork. Your Ops time efficiency either elevates or erodes your marketing ROI.

DE Laut Studien werden 80 % Ihrer Zeit und Ihres Aufwands mit Marketing Operations verbracht. Deshalb ist betriebliche Effizienz der Schlüssel zum Erfolg und erhöht oder verringert Ihren Marketing-ROI.  

bahasa Inggris Jerman
research studien
marketing marketing
ops operations
spent verbracht
operational betriebliche
efficiency effizienz
key schlüssel
time zeit
like deshalb
or oder
is ist
your ihrer

EN We will make every effort to make you feel at home here, and the time spent with us will leave only pleasant memories

DE Wir werden uns bemühen, dass Sie sich hier wie zu Hause fühlen, und die Zeit, die Sie mit uns verbringen, wird nur angenehme Erinnerungen hinterlassen

bahasa Inggris Jerman
feel fühlen
spent verbringen
pleasant angenehme
memories erinnerungen
time zeit
at home hause
to zu
here hier
with mit
and und
the wird
you sie
only nur
we wir
us uns

EN Being a Customer-driven company, We have spent a lot of time and effort into developing a product that caters to Ecommerce needs.

DE Als kundenorientiertes Unternehmen haben wir viel Zeit und Mühe in die Entwicklung eines Produkts investiert, das den Anforderungen des E-Commerce gerecht wird.

bahasa Inggris Jerman
ecommerce e-commerce
time zeit
needs anforderungen
company unternehmen
effort mühe
we wir
product produkts
developing entwicklung
and und
to den
a eines
have haben
into in

EN Yes, in addition to improving spam filtering results, the CSA on its part also reduces the amount of effort spent on communication and support with senders, because the CSA acts as an interface

DE Ja, über die Verbesserung der Spamfilterergebnisse hinaus verringert die CSA ihrerseits den Kommunikations- und Supportaufwand mit Versendern, da die CSA als Schnittstelle dient

bahasa Inggris Jerman
improving verbesserung
reduces verringert
csa csa
support dient
interface schnittstelle
yes ja
communication kommunikations
and und
because da
with mit
as als
to hinaus
the den

EN The new solution has greatly reduced the time and effort spent producing catalogs and the process has become more flexible

DE Mit der neuen Lösung hat sich der Aufwand für die Katalogproduktion deutlich verringert und sie ist flexibler geworden

bahasa Inggris Jerman
solution lösung
reduced verringert
effort aufwand
more flexible flexibler
new neuen
and und
has hat
the der
become ist

EN Compare resource plans to actual time spent for improved estimating of effort level required for future projects.

DE Vergleichen Sie die Ressourcenpläne mit der tatsächlich benötigten Zeit, um den erforderlichen Aufwand für künftige Projekte besser abschätzen zu können.

bahasa Inggris Jerman
actual tatsächlich
improved besser
future künftige
time zeit
effort aufwand
projects projekte
compare vergleichen
to zu
required können
of der
for um

EN ?Mimecast has provided an increased feeling of 'being in control', more end-user awareness and less effort and cost spent on fixing damage caused by malicious email content.?

DE „Mimecast hat das Gefühl verstärkt, „die Kontrolle zu haben“, das Bewusstsein der Endbenutzer geschärft und den Aufwand und die Kosten für die Behebung von Schäden durch schädliche E-Mail-Inhalte verringert.“

bahasa Inggris Jerman
mimecast mimecast
feeling gefühl
end-user endbenutzer
awareness bewusstsein
effort aufwand
damage schäden
content inhalte
control kontrolle
cost kosten
and und
has hat
of die

EN Minimising the time and effort spent on troubleshooting

DE Minimierung des Zeit- und Kostenaufwands bei der Fehlersuche

bahasa Inggris Jerman
time zeit
troubleshooting fehlersuche
and und

EN When research says 80% of your time and effort is spent just “getting marketing done”, operational efficiency is the key to everything running like clockwork. Your Ops time efficiency either elevates or erodes your marketing ROI.

DE Laut Studien werden 80 % Ihrer Zeit und Ihres Aufwands mit Marketing Operations verbracht. Deshalb ist betriebliche Effizienz der Schlüssel zum Erfolg und erhöht oder verringert Ihren Marketing-ROI.  

bahasa Inggris Jerman
research studien
marketing marketing
ops operations
spent verbracht
operational betriebliche
efficiency effizienz
key schlüssel
time zeit
like deshalb
or oder
is ist
your ihrer

EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product

DE Der Preis richtet sich nach dem Material und dem Aufwand, den du für das Häkeln des Produkts betrieben hast

bahasa Inggris Jerman
material material
effort aufwand
price preis
the product produkts
and und
on betrieben
the den
based für

EN To determine the price of your origami, it is always important to consider the time and effort you spent producing it

DE Um den Preis für Origami festzulegen, musst du immer berücksichtigen, wie viel Zeit und Mühe du für die Herstellung aufgewendet hast

bahasa Inggris Jerman
effort mühe
origami origami
time zeit
price preis
always immer
and und
to festzulegen
to consider berücksichtigen
your hast
the den
you du

EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product

DE Der Preis richtet sich nach dem Material und dem Aufwand, den du für das Häkeln des Produkts betrieben hast

bahasa Inggris Jerman
material material
effort aufwand
price preis
the product produkts
and und
on betrieben
the den
based für

EN To determine the price of your origami, it is always important to consider the time and effort you spent producing it

DE Um den Preis für Origami festzulegen, musst du immer berücksichtigen, wie viel Zeit und Mühe du für die Herstellung aufgewendet hast

bahasa Inggris Jerman
effort mühe
origami origami
time zeit
price preis
always immer
and und
to festzulegen
to consider berücksichtigen
your hast
the den
you du

EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product

DE Der Preis richtet sich nach dem Material und dem Aufwand, den du für das Häkeln des Produkts betrieben hast

bahasa Inggris Jerman
material material
effort aufwand
price preis
the product produkts
and und
on betrieben
the den
based für

EN To determine the price of your origami, it is always important to consider the time and effort you spent producing it

DE Um den Preis für Origami festzulegen, musst du immer berücksichtigen, wie viel Zeit und Mühe du für die Herstellung aufgewendet hast

bahasa Inggris Jerman
effort mühe
origami origami
time zeit
price preis
always immer
and und
to festzulegen
to consider berücksichtigen
your hast
the den
you du

EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product

DE Der Preis richtet sich nach dem Material und dem Aufwand, den du für das Häkeln des Produkts betrieben hast

bahasa Inggris Jerman
material material
effort aufwand
price preis
the product produkts
and und
on betrieben
the den
based für

EN To determine the price of your origami, it is always important to consider the time and effort you spent producing it

DE Um den Preis für Origami festzulegen, musst du immer berücksichtigen, wie viel Zeit und Mühe du für die Herstellung aufgewendet hast

bahasa Inggris Jerman
effort mühe
origami origami
time zeit
price preis
always immer
and und
to festzulegen
to consider berücksichtigen
your hast
the den
you du

EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product

DE Der Preis richtet sich nach dem Material und dem Aufwand, den du für das Häkeln des Produkts betrieben hast

bahasa Inggris Jerman
material material
effort aufwand
price preis
the product produkts
and und
on betrieben
the den
based für

EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product

DE Der Preis richtet sich nach dem Material und dem Aufwand, den du für das Häkeln des Produkts betrieben hast

bahasa Inggris Jerman
material material
effort aufwand
price preis
the product produkts
and und
on betrieben
the den
based für

EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product

DE Der Preis richtet sich nach dem Material und dem Aufwand, den du für das Häkeln des Produkts betrieben hast

bahasa Inggris Jerman
material material
effort aufwand
price preis
the product produkts
and und
on betrieben
the den
based für

EN To determine the price of your origami, it is always important to consider the time and effort you spent producing it

DE Um den Preis für Origami festzulegen, musst du immer berücksichtigen, wie viel Zeit und Mühe du für die Herstellung aufgewendet hast

bahasa Inggris Jerman
effort mühe
origami origami
time zeit
price preis
always immer
and und
to festzulegen
to consider berücksichtigen
your hast
the den
you du

EN To determine the price of your origami, it is always important to consider the time and effort you spent producing it

DE Um den Preis für Origami festzulegen, musst du immer berücksichtigen, wie viel Zeit und Mühe du für die Herstellung aufgewendet hast

bahasa Inggris Jerman
effort mühe
origami origami
time zeit
price preis
always immer
and und
to festzulegen
to consider berücksichtigen
your hast
the den
you du

EN To determine the price of your origami, it is always important to consider the time and effort you spent producing it

DE Um den Preis für Origami festzulegen, musst du immer berücksichtigen, wie viel Zeit und Mühe du für die Herstellung aufgewendet hast

bahasa Inggris Jerman
effort mühe
origami origami
time zeit
price preis
always immer
and und
to festzulegen
to consider berücksichtigen
your hast
the den
you du

EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product

DE Der Preis richtet sich nach dem Material und dem Aufwand, den du für das Häkeln des Produkts betrieben hast

bahasa Inggris Jerman
material material
effort aufwand
price preis
the product produkts
and und
on betrieben
the den
based für

EN To determine the price of your origami, it is always important to consider the time and effort you spent producing it

DE Um den Preis für Origami festzulegen, musst du immer berücksichtigen, wie viel Zeit und Mühe du für die Herstellung aufgewendet hast

bahasa Inggris Jerman
effort mühe
origami origami
time zeit
price preis
always immer
and und
to festzulegen
to consider berücksichtigen
your hast
the den
you du

EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product

DE Der Preis richtet sich nach dem Material und dem Aufwand, den du für das Häkeln des Produkts betrieben hast

bahasa Inggris Jerman
material material
effort aufwand
price preis
the product produkts
and und
on betrieben
the den
based für

EN To determine the price of your origami, it is always important to consider the time and effort you spent producing it

DE Um den Preis für Origami festzulegen, musst du immer berücksichtigen, wie viel Zeit und Mühe du für die Herstellung aufgewendet hast

bahasa Inggris Jerman
effort mühe
origami origami
time zeit
price preis
always immer
and und
to festzulegen
to consider berücksichtigen
your hast
the den
you du

EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product

DE Der Preis richtet sich nach dem Material und dem Aufwand, den du für das Häkeln des Produkts betrieben hast

bahasa Inggris Jerman
material material
effort aufwand
price preis
the product produkts
and und
on betrieben
the den
based für

EN To determine the price of your origami, it is always important to consider the time and effort you spent producing it

DE Um den Preis für Origami festzulegen, musst du immer berücksichtigen, wie viel Zeit und Mühe du für die Herstellung aufgewendet hast

bahasa Inggris Jerman
effort mühe
origami origami
time zeit
price preis
always immer
and und
to festzulegen
to consider berücksichtigen
your hast
the den
you du

EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product

DE Der Preis richtet sich nach dem Material und dem Aufwand, den du für das Häkeln des Produkts betrieben hast

bahasa Inggris Jerman
material material
effort aufwand
price preis
the product produkts
and und
on betrieben
the den
based für

EN To determine the price of your origami, it is always important to consider the time and effort you spent producing it

DE Um den Preis für Origami festzulegen, musst du immer berücksichtigen, wie viel Zeit und Mühe du für die Herstellung aufgewendet hast

bahasa Inggris Jerman
effort mühe
origami origami
time zeit
price preis
always immer
and und
to festzulegen
to consider berücksichtigen
your hast
the den
you du

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan