EN Blue water waves surface, beautiful background with copy space. Fresh drinking water, colorful video. Environmental problems, lack of drinking water, climate change, drought, global warming.
Terjemahkan "drinking water" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "drinking water" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari drinking water
bahasa Inggris
Jerman
DE Neon-Glow-Farbe, nahtloser Kunstschleifhintergrund
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| blue | farbe |
EN Clean drinking water is essential. Scientists at TU Wien are investigating how water quality in riverine floodplains, often used as drinking water resources, changes as a result of heavy rainfall and flooding.
DE Ohne sauberes Trinkwasser können wir nicht überleben. Wie sich die Wasserqualität in Auenlandschaften durch Starkregen und Überschwemmungen verändert, erforschen Wissenschaftler_innen der TU Wien.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| clean | sauberes |
| tu | tu |
| wien | wien |
| drinking water | trinkwasser |
| changes | verändert |
| scientists | wissenschaftler |
| in | in |
| and | und |
| how | wie |
| of | der |
EN Clean drinking water is essential. Scientists at TU Wien are investigating how water quality in riverine floodplains, often used as drinking water…
DE TU Wien-Forschenden ist es erstmals gelungen, Nanovesikel und Proteine parallel zu analysieren. Dies ist wichtig, um die Qualität einer Probe zu…
EN Switzerland is one of Europe’s prime water resorts. Quench your thirst along the way at one of the numerous drinking water fountains – ideally with a reusable drinking bottle.
DE Die Schweiz ist das Wasserschloss Europas. Der Durst lässt sich unterwegs an einem der zahlreichen Trinkwasserbrunnen stillen – am besten mit einer wiederverwendbaren Trinkflasche.
EN Inside the walls, there were also several sources of drinking water. To this day, two wells have been preserved, one was used for drinking water and the other for laundry and housekeeping.
DE Innerhalb der Stadtmauer befanden sich auch mehrere Trinkwasserquellen. Aus dieser Zeit wurden zwei Brunnen erhalten, einer für Trinkwasser und der andere für Wäsche und Haushalt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| laundry | wäsche |
| drinking water | trinkwasser |
| and | und |
| for | für |
| other | andere |
| were | befanden |
EN Secondly, Knorr-Bremse supports atmosfair’s "Clean Drinking Water" project in Kenya, which helps provide rural households with access to clean drinking water.
DE Als zweites unterstützt Knorr-Bremse das atmosfair-Projekt „Sauberes Trinkwasser“ in Kenia, das ländlichen Haushalten Zugang zu sauberem Trinkwasser ermöglicht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| clean | sauberes |
| project | projekt |
| kenya | kenia |
| rural | ländlichen |
| access | zugang |
| supports | unterstützt |
| in | in |
| to | zu |
| which | das |
EN The “Clean Drinking Water” project with atmosfair’s Berlin-based project partner Boreal Light GmbH, represented locally by Waterkiosk Ltd, helps provide rural households in Kenya with access to clean drinking water
DE Das Projekt „Sauberes Trinkwasser“ mit atmosfair-Projektpartner Boreal Light GmbH aus Berlin mit seiner lokalen Vertretung Waterkiosk Ltd unterstützt den Zugang zu sauberem Trinkwasser für ländliche Haushalte in Kenia
EN The remote-controlled AVN Machine installs protection pipes for drinking water pipelines using trenchless methods, providing drinking water directly to the population
DE Die an die Spitze der Pipeline angeschweißte AVN-Microtunnelling-Maschine löst das Erdreich und verlegt die Pipeline zum Ansaugen des Meerwassers in einem Arbeitsschritt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| machine | maschine |
| pipelines | pipeline |
EN These substances may not be removed completely during drinking water production and should, therefore, not even enter drinking water resources such as surface waters and groundwater.
DE Diese Stoffe werden bei der Trinkwassergewinnung möglicherweise nicht vollständig entfernt und sollten daher nicht in Trinkwasserressourcen wie Oberflächengewässer und Grundwasser gelangen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| substances | stoffe |
| completely | vollständig |
| groundwater | grundwasser |
| may | möglicherweise |
| not | nicht |
| therefore | daher |
| be | werden |
| these | diese |
| should | sollten |
| and | und |
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| filter | filter |
| removes | beseitigt |
| impurities | verunreinigungen |
| pollutants | schadstoffe |
| allows | ermöglicht |
| simply | einfach |
| find | findet |
| drinking water | trinkwasser |
| water | wasser |
| in the | im |
| to | zu |
| you | euch |
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| filter | filter |
| removes | beseitigt |
| impurities | verunreinigungen |
| pollutants | schadstoffe |
| allows | ermöglicht |
| simply | einfach |
| find | findet |
| drinking water | trinkwasser |
| water | wasser |
| in the | im |
| to | zu |
| you | euch |
EN You never need to go thirsty in Zurich. Fresh drinking water flows out of over 1,200 fountains. So simply buy a drinking bottle and keep filling it up.
DE Verdursten kann man in Zürich nicht. An über 1'200 Brunnen fliesst jederzeit frisches Trinkwasser. Also einfach Trinkflasche kaufen und immer wieder auffüllen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zurich | zürich |
| flows | fliesst |
| fountains | brunnen |
| buy | kaufen |
| drinking water | trinkwasser |
| in | in |
| and | und |
| fresh | frisches |
| to | also |
| need | kann |
| never | nicht |
| out | an |
EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| clean | sauberes |
| water | wasser |
| people | menschen |
| receive | erhalten |
| free | kostenloses |
| fields | felder |
| drinking water | trinkwasser |
| and | und |
| their | ihre |
| for | für |
| as | auch |
EN Julia Derx and her team developed a model to determine the impact of different faecal sources, entering by flood water or rain water, focusing on the safe extraction of drinking water from wells of riverine floodplains
DE Julia Derx und ihr Team entwickelten ein Modell, um den Einfluss verschiedener Fäkalquellen, eingetragen durch Hoch- oder Regenwasser, zu bestimmen, wobei die sichere Gewinnung von Trinkwasser aus Brunnen von Flussauen im Zentrum der Untersuchung stand
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| julia | julia |
| team | team |
| developed | entwickelten |
| model | modell |
| impact | einfluss |
| drinking water | trinkwasser |
| or | oder |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
| from | aus |
EN Calm of excellent water for drinking-water(from the well of deep sea and an excellent climate created by the Narew River and forest water-pine green…
DE Frieden und Ruhe, ideal für Trinkwasser (aus einem Brunnen tief) und die wunderbare Atmosphäre, die durch den Fluss geschaffen Narew und Fichten-Kiefernwald umgeben von vielen Grün…
EN Production of ultrapure water | drinking water treatment | seawater desalination | treatment of product water for food and beverages | in combination with evaporation processes also for dealcoholisation of beer, wine etc.
DE Herstellung von Reinstwasser | Trinkwasseraufbereitung | Meerwasserentsalzung | Aufbereitung von Produktwasser für Lebensmittel und Getränke | in Kombination mit Verdampungsprozessen auch für Entalkoholisierung von Bier, Wein etc.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| food | lebensmittel |
| combination | kombination |
| etc | etc |
| beverages | getränke |
| in | in |
| beer | bier |
| wine | wein |
| production | herstellung |
| and | und |
| also | auch |
| for | für |
| with | mit |
| of | von |
EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| clean | sauberes |
| water | wasser |
| people | menschen |
| receive | erhalten |
| free | kostenloses |
| fields | felder |
| drinking water | trinkwasser |
| and | und |
| their | ihre |
| for | für |
| as | auch |
EN GELSENWASSER AG is one of the largest drinking water supply companies in Germany. In addition to the water supply business segment, the company is also involved in the fields of waste water and electricity and gas supply.
DE Die GELSENWASSER AG ist eines der größten Trinkwasserversorgungsunternehmen Deutschlands. Neben dem Geschäftsbereich Wasserversorgung engagiert sich das Unternehmen auch in den Bereichen Abwasser und Strom- und Gasversorgung.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ag | ag |
| largest | größten |
| germany | deutschlands |
| involved | engagiert |
| fields | bereichen |
| electricity | strom |
| water supply | wasserversorgung |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
EN Due to the increasing demand for usable water, both the efficient use of water and the conversion of seawater into industrial and drinking water are constantly gaining in importance
DE Aufgrund des steigenden Bedarfs an Nutzwasser gewinnen sowohl die effiziente Nutzung von Wasser als auch die Umwandlung von Meerwasser in Betriebs- und Trinkwasser zunehmend an Bedeutung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| increasing | zunehmend |
| water | wasser |
| efficient | effiziente |
| gaining | gewinnen |
| importance | bedeutung |
| drinking water | trinkwasser |
| use | nutzung |
| in | in |
| conversion | umwandlung |
| and | und |
| to | aufgrund |
EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;
DE übermäßigen Alkoholkonsum implizieren oder andeuten, dass ein solcher therapeutisch, entspannend oder anregend wäre
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| imply | implizieren |
| relaxing | entspannend |
| or | oder |
| that | dass |
| is | ein |
EN We believe that it is essential to involve retailers in efforts to promote safe drinking environments and prevent harmful drinking.
DE Unserer Ansicht nach ist es wichtig, die Händler in die Bemühungen einzubeziehen, um sichere Trinkumgebungen zu schaffen und schädliches Trinkverhalten zu verhindern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| essential | wichtig |
| retailers | händler |
| efforts | bemühungen |
| prevent | verhindern |
| believe | ansicht |
| it | es |
| we | unserer |
| in | in |
| is | ist |
| involve | die |
| to | zu |
| and | und |
EN Once you’ve determined who will be drinking your tea, how they’ll be drinking it and where they’ll be buying it, you can show them that your tea is the perfect choice through thoughtful tea brand design.
DE Sobald du herausgefunden hast, wer deinen Tee trinken wird, wie sie ihn trinken werden und wo sie ihn kaufen werden, kannst du ihnen durch wohlüberlegtes Branding zeigen, dass dein Tee die perfekte Wahl ist.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| buying | kaufen |
| show | zeigen |
| perfect | perfekte |
| choice | wahl |
| brand | branding |
| tea | tee |
| where | wo |
| and | und |
| that | dass |
| who | wer |
| you can | kannst |
| it | ihn |
| be | werden |
| once | sobald |
| drinking | trinken |
| the | wird |
| you | sie |
| how | wie |
EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;
DE übermäßigen Alkoholkonsum implizieren oder andeuten, dass ein solcher therapeutisch, entspannend oder anregend wäre
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| imply | implizieren |
| relaxing | entspannend |
| or | oder |
| that | dass |
| is | ein |
EN A study by Moz found that the headline variant ?30 Ways to Make Drinking Tea More Delightful? performed 15% better than the nearly-identical ?Ways to Make Drinking Tea More Delightful.?
DE Eine Studie durch Moz fand heraus, dass die Überschriften Variante „30 Wege, Teetrinken köstlicher zu machen“ ein 15 % besseres Ergebnis erzielte als die fast identische Variante „Wege, Teetrinken köstlicher zu machen.“
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| study | studie |
| found | fand |
| variant | variante |
| ways | wege |
| better | besseres |
| a | eine |
| to | zu |
| than | als |
| by | durch |
EN The schools have their own water supply system for clean drinking water and sanitation, use solar energy and teach about environmental protection in their school garden
DE Die Schulen haben ein eigenes Wassersystem für sauberes Trinkwasser und Hygiene, nutzen die Sonne zur Energiegewinnung und lehren in einem Schulgarten den Umweltschutz
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| solar | sonne |
| drinking water | trinkwasser |
| environmental protection | umweltschutz |
| use | nutzen |
| schools | schulen |
| in | in |
| have | haben |
| clean | sauberes |
| teach | und |
| for | für |
| the | den |
EN Queens house Offers 3-bedded room very close to the Auschwitz museum, We also provide guests with free parking, internet, sparkling drinking water, still water, towels, toothbrushes, milk, kitchen, bathroom with bathtub, microwave, toaster, milk…
DE Queens House Bietet 3-Bett-Zimmer ganz in der Nähe des Auschwitz-Museums. Wir bieten unseren Gästen täglich kostenlose Parkplätze, Internet, Mineralwasser, Handtücher, Zahnbürsten, Milch, Küche, Bad mit Badewanne, Mikrowelle, Toaster und…
EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.
DE Trinkwasser, Bewässerung und Abwasser sind die Hauptauswirkungen von Lumen auf den Wasserverbrauch und die Ableitung.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| irrigation | bewässerung |
| sewage | abwasser |
| lumens | lumen |
| drinking water | trinkwasser |
| water consumption | wasserverbrauch |
| are | sind |
| and | und |
EN Clean Water and Sanitation This project ensures access to safe drinking water in rural areas of India.
DE Sauberes Wasser Breiter Zugang zu sauberem, unbedenklichem Trinkwasser in armen Regionen Indiens, wo Trinkwasser nicht selbstverständlich ist.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| clean | sauberes |
| water | wasser |
| access | zugang |
| india | indiens |
| drinking water | trinkwasser |
| areas | regionen |
| in | in |
| to | zu |
| this | nicht |
EN The sugar factory supplies the surrounding villages with free drinking water and maintains around 100 fountains and public water dispensers.
DE Sauberes Wasser Die Zuckerfabrik beliefert die umliegenden Dörfer mit kostenlosem Trinkwasser und unterhält etwa 100 Brunnen und öffentliche Wasserspender.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| surrounding | umliegenden |
| villages | dörfer |
| free | kostenlosem |
| water | wasser |
| maintains | unterhält |
| fountains | brunnen |
| drinking water | trinkwasser |
| public | öffentliche |
| with | mit |
| and | und |
| the | die |
EN The only point is that you can?t drink the local tap water so get used to drinking and cooking with bottled water only
DE Der einzige Punkt ist, dass man das örtliche Leitungswasser nicht trinken kann, also gewöhnen Sie sich daran, nur mit Flaschenwasser zu trinken und zu kochen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| point | punkt |
| cooking | kochen |
| local | örtliche |
| can | kann |
| with | mit |
| only | nur |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
EN Whether as drinking water or for preparing food, as a source of energy, for hygiene, or as a raw material – water is the basis of life for people, fauna, and flora
DE Ob zur Ernährung, als Energiequelle, zur Hygiene oder als Rohstoff – Wasser ist Lebensgrundlage für Menschen, Tiere und Pflanzen
EN Floodplain landscapes are essential for drinking water supplies because they contain valuable water resources
DE Auenlandschaften sind für die Trinkwasserversorgung essentiell, denn sie enthalten wertvolle Wasserressourcen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| essential | essentiell |
| contain | enthalten |
| valuable | wertvolle |
| are | sind |
| for | für |
EN In order to ensure a safe drinking water supply, the system must be considered holistically in the sense of the World Health Organization (WHO) - from the point of extraction to the use of the water
DE Um eine sichere Trinkwasserversorgung zu gewährleisten, müsse das System im Sinne der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ganzheitlich betrachtet werden – vom Ort der Gewinnung bis hin zur Nutzung des Wassers
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| a | eine |
| water | wassers |
| must | werden |
| considered | betrachtet |
| holistically | ganzheitlich |
| sense | sinne |
| point | ort |
| use | nutzung |
| ensure | gewährleisten |
| system | system |
| to | zu |
| of | der |
EN In the water city of Zurich, the purest drinking water flows from over 1,000 fountains, as well as in all households
DE In der Wasserstadt Zürich fliesst aus über 1'000 Brunnen sowie in allen Haushalten reinstes Trinkwasser
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zurich | zürich |
| flows | fliesst |
| drinking water | trinkwasser |
| in | in |
| fountains | brunnen |
| from | aus |
| all | allen |
EN More than 50% of the human body is water. Are you drinking enough water? On average, you should drink between 1.5 and ?
DE Besonders wenn du wenig Zeit hast, ist es wichtig, das Meiste aus dem Training herauszuholen. Die Ernährung vor und nach dem Training ?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| more | meiste |
| is | ist |
| you | du |
| the | dem |
EN To date, 70,181 water purifiers have been sold and improved the access to clean drinking water for more than 400,000 people.
DE Bis heute wurden 70'181 Wasserfilter verkauft und der Zugang zu sauberem Trinkwasser für mehr als 400'000 Menschen verbessert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| date | heute |
| sold | verkauft |
| access | zugang |
| people | menschen |
| drinking water | trinkwasser |
| and | und |
| to | zu |
| improved | verbessert |
| more | mehr |
| for | für |
| the | der |
EN The lake at Lungern, where the water is of drinking quality and up to 23 degrees, is perfect for bathing, and also has a small swimming pool area with a fine sandy beach and a long water slide.
DE Der smaragdgrüne See mit Trinkwasserqualität und bis zu 23 Grad warmem Wasser lockt mit idyllischen Bademöglichkeiten wie dem kleinen Seebad Lungern mit feinem Sandstrand und langer Wasserrutschbahn.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| small | kleinen |
| long | langer |
| lake | see |
| water | wasser |
| degrees | grad |
| to | zu |
| and | und |
| sandy | sandstrand |
| with | mit |
EN “Reliable monitoring stations that provide continuous data are an essential component of drinking water supply and environmental protection – both for dynamic process control as well as for continuous monitoring of water quality.”
DE “Zuverlässige Kontrollstellen, die laufend Daten liefern, sind eine wesentliche Komponente der Trinkwasserversorgung und des Umweltschutzes. Das gilt sowohl für die dynamische Prozesssteuerung als auch die stetige Überwachung der Wasserqualität.”
EN coli and coliform bacteria in water samples with low background bacterial flora as per ISO 9308-1 and the new German Drinking Water Ordinance (TrinkwV).
DE coli und coliformen Bakterien in Wasserproben mit geringer bakterieller Flora im Hintergrund, nach ISO 9308-1 und der neuen Trinkwasserverordnung.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| bacteria | bakterien |
| low | geringer |
| background | hintergrund |
| flora | flora |
| iso | iso |
| and | und |
| in | in |
| new | neuen |
| with | mit |
| german | der |
EN Customers worldwide working in surface water, groundwater, wastewater and drinking water applications choose In-Situ for accurate data, reliable equipment and outstanding service.
DE Kunden auf der ganzen Welt, die in den Bereichen Oberflächenwasser, Grundwasser, Abwasser und Trinkwasser arbeiten, entscheiden sich für In-Situ, wenn es um genaue Daten, zuverlässige Geräte und hervorragenden Service geht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| customers | kunden |
| worldwide | welt |
| groundwater | grundwasser |
| wastewater | abwasser |
| choose | entscheiden |
| accurate | genaue |
| outstanding | hervorragenden |
| drinking water | trinkwasser |
| data | daten |
| service | service |
| working | arbeiten |
| in | in |
| equipment | geräte |
| surface | auf |
| and | und |
| reliable | zuverlässige |
| for | um |
EN Wasserbetriebe (BWB), the largest water supply company in Germany, have been supplying drinking water to around four million people in and around Berlin and treating wastewater for over 150 years
DE Wasserbetriebe (BWB) beliefern als größtes Wasserversorgungsunternehmen in Deutschland seit über 150 Jahren etwa vier Millionen Menschen in und um Berlin mit Trinkwasser und behandeln das Abwasser
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| million | millionen |
| people | menschen |
| berlin | berlin |
| treating | behandeln |
| wastewater | abwasser |
| supply | beliefern |
| largest | größtes |
| drinking water | trinkwasser |
| years | jahren |
| in | in |
| germany | deutschland |
| four | vier |
| to | etwa |
| and | und |
EN We have installed osmosis filters in the kitchen sinks of most of the villas to provide drinking water thus eliminating the need for guests to buy bottled water
DE Wir haben in den Küchenspülen der meisten Villen Osmosefilter installiert, um Trinkwasser bereitzustellen, sodass die Gäste kein Mineralwasser mehr kaufen müssen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| installed | installiert |
| villas | villen |
| guests | gäste |
| drinking water | trinkwasser |
| in | in |
| we | wir |
| for | um |
| buy | kaufen |
| to | bereitzustellen |
| have | haben |
| need | müssen |
| thus | der |
| the | den |
EN Millions of people spend hours each day searching for and collecting water. While abundant in some areas, clean drinking water is completely lacking in others. As in India.
DE Millionen Menschen verbringen täglich Stunden auf der Suche nach Wasser. Während es in manchen Regionen im Überfluss vorhanden ist, mangelt es in anderen an sauberem Trinkwasser. So auch in Indien.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| people | menschen |
| water | wasser |
| others | anderen |
| india | indien |
| areas | regionen |
| drinking water | trinkwasser |
| spend | verbringen |
| hours | stunden |
| in | in |
| millions | millionen |
| of | der |
| searching | suche nach |
| some | manchen |
| is | vorhanden |
| day | auf |
| for | während |
EN Are you planning to enjoy the endless freedom far away from civilization in the wilderness? Then you will be perfectly equipped with Micropur from the Swiss manufacturer Katadyn, because it turns water into drinking water
DE Planen Sie, die unendliche Freiheit, weit weg von der Zivilisation, in der Wildnis zu genießen? Dann werden Sie mit Micropur des Schweizer Herstellers Katadyn bestens ausgerüstet sein, denn es macht Wasser zuTrinkwasser
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| planning | planen |
| endless | unendliche |
| freedom | freiheit |
| wilderness | wildnis |
| manufacturer | herstellers |
| equipped | ausgerüstet |
| it | es |
| water | wasser |
| in | in |
| enjoy | genießen |
| to | zu |
| with | mit |
| swiss | schweizer |
| far | weit |
| then | dann |
EN Drinking enough water is super important (especially in this heat). Did you know that our cells, organs and brain are made of 65% water? Follow these tips and keep yourself well hydrated, always.
DE Ausreichend Wasser zu trinken ist super wichtig (besonders bei dieser Hitze). Wusstest du, dass unsere Zellen, Organe und unser Gehirn zu 65 % aus Wasser bestehen? Befolge diese Tipps und bleibe immer gut hydratisiert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| drinking | trinken |
| important | wichtig |
| heat | hitze |
| cells | zellen |
| organs | organe |
| brain | gehirn |
| tips | tipps |
| water | wasser |
| our | unsere |
| and | und |
| are | bestehen |
| that | dass |
| enough | zu |
| is | ist |
| always | immer |
| especially | besonders |
| well | gut |
EN Thanks to simple solar-powered water treatment systems in the WaterKiosks®, villagers have access to clean and affordable drinking water
DE Dank einfacher solarbetriebener Wasseraufbereitungsanlagen in den WasserKiosken® haben die Dorfbewohner Zugang zu sauberem und bezahlbarem Trinkwasser
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| simple | einfacher |
| villagers | dorfbewohner |
| access | zugang |
| drinking water | trinkwasser |
| in | in |
| to | zu |
| have | haben |
| the | den |
| and | und |
EN After all, water is an issue that cuts across numerous development goals: better drinking water, sanitation and hygiene conditions help to reduce child mortality, improve maternal health and strengthen gender equality.
DE Denn Wasser ist ein Querschnittsthema vieler Entwicklungsziele: Bessere Bedingungen im Trinkwasser-, Sanitär- und Hygienebereich senken die Kindersterblichkeit, verbessern die Gesundheit von Müttern und stärken die Gleichberechtigung.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| water | wasser |
| conditions | bedingungen |
| equality | gleichberechtigung |
| numerous | vieler |
| health | gesundheit |
| improve | verbessern |
| better | bessere |
| and | und |
| strengthen | stärken |
| is | ist |
| issue | die |
| to reduce | senken |
EN Clean Water and Sanitation This project ensures access to safe drinking water in rural areas of India.
DE Sauberes Wasser Breiter Zugang zu sauberem, unbedenklichem Trinkwasser in armen Regionen Indiens, wo Trinkwasser nicht selbstverständlich ist.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| clean | sauberes |
| water | wasser |
| access | zugang |
| india | indiens |
| drinking water | trinkwasser |
| areas | regionen |
| in | in |
| to | zu |
| this | nicht |
EN Customers worldwide working in surface water, groundwater, wastewater and drinking water applications choose In-Situ for accurate data, reliable equipment and outstanding service.
DE Kunden auf der ganzen Welt, die in den Bereichen Oberflächenwasser, Grundwasser, Abwasser und Trinkwasser arbeiten, entscheiden sich für In-Situ, wenn es um genaue Daten, zuverlässige Geräte und hervorragenden Service geht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| customers | kunden |
| worldwide | welt |
| groundwater | grundwasser |
| wastewater | abwasser |
| choose | entscheiden |
| accurate | genaue |
| outstanding | hervorragenden |
| drinking water | trinkwasser |
| data | daten |
| service | service |
| working | arbeiten |
| in | in |
| equipment | geräte |
| surface | auf |
| and | und |
| reliable | zuverlässige |
| for | um |
EN The schools have their own water supply system for clean drinking water and sanitation, use solar energy and teach about environmental protection in their school garden
DE Die Schulen haben ein eigenes Wassersystem für sauberes Trinkwasser und Hygiene, nutzen die Sonne zur Energiegewinnung und lehren in einem Schulgarten den Umweltschutz
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| solar | sonne |
| drinking water | trinkwasser |
| environmental protection | umweltschutz |
| use | nutzen |
| schools | schulen |
| in | in |
| have | haben |
| clean | sauberes |
| teach | und |
| for | für |
| the | den |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
safe drinking water drinking water clean drinking water quality drinking water drinking water resources unsafe drinking water drinking enough water drinking water flows drinking water supply german drinking water largest drinking water fresh drinking water sparkling drinking water providing drinking water numerous drinking water drinking water abstraction contaminated drinking water drinking girl drinking beer drinking habits drinking fountains – drinking quality because drinking tea neighbour by drinking drinking beer promote responsible drinking drinking alcohol drinking coffee drinking coffee sitting tea drinking legal drinking age flexible drinking bottle drinking wine drinking milk coffee drinking drinking your tea having fun drinking two drinking bottles poverty free drinking because the drinking extraction of drinking friends drinking wine safe drinking lack of drinking female drinking alcohol clean drinking girl child drinking drinking fountains sunset drinking alcohol drinking a coffee
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia