EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
"directly on equal" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
criterion | kriterium |
acceptable | zulässigen |
operators | operatoren |
equal | gleich |
gt | gt |
less | kleiner |
for | für |
greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
criterion | kriterium |
acceptable | zulässigen |
operators | operatoren |
equal | gleich |
gt | gt |
less | kleiner |
for | für |
greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
criterion | kriterium |
acceptable | zulässigen |
operators | operatoren |
equal | gleich |
gt | gt |
less | kleiner |
for | für |
greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
criterion | kriterium |
acceptable | zulässigen |
operators | operatoren |
equal | gleich |
gt | gt |
less | kleiner |
for | für |
greater | größer |
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
checkbox | kontrollkästchen |
field | feld |
source | quell |
data mapping | datenmapping |
null | null |
in the | im |
and | und |
in | in |
not | nicht |
as | als |
values | werte |
target | werden |
are | sind |
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
checkbox | kontrollkästchen |
field | feld |
source | quell |
data mapping | datenmapping |
null | null |
in the | im |
and | und |
in | in |
not | nicht |
as | als |
values | werte |
target | werden |
are | sind |
EN Equal pay for equal work. We put in place robust methods for measuring jobs that ensure organizations pay every individual fairly and equally for the work that they do.
DE Gleiche Vergütung für gleichwertige Arbeit Wir setzen robuste Methoden zur Messung von Arbeitsplätzen ein, die sicherstellen, dass Organisationen jeden Einzelnen fair und gleich für die von ihm geleistete Arbeit entlohnen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
robust | robuste |
methods | methoden |
measuring | messung |
ensure | sicherstellen |
organizations | organisationen |
we | wir |
and | und |
the | gleiche |
that | dass |
work | arbeit |
for | für |
EN (Although regulations typically allow for “exceptions” where a purist application of “equal pay for work of equal value” would be harmful to the employer)
DE (Auch wenn gesetzliche Vorschriften in der Regel „Ausnahmen“ zulassen, wenn eine puristische Anwendung des Credos „Gleiche Bezahlung für gleichwertige Arbeit“ Schaden für den Arbeitgeber mit sich bringen würde)
EN By matching the entire cell: “is equal to” (default), “is not equal to”
DE Durch Vergleich mit der gesamten Zelle: „Ist gleich“ (Standard), „ist nicht gleich“
EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.
DE Die Bundesregierung hat einen gesetzlichen Mindestlohn eingeführt, eine Frauenquote für Führungspositionen und die gleichen Entlohnungen für gleiche Tätigkeiten innerhalb eines Betriebes vorgeschrieben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
introduced | eingeführt |
statutory | gesetzlichen |
company | tätigkeiten |
federal government | bundesregierung |
the | gleiche |
and | und |
for | für |
within | innerhalb |
has | hat |
a | einen |
EN Making diverse team structures, equal development opportunities and role models visible are topics that should radiate into society ? and enable better equal opportunities.
DE Diverse Teamstrukturen, gleichberechtigte Entwicklungschancen und Role-Models sichtbar zu machen, sind Themen, welche in die Gesellschaft ausstrahlen sollen – und eine bessere Chancengleichheit ermöglichen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
models | models |
visible | sichtbar |
topics | themen |
enable | ermöglichen |
better | bessere |
society | gesellschaft |
diverse | eine |
into | in |
and | und |
EN The aim of IGB’s equal opportunities measures is to enable women and men to participate equally in everyday working life at IGB and to achieve equal career development.
DE Ziel der Gleichstellungsmaßnahmen am IGB ist es, Frauen und Männern die gleichberechtigte Teilhabe am Arbeitsalltag im IGB zu ermöglichen und eine gleichwertige berufliche Entwicklung zu erreichen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
women | frauen |
men | männern |
igb | igb |
development | entwicklung |
enable | ermöglichen |
aim | ziel |
to | zu |
and | und |
is | ist |
achieve | erreichen |
EN The equal opportunities officer of the German National Academy of Sciences Leopoldina is responsible for promoting and monitoring the above-mentioned Leopoldina goals of equal opportunities
DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
national | nationalen |
academy | akademie |
sciences | wissenschaften |
leopoldina | leopoldina |
promoting | fördern |
goals | ziele |
mentioned | genannten |
monitoring | überwachen |
and | und |
german | der |
the | oben |
EN The equal opportunities plan is part of the MPI-INF's efforts to create a working environment that takes into account the different life situations of the members of the Institute; it thus complies with the equal opportunities established by law.
DE Der Gleichstellungsplan ist Teil des Bestrebens des MPI-INF, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das den unterschiedlichen Lebenssituationen der Institutsmitglieder Rechnung trägt; er entspricht damit der gesetzlich verankerten Chancengleichheit.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
account | rechnung |
complies | entspricht |
by law | gesetzlich |
different | unterschiedlichen |
is | ist |
to | zu |
a | ein |
thus | der |
the | den |
EN The equipotential bonding socket is specifically connected to medical and laboratory devices to bring these to an equal or almost equal potential with other conductive parts. It complies with DIN 42801 requirements.
DE Die Potentialausgleich-Dose wird speziell an medizin- und labortechnische Geräte angeschlossen und bringt diese mit fremden, leitfähigen Teilen auf ein gleiches oder annähernd gleiches Potential. Sie entspricht den Anforderungen der DIN 42801.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
specifically | speziell |
connected | angeschlossen |
medical | medizin |
devices | geräte |
potential | potential |
parts | teilen |
din | din |
or | oder |
requirements | anforderungen |
and | und |
an | an |
with | mit |
the | bringt |
almost | auf |
EN Partners on equal terms: Thanks to the experience gained in over 8,000 projects, Zühlke was on top of the business case from start to finish, and dormakaba had an innovation partner on an equal footing.
DE Partner auf Augenhöhe: Dank der Erfahrung aus über 8'000 Projekten hat Zühlke den Business Case von Anfang bis Ende im Blick und dormakaba einen Innovationspartner auf gleicher Augenhöhe.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
experience | erfahrung |
zühlke | zühlke |
projects | projekten |
business | business |
case | case |
start | anfang |
from | aus |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN Evernine GmbH and its subsidiaries are committed to equal opportunities and equal rights among their employees and applicants.
DE Die Evernine GmbH und ihre Tochtergesellschaften setzen sich für Chancengleichheit und Gleichberechtigung unter ihren Mitarbeitern und Bewerbern ein.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
gmbh | gmbh |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
employees | mitarbeitern |
evernine | evernine |
and | und |
to | unter |
equal | sich |
their | ihren |
among | die |
EN An overview of the measures to achieve equal opportunities as well as a family friendly environment is provided in the SAFE Concept for Equal Opportunities.
DE Ein Überblick über die Maßnahmen zur Verwirklichung von Chancengleichheit und ein familienfreundliches Umfeld findet sich im Konzept zur Chancengleichheit (in englischer Sprache).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
measures | maßnahmen |
environment | umfeld |
concept | konzept |
in the | im |
in | in |
a | ein |
the | zur |
EN The equipotential bonding socket is specifically connected to medical and laboratory devices to bring these to an equal or almost equal potential with other conductive parts. It complies with DIN 42801 requirements.
DE Die Potentialausgleich-Dose wird speziell an medizin- und labortechnische Geräte angeschlossen und bringt diese mit fremden, leitfähigen Teilen auf ein gleiches oder annähernd gleiches Potential. Sie entspricht den Anforderungen der DIN 42801.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
specifically | speziell |
connected | angeschlossen |
medical | medizin |
devices | geräte |
potential | potential |
parts | teilen |
din | din |
or | oder |
requirements | anforderungen |
and | und |
an | an |
with | mit |
the | bringt |
almost | auf |
EN Partners on equal terms: Thanks to the experience gained in over 8,000 projects, Zühlke was on top of the business case from start to finish, and dormakaba had an innovation partner on an equal footing.
DE Partner auf Augenhöhe: Dank der Erfahrung aus über 8'000 Projekten hat Zühlke den Business Case von Anfang bis Ende im Blick und dormakaba einen Innovationspartner auf gleicher Augenhöhe.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
experience | erfahrung |
zühlke | zühlke |
projects | projekten |
business | business |
case | case |
start | anfang |
from | aus |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.
DE Die Bundesregierung hat einen gesetzlichen Mindestlohn eingeführt, eine Frauenquote für Führungspositionen und die gleichen Entlohnungen für gleiche Tätigkeiten innerhalb eines Betriebes vorgeschrieben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
introduced | eingeführt |
statutory | gesetzlichen |
company | tätigkeiten |
federal government | bundesregierung |
the | gleiche |
and | und |
for | für |
within | innerhalb |
has | hat |
a | einen |
EN We use gender-inclusive language in communication and ensure – with regard to the gender pay gap – equal pay for equal work
DE Wir kommunizieren gendergerecht und stellen – mit Blick auf den Gender Pay Gap – gleiche Bezahlung für gleiche Leistung sicher
EN Recognition, esteem, integration, acceptance, equal opportunities and equal rights characterise daily life at Zschimmer & Schwarz.
DE Anerkennung, Wertschätzung, Integration, Akzeptanz, Chancengleichheit und Gleichberechtigung prägen bei Zschimmer & Schwarz das tägliche Miteinander.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
integration | integration |
daily | tägliche |
zschimmer | zschimmer |
amp | amp |
recognition | anerkennung |
and | und |
at | bei |
acceptance | akzeptanz |
EN The equal opportunities officer of the German National Academy of Sciences Leopoldina is responsible for promoting and monitoring the above-mentioned Leopoldina goals of equal opportunities
DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
national | nationalen |
academy | akademie |
sciences | wissenschaften |
leopoldina | leopoldina |
promoting | fördern |
goals | ziele |
mentioned | genannten |
monitoring | überwachen |
and | und |
german | der |
the | oben |
EN Men and women participated in volunteer work in equal amounts and with equal frequency.
DE Männer und Frauen waren im selben Umfang und ebenso oft aktiv.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
men | männer |
and | und |
women | frauen |
with | selben |
EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.
DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
carries | trägt |
globe | welt |
carbon | carbon |
hype | hype |
aluminium | alu |
he | er |
meaning | bedeutung |
and | und |
not | nicht |
the | folgt |
is | ist |
of | der |
all | alle |
that | dass |
EN Number of elements to insert. Must be greater than or equal to zero, and less than or equal to 2147483647.
DE Anzahl der einzufügenden Elemente. Muss größer oder gleich 0 und kleiner oder gleich 2147483647 sein.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
less | kleiner |
greater | größer |
or | oder |
elements | elemente |
and | und |
must | muss |
be | sein |
equal | gleich |
number of | anzahl |
EN Welcome to the accommodation in Zakopane, in a newly built facility with a beautiful view of the Tatra Mountains, "Sienkiewicz 12" is located in the center of Zakopane, directly on Equal Krupowa largest park Zakopane, free from development
DE Willkommen in der Unterkunft in Zakopane, in einer neu erbauten Anlage mit einer schönen Aussicht auf die Tatra, "Sienkiewicz 12" befindet sich im Zentrum von Zakopane, direkt auf Equal Krupowa größte Park Zakopane, frei von Entwicklung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
welcome | willkommen |
accommodation | unterkunft |
facility | anlage |
beautiful | schönen |
view | aussicht |
center | zentrum |
largest | größte |
park | park |
development | entwicklung |
zakopane | zakopane |
in the | im |
in | in |
tatra | tatra |
directly | direkt |
a | neu |
located | befindet |
EN At these instants of time, the Sun is directly above the equator, and both hemispheres receive nearly equal amounts of sunlight
DE Zu diesen Zeitpunkten steht die Sonne direkt über dem Äquator und beide Hemisphären erhalten fast gleich viel Sonnenlicht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
amounts | viel |
directly | direkt |
sunlight | sonnenlicht |
is | steht |
nearly | fast |
sun | sonne |
and | und |
the | gleich |
EN Create and edit documents directly in your browser from anywhere without additional software. All changes are stored directly in your cloud and can be shared directly with colleagues and employees.
DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
documents | dokumente |
additional | zusätzliche |
software | software |
stored | gespeichert |
cloud | cloud |
edit | bearbeiten |
colleagues | kollegen |
employees | mitarbeitern |
changes | Änderungen |
in | in |
browser | browser |
all | alle |
can | kann |
directly | direkt |
without | ohne |
anywhere | überall |
from | aus |
create | erstellen |
and | und |
EN In digital design, accessibility means creating a clean, user-friendly experience that every user can access with equal ease
DE Im digitalen Design bedeutet Barrierefreiheit, ein übersichtliches, nutzerfreundliches Erlebnis zu schaffen, das für alle User gleichermaßen zugänglich ist
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
experience | erlebnis |
user | user |
equal | gleichermaßen |
design | design |
accessibility | barrierefreiheit |
creating | schaffen |
means | bedeutet |
a | digitalen |
in | zu |
EN women belong in all places where decisions are being made, ruth bader ginsburg, rbg, feminism, feminist, equal rights, solidarity, lawyers, supreme court justice
DE mikroben, amöbenschwestern, wissenschaft, biologie, mikrobe
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
all | am |
EN We welcome Cloudflare’s Project Pangea as a valued contributor to a more equal, accessible, and trustworthy global Internet.”
DE Wir begrüßen das Projekt ,Pangea' von Cloudflare als einen wertvollen Beitrag zu einem gleichberechtigteren, besser zugänglichen und vertrauenswürdigeren globalen Internet.“
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
confluence | confluence |
equal | gleichermaßen |
building | aufbau |
employees | mitarbeiter |
proud | stolz |
questions | fragen |
company | unternehmens |
participate | beteiligen |
in | in |
be | sein |
opportunity | möglichkeit |
can | können |
a | einen |
has | hat |
our | unserem |
to | zu |
the | beitrag |
EN Your website design needs to be inclusive and tend to different needs to give everyone equal access and opportunity
DE Dein Webdesign muss inklusiv sein und auf unterschiedliche Bedürfnisse ausgerichtet sein, um allen Menschen gleichermaßen Zugang zu bieten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
inclusive | inklusiv |
different | unterschiedliche |
equal | gleichermaßen |
access | zugang |
website design | webdesign |
needs | bedürfnisse |
to | zu |
your | auf |
be | sein |
and | und |
opportunity | bieten |
EN But not all VPNs are created equal when it comes to your privacy
DE Aber nicht alle VPNs sind gleich, wenn es um den Schutz Ihrer Privatsphäre geht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
vpns | vpns |
it | es |
not | nicht |
privacy | privatsphäre |
are | sind |
but | aber |
all | alle |
comes | um |
EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone
DE Semrush startete 2008 als eine kleine Gruppe von SEO- und IT-Spezialisten mit einer gemeinsamen Mission: den Online-Wettbewerb fair und transparent zu gestalten, mit gleichen Chancen für alle
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
semrush | semrush |
started | startete |
small | kleine |
mission | mission |
fair | fair |
transparent | transparent |
opportunities | chancen |
make | gestalten |
group | gruppe |
as | als |
for | für |
with | mit |
to | zu |
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
relatively | verhältnismäßig |
stronger | starker |
influence | einfluss |
citation | citation |
iterative | iterativen |
logic | logik |
metric | metrik |
link | link |
urls | urls |
flow | flow |
links | links |
and | und |
because | da |
have | haben |
of | teil |
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
half | halben |
height | höhe |
times | jederzeit |
logo | logo |
EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.
DE Aus diesem Grund entspricht die Summe, die unter Klicks oben auf der Seite angezeigt wird, möglicherweise nicht der Gesamtzahl der in der Tabelle angezeigten Klicks.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
clicks | klicks |
table | tabelle |
number | gesamtzahl |
in | in |
page | seite |
might | möglicherweise |
displayed | angezeigt |
not | nicht |
this | diesem |
number of | summe |
EN With the platform, we have the possibility to support modern bottom-up communication. That gives all our colleagues an equal chance to share the topics that matter to them.”
DE Mit der Plattform haben wir die Möglichkeit, eine zeitgemäße Bottom-up-Kommunikation zu pflegen und somit allen Kolleginnen und Kollegen gleichermaßen die Chance zu geben, ihre persönlichen Themen zu platzieren.“
EN The total amount of the products managed within the reseller programme framework must be equal to or higher than CHF 2,000.-/year or 1,800 Euro/year
DE Der Gesamtbetrag der im Rahmen des Reseller-Programms verwalteten Produkte muss mindestens CHF 2000.-/Jahr oder 1800 EU/Jahr betragen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
managed | verwalteten |
reseller | reseller |
programme | programms |
framework | rahmen |
chf | chf |
year | jahr |
within | im |
or | oder |
total amount | gesamtbetrag |
products | produkte |
be | betragen |
EN Your affiliate commissions are paid via PayPal or your Infomaniak prepaid account. Payment of what you earn is made automatically at the end of every month if the amount is greater than or equal to CHF 50
DE Ihre Affiliate-Provisionen werden über PayPal oder Ihr PrePay-Konto bei Infomaniak ausgezahlt. Gewinne werden automatisch jeweils am Monatsende ausgeschüttet, sofern sie CHF 50.- übersteigen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
affiliate | affiliate |
commissions | provisionen |
infomaniak | infomaniak |
account | konto |
automatically | automatisch |
chf | chf |
paypal | paypal |
at the | am |
or | oder |
your | ihr |
if | sofern |
EN Renewal Warranty is available for all extensions with an annual total that is less than or equal to
DE Renewal Warranty ist für alle Erweiterungen erhältlich, deren Kosten mindestens
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
extensions | erweiterungen |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
less | mindestens |
for | für |
is | erhältlich |
all | alle |
that | deren |
EN If using Crucible along with Fisheye (in all cases), your Fisheye license must have an equal or greater number of users in order to be compatible with Crucible.
DE Wenn du Crucible zusammen mit Fisheye verwendest (in allen Fällen), muss deine Fisheye-Lizenz die gleiche oder eine höhere Anzahl von Benutzern abdecken, damit die Kompatibilität mit Crucible gewährleistet ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
license | lizenz |
greater | höhere |
users | benutzern |
crucible | crucible |
compatible | kompatibilität |
using | verwendest |
cases | fällen |
or | oder |
in | in |
with | zusammen |
must | muss |
of | von |
to | damit |
number of | anzahl |
if | wenn |
EN Gender Equality Equal opportunity employment and active encouragement of women's participation on all farms and through to senior management. Education through radio programs, community days and stakeholder dialogue.
DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
gender | frauen |
active | aktive |
participation | beteiligung |
radio | radio |
stakeholder | stakeholder |
dialogue | kommunikation |
gender equality | geschlechtergleichheit |
equal opportunity | chancengleichheit |
management | management |
employment | arbeit |
and | und |
on | höheren |
EN Reduced Inequalities Providing equal opportunities to all individuals, focus on overall sustainable community development.
DE Weniger Ungleichheiten Chancengleichheit für alle, Fokus auf eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
reduced | weniger |
inequalities | ungleichheiten |
focus | fokus |
sustainable | nachhaltige |
development | entwicklung |
community | gemeinden |
all | alle |
EN Relevancy always refers to TF*IDF values. The TF*IDF values are influenced by keyword mentions but these two metrics are not equal! Keyword mentions are just one of several metrics used to calculate the TF*IDF scores.
DE Reine Keyword-Erwähnungen im Content sind nur eine der Metriken, die zur Berechnung der Relevanz hinzugezogen werden, die Relevanz entspricht aber nicht (!) der reinen Anzahl an Vorkommnissen des Keywords im Text.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
relevancy | relevanz |
mentions | erwähnungen |
metrics | metriken |
keyword | keyword |
calculate | berechnung |
not | nicht |
values | die |
but | aber |
are | sind |
EN But not all CDPs are created equal, so how do you pick the right one?
DE Aber nicht alle CDPs sind gleich, wie wählt man also die Richtige aus?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
all | alle |
not | nicht |
right | richtige |
are | sind |
the | gleich |
but | aber |
so | also |
how | wie |
EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things
DE Nicht alle Help-Desk-Lösung sind gleich, und nicht alle tun das Gleiche
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
help | help |
desk | desk |
solutions | lösung |
all | alle |
not | nicht |
the | gleiche |
are | sind |
and | und |
do | tun |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan