EN But in the critical zones of the Gotthard Base Tunnel, stability could not be achieved by just permitting deformation A counterforce was needed against the mountain to stop the cavity from reclosing completely
Terjemahkan "deformation a counterforce" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "deformation a counterforce" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari deformation a counterforce
bahasa Inggris
Jerman
DE Doch in den kritischen Bereichen des Gotthard-Tunnels war allein durch das Zulassen einer Verformung kein stabiler Zustand zu erreichen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| critical | kritischen |
| zones | bereichen |
| in | in |
| was | war |
| to | zu |
| be | erreichen |
| a | einer |
| the | den |
EN The deformation of quasibrittle materials, such as concrete or ceramics, under mechanical loads is characterized by an initial elastic deformation
DE Die Verformung von quasi-spröden Materialien wie Beton oder Keramik unter mechanischer Belastung ist durch eine anfängliche elastische Verformung gekennzeichnet
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| materials | materialien |
| concrete | beton |
| ceramics | keramik |
| mechanical | mechanischer |
| elastic | elastische |
| or | oder |
| is | ist |
| of | von |
| the | die |
| under | unter |
| by | durch |
EN Their stiff composition ensures minimum deformation and preserves driving and braking characteristics to the max
DE Durch den straffen Aufbau verformen sich die Reifen minimal und bleiben die Fahr- und Bremseigenschaften optimal erhalten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| minimum | minimal |
| and | und |
| the | den |
EN Dropshipping for JJRC Q70 Twister Double-sided Flip Deformation Climbing RC Car - RTR to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
DE Dropshipping für JJRC Q70 Twister Doppelseitige Flip Deformation Climbing RC Auto - RTR zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| car | auto |
| flip | flip |
| online | online |
| dropshipping | dropshipping |
| to | zu |
| website | seite |
| sell | verkauf |
| for | für |
EN Controlling terrain deformation during tunnel construction
DE Kontrolle der Geländeverformung beim Tunnelbau
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| controlling | kontrolle |
| during | beim |
EN Measurand designs and manufactures ShapeArray, which is used to monitor the deformation of soil and [...]
DE Measurand entwickelt und fertigt ShapeArray, das zur Überwachung der Verformung von Boden und [...]
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| soil | boden |
| and | und |
EN Measurand designs and manufactures ShapeArray, which is used to monitor the deformation of soil and structures
DE Measurand entwickelt und fertigt ShapeArray, das zur Überwachung der Verformung von Böden und Strukturen eingesetzt wird
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| used | eingesetzt |
| structures | strukturen |
| soil | böden |
| and | und |
| which | den |
| the | wird |
EN It can be applied quickly and efficiently, with little or no shrinkage and durably applicable as a result of excellent elastic recovery following loading within the maximum permissible deformation
DE Schnell und effizient zu verarbeiten, zeigt kaum Schrumpfung und ist dank hervorragender elastischer Rückstellung nach Belastung innerhalb der maximal zulässigen Verformung nachhaltig einsetzbar
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| maximum | maximal |
| permissible | zulässigen |
| excellent | hervorragender |
| loading | belastung |
| quickly | schnell |
| efficiently | effizient |
| and | und |
| within | innerhalb |
| with | dank |
EN Rigging and Deformation of a Character
DE Takelage und Verformung eines Charakters
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| character | charakters |
| and | und |
| a | eines |
EN Advanced Techniques for Rigging and Deformation
DE Fortgeschrittene Rigging- und Verformungstechniken
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| advanced | fortgeschrittene |
| and | und |
EN Vascular deformation and blood flow analyses can be performed to understand, predict, and prevent disorders.
DE Vaskuläre Deformations- und Blutflussanalysen können durchgeführt werden, um Störungen zu verstehen, vorherzusagen und zu verhindern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| performed | durchgeführt |
| predict | vorherzusagen |
| prevent | verhindern |
| disorders | störungen |
| can | können |
| to | zu |
| be | werden |
| and | und |
EN The technique PrintScreen enables Jürgen Steimle to print touch-displays. The follow-up PrintSense captures also deformation of the sensor and…
DE Mit dem Verfahren PrintScreen kann Jürgen Steimle deformierbare Touch-Bildschirme drucken. Der Nachfolger PrintSense erfasst darüberhinaus…
EN Vascular deformation and blood flow analyses can be performed to understand, predict, and prevent disorders.
DE Vaskuläre Deformations- und Blutflussanalysen können durchgeführt werden, um Störungen zu verstehen, vorherzusagen und zu verhindern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| performed | durchgeführt |
| predict | vorherzusagen |
| prevent | verhindern |
| disorders | störungen |
| can | können |
| to | zu |
| be | werden |
| and | und |
EN Kandersteg: Geoprevent monitors Spitze Stei with radar and deformation camera
DE Digitale Events von Geopraevent im Oktober 2020
EN Several days before, the image analysis of our deformation camera showed a significant acceleration of the affected area and indicated...
DE Nachdem der Faverges-See Ende Juli 2018 innerhalb kürzester Zeit ausfloss und zu Überschwemmungen im Talboden mit...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| days | zeit |
| and | und |
| our | mit |
EN Three high-resolution deformation cameras monitor the long-term glacier movement while our avalanche radar detects ice avalanches in real-time
DE Zur langfristigen Überwachung verwenden wir zwei hochauflösende Deformationskameras an drei unterschiedlichen Standorten, zur Detektion von Eislawinen ist unser Lawinenradar im Einsatz
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| long-term | langfristigen |
| while | im |
| three | drei |
| the | zur |
| in | von |
EN A sophisticated algorithm then automatically selects the most suitable images for deformation analysis
DE Dort wählt ein raffinierter Algorithmus automatisch die geeignetsten Bilder für den Deformationsanalyse aus
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| algorithm | algorithmus |
| automatically | automatisch |
| selects | wählt |
| images | bilder |
| for | für |
| a | ein |
| the | den |
EN Deformation analysis of 28 June 2018 from the camera location at the valley bottom.
DE Deformationsanalyse vom 28. Juni 2018 vom unteren Standort.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| june | juni |
| location | standort |
| from | vom |
| the | unteren |
EN Station in Randa with deformation camera (bottom), avalanche radar with special antennas (middle) and a PTZ camera for event recording (top).
DE Station in Randa mit Deformationskamera (unten), Lawinenradar mit Spezial-Antennen (Mitte) und einer PTZ-Kamera zur Ereignisaufnahme (oben).
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| station | station |
| randa | randa |
| camera | kamera |
| antennas | antennen |
| ptz | ptz |
| and | und |
| in | in |
| a | einer |
| with | mit |
| for | zur |
EN Deformation analysis of the Bis glacier from the valley camera station at a distance of up to 5 km.
DE Deformationsanalyse des Bisgletschers von der Kamerstation im Tal in bis zu 5 km Entfernung.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| valley | tal |
| distance | entfernung |
| km | km |
| bis | bis |
| to | zu |
| at | in |
EN Several generations of cameras of the escarpment: Our station for the upper deformation analysis is in the foreground.
DE Mehrere Generationen von Überwachungskameras der Abbruchkante : Unsere Station für die obere Deformationsanalyse steht im Vordergrund.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| generations | generationen |
| station | station |
| foreground | vordergrund |
| in the | im |
| is | steht |
| our | unsere |
| for | für |
| several | mehrere |
EN 28 June 2018: Upper deformation analysis from the escarpment.
DE 28. Juni 2018: Deformationsanalyse von der Abbruchkante aus.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| june | juni |
| the | der |
| from | aus |
EN Deformation camera Avalanche radar Webcams Online data portal Alerting
DE Deformationskamera Lawinenradar Webcams Online Datenportal
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| webcams | webcams |
| online | online |
EN Together with the Structural Mechanics Module or MEMS Module, you can account for thermal deformation and stresses
DE Zusammen mit dem Structural-Mechanics Module oder MEMS Module können Sie thermische Verformungen und Spannungen berücksichtigen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| module | module |
| thermal | thermische |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| with | zusammen |
| together | mit |
| the | dem |
| you | sie |
EN Mechanical deformation and stress affecting the performance of RF and microwave devices and components such as filters.
DE Mechanische Verformung und Spannung, die die Leistung von RF und Mikrowellengeräten und Komponenten wie Filter beeinflussen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| mechanical | mechanische |
| stress | spannung |
| affecting | beeinflussen |
| components | komponenten |
| filters | filter |
| rf | rf |
| performance | leistung |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN The Geomechanics Module, an add-on to the Structural Mechanics Module, includes built-in material models for modeling deformation, plasticity, creep, and failure in soils, concrete, and rock
DE Das Geomechanics Module, ein Add-On zum Structural Mechanics Module, enthält integrierte Materialmodelle zur Modellierung von Verformung, Plastizität, Kriechen und Versagen in Böden, Beton und Gestein
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| module | module |
| includes | enthält |
| failure | versagen |
| concrete | beton |
| add | add-on |
| structural | structural |
| material models | materialmodelle |
| rock | gestein |
| modeling | modellierung |
| and | und |
| in | in |
| to | von |
EN Creep is an inelastic time-dependent deformation that occurs when a material is subjected to stress (typically much less than the yield stress) at sufficiently high temperatures
DE Kriechen ist eine unelastische, zeitabhängige Verformung, die auftritt, wenn ein Material bei ausreichend hohen Temperaturen einer Spannung (typischerweise weit unter der Fließspannung) ausgesetzt wird
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| occurs | auftritt |
| material | material |
| stress | spannung |
| typically | typischerweise |
| sufficiently | ausreichend |
| temperatures | temperaturen |
| high | hohen |
| to | wenn |
| the | wird |
EN Low-cycle fatigue resulting from plastic deformation near a hole showing the logarithm of lifetime in terms of number of cycles together with a stress-strain curve for the first few load cycles.
DE Niederzyklische Ermüdung durch plastische Verformung in der Nähe einer Bohrung. Abgebildet ist der Logarithmus der Lebensdauer in Abhängigkeit der Anzahl der Zyklen zusammen mit einer Spannungs-Dehnungs-Kurve für die ersten Lastzyklen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fatigue | ermüdung |
| lifetime | lebensdauer |
| curve | kurve |
| with | zusammen |
| in | in |
| near | nähe |
| for | für |
| number of | anzahl |
| the first | ersten |
EN Transient simulation with both rigid and flexible blade designs provides insight into useful performance metrics such as blade deformation and lift force.
DE Eine zeitabhängige Simulation mit starrer und flexibler Rotorblattkonstruktion ermöglicht einen Einblick in nützliche Leistungsmessgrößen wie Blattverformung und Auftriebskräfte.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| simulation | simulation |
| flexible | flexibler |
| provides | ermöglicht |
| insight | einblick |
| useful | nützliche |
| into | in |
| with | mit |
| as | wie |
| and | und |
EN The Multibody Dynamics Module also gives you the freedom to analyze forces experienced by segments of the structure, and stresses generated in flexible components that may lead to failure due to large deformation or fatigue.
DE Das Multibody Dynamics Module bietet auch die Möglichkeit, Kräfte und Spannungen zu untersuchen, die auf flexible Struktursegmente einwirken, wo beispielsweise eine zu große Verformung oder Ermüdung zu Strukturversagen führen kann.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| dynamics | dynamics |
| flexible | flexible |
| lead | führen |
| fatigue | ermüdung |
| analyze | untersuchen |
| module | module |
| or | oder |
| forces | kräfte |
| gives | bietet |
| and | und |
| large | große |
| to | zu |
| also | auch |
EN A pressure sensor gives the pressure based on capacitance change, which is related to the deformation of the structure
DE Ein Drucksensor erfasst den Druck anhand der Kapazitätsänderung, die sich entsprechend der Deformation der Struktur ergibt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| pressure | druck |
| change | änderung |
| structure | struktur |
| a | ein |
| on | anhand |
| the | den |
EN Deformation depends on the ambient pressure and temperature, on the materials used, and on any initial stresses in the material.
DE Die Deformation hängt von Umgebungsdruck und -temperatur, von den verwendeten Materialien und von den Vorspannungen im Material ab.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| temperature | temperatur |
| used | verwendeten |
| material | material |
| in the | im |
| materials | materialien |
| and | und |
| the | den |
| in | von |
| depends | hängt |
EN The cyclic deformation of the resonator creates local temperature variations and thermal expansion of the material, which appears as damping.
DE Die periodische Deformation des Resonators erzeugt lokale Temperaturschwankungen und eine thermische Ausdehnung des Materials, die sich als Dämpfung bemerkbar machen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| creates | erzeugt |
| local | lokale |
| thermal | thermische |
| expansion | ausdehnung |
| material | materials |
| damping | dämpfung |
| as | als |
| and | und |
| the | des |
EN Spring conditions can be applied on the relative motion at a joint, either at the equilibrium or with pre-deformation
DE Federbedingungen können der Relativbewegung eines Gelenkes, sowohl im Gleichgewicht, als auch als Vorverformung, zugewiesen werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| relative | im |
| can | können |
| be | werden |
EN The procedure promotes energy absorbing structures, deformation clearance and deployable protection systems such as pop-up bonnets and external airbags.
DE Das Verfahren propagiert energieabsorbierende Strukturen, Verformungszonen und auslösbare Schutzsysteme wie aufspringende Motorhauben und externe Airbags.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| structures | strukturen |
| external | externe |
| and | und |
| procedure | verfahren |
EN Measurand designs and manufactures ShapeArray, which is used to monitor the deformation of soil and [...]
DE Measurand entwickelt und fertigt ShapeArray, das zur Überwachung der Verformung von Boden und [...]
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| soil | boden |
| and | und |
EN Measurand designs and manufactures ShapeArray, which is used to monitor the deformation of soil and structures
DE Measurand entwickelt und fertigt ShapeArray, das zur Überwachung der Verformung von Böden und Strukturen eingesetzt wird
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| used | eingesetzt |
| structures | strukturen |
| soil | böden |
| and | und |
| which | den |
| the | wird |
EN Vascular deformation and blood flow analyses can be performed to understand, predict, and prevent disorders.
DE Vaskuläre Deformations- und Blutflussanalysen können durchgeführt werden, um Störungen zu verstehen, vorherzusagen und zu verhindern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| performed | durchgeführt |
| predict | vorherzusagen |
| prevent | verhindern |
| disorders | störungen |
| can | können |
| to | zu |
| be | werden |
| and | und |
EN There was also widespread ground deformation
DE Daher lag die Zahl der bislang in 2011 gezählten Tornados per Ende Juni mit ca
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| also | daher |
EN Navigation technology, production and logistics management, deformation and process monitoring as well as data management by VMT enable maximum safety, efficiency and precision in tunnelling.
DE Navigationstechnologie, Produktions- und Logistikmanagement, Deformations- und Prozessmonitoring sowie Datenmanagement von VMT ermöglichen höchste Sicherheit, Effizienz und Präzision im Tunnelvortrieb.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| production | produktions |
| enable | ermöglichen |
| maximum | höchste |
| efficiency | effizienz |
| precision | präzision |
| data management | datenmanagement |
| and | und |
| safety | sicherheit |
| as | sowie |
| in | von |
EN They include, for example, a system for deformation monitoring on the surface, but also the modular production and logistics management system SDS (Segment Documentation System)
DE Dazu zählt zum Beispiel ein System zum Deformationsmonitoring an der Oberfläche, aber auch das modulare Produktions- und Logistik-Managementsystem SDS (Segment Documentation System)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| system | system |
| modular | modulare |
| production | produktions |
| logistics | logistik |
| sds | sds |
| segment | segment |
| documentation | documentation |
| also | auch |
| example | beispiel |
| surface | oberfläche |
| a | ein |
| but | aber |
| and | und |
EN The phone’s band and screen must seal correctly and fully without concealed stress caused by deformation
DE Das Band und das Display des Telefons müssen richtig dichten und vollkommen frei von unsichtbarer Spannung durch eine Verformung sein
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| band | band |
| screen | display |
| stress | spannung |
| fully | vollkommen |
| and | und |
| must | müssen |
| by | durch |
EN Such direct part mark (DPM) codes can have low contrast, and often suffer damage and deformation. Combined with the reflectivity of the battery surface, they can be difficult to read accurately, particularly at the speeds required.
DE Solche DPM-Codes (Direct-Part-Mark) können kontrastarm sein und werden oft beschädigt und verformt. Zusammen mit der Reflexion der Akkuoberfläche können sie nur schwer genau gelesen werden, insbesondere in der erforderlichen Geschwindigkeit.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| codes | codes |
| difficult | schwer |
| speeds | geschwindigkeit |
| particularly | insbesondere |
| can | können |
| and | gelesen |
| with | zusammen |
| combined | mit |
| read | und |
| of | oft |
EN The body contains a very stable passenger compartment and defined deformation zones at the front and rear that form a reliable basis for a high level of occupant protection
DE Die Karosserie mit einer hochstabilen Fahrgastzelle und definierten Verformungszonen an Front und Heck bildet das verlässliche Fundament für den hohen Insassenschutz
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| defined | definierten |
| rear | heck |
| high | hohen |
| the | bildet |
| and | und |
| body | karosserie |
| for | für |
EN It can be applied quickly and efficiently, with little or no shrinkage and durably applicable as a result of excellent elastic recovery following loading within the maximum permissible deformation
DE Schnell und effizient zu verarbeiten, zeigt kaum Schrumpfung und ist dank hervorragender elastischer Rückstellung nach Belastung innerhalb der maximal zulässigen Verformung nachhaltig einsetzbar
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| maximum | maximal |
| permissible | zulässigen |
| excellent | hervorragender |
| loading | belastung |
| quickly | schnell |
| efficiently | effizient |
| and | und |
| within | innerhalb |
| with | dank |
EN Advanced Techniques for Rigging and Deformation
DE Fortgeschrittene Rigging- und Verformungstechniken
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| advanced | fortgeschrittene |
| and | und |
EN Rigging and Deformation of a Character
DE Takelage und Verformung eines Charakters
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| character | charakters |
| and | und |
| a | eines |
EN Making realistic game characters: Rigging and body deformation
DE Erstellung realistischer Videospiel-Figuren: Rigging und Körperverformung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| game | videospiel |
| characters | figuren |
| and | und |
EN Making realistic game characters: Rigging and body deformation
DE Erstellung realistischer Videospiel-Figuren: Rigging und Körperverformung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| game | videospiel |
| characters | figuren |
| and | und |
EN Making realistic game characters: Rigging and body deformation
DE Erstellung realistischer Videospiel-Figuren: Rigging und Körperverformung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| game | videospiel |
| characters | figuren |
| and | und |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia