EN Any expenses if you have travelled contrary to the advice of a doctor or acted in a manner contrary to the advice of a doctor.
Terjemahkan "contrary to expectations" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "contrary to expectations" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari contrary to expectations
"contrary to expectations" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari contrary to expectations
bahasa Inggris
Jerman
DE Jegliche Kosten, wenn Sie entgegen dem Rat eines Arztes reisen oder in einer Art gehandelt haben, die dem Rat eines Arztes widerspricht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expenses | kosten |
| advice | rat |
| doctor | arztes |
| acted | gehandelt |
| or | oder |
| in | in |
| the | dem |
| you | sie |
EN Any expenses if you have travelled contrary to the advice of a doctor or acted in a manner contrary to the advice of a doctor.
DE Jegliche Kosten, wenn Sie entgegen dem Rat eines Arztes reisen oder in einer Art gehandelt haben, die dem Rat eines Arztes widerspricht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expenses | kosten |
| advice | rat |
| doctor | arztes |
| acted | gehandelt |
| or | oder |
| in | in |
| the | dem |
| you | sie |
EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase
DE Sollte wider Erwarten ein Schaden am Motor oder einer der zahlreichen Motorkomponenten entstehen, der durch unser Tuning verursacht wurde, so greift innerhalb drei Jahre ab dem Kauf unsere Motorgarantie
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| damage | schaden |
| engine | motor |
| tuning | tuning |
| purchase | kauf |
| engine warranty | motorgarantie |
| or | oder |
| years | jahre |
| from | ab |
| numerous | zahlreichen |
| our | unsere |
| caused | verursacht |
| three | drei |
| if | sollte |
| within | innerhalb |
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| problem | problem |
| occurs | auftritt |
| contacting | kontaktieren |
| technical | technischen |
| console | konsole |
| tuning box | tuningbox |
| customer service | kundendienst |
| directly | direkt |
| to | zu |
| option | möglichkeit |
| if | wenn |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
EN Contrary to initial expectations, a change from Magento 1 to Magento 2 is not a small update, but a lengthy and costly process in which many parts of the system must be rewritten and rethought.
DE Entgegen erster Erwartungen ist der Wechsel von Magento 1 auf Magento 2 kein kleines Update, sondern ein langwieriger und kostspieliger Prozess, bei dem viele Teile des Systems neu geschrieben und überdacht werden müssen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| change | wechsel |
| magento | magento |
| small | kleines |
| update | update |
| parts | teile |
| but | sondern |
| and | und |
| process | prozess |
| many | viele |
| is | ist |
| system | systems |
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| problem | problem |
| occurs | auftritt |
| contacting | kontaktieren |
| technical | technischen |
| console | konsole |
| tuning box | tuningbox |
| customer service | kundendienst |
| directly | direkt |
| to | zu |
| option | möglichkeit |
| if | wenn |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase
DE Sollte wider Erwarten ein Schaden am Motor oder einer der zahlreichen Motorkomponenten entstehen, der durch unser Tuning verursacht wurde, so greift innerhalb drei Jahre ab dem Kauf unsere Motorgarantie
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| damage | schaden |
| engine | motor |
| tuning | tuning |
| purchase | kauf |
| engine warranty | motorgarantie |
| or | oder |
| years | jahre |
| from | ab |
| numerous | zahlreichen |
| our | unsere |
| caused | verursacht |
| three | drei |
| if | sollte |
| within | innerhalb |
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| problem | problem |
| occurs | auftritt |
| contacting | kontaktieren |
| technical | technischen |
| console | konsole |
| tuning box | tuningbox |
| customer service | kundendienst |
| directly | direkt |
| to | zu |
| option | möglichkeit |
| if | wenn |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| problem | problem |
| occurs | auftritt |
| contacting | kontaktieren |
| technical | technischen |
| console | konsole |
| tuning box | tuningbox |
| customer service | kundendienst |
| directly | direkt |
| to | zu |
| option | möglichkeit |
| if | wenn |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| problem | problem |
| occurs | auftritt |
| contacting | kontaktieren |
| technical | technischen |
| console | konsole |
| tuning box | tuningbox |
| customer service | kundendienst |
| directly | direkt |
| to | zu |
| option | möglichkeit |
| if | wenn |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| problem | problem |
| occurs | auftritt |
| contacting | kontaktieren |
| technical | technischen |
| console | konsole |
| tuning box | tuningbox |
| customer service | kundendienst |
| directly | direkt |
| to | zu |
| option | möglichkeit |
| if | wenn |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| problem | problem |
| occurs | auftritt |
| contacting | kontaktieren |
| technical | technischen |
| console | konsole |
| tuning box | tuningbox |
| customer service | kundendienst |
| directly | direkt |
| to | zu |
| option | möglichkeit |
| if | wenn |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| problem | problem |
| occurs | auftritt |
| contacting | kontaktieren |
| technical | technischen |
| console | konsole |
| tuning box | tuningbox |
| customer service | kundendienst |
| directly | direkt |
| to | zu |
| option | möglichkeit |
| if | wenn |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| problem | problem |
| occurs | auftritt |
| contacting | kontaktieren |
| technical | technischen |
| console | konsole |
| tuning box | tuningbox |
| customer service | kundendienst |
| directly | direkt |
| to | zu |
| option | möglichkeit |
| if | wenn |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
EN If, contrary to our expectations, a problem occurs with the tuning box, you also have the option of contacting our technical customer service directly via the console.
DE Wenn entgegen unseren Erwartungen ein Problem mit der Tuningbox auftritt, haben Sie auch die Möglichkeit, unseren technischen Kundendienst direkt über die Konsole zu kontaktieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| problem | problem |
| occurs | auftritt |
| contacting | kontaktieren |
| technical | technischen |
| console | konsole |
| tuning box | tuningbox |
| customer service | kundendienst |
| directly | direkt |
| to | zu |
| option | möglichkeit |
| if | wenn |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
EN I needed an app that would stream with the sound included. JustStream did not disappoint, on the contrary - it exceeded all my (not so) humble expectations.
DE Ich brauchte eine App, die mit dem enthaltenen Sound streamen würde. JustStream hat mich nicht enttäuscht, im Gegenteil – es hat alle meine (nicht so) bescheidenen Erwartungen übertroffen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| app | app |
| stream | streamen |
| included | enthaltenen |
| contrary | gegenteil |
| so | so |
| expectations | erwartungen |
| an | eine |
| would | würde |
| i | ich |
| not | nicht |
| sound | sound |
| all | alle |
| needed | brauchte |
EN Contrary to initial expectations, a change from Magento 1 to Magento 2 is not a small update, but a lengthy and costly process in which many parts of the system must be rewritten and rethought.
DE Entgegen erster Erwartungen ist der Wechsel von Magento 1 auf Magento 2 kein kleines Update, sondern ein langwieriger und kostspieliger Prozess, bei dem viele Teile des Systems neu geschrieben und überdacht werden müssen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| change | wechsel |
| magento | magento |
| small | kleines |
| update | update |
| parts | teile |
| but | sondern |
| and | und |
| process | prozess |
| many | viele |
| is | ist |
| system | systems |
EN Thank you very much. Contrary to expectations, I received all the orders incredibly quickly....
DE Hallo aus Norddeutschland! Prima Sache - an einem Tag aus Italien nach Norddeutschland, heute...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| the | tag |
EN Thank you very much. Contrary to expectations, I received all the orders incredibly quickly....
DE ich möchte mich vielmals für Ihre Lieferung bedanken. Ich habe am Montag bestellt und das Päckchen...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| orders | bestellt |
| i | ich |
| thank | und |
| the | mich |
EN Thank you very much. Contrary to expectations, I received all the orders incredibly quickly....
DE ich möchte mich vielmals für Ihre Lieferung bedanken. Ich habe am Montag bestellt und das Päckchen...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| orders | bestellt |
| i | ich |
| thank | und |
| the | mich |
EN Thank you very much. Contrary to expectations, I received all the orders incredibly quickly....
DE ich möchte mich vielmals für Ihre Lieferung bedanken. Ich habe am Montag bestellt und das Päckchen...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| orders | bestellt |
| i | ich |
| thank | und |
| the | mich |
EN Thank you very much. Contrary to expectations, I received all the orders incredibly quickly....
DE ich möchte mich vielmals für Ihre Lieferung bedanken. Ich habe am Montag bestellt und das Päckchen...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| orders | bestellt |
| i | ich |
| thank | und |
| the | mich |
EN Thank you very much. Contrary to expectations, I received all the orders incredibly quickly....
DE ich möchte mich vielmals für Ihre Lieferung bedanken. Ich habe am Montag bestellt und das Päckchen...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| orders | bestellt |
| i | ich |
| thank | und |
| the | mich |
EN Thank you very much. Contrary to expectations, I received all the orders incredibly quickly....
DE ich möchte mich vielmals für Ihre Lieferung bedanken. Ich habe am Montag bestellt und das Päckchen...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| orders | bestellt |
| i | ich |
| thank | und |
| the | mich |
EN Thank you very much. Contrary to expectations, I received all the orders incredibly quickly....
DE ich möchte mich vielmals für Ihre Lieferung bedanken. Ich habe am Montag bestellt und das Päckchen...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| orders | bestellt |
| i | ich |
| thank | und |
| the | mich |
EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them. By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.
DE Studierende sind zwar mehr als nur Kunden, doch bringen sie auch ihre Erwartungen als Verbraucher mit. Indem Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf jeden einzelnen verschaffen, können Sie ihre Erwartungen erfüllen und sie an sich binden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| students | studierende |
| expectations | erwartungen |
| view | sicht |
| meet | erfüllen |
| customers | kunden |
| and | und |
| more | mehr |
| consumer | verbraucher |
| by | indem |
| can | können |
| with | mit |
| their | ihre |
| you | sie |
EN Manage expectations: actively manage expectations and create a coordinated, strictly prioritised roadmap for continuous improvement throughout the entire project.
DE Manage expectations: Aktives Erwartungsmanagement betreiben sowie eine abgestimmte und strikt priorisierte Roadmap für die kontinuierlichen Verbesserungen entlang des Vorhabens erstellen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| strictly | strikt |
| roadmap | roadmap |
| continuous | kontinuierlichen |
| improvement | verbesserungen |
| manage | betreiben |
| for | für |
| a | eine |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | des |
EN Just as companies are rethinking their digital experience to meet consumers' changing expectations, they must also adapt to meet their employees' expectations
DE Während Unternehmen ihre Digitale Experience überdenken, um die sich ändernden Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen, müssen sie sich ebenso anpassen, um die Erwartungen ihrer Mitarbeiter*innen zu erfüllen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| digital | digitale |
| consumers | verbraucher |
| employees | mitarbeiter |
| changing | ändernden |
| expectations | erwartungen |
| experience | experience |
| to | zu |
| meet | erfüllen |
| adapt | die |
| also | ebenso |
| are | sich |
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| cookies | cookies |
| stored | gespeichert |
| systematically | systematisch |
| software | software |
| so | so |
| device | gerät |
| browser | browser |
| in | in |
| your | ihre |
| can | können |
| rejected | abgelehnt |
| or | oder |
| that | dass |
EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.
DE Im Gegenteil: Kleinunternehmen sollten Social Listening als eine Möglichkeit ansehen, direkt mit größeren Organisationen zu konkurrieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| contrary | gegenteil |
| organizations | organisationen |
| social | social |
| compete | konkurrieren |
| larger | größeren |
| listening | listening |
| to | zu |
| as | als |
| way | möglichkeit |
| directly | direkt |
| should | sollten |
| a | eine |
EN On the contrary, you should not notice that your virus scanner is even running.
DE Im Gegenteil, Sie sollten gar nicht merken, dass Ihr Virenscanner überhaupt läuft.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| contrary | gegenteil |
| notice | merken |
| your | ihr |
| that | dass |
| not | nicht |
EN If, on the contrary, you wish to be guided by our current inspirations, take the time to discover each theme, you will for sure find real treasures.
DE Wenn Sie sich hingegen von unseren Dekoideen inspirieren lassen wollen, nehmen Sie sich Zeit, jedes Thema und somit echte Schätze zu entdecken.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| theme | thema |
| real | echte |
| treasures | schätze |
| time | zeit |
| discover | entdecken |
| to | zu |
| if | wenn |
| for | jedes |
EN Rules in Third Countries Contrary to the Regulation
DE Vorschriften in Drittländern die der Verordnung zuwiderlaufen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| in | in |
| regulation | verordnung |
| rules | vorschriften |
| third | die |
| the | der |
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| cookies | cookies |
| stored | gespeichert |
| systematically | systematisch |
| software | software |
| so | so |
| device | gerät |
| browser | browser |
| in | in |
| your | ihre |
| can | können |
| rejected | abgelehnt |
| or | oder |
| that | dass |
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| cookies | cookies |
| stored | gespeichert |
| systematically | systematisch |
| software | software |
| so | so |
| device | gerät |
| browser | browser |
| in | in |
| your | ihre |
| can | können |
| rejected | abgelehnt |
| or | oder |
| that | dass |
EN On the contrary, ITSM teams oversee all kinds of workplace technology, ranging from laptops, to servers, to business-critical software applications.
DE Dabei sind ITSM-Teams für Arbeitsplatztechnologie aller Art zuständig – von Laptops über Server bis hin zu geschäftskritischen Softwareanwendungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| teams | teams |
| laptops | laptops |
| servers | server |
| kinds | art |
| of | von |
| to | zu |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Contrary to Chat, with messaging, you don’t need to worry about getting disconnected
DE Anders als beim Chat brauchen Sie sich beim Messaging keine Sorgen zu machen, dass die Verbindung unterbrochen werden könnte
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| chat | chat |
| messaging | messaging |
| worry | sorgen |
| to | zu |
| with | sich |
EN On the contrary, they are usually able to compare products that are close to each other and therefore know quite well the differences that may exist in the utilities of closely-aligned items
DE Hingegen können sie ähnliche Produkte vergleichen und somit ziemlich genau Unterschiede in deren Funktionsweise erkennen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| therefore | somit |
| differences | unterschiede |
| compare | vergleichen |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
EN On the contrary, if you do discard your hand with Rose or Peony, it can help get Lightning Energy into the discard pile for Flaaffy!
DE Im Gegenteil, wenn du deine Handkarten mit Rose oder Peony ablegst, kann dir das helfen, Elektro-Energien für Waaty in den Ablagestapel zu bekommen!
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| contrary | gegenteil |
| rose | rose |
| help | helfen |
| discard pile | ablagestapel |
| or | oder |
| energy | energien |
| with | mit |
| if | wenn |
| can | kann |
| for | für |
| your | dir |
| you | du |
| the | den |
| get | zu |
EN Rules in Third Countries Contrary to the Regulation
DE Vorschriften in Drittländern die der Verordnung zuwiderlaufen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| in | in |
| regulation | verordnung |
| rules | vorschriften |
| third | die |
| the | der |
EN "Contrary to what some may tell you, though, banners can still work well. The key is not overdoing it and making sure they're relevant to your site. Skip annoying flash-type banners, too."
DE "Im Gegensatz zu dem, was einige Ihnen sagen könnten, können jedoch Banner immer noch gut funktionieren. Der Schlüssel übertreibt es nicht und sorgt dafür, dass sie für Ihre Website relevant sind. Überspringen Sie auch ärgerliche Blitzbanner."
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| banners | banner |
| work | funktionieren |
| key | schlüssel |
| it | es |
| site | website |
| some | einige |
| can | können |
| not | nicht |
| your | ihre |
| what | sagen |
| to | zu |
| well | gut |
| and | und |
EN Contrary to the assumption of many, the GDPR plays only a minor role with regard to cookies
DE Entgegen der Annahme vieler, spielt die DSGVO in Bezug auf Cookies nur eine untergeordnete Rolle
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| assumption | annahme |
| gdpr | dsgvo |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| regard | bezug |
| cookies | cookies |
| only | nur |
EN On the contrary, WorldCat is a shared community resource intended to benefit the cooperative of members who contribute to its growth and financially support it
DE Im Gegenteil: WorldCat ist eine gemeinsam genutzte Gemeinschaftsressource, welche dem Verbund der Mitglieder zugutekommen soll, die zu seinem Wachstum und zu seiner finanziellen Unterstützung beitragen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| contrary | gegenteil |
| members | mitglieder |
| growth | wachstum |
| worldcat | worldcat |
| benefit | zugutekommen |
| support | unterstützung |
| and | und |
| a | eine |
| to | zu |
EN The heralded end of cookies has done nothing to simplify the process of measuring attribution. On the contrary, it is looking even harder to piece the customer journey ? Continued
DE ITP oder Intelligent Tracking Prevention – ein Feature, mit dem Apple seinen Safari-Browser ausgestattet hat – soll den Internetnutzer vor dem Missbrauch seiner personenbezogenen Daten schützen. Das hat ? fortgesetzt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| continued | fortgesetzt |
| has | hat |
| nothing | oder |
| on | ein |
| measuring | mit |
| it | das |
EN Contrary to the justifications put forward, and given what’s at stake, the real price Switzerland ends up paying therefore promises to be astronomical.
DE Im Kontrast zu den vom Bund vorgelegten Beweggründen und angesichts des enormen Risikos, verspricht der tatsächliche Preis, den die Schweiz zu zahlen hat, astronomisch zu sein.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| price | preis |
| switzerland | schweiz |
| promises | verspricht |
| real | tatsächliche |
| given | angesichts |
| to | zu |
| and | und |
| be | sein |
| therefore | die |
EN On the contrary, by managing your domain names in the same place as you do your websites, these will be linked automatically to your websites, and everything will be easier.
DE Im Gegenteil, indem Sie Ihre Domains am gleichen Ort wie Ihre Websites verwalten, werden sie automatisch mit Ihren Websites verknüpft und alles wird einfacher.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| contrary | gegenteil |
| managing | verwalten |
| linked | verknüpft |
| automatically | automatisch |
| easier | einfacher |
| place | ort |
| websites | websites |
| in the | im |
| by | indem |
| domain | domains |
| and | und |
| everything | alles |
EN Contrary to previous assumptions, the organs do not form independently of one another
DE Anders als bislang angenommen, wachsen die Organe nicht unabhängig voneinander heran
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| organs | organe |
| independently | unabhängig |
| not | nicht |
| the | anders |
| of | voneinander |
EN All in the name of technology? On the contrary. We don't code for the software, but for the people who use it. Their needs drive us every day.
DE Alles im Zeichen der Technik? Im Gegenteil. Wir programmieren nicht für die Software, sondern für die Menschen, die sie nutzen. Ihre Bedürfnisse treiben uns jeden Tag an.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| contrary | gegenteil |
| needs | bedürfnisse |
| people | menschen |
| in the | im |
| technology | technik |
| code | programmieren |
| software | software |
| dont | nicht |
| drive | treiben |
| use | nutzen |
| for | für |
| on | an |
| we | wir |
| it | sondern |
| us | uns |
EN Unless agreed to the contrary, the agreement is therefore initially valid for a fixed period of one year, calculated from the time of the signing of the agreement
DE Soweit nicht anders vereinbart läuft der Vertrag daher zunächst fest für einen Zeitraum von einem Jahr, gerechnet vom Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung an
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| agreed | vereinbart |
| fixed | fest |
| the time | zeitpunkt |
| year | jahr |
| agreement | vertrag |
| therefore | daher |
| a | zunächst |
| time | zeitraum |
| the | anders |
| from | vom |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
contrary to expectations contrary contrary action quite the contrary surveillance is contrary contrary to ordinary contrary to persistent contrary to union contrary to initial contrary to mainstream contrary to ppt take contrary action contrary to accepted contrary to eu contrary to previous contrary to morality contrary to past contrary to taken is contrary contrary but could contrary to good expectations customer expectations matter meet rising expectations customer expectations exceed customer expectations needs and expectations raise expectations customer’s expectations set expectations high expectations customer’s quality expectations consumers’ expectations today great expectations meet expectations expectations very consumer expectations realistic expectations salary expectations demanding expectations above expectations exceed expectations meet customers’ expectations setting expectations exceeding customer expectations exceeding expectations growing expectations higher expectations client’s expectations employee expectations
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia