Terjemahkan "contacted" ke Jerman

DE Wenn Sie von einem unserer Werbefachleute kontaktiert werden möchten, erzählen Sie uns bitte etwas über sich selbst und das Publikum, das Sie erreichen möchten:

• unserer Werbefachleute kontaktiert
• möchten
• Publikum
• erreichen

DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

• Sobald Ihr Profil
• schickt unser Team
• Anfragen für laufende
• geplante Projekte
• besprechen die Details
• Auftrags mit Ihnen
• klären Fragen
• beginnt unsere erfolgreiche

DE Verantwortlicher ist SuperOffice AS und unser Datenschutzbeauftragter kann unter privacy@superoffice.com. kontaktiert werden.

• Verantwortlicher ist SuperOffice
• kontaktiert

DE Wenn Sie mehr als eine E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie weiterhin kontaktiert werden, es sei denn, Sie möchten die von Ihnen angegebenen E-Mail-Adressen abmelden.

• sei denn
• angegebenen E-Mail-Adressen

DE Sie erreichen unseren Datenschutzbeauftragten unter dpo@humblebundle.com. Für Anfragen im Zusammenhang mit der DSGVO verwenden Sie bitte unser Webformular im DSAR-Portal.

• erreichen unseren Datenschutzbeauftragten
• Anfragen im Zusammenhang
• DSGVO verwenden Sie

DE Da er seine Bank schnell kontaktiert hat, konnte die Bank die Überweisung rückgängig machen.

• Da er seine
• konnte die Bank
• Überweisung rückgängig

DE Bintray Enterprise-Kunden und andere ausgewählte Kunden werden von ihren JFrog-Kundenbetreuern kontaktiert, um sicherzustellen, dass ihre Migration reibungslos verläuft

• Bintray Enterprise-Kunden
• andere ausgewählte Kunden
• ihren JFrog-Kundenbetreuern kontaktiert
• sicherzustellen
• Migration reibungslos verläuft

DE Unser externer Datenschutzbeauftragter steht Ihnen gerne für Auskünfte zum Thema Datenschutz unter folgenden Kontaktdaten zur Verfügung:

• Unser externer Datenschutzbeauftragter

DE Neben Foursquare steht ausschließlich für Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auch VeraSafe als Ansprechpartner zur Verfügung.

• Neben Foursquare steht
• Angelegenheiten im Zusammenhang
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• VeraSafe als Ansprechpartner

DE Es haben sich schon Mitarbeiter aus unterschiedlichen Regionen an Canto gewandt, und ich weiß einfach, dass sie dort unkompliziert Hilfe bekommen können, wenn ich einmal nicht erreichbar bin?, lobt Azita.

• Regionen an Canto
• weiß einfach
• dort unkompliziert Hilfe
• einmal nicht erreichbar
• lobt

DE Bevor sie loslegten, kontaktierten die Mitarbeiter von TripActions zunächst den Kundenbeirat, an den sich das Unternehmen für schnelles Feedback, Beta-Tests oder zum besseren Verständnis der Kundenbedürfnisse wendet.

• Bevor sie loslegten
• kontaktierten die Mitarbeiter
• Unternehmen für schnelles
• Beta-Tests

DE Mit dieser Funktion können Sie Personen im Messenger kontaktieren, wenn Sie deren Telefonnummer und ihr Einverständnis zur Kontaktaufnahme haben.

• Funktion können Sie
• Messenger kontaktieren
• deren Telefonnummer

DE Sie schickten mir einen neuen Gutscheincode, nachdem ich sie kontaktiert und meine erste Bestellung zurückerstattet hatte.

• Gutscheincode
• meine erste Bestellung

DE Sobald Sie von unserem Kundensupport per E-Mail kontaktiert werden, hängen Sie die FSDIAG-Datei an Ihre E-Mail-Antwort an.

• Kundensupport per E-Mail
• E-Mail-Antwort

DE Wenn Sie Endkunde bei einem unserer Kunden sind und nicht mehr von ihm kontaktiert werden möchten, wenden Sie sich bitte direkt an diesen Kunden

• direkt an diesen

DE Fastly hat eine umfassende Bewertung durchgeführt, um herauszufinden, welche Kunden am ehesten von diesem Problem betroffen sind. Diese Kunden wurden direkt von Fastly Customer Engineering kontaktiert.

• Bewertung durchgeführt
• herauszufinden
• diesem Problem betroffen
• Kunden wurden direkt
• Fastly Customer Engineering

DE Obwohl Fastly nicht direkt von den Forschern kontaktiert wurde, war es schon vorher auf das Problem aufmerksam gemacht worden und die Schwachstelle wurde am Freitag, den 11. November, korrigiert

• war es schon
• Problem aufmerksam gemacht
• November
• korrigiert

DE Jäger können auch direkt von der Öffentlichkeit über telefonische Kontakte kontaktiert werden

• Öffentlichkeit über telefonische

DE Hat der Panelteilnehmer sein Konto gelöscht/deaktiviert, wird der Panelteilnehmer nicht kontaktiert und seine Daten werden nicht auf diese Weise verwendet

• Panelteilnehmer sein Konto
• deaktiviert
• Panelteilnehmer nicht kontaktiert
• Weise verwendet

DE Solltest du zu diesen Kunden gehören, werden wir dich kontaktieren und dir weitere Informationen zukommen lassen.

• Kunden gehören
• dich kontaktieren
• dir weitere Informationen

DE Für Kunden, die unseren Kundenservice kontaktieren möchten und zusätzlichen Support benötigen.

• Kunden
• unseren Kundenservice kontaktieren
• zusätzlichen Support

DE Wir sind werktags von 9:00 bis 18:00 Uhr telefonisch erreichbar unter

DE Erfolgt ein Website-Aufruf beispielsweise aus den USA, wird der nächstgelegene Nameserver-Standort in den USA angesprochen

• Erfolgt ein Website-Aufruf
• USA
• USA angesprochen

DE Wir verwenden Ihre Daten, um Ihnen zu antworten, und zwar aus dem Grund, warum Sie uns kontaktiert haben

• verwenden Ihre Daten
• Ihnen zu antworten

DE Nachdem Sie mit einem Lead Kontakt aufgenommen haben, werden Sie ihn im Laufe des Vertriebsprozesses in einen Kontakt umwandeln und mit einem Geschäft verknüpfen.

• Lead Kontakt aufgenommen
• ihn im Laufe
• umwandeln
• Geschäft

DE anhand derer Sie möglicherweise persönlich identifiziert werden können, wie etwa Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und andere Kennungen, mit denen Sie online oder offline kontaktiert werden können;

• anhand derer Sie
• etwa Name
• Postanschrift
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• andere Kennungen

DE Verbinden Sie Ihren Markt das ganze Jahr über mit unserer 365 Community-Plattform. Binden Sie die Community mit redaktionellen Inhalten, regelmäßigen Webinaren sowie einem Marktplatz mit ansprechbaren Lieferanten ein.

• Verbinden Sie Ihren
• unserer Community-Plattform
• redaktionellen Inhalten
• Marktplatz mit ansprechbaren

DE Wenn Sie von uns wegen Flugzeitänderungen oder Stornierungen kontaktiert wurden, stehen wir Ihnen bei allen Fragen zur Verfügung.

• wegen Flugzeitänderungen
• Stornierungen kontaktiert wurden
• stehen wir Ihnen

DE Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die Daten meiner Anfrage elektronisch erfasst & gespeichert werden und ich von Moritz Petersen kontaktiert werde.

• habe die Datenschutzerklärung
• Kenntnis genommen
• bin damit einverstanden
• meiner Anfrage elektronisch
• Moritz Petersen kontaktiert

DE Anzahl der MQL (in einem Monat) auf der Kontaktliste Ihrer Vertriebsmitarbeiter

• Anzahl der MQL
• Monat
• Kontaktliste Ihrer Vertriebsmitarbeiter

DE Daher kontaktierte uns unsere Mitarbeiterin umgehend und, da alle wichtigen Dokumente in Tresorit abgesichert worden waren, konnten wir diese über die Distanz schnellstmöglich von dem Computer löschen“, erinnert er sich

• Mitarbeiterin umgehend
• da alle wichtigen
• Tresorit abgesichert worden
• Computer löschen

DE Wenn Sie an AXIS Case Insight interessiert sind, folgen Sie bitte dem Link unten. Nach erfolgreicher Eingabe Ihrer Daten wird sich Axis mit Ihnen in Verbindung setzen.

• AXIS Case Insight
• folgen Sie bitte
• Link unten
• erfolgreicher Eingabe Ihrer
• Axis mit Ihnen
• Verbindung

DE Karl kontaktierte Experten, die seine Kriterien erfüllen, und entschied sich für IMAGINiT Technologies, und zwar aufgrund derer besonderen Reaktionsfähigkeit

• Karl kontaktierte Experten
• seine Kriterien erfüllen
• Technologies
• zwar aufgrund derer
• Reaktionsfähigkeit

DE „Über den Marketplace haben wir mehrere Dienstanbieter für unser Shotgun-Skriptingprojekt kontaktiert

• Dienstanbieter für unser
• kontaktiert

DE 15. Juli 2020, 04:30 Uhr UTC – Kunden, die potenziell von diesem Problem betroffen sein können, wurden kontaktiert.

• Juli
• Uhr UTC
• Kunden
• potenziell von diesem
• wurden

DE Nachdem wir über das Problem informiert worden waren, haben wir GlobalSign kontaktiert. GlobalSign führte eine Untersuchung durch, ermittelte die Grundursache und löste das Problem, indem es die falschen OCSP-Antworten entfernte.

• Problem informiert worden
• GlobalSign kontaktiert
• ermittelte die Grundursache
• löste das Problem
• OCSP-Antworten

DE Kunden, die uns kontaktierten und Probleme meldeten, wurde angeboten, auf das neue Mapping zu wechseln.

• Kunden
• kontaktierten
• Probleme meldeten
• angeboten

DE "Als wir von DOTS gehört haben, haben wir sofort Unity kontaktiert, um DOTS zu testen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu sprechen", so Jozef Oros, Softwareentwickler bei Nordeus

• sofort Unity kontaktiert
• DOTS zu testen
• Jozef Oros
• Softwareentwickler bei Nordeus

DE In der Regel sind die Autoren daran interessiert, dass man mit ihnen in Kontakt tritt und Feedback zu uhren Paketen gibt

• daran interessiert
• ihnen in Kontakt
• Feedback zu uhren

DE Nach Erhalt und erfolgreicher Prüfung der eingereichten Unterlagen werden Sie von bob Finance in der Regel am darauffolgenden Arbeitstag mit einem Kreditangebot kontaktiert, das Sie anschliessend unterzeichnen können.

• Erhalt
• Unterlagen werden Sie
• Regel am darauffolgenden
• Kreditangebot kontaktiert
• anschliessend unterzeichnen

DE Unser Firmensitz befindet sich in Ravenseweg 13M in Hellevoetsluis, NL und kann schriftlich über Postbus 17, 3233 LM, Hellevoetsluis, NL oder telefonisch unter +31 181 331444 kontaktiert werden.

• Unser Firmensitz befindet
• Ravenseweg in Hellevoetsluis
• NL
• schriftlich über Postbus
• LM
• Hellevoetsluis
• telefonisch unter kontaktiert

DE Desidero essere contattato tramite: E-Mail Telefon

• Desidero essere contattato
• E-Mail Telefon

DE Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung kann telefonisch unter (+352) 42 82 82 1 oder per E-Mail an info@visitluxembourg.com kontaktiert werden.

• kontaktiert

DE truffls steht für Geschwindigkeit. Wenn Du für ein Unternehmen interessant bist, bei dem Du Dich beworben hast, wirst Du sehr schnell von ihnen kontaktiert – und hast, wenn alles passt, innerhalb kürzester Zeit ein Angebot vorliegen.

• Unternehmen interessant bist
• Dich beworben hast
• wirst Du sehr
• ihnen kontaktiert
• hast
• alles passt
• innerhalb kürzester Zeit
• Angebot

DE 29-30 10997 Berlin, Germany E-Mail: Der Datenschutzbeauftragte Kai-Hendrik Weutzing kann erreicht werden unter:

• Berlin
• Germany E-Mail
• Datenschutzbeauftragte Kai-Hendrik Weutzing

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

• halbe Million britischer
• Site im Laufe
• mich im Laufe
• Danke sagen

DE Wir haben alle Empfänger unserer Mailingliste kontaktiert, um erneut ihre Zustimmung zum Erhalt von Newslettern einzuholen.

• Empfänger unserer Mailingliste
• erneut ihre Zustimmung
• Erhalt von Newslettern

DE Wir stören uns auch an dem Wort "Agentur", weil wir in der Regel genau von solchen kontaktiert werden, wenn diese mit dem anspruchsvollen Anforderungen ihrer Kundschaft nicht weiterkommen

• Wort
• anspruchsvollen Anforderungen ihrer
• weiterkommen

DE Unser Support steht Ihnen im Bedarfsfall ebenfalls per E-Mail, Chat oder Telefon zur Verfügung.

• Unser Support steht
• Bedarfsfall ebenfalls per
• Chat

DE Wir haben uns zuerst an Infomaniak gewandt, weil Infomaniak bereits unser Intranet und die Websites unseres Unternehmens hostete

• zuerst an Infomaniak
• weil Infomaniak bereits
• Intranet
• Websites unseres Unternehmens