Terjemahkan "aspirational to practical" ke Jerman

DE Lebensmittelsicherheit beginnt lange vor dem Einkaufswagen

• Lebensmittelsicherheit beginnt lange
• Einkaufswagen

DE Eine ambitionierte Persönlichkeit mit dem Anspruch, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

• Anspruch

DE Ich schätze meine Führungsrolle wegen ihres transformativen Potenzials. Es ist eine herausfordernde und lohnende Aufgabe, ambitionierte Ziele zu formulieren und durch Kommunikation die nötige Zustimmung zu erhalten. So können wir als Team wachsen.

• schätze meine Führungsrolle
• ihres transformativen Potenzials
• herausfordernde
• lohnende Aufgabe
• Kommunikation die nötige
• erhalten
• Team

DE Die angestrebten Ziele der industriellen Verarbeitung betreffen vor allem die Service-Dimension der sogenannten Automatisierungspyramide.

• Service-Dimension der sogenannten

DE Heute ist WHOOP in der glücklichen Lage, professionelle Sportler, das Militär, aufstrebende Fitness-Enthusiasten, Fortune-500-CEOs, Führungskräfte, Ärzte, Bauarbeiter und viele mehr zu überwachen

• Heute ist WHOOP
• glücklichen Lage
• professionelle Sportler
• Militär
• aufstrebende Fitness-Enthusiasten
• Führungskräfte
• Ärzte
• Bauarbeiter

DE Ein ausgezeichneter Schnitt mit konturiertem Eingriff erhöht den Komfort, während der 4-way-Stretch Wundreiben verringert. Für echte Athleten und die, die es gerne werden möchten.

• während der Wundreiben
• echte Athleten

DE Man weiß nie, was man kriegt.“ Es sei denn natürlich, du öffnest eine wunderschön designte Schokoladenverpackung, dann weißt du, dass du ein hochwertiges Produkt einer aufstrebenden Marke bekommst.

• weiß nie
• sei denn natürlich
• öffnest eine wunderschön
• Schokoladenverpackung
• Marke

DE Sie möchten Investoren oder Käufer anlocken? Mit Architekturvisualisierung vermitteln Ihre Marketingmaterialen eine anspruchsvolle und überzeugende Vision.

• möchten Investoren
• Käufer anlocken
• Architekturvisualisierung vermitteln Ihre
• anspruchsvolle
• überzeugende

DE Sie möchten Investoren oder Käufer anlocken? Mit Architekturvisualisierung vermitteln Ihre Marketingmaterialen eine anspruchsvolle und überzeugende Vision.

• möchten Investoren
• Käufer anlocken
• Architekturvisualisierung vermitteln Ihre
• anspruchsvolle
• überzeugende

DE Sie möchten Investoren oder Käufer anlocken? Mit Architekturvisualisierung vermitteln Ihre Marketingmaterialen eine anspruchsvolle und überzeugende Vision.

• möchten Investoren
• Käufer anlocken
• Architekturvisualisierung vermitteln Ihre
• anspruchsvolle
• überzeugende

DE Sie möchten Investoren oder Käufer anlocken? Mit Architekturvisualisierung vermitteln Ihre Marketingmaterialen eine anspruchsvolle und überzeugende Vision.

• möchten Investoren
• Käufer anlocken
• Architekturvisualisierung vermitteln Ihre
• anspruchsvolle
• überzeugende

DE Sie möchten Investoren oder Käufer anlocken? Mit Architekturvisualisierung vermitteln Ihre Marketingmaterialen eine anspruchsvolle und überzeugende Vision.

• möchten Investoren
• Käufer anlocken
• Architekturvisualisierung vermitteln Ihre
• anspruchsvolle
• überzeugende

DE Sie möchten Investoren oder Käufer anlocken? Mit Architekturvisualisierung vermitteln Ihre Marketingmaterialen eine anspruchsvolle und überzeugende Vision.

• möchten Investoren
• Käufer anlocken
• Architekturvisualisierung vermitteln Ihre
• anspruchsvolle
• überzeugende

DE Sie möchten Investoren oder Käufer anlocken? Mit Architekturvisualisierung vermitteln Ihre Marketingmaterialen eine anspruchsvolle und überzeugende Vision.

• möchten Investoren
• Käufer anlocken
• Architekturvisualisierung vermitteln Ihre
• anspruchsvolle
• überzeugende

DE Sie sind jung, ehrgeizig und anspruchsvoll – außerdem geben sie jährlich fast 600 Milliarden US-Dollar aus

• jung
• ehrgeizig
• anspruchsvoll
• fast Milliarden US-Dollar

DE Der Begriff wurde 2019 von Gartner geprägt und hat sich schnell zu einem der ehrgeizigsten Sicherheitskonzepte des laufenden Jahrzehnts entwickelt

• geprägt
• Jahrzehnts entwickelt

DE Ambitioniert, aber nicht vage (Beispiel der BBC: „Das Leben der Menschen durch Programme und Services bereichern, die informieren, bilden und unterhalten“)

• Ambitioniert
• vage
• Beispiel der BBC
• Leben der Menschen
• Programme
• Services bereichern
• informieren
• bilden
• unterhalten

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

• Webcast
• Praktische Schritte
• Empfehlungen zur Cloud-Einführung

DE Die praktische Ausrollmaschine von Marcato in zwei Größen: 150 mm oder 180 mm. Eine solide Maschine aus Chromstahl mit Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung. Kann per Hand oder mit dem praktischen Motor Pastadrive verwendet werden.

• zwei Größen
• mm
• Walzen aus eloxierter
• per Hand
• praktischen Motor Pastadrive

DE Die Zeitschrift zeigt Lösungen aus der Praxis für die Praxis, erklärt die komplexen Zusammenhänge und schafft mit Hintergrundberichten aus Forschung, Fortbildung und Management Perspektiven für die tägliche Sicherheitsarbeit

• Zeitschrift zeigt Lösungen
• erklärt die komplexen
• schafft mit Hintergrundberichten
• Forschung
• Fortbildung
• tägliche Sicherheitsarbeit

DE Im Praktikum von 12 Semesterstunden besteht die Möglichkeit einer praktischen Ausbildung auf Gebieten, in denen die Fakultät moderne innovative Forschung betreibt

• Praktikum von Semesterstunden
• Möglichkeit einer praktischen
• Gebieten
• denen die Fakultät
• innovative Forschung betreibt

DE Praxisnähe: Die angebotenen Workshops und Coachings sind sehr praxisnah ausgerichtet

• Praxisnähe
• angebotenen Workshops
• Coachings sind sehr
• ausgerichtet

DE Dieses wird anhand von vielen praktischen Übungen, Beispielen aus der Praxis und Vermittlung von Best Practices näher veranschaulicht

• Dieses wird anhand
• vielen praktischen Übungen
• Vermittlung von Best
• näher veranschaulicht

DE In praktischen Übungen lernst Du die Basics – von Benutzer- über Dateimanagement bis hin zu SSH und Netzwerkkonfiguration – und erlangst so das Praxiswissen für Deine beruflichen Herausforderungen

• praktischen Übungen lernst
• Basics
• Benutzer- über Dateimanagement
• hin zu SSH
• Netzwerkkonfiguration
• Deine beruflichen Herausforderungen

DE Darauf aufbauend werden im Bereich der praktischen und technischen Informatik projektbezogen umsetzbare Lösungen entwickelt.

• Bereich der praktischen
• technischen Informatik projektbezogen
• Lösungen

DE Im Praktikum von 12 Semesterstunden besteht die Möglichkeit einer praktischen Ausbildung auf Gebieten, in denen die Fakultät moderne innovative Forschung betreibt

• Praktikum von Semesterstunden
• Möglichkeit einer praktischen
• Gebieten
• denen die Fakultät
• innovative Forschung betreibt

DE Die praktische Ausrollmaschine von Marcato in zwei Größen: 150 mm oder 180 mm. Eine solide Maschine aus Chromstahl mit Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung. Kann per Hand oder mit dem praktischen Motor Pastadrive verwendet werden.

• zwei Größen
• mm
• Walzen aus eloxierter
• per Hand
• praktischen Motor Pastadrive

DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.

• ODoH-Protokoll
• dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure
• waren
• bietet einen praktischen
• Priorisierung des Schutzes
• Nutzerdaten
• Nutzererfahrung im Internet

DE Arduino: Ein schneller Einstieg in die Microcontroller-Entwicklung

• Arduino
• Microcontroller-Entwicklung

DE Nudge: Wie man kluge Entscheidungen anstößt

• Nudge
• kluge Entscheidungen anstößt

DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.

• gute Teamarbeit reichen
• passenden Tools alleine
• ausführlichen Anleitungen
• Praxistipps
• Workshops von Teams
• typische Probleme lösen

DE Entdecke praktische Lösungen, die deinem HR-Team helfen, intelligenter zu arbeiten und die Einstellung neuer Mitarbeiter, das Onboarding und alle Personal-Workflows zu optimieren.

• Entdecke praktische Lösungen
• deinem HR-Team helfen
• intelligenter zu arbeiten
• Einstellung neuer Mitarbeiter
• Onboarding

DE Praxisleitfaden für HR- und People-Teams

• Praxisleitfaden für HR-
• People-Teams

DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.

• Quiz heraus
• welche Stärken
• Möglichkeiten zur Leistungssteigerung
• Entdecke praktische Strategien
• Tipps
• Tools
• genau zu deinem

DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert

• Blockchain-Revolution
• Technologie hinter Bitcoin
• Finanzsystem
• sondern die ganze
• verändert

DE Top-Trends, Branchen-Benchmarks und Leitfäden für die Praxis

• Top-Trends
• Branchen-Benchmarks

DE Praktische Erfahrung mit CAT-Tools

DE Sollten Ihnen einmal die Ideen für Ihre Social-Media-Strategien ausgehen, könnten Sie Inspiration bei Ihrer Konkurrenz suchen.

• Sollten Ihnen einmal
• Ideen für Ihre
• ausgehen
• könnten Sie Inspiration
• Ihrer Konkurrenz

DE Vorteile eines CRM-Systems: So verbessert CRM die Kundenbeziehungen

• Vorteile eines CRM-Systems

DE Anhand der SEO-Taktiken Ihrer Mitbewerber und der Analysen von Semrush bietet On Page SEO Checker automatisch praktische Vorschläge

• Anhand der SEO-Taktiken
• Mitbewerber
• Analysen von Semrush
• On Page SEO
• automatisch praktische Vorschläge

DE Maschinelles Lernen In Aktion: Einsteigerbuch Für Laien, Schritt-Für-Schritt Anleitung Für Anfänger

• Maschinelles Lernen In
• Einsteigerbuch Für Laien
• Schritt-Für-Schritt Anleitung Für

DE Einfach üben: 185 unübliche Überezepte für Instrumentalisten

• Einfach üben

DE Für spirituelle Glückseligkeit und praktische Lebenslösungen

• spirituelle Glückseligkeit
• praktische Lebenslösungen

DE ERLEBE DIVINE OPENINGS: SPIRITUELLE GLÜCKSELIGKEIT & PRAKTISCHER LEBENSERFOLG

• ERLEBE DIVINE OPENINGS
• SPIRITUELLE GLÜCKSELIGKEIT
• PRAKTISCHER LEBENSERFOLG

DE Das UML-Tool UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt.

• UML-Tool UModel ermöglicht
• Software-Design für jedes

DE Das UML-Tool Altova UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt

• UML-Tool Altova UModel
• Projekt

DE Fundierte C++ Kenntnisse (mind. 5 Jahre praktische Erfahrung mit C++)

• Fundierte
• Kenntnisse
• mind
• Jahre praktische Erfahrung

DE Beta-Tester sind sich einig: Mit MobileTogether können Unternehmen nun endlich mühelos und in Rekordzeit mobile Unternehmenslösungen mit Zugriff auf Backend-Daten für ihre Mitarbeiter entwickeln - und zwar für jedes beliebige Gerät

• MobileTogether können Unternehmen
• endlich mühelos
• Rekordzeit mobile Unternehmenslösungen
• Zugriff auf Backend-Daten
• Mitarbeiter entwickeln
• zwar für jedes
• Gerät

DE Sie suchen nach Beispielen aus der Praxis?

• suchen nach Beispielen
• Praxis

DE Strategien, damit Sie zuverlässig das komplette Personal erreichen – von den Fahrer*innen bis zu den Verwaltungsangestellten

• Strategien
• damit Sie zuverlässig
• komplette Personal erreichen
• Verwaltungsangestellten