Terjemahkan "adopted" ke Jerman

DE DevOps steht auf folgenden drei Säulen: Kultur, Best Practices und Tools. Damit ein Unternehmen DevOps wirklich als eingeführt betrachten kann, muss es alle drei DevOps-Säulen zumindest bis zu einem gewissen Grad übernommen haben.

• drei Säulen
• Kultur
• Best Practices
• Tools
• Damit ein Unternehmen
• wirklich als eingeführt
• gewissen Grad übernommen

DE Die Bundesregierung hat im Februar den dritten Aktionsplan der Bundesregierung zur Umsetzung der Agenda Frauen, Frieden und Sicherheit des UN-Sicherheitsrates beschlossen.

• Umsetzung der Agenda
• Frieden
• Sicherheit des UN-Sicherheitsrates

DE Im Jahr 2005 ist im Rahmen des Europarates eine Empfehlung zum Tierschutz von Zuchtfischen, angenommen worden, und im Jahr 2008 hat die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) Leitprinzipien für den Tierschutz von Fischen veröffentlicht

• Europarates eine Empfehlung
• Tierschutz von Zuchtfischen
• angenommen worden
• Tiergesundheit
• OIE
• Fischen veröffentlicht

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter über von der Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln verfügt; oder

• Verantwortlicher
• Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln

DE Wir haben einen Verhaltenskodex für Lieferanten eingeführt, laut dem Lieferanten bevorzugt werden, die sich ebenso wie wir an ökologisch nachhaltigen Praktiken orientieren

• Verhaltenskodex für Lieferanten
• laut dem Lieferanten
• ökologisch nachhaltigen Praktiken

DE Soweit die vorgenannten Social-Media Plattformen ihren Hauptsitz in den USA haben, gilt Folgendes: Für die USA liegt ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor

• Soweit die vorgenannten
• Plattformen ihren Hauptsitz
• gilt Folgendes

DE Die Quellpakete enthalten den vollständigen Source Code eines UCS Release ? sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian übernommen wurde

• Source Code eines
• Release
• sowohl von Eigenentwicklungen
• Software

DE Dafür mussten die alten Geräte vom Apple Profilmanager in den Relution-Server übernommen werden

• Geräte vom Apple

DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.

• größten US-amerikanischen Immobilienmakler
• Methoden einführte
• mithilfe der Atlassian
• seine Kosten senken
• Effizienz erhöhen
• Ressourcen für Innovationen

DE Workiva bietet eine Cloud-Plattform, die schnell eingeführt werden kann und die gesetzlich vorgeschriebenen Berichtsprozesse über regionale Vorschriften und lokale Gerichtsbarkeiten hinweg optimiert.

• gesetzlich vorgeschriebenen Berichtsprozesse
• regionale Vorschriften
• lokale Gerichtsbarkeiten hinweg

DE Marketer setzen schon lange auf „digitales Marketing“, aber die Workflows der Marketing Ops hinken hinterher. Unternehmensmarketing ist zu komplex, um es weiterhin manuell zu managen.

• Marketer setzen schon
• digitales Marketing
• Workflows der Marketing
• hinken hinterher

DE Und doch ist sie bisher nicht breit eingeführt – aufgrund ihres von Natur aus berechtigungsfreien Charakters und der Tatsache, dass sie nicht den Gesamtbedarf von Unternehmen erfüllen kann

• breit eingeführt
• berechtigungsfreien Charakters
• Tatsache
• Gesamtbedarf von Unternehmen

DE Employers hat dann im Rahmen dieser neuen Kubernetes-Anwendung ein wirklich hybrides Konzept für die IT-Infrastruktur eingeführt

• Employers hat dann
• Rahmen dieser neuen
• wirklich hybrides Konzept
• IT-Infrastruktur eingeführt

DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die Affinity-Apps langsam zur ersten Wahl bei Unternehmen, die auf einen kreativen Workflow Wert legen

• zwei Millionen Anwendern
• langsam zur ersten
• Unternehmen
• kreativen Workflow Wert

DE Wir haben nun eine vollständige Suite kreativer Apps für die Fotobearbeitung, das Desktop Publishing und das Grafikdesign, die bereits die größten Preise der Branche gewinnen konnten und weltweit bei über einer Million Kunden im Einsatz sind.

• nun eine vollständige
• Fotobearbeitung
• Desktop Publishing
• Grafikdesign
• bereits die größten
• Branche gewinnen konnten

DE Die Artikel der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wurden in Erwägung der nachstehenden Gründe erlassen. Das sind die aktuellen und finalen Erwägungsgründe vom 27. April 2016.

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• wurden in Erwägung
• nachstehenden Gründe erlassen
• aktuellen
• April

DE Derzeit gibt es keinen Industriestandard dafür, wie Unternehmen auf „Do Not Track“-Signale reagieren sollen, obwohl dies in Zukunft möglicherweise der Fall sein wird

• Industriestandard dafür
• Do Not Track
• -Signale reagieren sollen
• möglicherweise der Fall

DE In diesem Zusammenhang hat der Verwaltungsrat von Cellnex Richtlinien und Programme verabschiedet, die Chancengleichheit, Vielfalt und Integration im Unternehmen fördern

• Verwaltungsrat von Cellnex
• Programme verabschiedet
• Chancengleichheit
• Vielfalt
• Integration im Unternehmen

DE JFrog hat strenge Best Practices und Datenschutztechnologien für den Datenschutz eingeführt und hält sich an seine internen Richtlinien, Industriestandards und staatliche Vorschriften.

• JFrog hat strenge
• Practices
• eingeführt
• internen Richtlinien
• Industriestandards
• staatliche

DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.

• Zukunft folgen müssen
• Vorgehensweise

DE Unternehmen in dieser Branche haben Kubernetes-Plattformen und moderne Softwarepraktiken eingeführt, um die Zusammenarbeit zu erleichtern und ihre Teams dabei zu unterstützen, produktiver zu werden.

• Kubernetes-Plattformen
• moderne Softwarepraktiken eingeführt
• Zusammenarbeit zu erleichtern

DE Die Software-Teams von BP haben einen vereinfachten Prozess entwickelt, mit dem die Anwendungsbereitstellung von zwei bis drei Wochen auf nur sieben Minuten verkürzt werden konnte.

• Software-Teams von BP
• vereinfachten Prozess entwickelt
• Anwendungsbereitstellung von zwei
• sieben Minuten verkürzt

DE Das Hotel liegt im ältesten Teil der Stadt. Wir sind ein privates, eines der ältesten Hotels auf dem Markt, in dem historischen Wohnhaus entfernt. Die ersten Gäste auf ihre Schwellen im Jahr 1994 angenommen, auch wenn am Ende des neunzehnten…

• Teil der Stadt
• privates
• eines der ältesten
• Markt
• historischen Wohnhaus entfernt
• Schwellen im Jahr

DE Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankreich, September 1974 - Brigitte BARDOT, 40. Geburtstag: Strandspaziergang mit ihren im SPA adoptierten Hunden. (Foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

• Saint-Tropez
• Var
• Côte d'Azur
• Frankreich
• September
• Brigitte BARDOT
• Geburtstag
• Strandspaziergang mit ihren
• SPA adoptierten Hunden
• Foto
• Jack Garofalo
• Paris Match
• Scoop

DE Dank der richtlinienbasierten Administration können diese Einstellungen einfach auf andere übertragen werden

• Dank der richtlinienbasierten

DE AAC wurde von Apple für die Geräte iPod, iPhone und iPad sowie die Software iTunes und von Sony ausgewählt. Der Codec HEAAC wird auch für den 3G-Mobilfunk und DVB-T verwendet.

• Geräte iPod
• iPhone
• iTunes
• Sony ausgewählt
• DVB-T

DE Hunderte von Schulen haben nun Splashtop-Fernzugriff für Tausende von Schülern, Lehrkräften und Mitarbeitern übernommen.

• Hunderte von Schulen
• Schülern
• Lehrkräften
• Mitarbeitern

DE Der Vorstand von Lumen hat eine Reihe von Verfahren und Best Practices entwickelt und übernommen, um eine effektive Richtlinie und Entscheidungsfindung im Auftrag von Aktionären zu gewährleisten.

• Vorstand von Lumen
• Reihe von Verfahren
• Best Practices entwickelt
• übernommen
• effektive Richtlinie
• Entscheidungsfindung im Auftrag

DE Dept übernahm die Markenrichtlinien von Ascot in einer modernen, frischen Art und Weise, die neue Besucher:innen anzieht, aber dennoch erkennbar ist, um sicherzustellen, dass die Website bei ihren treuen, langjährigen Gästen beliebt bleibt

• frischen Art
• Weise
• anzieht
• sicherzustellen
• Website bei ihren
• langjährigen Gästen beliebt

DE Dann nämlich, wenn man Inhalten aufsitzt, die eben auf keinerlei Expertise zurückgehen und nicht vertrauenswürdig sind. Ihren Empfehlungen, ja selbst Erklärungen sollte man lieber nicht folgen.

• Dann nämlich
• Inhalten aufsitzt
• eben auf keinerlei
• zurückgehen
• Ihren Empfehlungen
• ja selbst Erklärungen

DE Mehr als 400 Kunden haben die Lösung von Canto bereits im Einsatz. Das Unternehmen konnte die wiederkehrenden Umsätzen aus SaaS-Abonnements in den letzten zwei Jahren mehr als verdoppeln.

• Umsätzen aus SaaS-Abonnements
• letzten zwei Jahren

DE Wir haben die EcoVadis-Plattform eingeführt, weil sie eine der am längsten etablierten Bewertungsplattformen mit einem guten, robusten Ansatz zur Bewertung und Überprüfung der Leistung im Bereich der Nachhaltigkeit war

• EcoVadis-Plattform eingeführt
• längsten etablierten Bewertungsplattformen
• guten
• Überprüfung der Leistung
• Bereich der Nachhaltigkeit

DE Steigende Popularität von Live-Kanälen

DE Profoto verwendet gegebenenfalls die Standarddatenschutzbestimmungen der Kommission, um die sichere Übertragung in Drittländer zu gewährleisten.

• Profoto verwendet gegebenenfalls
• Standarddatenschutzbestimmungen der Kommission

DE Die Herschel Supply Co. wurde 2009 von den Brüdern Jamie und Lyndon Cormack gegründet. Sie verliehen ihr den Namen der Stadt, in der drei Generationen ihrer Familie aufwuchsen.

• Herschel Supply Co
• Brüdern Jamie
• Lyndon Cormack gegründet
• Stadt
• drei Generationen ihrer

DE Die Affinity-Apps wurden bereits mit einigen der größten Preise der Branche ausgezeichnet, erhielten begeisterte Rezensionen in der Presse und sind weltweit bei mehr als zwei Millionen Kunden im Einsatz.

• Affinity-Apps wurden bereits
• einigen der größten
• Branche ausgezeichnet
• erhielten begeisterte Rezensionen
• Presse
• zwei Millionen Kunden

DE Er mag auch Autos und Radfahren (solange es nicht bergauf geht).

• Radfahren
• geht

DE Die Artikel der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wurden in Erwägung der nachstehenden Gründe erlassen. Das sind die aktuellen und finalen Erwägungsgründe vom 27. April 2016.

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• wurden in Erwägung
• nachstehenden Gründe erlassen
• aktuellen
• April

DE Angetrieben von seiner Community von Datenliebhabern (auch als „Center of Excellence“ (CoE) bekannt) und umgesetzt durch die IT hat JPMC Tableau als Unternehmenslösung für Data Analytics implementiert

• Angetrieben von seiner
• Datenliebhabern
• Center of Excellence
• CoE
• bekannt
• Data Analytics implementiert

DE Mit SHAKEN/STIR können Netzbetreiber auf den Empfängertelefonen einen Vertrauensindikator wie „Anrufer verifiziert“ anzeigen.

• SHAKEN
• STIR können Netzbetreiber
• Empfängertelefonen einen Vertrauensindikator
• Anrufer verifiziert

DE Um den Verbraucherschutz zu stärken, hat der Deutsche Bundestag 2011 das Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) verabschiedet

• Verbraucherschutz zu stärken
• ProdSG
• verabschiedet

DE REACH: Sechs neue Substanzen in die Kandidatenliste aufgenommen

• REACH
• Sechs neue Substanzen
• Kandidatenliste aufgenommen

DE Unternehmen mit überdurchschnittlicher Leistung nutzen sehr wahrscheinlich einen Omnichannel-Support

• Unternehmen mit überdurchschnittlicher
• nutzen sehr wahrscheinlich
• Omnichannel-Support

DE Das Konzept von Dynamics CRM wurde zum ersten Mal in großem Umfang von Microsoft übernommen, als Microsoft Dynamics CRM nur für Microsoft Outlook-Benutzer eingeführt wurde

• Konzept von Dynamics
• Umfang von Microsoft
• Microsoft Dynamics CRM
• Microsoft Outlook-Benutzer eingeführt

DE Die neue Kollektion Cassina PRO bietet „eine grosse Auswahl an Stilen, die in verschiedenen Projekten eingesetzt werden können und jedes einzigartig machen – aber immer mit der gleichen Cassina-DNA“.

• Kollektion Cassina PRO
• verschiedenen Projekten eingesetzt
• jedes einzigartig machen
• Cassina-DNA

DE Solange die eingesetzten Verfahren dem Unternehmen helfen, bessere Software schneller zu liefern, ist das Ziel von DevOps erreicht

• Solange die eingesetzten
• Unternehmen helfen
• bessere Software schneller
• liefern
• Ziel von DevOps

DE Hier ist eine Liste an Verfahrensweisen, die bei der Umstellung auf DevOps angewendet werden sollten:

• Liste an Verfahrensweisen
• Umstellung auf DevOps

DE Wir werden außerdem realistische Anwendungsfälle von Branchenführern vorstellen, die diese Ansätze im großem Maßstab umgesetzt haben

• außerdem realistische Anwendungsfälle
• Branchenführern vorstellen
• Ansätze im großem

DE Wenn Sie Go-Module noch nicht übernommen haben, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:

• Schritte

DE Wir haben in unserer gesamten Lieferkette Prozesse eingeführt, die uns, unseren Kunden und Partnern Best Practices im Bereich der Cybersicherheit ermöglichen.

• unserer gesamten Lieferkette
• eingeführt
• unseren Kunden
• Partnern Best Practices
• Bereich der Cybersicherheit