EN In the "Templates" tab, you can find title templates among other content. You may use all 2D title templates for your 3D videos, but there are also a number of 3D titles. After importing a title template, the "Title editing" will open.
Terjemahkan "adding a title" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "adding a title" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari adding a title
"adding a title" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari adding a title
bahasa Inggris
Jerman
DE Im "Vorlagen"-Reiter finden Sie unter anderem die Titelvorlagen. Sie können alle 2D-Titelvorlagen auch für Ihr 3D-Video nutzen. Es gibt aber auch viele spezielle 3D-Titel. Nach dem Import einer Titelvorlage wird der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tab | reiter |
| find | finden |
| videos | video |
| importing | import |
| templates | vorlagen |
| in the | im |
| use | nutzen |
| titles | titel |
| your | ihr |
| also | auch |
| all | alle |
| the | geöffnet |
| for | für |
| can | können |
| you | sie |
| but | aber |
| of | der |
EN To add a title, see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text. This way you can produce subtitles for your tutorial videos if you wish.
DE Um einen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie Ihren Titeltext ein. Auf diese Weise können Sie z.B. Tutorialvideos mit englischen Untertiteln produzieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| template | projekt |
| drag | ziehen |
| way | weise |
| produce | produzieren |
| subtitles | untertiteln |
| title text | titeltext |
| in the | im |
| a | b |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| for | um |
| title | titel |
| and | und |
| can | können |
| the | einen |
| this | diese |
EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.
DE Um einen aussagekräftigen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie einfach Ihren Titeltext ein.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| drag | ziehen |
| title text | titeltext |
| in the | im |
| to | um |
| use | nutzen |
| make | geben |
| title | titel |
| your | ihren |
| a | einen |
| it | einfach |
EN In the "Templates" tab, you can find title templates among other content. You may use all 2D title templates for your 3D videos, but there are also a number of 3D titles. After importing a title template, the "Title editing" will open.
DE Im "Vorlagen"-Reiter finden Sie unter anderem die Titelvorlagen. Sie können alle 2D-Titelvorlagen auch für Ihr 3D-Video nutzen. Es gibt aber auch viele spezielle 3D-Titel. Nach dem Import einer Titelvorlage wird der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tab | reiter |
| find | finden |
| videos | video |
| importing | import |
| templates | vorlagen |
| in the | im |
| use | nutzen |
| titles | titel |
| your | ihr |
| also | auch |
| all | alle |
| the | geöffnet |
| for | für |
| can | können |
| you | sie |
| but | aber |
| of | der |
EN To add a title, see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text. This way you can produce subtitles for your tutorial videos if you wish.
DE Um einen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie Ihren Titeltext ein. Auf diese Weise können Sie z.B. Tutorialvideos mit englischen Untertiteln produzieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| template | projekt |
| drag | ziehen |
| way | weise |
| produce | produzieren |
| subtitles | untertiteln |
| title text | titeltext |
| in the | im |
| a | b |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| for | um |
| title | titel |
| and | und |
| can | können |
| the | einen |
| this | diese |
EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.
DE Um einen aussagekräftigen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie einfach Ihren Titeltext ein.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| drag | ziehen |
| title text | titeltext |
| in the | im |
| to | um |
| use | nutzen |
| make | geben |
| title | titel |
| your | ihren |
| a | einen |
| it | einfach |
EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.
DE Der Name der Folge. Auf einem Computer entnimmt Apple Podcasts den Titel der Folge aus dem Titel des Blogeintrags. In der mobilen Podcasts-App entspricht der Titel dem Titelfeld im Audio-Block des Beitrags.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| episode | folge |
| computer | computer |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| mobile | mobilen |
| app | app |
| block | block |
| in the | im |
| in | in |
| audio | audio |
| title | titel |
| from | aus |
| name | name |
| the | den |
| on | auf |
EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title
DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| click | klicken |
| format | format |
| use | mithilfe |
| change | ändern |
| title | titel |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
| text | sie |
| a | eines |
EN To change the format of a title, click in that title’s text in and then use the formatting buttons to make changes to that title
DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| click | klicken |
| format | format |
| use | mithilfe |
| change | ändern |
| title | titel |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
| text | sie |
| a | eines |
EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.
DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| box | kästchen |
| display | anzeigen |
| title | titel |
| edit | bearbeiten |
| widget | widget |
| click | klicken |
| to | auf |
| custom | benutzerdefinierten |
EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title.
DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| widget | widget |
| click | klicken |
| properties | eigenschaften |
| in the | im |
| show | anzeigen |
| and | und |
| enter | geben sie |
| your | ihren |
| title | titel |
| add | hinzu |
EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on
DE Um einen Titel in Weebly zu erstellen, klicken Sie auf der Titel-Schaltfläche auf der linken Seite und ziehen Sie sie an, wo Sie möchten, wo der Titel angezeigt werden soll
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| weebly | weebly |
| drag | ziehen |
| presented | angezeigt |
| side | seite |
| where | wo |
| click | klicken |
| in | in |
| button | schaltfläche |
| to | zu |
| title | titel |
| left | linken |
| create | erstellen |
| and | und |
| hold | sie |
| be | werden |
EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.
DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| free | freie |
| track | spur |
| location | stelle |
| template | vorlage |
| drag | ziehen |
| move | schieben |
| right | passende |
| and | und |
| title | titel |
| object | objekt |
| a | eine |
| the | den |
EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.
DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| panorama | panorama |
| media | media |
| pool | pool |
| toolbar | werkzeugleiste |
| load | laden |
| or | oder |
| track | spur |
| in the | im |
| template | vorlage |
| templates | vorlagen |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| in | in |
| button | schaltfläche |
| to | zu |
| title | titel |
| position | position |
| from | aus |
| the first | ersten |
EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
DE {{ 'TITLE wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| your | ihrem |
| was | wurde |
| latest | latest |
| cart | warenkorb |
EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.
DE Wir erklären, was eine Mitarbeiterbeurteilung ist und welche Arten davon existieren. Wir geben Tipps und erläutern, welche Fehler Sie vermeiden sollten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| is | ist |
| a | eine |
| and | und |
| of | davon |
| to | welche |
EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.
DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| free | freie |
| track | spur |
| location | stelle |
| template | vorlage |
| drag | ziehen |
| move | schieben |
| right | passende |
| and | und |
| title | titel |
| object | objekt |
| a | eine |
| the | den |
EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.
DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| panorama | panorama |
| media | media |
| pool | pool |
| toolbar | werkzeugleiste |
| load | laden |
| or | oder |
| track | spur |
| in the | im |
| template | vorlage |
| templates | vorlagen |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| in | in |
| button | schaltfläche |
| to | zu |
| title | titel |
| position | position |
| from | aus |
| the first | ersten |
EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
DE {{ 'TITLE wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| your | ihrem |
| was | wurde |
| latest | latest |
| cart | warenkorb |
EN Title tags are HTML elements specifying the title of a webpage. This is what the page signals to a search engine as the clickable heading or title for a result.
DE Title Tags sind HTML-Elemente, die den Titel einer Webseite angeben. Das ist das, was die Seite einer Suchmaschine als klickbare Überschrift oder Titel für ein Ergebnis signalisiert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| elements | elemente |
| tags | tags |
| html | html |
| or | oder |
| result | ergebnis |
| page | seite |
| title | titel |
| are | sind |
| for | für |
| as | als |
| is | ist |
| the | den |
EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork
DE Egal, ob Sie einen Essay-Titel, einen Romantitel oder eine Fiktion oder einen Sachbuch-Story-Titel erstellen, es gibt Formeln und Methoden, die Ihnen helfen können, gute Titel zu finden, aber es ist immer noch eine Menge Rätselraten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fiction | fiktion |
| story | story |
| formulas | formeln |
| methods | methoden |
| or | oder |
| it | es |
| whether | ob |
| title | titel |
| can | können |
| and | und |
| good | gute |
| you | sie |
| but | aber |
| help | helfen |
| a | einen |
EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title
DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| click | klicken |
| format | format |
| use | mithilfe |
| change | ändern |
| title | titel |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
| text | sie |
| a | eines |
EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.
DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| box | kästchen |
| display | anzeigen |
| title | titel |
| edit | bearbeiten |
| widget | widget |
| click | klicken |
| to | auf |
| custom | benutzerdefinierten |
EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title.
DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| widget | widget |
| click | klicken |
| properties | eigenschaften |
| in the | im |
| show | anzeigen |
| and | und |
| enter | geben sie |
| your | ihren |
| title | titel |
| add | hinzu |
EN Data is displayed by page title and URL. If you change a page's title, the panel updates with the new title after someone visits the page.
DE Die Daten werden nach Seitentitel und URL angezeigt. Wenn du den Titel einer Seite änderst, wird das Menü mit dem neuen Titel aktualisiert, nachdem jemand die Seite besucht hat.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| displayed | angezeigt |
| title | titel |
| url | url |
| page title | seitentitel |
| change | änderst |
| page | seite |
| new | neuen |
| updates | aktualisiert |
| data | daten |
| and | und |
| if | wenn |
| with | mit |
| someone | jemand |
| you | du |
| a | einer |
EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.
DE In der Spalte Besuchte Seite werden die Seiten anhand des Seitentitels identifiziert. Wenn du den Titel einer Seite änderst, zeigt das Aktivitätsprotokoll noch bis zu sieben Tage nach der Änderung den alten Seitentitel an.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| visited | besuchte |
| column | spalte |
| identifies | identifiziert |
| old | alten |
| page title | seitentitel |
| change | Änderung |
| page | seite |
| pages | seiten |
| title | titel |
| to | zu |
| if | wenn |
| continue | werden |
| seven | sieben |
| you | du |
| days | tage |
EN Title (Episode title, not podcast title)
DE Titel (Episodentitel, nicht Podcast-Titel)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| title | titel |
| not | nicht |
| podcast | podcast |
EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results. Page titles sometimes display on the page on store pages on version 7.1 and some templates on version 7.0.
DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| no | kein |
| browser | browser |
| tabs | tabs |
| sometimes | manchmal |
| store | shop |
| version | version |
| templates | templates |
| if | wenn |
| seo | seo |
| page | seite |
| titles | titel |
| pages | seiten |
| appears | angezeigt |
| in | in |
| and | und |
| on | auf |
EN Avoid using angle brackets around your text in the navigation title or page title, like <Page title>
DE Vermeide spitze Klammern um den Text im Navigationstitel oder Seitentitel herum, also z. B.: <Seitentitel>
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| avoid | vermeide |
| brackets | klammern |
| gt | gt |
| page title | seitentitel |
| in the | im |
| or | oder |
| text | text |
| around | um |
| the | den |
EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.
DE Wenn du den SEO-Titel einer Seite festlegst, bevor du das noindex-Tag aktivierst, wird der SEO-Titel weiterhin in Browser-Tabs angezeigt. Deaktiviere den Schalter Vor Suchmaschinen verbergen, um den SEO-Titel zu bearbeiten oder zu löschen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| pages | seite |
| show | angezeigt |
| browser | browser |
| tabs | tabs |
| hide | verbergen |
| delete | löschen |
| seo | seo |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| title | titel |
| tag | tag |
| in | in |
| you | du |
| a | einer |
| to | zu |
| search | suchmaschinen |
| if | wenn |
EN Module field names should describe the field’s intent. For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.
DE Modulfeldnamen sollten den Zweck des Feldes beschreiben. Wenn beispielsweise ein Textfeld die Jobbezeichnung einer Person enthalten soll, wäre „Jobbezeichnung“ eine passende Beschreibung, „Bezeichnung“ jedoch nicht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| field | feldes |
| persons | person |
| if | wenn |
| would | wäre |
| not | nicht |
| a | eine |
| should | sollten |
| description | beschreibung |
| include | enthalten |
| describe | beschreiben |
| is | die |
EN When adding a title, make sure that Chart Title is checked
DE Wenn Sie einen Titel hinzufügen, stellen Sie sicher, dass „Diagrammtitel“ aktiviert ist.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| a | einen |
| title | titel |
| sure | sicher |
| is | ist |
EN When adding a title, make sure the Show Title toggle is turned on.
DE Wenn Sie einen Titel hinzufügen, stellen Sie sicher, dass der Schalter Titel anzeigen aktiviert ist.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| title | titel |
| toggle | schalter |
| turned on | aktiviert |
| show | anzeigen |
| sure | sicher |
| is | ist |
| when | wenn |
EN When adding a title, make sure that Chart Title is checked
DE Wenn Sie einen Titel hinzufügen, stellen Sie sicher, dass „Diagrammtitel“ aktiviert ist.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| a | einen |
| title | titel |
| sure | sicher |
| is | ist |
EN You can customize what info is included around the actual player itself. So if you can decide if you want to display the show title, episode title, date, etc.
DE Sie können anpassen, welche Informationen um den eigentlichen Player herum enthalten sind. Wenn Sie also entscheiden können, ob Sie den Titel der Sendung, den Episodentitel, das Datum usw. anzeigen lassen wollen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| actual | eigentlichen |
| player | player |
| decide | entscheiden |
| etc | usw |
| if | ob |
| display | anzeigen |
| title | titel |
| can | können |
| included | enthalten |
| to | also |
| around | um |
| info | informationen |
| the | den |
| date | datum |
EN Site title - Creates the title tag for your whole site.
DE Seitentitel – Erstellt das Titel-Tag für deine gesamte Website.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| site | website |
| title | titel |
| creates | erstellt |
| tag | tag |
| your | deine |
| whole | das |
EN Page title: The page title can indicate the website’s main topic and thus form a criterion based on relevance.
DE Seitentitel: Mit dem Seitentitel kann das Hauptthema der Webseite und somit ein übergeordnetes Relevanzkriterium geschaffen werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| page title | seitentitel |
| page | webseite |
| can | kann |
| and | und |
| form | werden |
| topic | mit |
| thus | der |
| a | ein |
EN The page title is laid out in HTML code and appears in the title bar of the browser
DE Dieser Seitentitel wird als Meta Tag im HTML-Code festgelegt und erscheint in der Titelleiste des Browsers
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| html | html |
| code | code |
| appears | erscheint |
| browser | browsers |
| page title | seitentitel |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| the | wird |
| of | der |
EN Even after you release your title, you can still create VIP access codes as needed to give certain viewers exclusive, custom access to your title
DE Auch nachdem du deinen Titel freigegeben hast, kannst du nach Bedarf VIP-Zugangscodes erstellen, um bestimmten Zuschauern exklusiven oder maßgeschneiderten Zugriff auf deinen Titel zu geben
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| vip | vip |
| access | zugriff |
| exclusive | exklusiven |
| give | geben |
| you | du |
| title | titel |
| create | erstellen |
| you can | kannst |
| to | zu |
| needed | bedarf |
EN If a title you want to watch isn't currently available in your language, feel free to reach out to the creator for more information using the Message button on the title’s Vimeo On Demand page.
DE Wenn ein Titel, den du dir ansehen möchtest, derzeit nicht in deiner Sprache verfügbar ist, wende dich an den Ersteller, um weitere Informationen über den Button Nachricht auf der Vimeo On Demand-Seite des Titels zu erhalten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| currently | derzeit |
| button | button |
| vimeo | vimeo |
| available | verfügbar |
| information | informationen |
| message | nachricht |
| on | on |
| demand | demand |
| page | seite |
| you want | möchtest |
| watch | ansehen |
| in | in |
| creator | ersteller |
| title | titel |
| to | zu |
| if | wenn |
| you | du |
| out | an |
| a | ein |
| your | dir |
| language | sprache |
EN If we’re unable to process your payment at the time of the title’s release, we’ll send you an email prompting you to try purchasing the title again
DE Wenn wir deine Zahlung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Titels nicht bearbeiten können, senden wir dir eine E-Mail mit der Aufforderung, den Titel erneut zu kaufen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| process | bearbeiten |
| payment | zahlung |
| release | veröffentlichung |
| purchasing | kaufen |
| the time | zeitpunkt |
| title | titel |
| your | dir |
| the | den |
| of | der |
EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.
DE Titel und Beschreibung: Beides wird in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt und der Titel erscheint in der Liste der Pull-Anfragen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| description | beschreibung |
| notifications | benachrichtigungen |
| request | anfragen |
| appears | erscheint |
| see | angezeigt |
| in | in |
| title | titel |
| in the | beides |
| and | und |
| list | liste |
EN For example, if two buttons shared the same title, and you removed one of the buttons from the .strings file you generated earlier, you will now need to copy the title from the button that did get translated.
DE Wenn zum Beispiel zwei Buttons denselben Titel hatten und Sie zuvor einen der Buttons aus der .strings-Datei entfernt hatten, müssen Sie den übersetzten Titel des Buttons nun kopieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| buttons | buttons |
| file | datei |
| now | nun |
| copy | kopieren |
| example | beispiel |
| title | titel |
| and | und |
| of | entfernt |
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| author | autor |
| title | titel |
| content | inhalt |
| type | typ |
| tab | tab |
| or | oder |
| select | wähle |
| below | unter |
| like | wie |
| appears | angezeigt |
| date | datum |
| location | standort |
| of | die |
| item | den |
| a | von |
EN The title size follows your site's global fonts. To change the font family and title size:
DE Die Titelgröße entspricht den globalen Schriftarten deiner Website. So änderst du die Schriftfamilie und die Titelgröße:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sites | website |
| global | globalen |
| fonts | schriftarten |
| change | änderst |
| and | und |
| your | du |
EN Use site styles to set the Summary Block Title Font and Summary Block Title Color in these template families:
DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| use | verwenden |
| styles | stile |
| font | schriftart |
| site | website |
| title | titel |
| in | in |
| and | und |
| color | farbe |
| to | die |
EN Pacific - Title Font and Title Color
DE Pacific – Titel-Schriftart und Titel-Farbe
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| title | titel |
| font | schriftart |
| and | und |
| color | farbe |
EN Add a site title - Even if you're using a logo you should add a site title, as the text may be Indexed by search engines
DE Füge einen Website-Titel hinzu – Auch wenn du ein Logo verwendest, solltest du einen Website-Titel hinzufügen, da der Text von Suchmaschinen indexiert werden kann
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| title | titel |
| logo | logo |
| indexed | indexiert |
| if | wenn |
| text | text |
| site | website |
| even | auch |
| may | kann |
| should | werden |
| add | hinzufügen |
| you | du |
| by | von |
EN Every page in your site has an SEO title and navigation title. You can edit these titles in page settings.
DE Jede Seite auf deiner Website hat einen SEO-Titel und Navigationstitel. Du kannst diese Titel in den Seiteneinstellungen bearbeiten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| seo | seo |
| edit | bearbeiten |
| page | seite |
| in | in |
| site | website |
| an | einen |
| title | titel |
| and | und |
| you can | kannst |
| your | auf |
| these | diese |
| every | jede |
| has | hat |
| you | du |
EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.
DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tip | tipp |
| templates | templates |
| page title | seitentitel |
| search results | suchergebnissen |
| seo | seo |
| titles | titel |
| in | in |
| text | text |
| if | wenn |
| no | kein |
| version | version |
| site | website |
| search | suchmaschinen |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
adding title tags adding a title title post title meta title tag title templates area title tag title tags should same title title right job title subject title website title title appears search by title defects of title per title basis each title title listing meta title title tags site title page title album title title’s vimeo title available title holder single title division title title—the value survey title hidden title missing title tags form title gluwa wins title academic epfl title title and select title templates among major title conference title image title field very popular title show title image title above title unambiguous job title choosing a title title should title introducing releasing a titleTerjemahkan adding a title ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Jerman 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Turki 
bahasa Indonesia