EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.
Terjemahkan "activities written" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "activities written" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari activities written
"activities written" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari activities written
bahasa Inggris
Jerman
DE 9.1 Änderungen und Ergänzungen von schriftlichen Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform unter Zustimmung beider Parteien. Dies gilt auch für einen allfälligen Verzicht auf das Schriftformerfordernis.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| additions | ergänzungen |
| agreements | vereinbarungen |
| consent | zustimmung |
| parties | parteien |
| validity | gültigkeit |
| apply | gilt |
| waiver | verzicht |
| for | für |
| to | zu |
| also | auch |
| this | dies |
EN (4) All changes, amendments and termination of contractual agreements require written form, as does the repeal of the written form requirements, as long as this contract does not intend the written form
DE (4) Alle Änderungen, Ergänzungen und Kündigungen vertraglicher Vereinbarungen bedürfen der Schriftform, ebenso die Aufhebung des Schriftformerfordernisses, soweit dieser Vertrag nicht die Textform vorsieht
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| changes | Änderungen |
| agreements | vereinbarungen |
| contract | vertrag |
| all | alle |
| contractual | vertraglicher |
| not | nicht |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| you | sie |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN 2) How has the coronavirus crisis affected the activities on Pinterest? Have you noticed a change in the quality and quantity of activities, especially with regard to the marketing activities of users?
DE 2) Inwiefern hat sich die Coronakrise auf die Aktivitäten auf Pinterest ausgewirkt? Ist Ihnen eine Änderung der Qualität und Quantität der Aktivitäten aufgefallen, besonders in Bezug auf die Marketingaktivitäten der Nutzer?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| affected | ausgewirkt |
| especially | besonders |
| regard | bezug |
| users | nutzer |
| change | Änderung |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| activities | aktivitäten |
| how | inwiefern |
| in | in |
| quality | qualität |
| and | und |
| quantity | quantität |
| a | eine |
| has | hat |
EN 2.6 Miscellaneous Prohibited Activities Digital Realty prohibits Customers and Users from using the Digital Realty Network for any prohibited activities, including, but not limited to, the following activities:
DE 2.6 Sonstige verbotene Aktivitäten Digital Realty verbietet Kunden und Benutzern die Verwendung des Digital Realty Netzwerks für alle verbotenen Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die folgenden Aktivitäten:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| miscellaneous | sonstige |
| activities | aktivitäten |
| digital | digital |
| network | netzwerks |
| including | einschließlich |
| limited | beschränkt |
| customers | kunden |
| users | benutzern |
| following | folgenden |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| but | aber |
| the | des |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
DE Verbringst du mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder deine eigenen zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.
DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| epal | epal |
| licensing | lizenz |
| procedure | verfahren |
| applies | gilt |
| the | deutschen |
| also | ist |
| of | der |
| to | unter |
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
DE Warum? Nun, während die anderen in der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter umrahmt, kann diese separat geschrieben und hochgeladen werden und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die ganze Seite bezieht
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| others | anderen |
| uploaded | hochgeladen |
| separately | separat |
| html | html |
| file | datei |
| code | code |
| page | seite |
| can | kann |
| refers | bezieht |
| written | geschrieben |
| and | und |
| whole | ganze |
| that | dass |
| the | wird |
| this | diese |
EN We offer SEO content in different languages. For example, you can have different SEO content written in German and English. Or you can have a text written in English and then translated into German. The possibilities are manifold.
DE Zur Keyword Recherche für multilinguales SEO empfehlen wir professionelle SEO-Tools wie Ahrefs oder Semrush.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| seo | seo |
| or | oder |
| we | wir |
| for | für |
| the | zur |
EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...
DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| htr | htr |
| increasingly | zunehmend |
| scholars | wissenschaftler |
| text | die |
| has | hat |
| become | zu |
| with | mit |
| for | für |
| an | einem |
EN (1) Collateral agreements, amendments, or supplements to this contract require written form to become legally effective. This also applies to this written form requirement itself.
DE (1) Nebenabreden, Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für dieses Schriftformerfordernis selbst.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| supplements | ergänzungen |
| contract | vertrages |
| written | und |
| applies | gilt |
| to | zu |
| also | auch |
EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.
DE Es wird gesagt, dass Dateien mit einem Kleinbuchstaben c (.c) in C geschriebenen Code enthalten, während Dateien mit einem Großbuchstaben C (.C) in C++ geschriebenen Code enthalten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| files | dateien |
| lowercase | kleinbuchstaben |
| c | c |
| uppercase | großbuchstaben |
| it | es |
| code | code |
| written | geschriebenen |
| in | in |
| said | gesagt |
| is | wird |
| that | dass |
| with | mit |
| contain | enthalten |
| a | einem |
| while | während |
EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.
DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| epal | epal |
| licensing | lizenz |
| procedure | verfahren |
| applies | gilt |
| the | deutschen |
| also | ist |
| of | der |
| to | unter |
EN Once the article is written, the text goes back to the content manager. The content manager compares the written text with the requirements of the briefing and makes any necessary changes.
DE Wenn der Artikel geschrieben ist, geht der Text wieder zurück zum Content Manager. Dieser vergleicht das Geschriebene mit den Anforderungen des Briefings und verfasst ggf. Änderungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| manager | manager |
| compares | vergleicht |
| changes | Änderungen |
| content | content |
| requirements | anforderungen |
| text | text |
| is | ist |
| with | mit |
| written | geschrieben |
| and | und |
| back | zurück |
| the | den |
| of | der |
EN 1. For the scope of delivery, the written confirmation of an order applies. Other agreements and alterations require the written agreement of the contract parties.
DE 1. Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. Sonstige Vereinbarungen und Änderungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung der Vertragspartner.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scope | umfang |
| delivery | lieferung |
| confirmation | bestätigung |
| other | sonstige |
| agreements | vereinbarungen |
| the | den |
| of | der |
EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.
DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| written | schriftlichen |
| address | adresse |
| commercial | kommerziellen |
| month | monats |
| buyer | kunden |
| database | datenbank |
| remove | entfernen |
| within | innerhalb |
| receiving | der |
| seller | verkäufer |
| from | aus |
| receipt | erhalt |
| request | anfrage |
| the | verpflichtet |
EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...
DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| htr | htr |
| increasingly | zunehmend |
| scholars | wissenschaftler |
| text | die |
| has | hat |
| become | zu |
| with | mit |
| for | für |
| an | einem |
EN And we're not just saying that out of nostalgia or from a fear of the digital, but because we are convinced that anything written is enormously enriched if it's written by hand.
DE Das sagen wir nicht aus Nostalgie oder Digitalverweigerung, sondern weil wir überzeugt sind, dass etwas von Hand Geschriebenes eine ungemeine Bereicherung darstellt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| nostalgia | nostalgie |
| hand | hand |
| convinced | überzeugt |
| or | oder |
| the | darstellt |
| that | dass |
| are | sind |
| not | nicht |
| we | wir |
| of | von |
| from | aus |
| because | weil |
| a | eine |
EN Tests are written as a description of the expected unit functionality and code is written and factored to make sure tests pass.
DE Tests werden als Beschreibung der erwarteten Einheitenfunktionalität geschrieben, und Code wird geschrieben und berücksichtigt, um sicherzustellen, dass die Tests bestehen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| description | beschreibung |
| expected | erwarteten |
| tests | tests |
| code | code |
| as | als |
| are | bestehen |
| written | geschrieben |
| and | und |
| to | dass |
| the | wird |
| of | der |
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
DE Und warum? Nun, während die anderen innerhalb der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter einrahmt, kann dieses separat geschrieben und hochgeladen werden, und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die gesamte Seite bezieht
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| others | anderen |
| uploaded | hochgeladen |
| separately | separat |
| html | html |
| file | datei |
| code | code |
| page | seite |
| can | kann |
| refers | bezieht |
| written | geschrieben |
| within | innerhalb |
| and | und |
| that | dass |
| this | dieses |
| the | wird |
EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.
DE Sobald eine User Story erstellt ist, muss sie in deinen Workflow integriert werden. In der Regel wird sie vom Produktinhaber, Produktmanager oder Programmmanager verfasst und anschließend überprüft.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| workflow | workflow |
| product manager | produktmanager |
| story | story |
| integrate | integriert |
| or | oder |
| once | sobald |
| the | wird |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| prior | vorherige |
| pyramid schemes | schneeballsysteme |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| whether | ob |
| sales | verkauf |
| without | ohne |
| contests | wettbewerbe |
| commercial | gewerbliche |
| sweepstakes | gewinnspiele |
| involves | mit |
| not | nicht |
EN For clarifications sake: None of the comments and/or activities written or undertaken by people who use these social bookmarks are monitored or supported by Pilatus. Pilatus cannot be made responsible or liable for any form of use.
DE Zur Klarstellung: Die Kommentare und/oder Aktivitäten von Benutzern dieser Social Bookmarks werden von Pilatus weder überwacht noch unterstützt. Pilatus lehnt jegliche Verantwortung oder Haftung für Nutzungen aller Art ab.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| social | social |
| bookmarks | bookmarks |
| supported | unterstützt |
| pilatus | pilatus |
| monitored | überwacht |
| or | oder |
| responsible | verantwortung |
| liable | haftung |
| for | für |
| of | von |
| comments | und |
| cannot | die |
| of the | aller |
| use | benutzern |
EN Even without the upcoming changes to the ISO 9001 standard, I’ve written some ideas for adding risk activities to the QMS in this article: The role of Risk Assessment in the QMS
DE Auch ohne die bevorstehenden Änderungen in der ISO 9001-Norm habe ich in diesem Artikel Ideen niedergeschrieben, um dem QMS Risikoaktivitäten hinzuzufügen: The Role of Risk Assessment in the QMS
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| upcoming | bevorstehenden |
| standard | norm |
| risk | risk |
| qms | qms |
| assessment | assessment |
| changes | Änderungen |
| adding | hinzuzufügen |
| role | role |
| iso | iso |
| of | of |
| in | in |
| without | ohne |
| for | um |
| this | diesem |
| to | auch |
| ideas | ideen |
EN Registered shareholders receive regularly written information about the Group’s activities and performance and are personally invited to shareholder meetings
DE Die eingetragenen Aktionäre werden regelmässig schriftlich über die Aktivitäten und Ergebnisse der Gruppe informiert und erhalten eine persönliche Einladung zu den Generalversammlungen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| registered | eingetragenen |
| shareholders | aktionäre |
| groups | gruppe |
| activities | aktivitäten |
| information | informiert |
| performance | ergebnisse |
| to | zu |
| about | über |
| are | werden |
| the | den |
EN You must not conduct any systematic or automated data collection activities (including without limitation scraping, data mining, data extraction and data harvesting) on or in relation to the Service without our express written consent.
DE Ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung dürfen Sie keine systematische oder automatisierte Erfassung von Daten (insbesondere Scraping, Data Mining, Datenextraktion und Datensammlung) auf oder in Verbindung mit dem Dienst durchführen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| systematic | systematische |
| automated | automatisierte |
| mining | mining |
| scraping | scraping |
| or | oder |
| in | in |
| without | ohne |
| the service | dienst |
| collection | mit |
| our | unsere |
| not | keine |
EN Even without the upcoming changes to the ISO 9001 standard, I’ve written some ideas for adding risk activities to the QMS in this article: The role of Risk Assessment in the QMS
DE Auch ohne die bevorstehenden Änderungen in der ISO 9001-Norm habe ich in diesem Artikel Ideen niedergeschrieben, um dem QMS Risikoaktivitäten hinzuzufügen: The Role of Risk Assessment in the QMS
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| upcoming | bevorstehenden |
| standard | norm |
| risk | risk |
| qms | qms |
| assessment | assessment |
| changes | Änderungen |
| adding | hinzuzufügen |
| role | role |
| iso | iso |
| of | of |
| in | in |
| without | ohne |
| for | um |
| this | diesem |
| to | auch |
| ideas | ideen |
EN Registered shareholders receive regularly written information about the Group’s activities and performance and are personally invited to shareholder meetings
DE Die eingetragenen Aktionäre werden regelmässig schriftlich über die Aktivitäten und Ergebnisse der Gruppe informiert und erhalten eine persönliche Einladung zu den Generalversammlungen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| registered | eingetragenen |
| shareholders | aktionäre |
| groups | gruppe |
| activities | aktivitäten |
| information | informiert |
| performance | ergebnisse |
| to | zu |
| about | über |
| are | werden |
| the | den |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| prior | vorherige |
| pyramid schemes | schneeballsysteme |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| whether | ob |
| sales | verkauf |
| without | ohne |
| contests | wettbewerbe |
| commercial | gewerbliche |
| sweepstakes | gewinnspiele |
| involves | mit |
| not | nicht |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| prior | vorherige |
| pyramid schemes | schneeballsysteme |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| whether | ob |
| sales | verkauf |
| without | ohne |
| contests | wettbewerbe |
| commercial | gewerbliche |
| sweepstakes | gewinnspiele |
| involves | mit |
| not | nicht |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| prior | vorherige |
| pyramid schemes | schneeballsysteme |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| whether | ob |
| sales | verkauf |
| without | ohne |
| contests | wettbewerbe |
| commercial | gewerbliche |
| sweepstakes | gewinnspiele |
| involves | mit |
| not | nicht |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| prior | vorherige |
| pyramid schemes | schneeballsysteme |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| whether | ob |
| sales | verkauf |
| without | ohne |
| contests | wettbewerbe |
| commercial | gewerbliche |
| sweepstakes | gewinnspiele |
| involves | mit |
| not | nicht |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| prior | vorherige |
| pyramid schemes | schneeballsysteme |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| whether | ob |
| sales | verkauf |
| without | ohne |
| contests | wettbewerbe |
| commercial | gewerbliche |
| sweepstakes | gewinnspiele |
| involves | mit |
| not | nicht |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| prior | vorherige |
| pyramid schemes | schneeballsysteme |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| whether | ob |
| sales | verkauf |
| without | ohne |
| contests | wettbewerbe |
| commercial | gewerbliche |
| sweepstakes | gewinnspiele |
| involves | mit |
| not | nicht |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| prior | vorherige |
| pyramid schemes | schneeballsysteme |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| whether | ob |
| sales | verkauf |
| without | ohne |
| contests | wettbewerbe |
| commercial | gewerbliche |
| sweepstakes | gewinnspiele |
| involves | mit |
| not | nicht |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| prior | vorherige |
| pyramid schemes | schneeballsysteme |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| whether | ob |
| sales | verkauf |
| without | ohne |
| contests | wettbewerbe |
| commercial | gewerbliche |
| sweepstakes | gewinnspiele |
| involves | mit |
| not | nicht |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| prior | vorherige |
| pyramid schemes | schneeballsysteme |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| whether | ob |
| sales | verkauf |
| without | ohne |
| contests | wettbewerbe |
| commercial | gewerbliche |
| sweepstakes | gewinnspiele |
| involves | mit |
| not | nicht |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| prior | vorherige |
| pyramid schemes | schneeballsysteme |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| whether | ob |
| sales | verkauf |
| without | ohne |
| contests | wettbewerbe |
| commercial | gewerbliche |
| sweepstakes | gewinnspiele |
| involves | mit |
| not | nicht |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| prior | vorherige |
| pyramid schemes | schneeballsysteme |
| or | oder |
| advertising | werbung |
| whether | ob |
| sales | verkauf |
| without | ohne |
| contests | wettbewerbe |
| commercial | gewerbliche |
| sweepstakes | gewinnspiele |
| involves | mit |
| not | nicht |
EN For clarifications sake: None of the comments and/or activities written or undertaken by people who use these social bookmarks are monitored or supported by Pilatus. Pilatus cannot be made responsible or liable for any form of use.
DE Zur Klarstellung: Die Kommentare und/oder Aktivitäten von Benutzern dieser Social Bookmarks werden von Pilatus weder überwacht noch unterstützt. Pilatus lehnt jegliche Verantwortung oder Haftung für Nutzungen aller Art ab.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| social | social |
| bookmarks | bookmarks |
| supported | unterstützt |
| pilatus | pilatus |
| monitored | überwacht |
| or | oder |
| responsible | verantwortung |
| liable | haftung |
| for | für |
| of | von |
| comments | und |
| cannot | die |
| of the | aller |
| use | benutzern |
EN I agree to use the written email address to send me promotional activities (offers) and news.
DE Ich bin mit der Speicherung und Verarbeitung der im Kontaktformular angegebenen Daten einverstanden. Die Daten werden für weitere Kommunikationszwecke verwendet. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite mit den Datenschutzhinweisen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| address | seite |
| i | ich |
| news | informationen |
| agree | einverstanden |
EN Find activities Find activities
DE Aktivitäten suchen Aktivitäten suchen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| find | suchen |
| activities | aktivitäten |
EN From adventure sports and extreme activities to relaxing activities that you can enjoy with your family, we have got the best activity deals so you can make the most of your trips!
DE Egal welcher Reisestil, Budget, Wünsche und Bedürfnisse dich antreiben - Neuseeland macht Urlaubsträume wahr.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| and | und |
| that | wahr |
| the | welcher |
| your | dich |
EN The GDPR Compliance Database auto-generates reports on all processing activities, or a list of processing activities that you have classified as critical
DE Mit Hilfe der GDPR Compliance Database lassen sich automatisch Berichte über alle Verarbeitungstätigkeiten oder eine Liste von als wichtig eingestuften Verarbeitungstätigkeiten generieren
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| critical | wichtig |
| generates | generieren |
| database | database |
| reports | berichte |
| or | oder |
| all | alle |
| as | als |
| list | liste |
| a | eine |
EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);
DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| drinking | trinken |
| sporting | sportliche |
| or | oder |
| activities | aktivitäten |
| a | b |
| certain | gewisses |
| with | maß |
EN Continuous event monitoring provides visibility into workload activities, including activities running inside containers
DE Die kontinuierliche Ereignisüberwachung bietet Einblick in die Aktivitäten der Arbeitsbelastung, einschließlich der Aktivitäten, die in Containern ablaufen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| continuous | kontinuierliche |
| event | ereignis |
| monitoring | überwachung |
| provides | bietet |
| workload | arbeitsbelastung |
| activities | aktivitäten |
| including | einschließlich |
| containers | containern |
| running | die |
| inside | in |
EN Adrenalead's business activities lead it to provide data processing services in partnership with third parties operating e-commerce activities (Publisher Sites) or wishing to broadcast online advertising (Advertisers)
DE Adrenalead erbringt im Rahmen ihrer Tätigkeit Datenverarbeitungsdienstleistungen in Zusammenarbeit mit Dritten, die E-Commerce-Aktivitäten betreiben (Publisher-Sites) oder Online-Werbung schalten wollen (Advertiser)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| partnership | zusammenarbeit |
| e-commerce | e-commerce |
| publisher | publisher |
| sites | sites |
| or | oder |
| online | online |
| activities | aktivitäten |
| advertising | werbung |
| in | in |
| business | betreiben |
| third | die |
| with | mit |
| it | ihrer |
| to | dritten |
| advertisers | advertiser |
EN With it you can travel throughout the entire region and take part in a variety of activities ranging from sporting, family, and cultural activities to trips
DE Inbegriffen sind mehrere sportliche und kulturelle Aktivitäten, Familienaktivitäten oder Ausflüge
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cultural | kulturelle |
| trips | ausflüge |
| sporting | sportliche |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| to | mehrere |
EN The intelliAd Suite enables you to get the most out of your marketing activities, giving you complete transparency and control over all your marketing activities in just one platform.
DE Die intelliAd Suite ermöglicht es Ihnen, das Beste aus Ihren Marketingaktivitäten herauszuholen.In nur einer Plattform erhalten Sie komplette Transparenz und Kontrolle über Ihre gesamten Marketingaktivitäten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| transparency | transparenz |
| control | kontrolle |
| platform | plattform |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| suite | suite |
| in | in |
| and | und |
| all | komplette |
| get | erhalten |
EN Merge online and offline activities in order to create an accurate customer profile. Identify customers from online activities when they enter brick and mortar.
DE Verschmelzen Sie Online- und Offline-Aktivitäten, um genaue Kundenprofile zu erstellen. Erkennen Sie Kund*innen anhand ihrer Online-Tätigkeiten, wenn sie stationäre Geschäfte betreten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| merge | verschmelzen |
| accurate | genaue |
| identify | erkennen |
| enter | betreten |
| activities | aktivitäten |
| offline | offline |
| online | online |
| to | zu |
| when | wenn |
| and | und |
| in | innen |
| create | erstellen |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
activities written below activities activities activities find activities activities berlin activities pre written templates written communication written between written written request originally written code written scripts written written down written statement ve written down written approval having written prior written authorization written order confirmation you’ve written whether written publishing both written written consent ve written well written content written content story written word written written back prior written permission prior written consent written agreement written within provisions written written permission written material written report written document written copy written procedure programs written application written written confirmation written complaint conditions written written notice both written strong written written communication skills excellent written
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia