Terjemahkan "under secretaries general" ke Arab

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "under secretaries general" dari bahasa Inggris ke Arab

Terjemahan bahasa Inggris ke Arab dari under secretaries general

bahasa Inggris
Arab

EN Our Secretary General and Under Secretaries General are based in Geneva

AR يتخذ الأمين العام ووكلاء الأمين العام من جنيف مقراً لهم

Transliterasi ytkẖdẖ ạlạ̉myn ạlʿạm wwklạʾ ạlạ̉myn ạlʿạm mn jnyf mqrạaⁿ lhm

bahasa Inggris Arab
secretary الأمين
general العام
geneva جنيف
are لهم

EN Appointing the Secretary General and approving the selection of candidates for Under Secretaries General and Directors

AR تعيين الأمين العام والموافقة على اختيار المرشحين لوكلاء الأمين العام والمدراء

Transliterasi tʿyyn ạlạ̉myn ạlʿạm wạlmwạfqẗ ʿly̱ ạkẖtyạr ạlmrsẖḥyn lwklạʾ ạlạ̉myn ạlʿạm wạlmdrạʾ

bahasa Inggris Arab
secretary الأمين
general العام
selection اختيار
candidates المرشحين
of على

EN Foreign Service mourns him as one of our greatest secretaries and as a true friend of America?s career diplomats.?

AR وأضاف أن ?وزارة الخارجية الأميركية تنعيه بصفته أحد أعظم وزرائها وبكونه صديقا حقيقيا للدبلوماسيين الأميركيين المحترفين.?

Transliterasi wạ̉ḍạf ạ̉n ?wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉myrkyẗ tnʿyh bṣfth ạ̉ḥd ạ̉ʿẓm wzrạỷhạ wbkwnh ṣdyqạ ḥqyqyạ lldblwmạsyyn ạlạ̉myrkyyn ạlmḥtrfyn.?

bahasa Inggris Arab
foreign الخارجية
greatest أعظم
a أحد

EN Other U.S. secretaries of state, both current and former, offered tributes as well.

AR كما أشاد بذكراه وزراء الخارجية الأميركية الآخرون، الحالي والسابقون، أيضًا.

Transliterasi kmạ ạ̉sẖạd bdẖkrạh wzrạʾ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉myrkyẗ ạlậkẖrwn, ạlḥạly wạlsạbqwn, ạ̉yḍaⁿạ.

bahasa Inggris Arab
other الآخرون
current الحالي
and كما

EN Interpreting the decisions of the General Assembly, advising the President and giving guidance and support to the Secretary General in implementing the decisions of the General Assembly

AR  تفسير قرارات الجمعية العامة وتقديم المشورة للرئيس، وتقديم التوجيه والدعم للأمين العام في تنفيذ قرارات الجمعية العمومية 

Transliterasi  tfsyr qrạrạt ạljmʿyẗ ạlʿạmẗ wtqdym ạlmsẖwrẗ llrỷys, wtqdym ạltwjyh wạldʿm llạ̉myn ạlʿạm fy tnfydẖ qrạrạt ạljmʿyẗ ạlʿmwmyẗ 

bahasa Inggris Arab
decisions قرارات
guidance التوجيه
support والدعم
implementing تنفيذ
general العام

EN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mark Lowcock, remarks at ‘The Humanitarian Crisis in Yemen’ event at the 74th General Assembly of the United Nations

AR المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي يطلع مجلس الأمن على الوضع في اليمن، ومستجدات عمليات البرنامج هناك

Transliterasi ạlmdyr ạltnfydẖy lbrnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy yṭlʿ mjls ạlạ̉mn ʿly̱ ạlwḍʿ fy ạlymn, wmstjdạt ʿmlyạt ạlbrnạmj hnạk

EN Add warmth to your complexion sculpting your face with the darker shade of the concealer around your hairline, under your cheekbones, down the sides of your nose, under your jawline and under the tip of your chin

AR أضيفي الدفء إلى بشرتك بنحت وجهك بظل الكونسيلر الأغمق لوناً حول جذور الشعر، وتحت الوجنبين وطوال جانبي الأنف، وتحت خط الفك، وتحت حافة الذقن

Transliterasi ạ̉ḍyfy ạldfʾ ạ̹ly̱ bsẖrtk bnḥt wjhk bẓl ạlkwnsylr ạlạ̉gẖmq lwnạaⁿ ḥwl jdẖwr ạlsẖʿr, wtḥt ạlwjnbyn wṭwạl jạnby ạlạ̉nf, wtḥt kẖṭ ạlfk, wtḥt ḥạfẗ ạldẖqn

bahasa Inggris Arab
add أضيفي
your face وجهك
nose الأنف

EN Mayo Clinic's Division of General Internal Medicine is one of the largest academic general internal medicine divisions in the world

AR قسم الطب الباطني العام في Mayo Clinic هو أحد أكبر الأقسام الأكاديمية للطب الباطني العام في العالم

Transliterasi qsm ạlṭb ạlbạṭny ạlʿạm fy Mayo Clinic hw ạ̉ḥd ạ̉kbr ạlạ̉qsạm ạlạ̉kạdymyẗ llṭb ạlbạṭny ạlʿạm fy ạlʿạlm

bahasa Inggris Arab
mayo mayo
division قسم
medicine الطب
general العام
world العالم

EN General Information: We also receive more general information from you as a result of your visits to, and use of, the Website

AR المعلومات العامة: نحصل أيضاً منكم على بيانات عامة أخرى عند زيارة الموقع واستخدامه

Transliterasi ạlmʿlwmạt ạlʿạmẗ: nḥṣl ạ̉yḍạaⁿ mnkm ʿly̱ byạnạt ʿạmẗ ạ̉kẖry̱ ʿnd zyạrẗ ạlmwqʿ wạstkẖdạmh

bahasa Inggris Arab
visits زيارة
information المعلومات
website الموقع
also أيضا

EN The Director of the Office of the Secretary General ensures the Secretary General can effectively discharge his statutory duties and key responsibilities at all times.

AR يكفل مدير مكتب الأمين العام على أن يؤدي الأمين العام واجباته القانونية ومسؤولياته الرئيسية بفعالية في جميع الأوقات.

Transliterasi ykfl mdyr mktb ạlạ̉myn ạlʿạm ʿly̱ ạ̉n yw̉dy ạlạ̉myn ạlʿạm wạjbạth ạlqạnwnyẗ wmsw̉wlyạth ạlrỷysyẗ bfʿạlyẗ fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

bahasa Inggris Arab
director مدير
office مكتب
secretary الأمين
general العام
key الرئيسية
effectively بفعالية
times الأوقات
all جميع
of على

EN VODAFONE QATAR HOLDS ITS ANNUAL GENERAL ASSEMBLY AND EXTRAORDINARY GENERAL ASSEMBLY

AR نمو صافي أرباح فودافون قطر لعام 2019 بنسبة 22% لتصل إلى 144 مليون ريال

Transliterasi nmw ṣạfy ạ̉rbạḥ fwdạfwn qṭr lʿạm 2019 bnsbẗ 22% ltṣl ạ̹ly̱ 144 mlywn ryạl

bahasa Inggris Arab
vodafone فودافون
qatar قطر
and إلى

EN Resource Type > Documents and Publications > Resolutions and Decisions UN Bodies > General Assembly > General Assembly Plenary

AR اجهزة الامم المتحدة > الجمعية العامة > الجلسة العامة للجمعية العامة نوع المصدر > الوثائق والمطبوعات > القرارات والمقررات

Transliterasi ạjhzẗ ạlạmm ạlmtḥdẗ > ạljmʿyẗ ạlʿạmẗ > ạljlsẗ ạlʿạmẗ lljmʿyẗ ạlʿạmẗ nwʿ ạlmṣdr > ạlwtẖạỷq wạlmṭbwʿạt > ạlqrạrạt wạlmqrrạt

bahasa Inggris Arab
general العامة
type نوع
documents الوثائق
decisions القرارات

EN If you you have general questions about ITAA, please select ?General information and support? from the drop-down menu below.

AR إذا كانت لديك أسئلة عامة حول ITAA ، فيرجى تحديد "معلومات ودعم عام" من القائمة المنسدلة أدناه.

Transliterasi ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉sỷlẗ ʿạmẗ ḥwl ITAA , fyrjy̱ tḥdyd "mʿlwmạt wdʿm ʿạm" mn ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ ạ̉dnạh.

bahasa Inggris Arab
itaa itaa
please فيرجى
select تحديد
and support ودعم
menu القائمة
drop-down المنسدلة
questions أسئلة
information معلومات
if إذا
about حول
the أدناه
general عامة
you لديك

EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.

AR تعهدت سلطات الأمر الواقع - شخصيًا وفي رسالة متابعة إلى وكيل الأمين العام غريفيث - بالتعاون لضمان وصول المساعدة إلى شعب أفغانستان.

Transliterasi tʿhdt slṭạt ạlạ̉mr ạlwạqʿ - sẖkẖṣyaⁿạ wfy rsạlẗ mtạbʿẗ ạ̹ly̱ wkyl ạlạ̉myn ạlʿạm gẖryfytẖ - bạltʿạwn lḍmạn wṣwl ạlmsạʿdẗ ạ̹ly̱ sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn.

bahasa Inggris Arab
letter رسالة
secretary الأمين
general العام
assistance المساعدة
people شعب
afghanistan أفغانستان
to وفي
follow متابعة
the إلى
ensure لضمان

EN Electroconvulsive therapy (ECT) is a procedure, done under general anesthesia, in which small electric currents are passed through the brain, intentionally triggering a brief seizure

AR العلاج بالصدمات الكهربائية (ECT) إجراء يُجرى تحت تأثير التخدير الكلي ويتضمن تمرير تيارات كهربائية خلال الدماغ بقصد تحفيز حدوث نوبة قصيرة

Transliterasi ạlʿlạj bạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ (ECT) ạ̹jrạʾ yujry̱ tḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlkly wytḍmn tmryr tyạrạt khrbạỷyẗ kẖlạl ạldmạgẖ bqṣd tḥfyz ḥdwtẖ nwbẗ qṣyrẗ

bahasa Inggris Arab
ect ect
therapy العلاج
procedure إجراء
anesthesia التخدير
electric كهربائية
seizure نوبة
brief قصيرة
under تحت
brain الدماغ

EN Audiology services fall under three general areas:

AR تندرج خدمات علاج أمراض السمع ضمن ثلاثة مجالات عامة:

Transliterasi tndrj kẖdmạt ʿlạj ạ̉mrạḍ ạlsmʿ ḍmn tẖlạtẖẗ mjạlạt ʿạmẗ:

bahasa Inggris Arab
services خدمات
under ضمن
three ثلاثة
areas مجالات
general عامة

EN Cosmetic surgery procedures requiring general anesthesia or IV (intravenous) sedation are performed in the hospital under the care of an anesthesiologist/nurse anesthetist team

AR تتم إجراءات جراحة التجميل التي تتطلب تخديرًا عامًا أو تخديرًا عبر الوريد في المستشفى تحت رعاية طبيب التخدير / فريق التخدير

Transliterasi ttm ạ̹jrạʾạt jrạḥẗ ạltjmyl ạlty ttṭlb tkẖdyraⁿạ ʿạmaⁿạ ạ̉w tkẖdyraⁿạ ʿbr ạlwryd fy ạlmstsẖfy̱ tḥt rʿạyẗ ṭbyb ạltkẖdyr / fryq ạltkẖdyr

bahasa Inggris Arab
procedures إجراءات
surgery جراحة
cosmetic التجميل
general عام
care رعاية
team فريق
are تتم
hospital المستشفى
under تحت
the التي
of عبر
anesthesia التخدير

EN Before the operation begins, the mother is put under deep general anesthesia to make sure both she and the baby are asleep.

AR وقبل بدء العملية، تُوضع الأم تحت التخدير العام العميق للتأكد من أنها وطفلها نائمان.

Transliterasi wqbl bdʾ ạlʿmlyẗ, tūḍʿ ạlạ̉m tḥt ạltkẖdyr ạlʿạm ạlʿmyq lltạ̉kd mn ạ̉nhạ wṭflhạ nạỷmạn.

bahasa Inggris Arab
begins بدء
operation العملية
under تحت
anesthesia التخدير
general العام
deep العميق
to وضع
the أنها
mother الأم

EN Navigate to Reports > Status Report Your Drupal version will be shown under the "General System Information" in the upper right-hand corner....

AR انتقل إلى التقارير> تقرير الحالة سيتم عرض إصدار Drupal الخاص بك تحت "معلومات النظام العامة" في الزاوية اليمنى العليا....

Transliterasi ạntql ạ̹ly̱ ạltqạryr> tqryr ạlḥạlẗ sytm ʿrḍ ạ̹ṣdạr Drupal ạlkẖạṣ bk tḥt "mʿlwmạt ạlnẓạm ạlʿạmẗ" fy ạlzạwyẗ ạlymny̱ ạlʿlyạ....

bahasa Inggris Arab
drupal drupal
status الحالة
shown عرض
version إصدار
system النظام
general العامة
corner الزاوية
information معلومات
report تقرير
reports التقارير
under تحت
to إلى

EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.

AR تعهدت سلطات الأمر الواقع - شخصيًا وفي رسالة متابعة إلى وكيل الأمين العام غريفيث - بالتعاون لضمان وصول المساعدة إلى شعب أفغانستان.

Transliterasi tʿhdt slṭạt ạlạ̉mr ạlwạqʿ - sẖkẖṣyaⁿạ wfy rsạlẗ mtạbʿẗ ạ̹ly̱ wkyl ạlạ̉myn ạlʿạm gẖryfytẖ - bạltʿạwn lḍmạn wṣwl ạlmsạʿdẗ ạ̹ly̱ sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn.

bahasa Inggris Arab
letter رسالة
secretary الأمين
general العام
assistance المساعدة
people شعب
afghanistan أفغانستان
to وفي
follow متابعة
the إلى
ensure لضمان

EN Because a tonsillectomy is performed under general anesthesia, you or your child won't be aware of the procedure or experience pain during the surgery.

AR لأن عملية استئصال اللوزتين تتم تحت تأثير التخدير العام، فلن تشعر أنت أو طفلك بها ولن تشعر بأي ألم أثناء الجراحة.

Transliterasi lạ̉n ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạllwztyn ttm tḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlʿạm, fln tsẖʿr ạ̉nt ạ̉w ṭflk bhạ wln tsẖʿr bạ̉y ạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ.

bahasa Inggris Arab
because لأن
under تحت
anesthesia التخدير
general العام
experience تشعر
your child طفلك
pain ألم
during أثناء
surgery الجراحة
you أنت
of بها
is تتم

EN Overheating. Overheating in general ? dressing too warmly or sleeping under an electric blanket ? can lead to heat rash.

AR ارتفاع درجة حرارة. يمكن أن تؤدي الحرارة المرتفعة بشكل عام — ارتداء ملابس ثقيلة أو النوم تحت بطانية كهربائية — إلى الطفح الحراري.

Transliterasi ạrtfạʿ drjẗ ḥrạrẗ. ymkn ạ̉n tw̉dy ạlḥrạrẗ ạlmrtfʿẗ bsẖkl ʿạm — ạrtdạʾ mlạbs tẖqylẗ ạ̉w ạlnwm tḥt bṭạnyẗ khrbạỷyẗ — ạ̹ly̱ ạlṭfḥ ạlḥrạry.

EN In some cases, surgery can be done under general anesthesia so that you'll be unconscious.

AR في بعض الحالات، قد تُجرى الجراحة تحت تأثير التخدير العام بحيث تكون فاقدًا للوعي.

Transliterasi fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tujry̱ ạljrạḥẗ tḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlʿạm bḥytẖ tkwn fạqdaⁿạ llwʿy.

bahasa Inggris Arab
cases الحالات
surgery الجراحة
anesthesia التخدير
general العام
be تكون
under تحت
some بعض
so that بحيث

EN General anesthesia is used during this procedure. Wires from the brain electrodes are placed under your skin and guided down to the battery-operated pulse generator.

AR يُستخدم التخدير العام أثناء هذه الجراحة. وتوضع أسلاك من الأقطاب الكهربائية للدماغ تحت الجلد وتُوجه إلى مولد النبضات الذي يعمل بالبطارية.

Transliterasi yustkẖdm ạltkẖdyr ạlʿạm ạ̉tẖnạʾ hdẖh ạljrạḥẗ. wtwḍʿ ạ̉slạk mn ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ lldmạgẖ tḥt ạljld wtūjh ạ̹ly̱ mwld ạlnbḍạt ạldẖy yʿml bạlbṭạryẗ.

bahasa Inggris Arab
anesthesia التخدير
general العام
procedure الجراحة
skin الجلد
generator مولد
during أثناء
under تحت
to إلى

EN Your Drupal version will be shown under the "General System Information" in the upper right-hand corner.

AR سيتم عرض إصدار Drupal الخاص بك تحت "معلومات النظام العامة" في الزاوية اليمنى العليا.

Transliterasi sytm ʿrḍ ạ̹ṣdạr Drupal ạlkẖạṣ bk tḥt "mʿlwmạt ạlnẓạm ạlʿạmẗ" fy ạlzạwyẗ ạlymny̱ ạlʿlyạ.

bahasa Inggris Arab
drupal drupal
shown عرض
version إصدار
information معلومات
system النظام
general العامة
corner الزاوية
under تحت
the الخاص

EN Audiology services fall under three general areas:

AR تندرج خدمات علاج أمراض السمع ضمن ثلاثة مجالات عامة:

Transliterasi tndrj kẖdmạt ʿlạj ạ̉mrạḍ ạlsmʿ ḍmn tẖlạtẖẗ mjạlạt ʿạmẗ:

bahasa Inggris Arab
services خدمات
under ضمن
three ثلاثة
areas مجالات
general عامة

EN In some cases, surgery can be done under general anesthesia so that you'll be unconscious.

AR في بعض الحالات، قد تُجرى الجراحة تحت تأثير التخدير العام بحيث تكون فاقدًا للوعي.

Transliterasi fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tujry̱ ạljrạḥẗ tḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlʿạm bḥytẖ tkwn fạqdaⁿạ llwʿy.

bahasa Inggris Arab
cases الحالات
surgery الجراحة
anesthesia التخدير
general العام
be تكون
under تحت
some بعض
so that بحيث

EN General anesthesia is used during this procedure. Wires from the brain electrodes are placed under your skin and guided down to the battery-operated pulse generator.

AR يُستخدم التخدير العام أثناء هذه الجراحة. وتوضع أسلاك من الأقطاب الكهربائية للدماغ تحت الجلد وتُوجه إلى مولد النبضات الذي يعمل بالبطارية.

Transliterasi yustkẖdm ạltkẖdyr ạlʿạm ạ̉tẖnạʾ hdẖh ạljrạḥẗ. wtwḍʿ ạ̉slạk mn ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ lldmạgẖ tḥt ạljld wtūjh ạ̹ly̱ mwld ạlnbḍạt ạldẖy yʿml bạlbṭạryẗ.

bahasa Inggris Arab
anesthesia التخدير
general العام
procedure الجراحة
skin الجلد
generator مولد
during أثناء
under تحت
to إلى

EN Electroconvulsive therapy (ECT) is a procedure, done under general anesthesia, in which small electric currents are passed through the brain, intentionally triggering a brief seizure

AR العلاج بالصدمات الكهربائية (ECT) إجراء يُجرى تحت تأثير التخدير الكلي ويتضمن تمرير تيارات كهربائية خلال الدماغ بقصد تحفيز حدوث نوبة قصيرة

Transliterasi ạlʿlạj bạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ (ECT) ạ̹jrạʾ yujry̱ tḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlkly wytḍmn tmryr tyạrạt khrbạỷyẗ kẖlạl ạldmạgẖ bqṣd tḥfyz ḥdwtẖ nwbẗ qṣyrẗ

bahasa Inggris Arab
ect ect
therapy العلاج
procedure إجراء
anesthesia التخدير
electric كهربائية
seizure نوبة
brief قصيرة
under تحت
brain الدماغ

EN David Gressly was recently interviewed by Melissa Fleming, the United Nations' Under-Secretary-General for Global Communications, for the recent podcast episode of Awake at Night

AR لقد توليت هذه الوظيفة لأنني أعتقد أن هناك أملًا حقيقيًا في إحداث فرق

Transliterasi lqd twlyt hdẖh ạlwẓyfẗ lạ̉nny ạ̉ʿtqd ạ̉n hnạk ạ̉mlaⁿạ ḥqyqyaⁿạ fy ạ̹ḥdạtẖ frq

EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.

AR تعهدت سلطات الأمر الواقع - شخصيًا وفي رسالة متابعة إلى وكيل الأمين العام غريفيث - بالتعاون لضمان وصول المساعدة إلى شعب أفغانستان.

Transliterasi tʿhdt slṭạt ạlạ̉mr ạlwạqʿ - sẖkẖṣyaⁿạ wfy rsạlẗ mtạbʿẗ ạ̹ly̱ wkyl ạlạ̉myn ạlʿạm gẖryfytẖ - bạltʿạwn lḍmạn wṣwl ạlmsạʿdẗ ạ̹ly̱ sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn.

bahasa Inggris Arab
letter رسالة
secretary الأمين
general العام
assistance المساعدة
people شعب
afghanistan أفغانستان
to وفي
follow متابعة
the إلى
ensure لضمان

EN Navigate to Reports > Status Report Your Drupal version will be shown under the "General System Information" in the upper right-hand corner....

AR انتقل إلى التقارير> تقرير الحالة سيتم عرض إصدار Drupal الخاص بك تحت "معلومات النظام العامة" في الزاوية اليمنى العليا....

Transliterasi ạntql ạ̹ly̱ ạltqạryr> tqryr ạlḥạlẗ sytm ʿrḍ ạ̹ṣdạr Drupal ạlkẖạṣ bk tḥt "mʿlwmạt ạlnẓạm ạlʿạmẗ" fy ạlzạwyẗ ạlymny̱ ạlʿlyạ....

bahasa Inggris Arab
drupal drupal
status الحالة
shown عرض
version إصدار
system النظام
general العامة
corner الزاوية
information معلومات
report تقرير
reports التقارير
under تحت
to إلى

EN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mark Lowcock, Briefing to the Security Council on the humanitarian situation in Yemen

AR الحوار التفاعليّ بشأن تقرير المفوّضة الساميّة حول اليمن

Transliterasi ạlḥwạr ạltfạʿlỹ bsẖạ̉n tqryr ạlmfw̃ḍẗ ạlsạmỹẗ ḥwl ạlymn

EN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mark Lowcock Briefing to the Security Council on the humanitarian situation in Yemen

AR كلمة المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي في مجلس الأمن بشأن الوضع في اليمن

Transliterasi klmẗ ạlmdyr ạltnfydẖy lbrnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy fy mjls ạlạ̉mn bsẖạ̉n ạlwḍʿ fy ạlymn

EN Young children under age 5, and especially those under 6 months

AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور

Transliterasi ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr

bahasa Inggris Arab
months شهور
children الأطفال
under تحت
those أولئك
and الذين
age أعمارهم

EN Corn futures are traded under the ticker symbol ‘C’ on the Open Outcry market and under ‘ZC’ on electronic markets

AR ويتم تداول العقود الآجلة الذرة تحت الرمز الرمز ?C? في السوق احتجاج مفتوحة وتحت عنوان ?ZC? في الأسواق الإلكترونية

Transliterasi wytm tdạwl ạlʿqwd ạlậjlẗ ạldẖrẗ tḥt ạlrmz ạlrmz ?C? fy ạlswq ạḥtjạj mftwḥẗ wtḥt ʿnwạn ?ZC? fy ạlạ̉swạq ạlạ̹lktrwnyẗ

bahasa Inggris Arab
under تحت
c c
open مفتوحة
on عنوان
electronic الإلكترونية
market السوق
markets الأسواق

EN Young children under age 5, and especially those under 6 months

AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور

Transliterasi ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr

bahasa Inggris Arab
months شهور
children الأطفال
under تحت
those أولئك
and الذين
age أعمارهم

EN Property Markets Group (PMG) was founded by Kevin Maloney in 1991 and is a premier real estate investment, development and general construction firm

AR تأسست Property Markets Group (PMG) بواسطة كيفن مالوني عام 1991 وهي شركة رائدة في مجال الاستثمار العقاري والتطوير والإنشاءات العامة

Transliterasi tạ̉sst Property Markets Group (PMG) bwạsṭẗ kyfn mạlwny ʿạm 1991 why sẖrkẗ rạỷdẗ fy mjạl ạlạsttẖmạr ạlʿqạry wạltṭwyr wạlạ̹nsẖạʾạt ạlʿạmẗ

bahasa Inggris Arab
founded تأسست
markets markets
investment الاستثمار
real estate العقاري
development والتطوير
by بواسطة
is وهي
group group
firm شركة
general العامة

EN Visitors can send general inquiries to the communications team.

AR يمكن للزوار إرسال استفسارات عامة إلى فريق التواصل والإعلام.

Transliterasi ymkn llzwạr ạ̹rsạl ạstfsạrạt ʿạmẗ ạ̹ly̱ fryq ạltwạṣl wạlạ̹ʿlạm.

bahasa Inggris Arab
send إرسال
general عامة
team فريق
communications التواصل
can يمكن
to إلى

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

AR يمكن أن تكون البيانات المخزنة أيضا فرعية يجب تخزينها ولكن لا تتعلق مباشرة بأي ملف معين بشكل عام.

Transliterasi ymkn ạ̉n tkwn ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ ạ̉yḍạ frʿyẗ yjb tkẖzynhạ wlkn lạ ttʿlq mbạsẖrẗ bạ̉y mlf mʿyn bsẖkl ʿạm.

bahasa Inggris Arab
relate to تتعلق
directly مباشرة
general عام
data البيانات
file ملف
also أيضا
particular معين
but ولكن
the يمكن

EN The RCP is chaired by the Deputy Secretary-General and co-chaired by two vice-chairs from the Regional Economic Commissions and the United Nations Development Programme.

AR ترأس نائبة الأمين العام منصة التعاون الإقليمي بمشاركة نائبتين من اللجان الاقتصادية الإقليمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Transliterasi trạ̉s nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm mnṣẗ ạltʿạwn ạlạ̹qlymy bmsẖạrkẗ nạỷbtyn mn ạlljạn ạlạqtṣạdyẗ ạlạ̹qlymyẗ wbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy.

bahasa Inggris Arab
secretary الأمين
general العام
economic الاقتصادية
united المتحدة
nations الأمم

EN In the document, the Secretary-General points to five areas for urgent action. 

AR وأشار الأمين العام في كلمته اليوم إلى خمسة مجالات للعمل العاجل، وهي:

Transliterasi wạ̉sẖạr ạlạ̉myn ạlʿạm fy klmth ạlywm ạ̹ly̱ kẖmsẗ mjạlạt llʿml ạlʿạjl, why:

bahasa Inggris Arab
secretary الأمين
general العام
areas مجالات
urgent العاجل
five خمسة
to إلى
the اليوم

EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.

AR بدعوة من الأمين العام للأمم المتحدة، عُقدت أول مناسبة خاصة بأهداف التنمية المستدامة خلال عقد العمل افتراضياً يوم الجمعة 18 سبتمبر 2020.

Transliterasi bdʿwẗ mn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿuqdt ạ̉wl mnạsbẗ kẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ kẖlạl ʿqd ạlʿml ạftrạḍyạaⁿ ywm ạljmʿẗ 18 sbtmbr 2020.

bahasa Inggris Arab
secretary الأمين
general العام
decade عقد
friday الجمعة
september سبتمبر
first أول
of the العمل

EN   - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group

AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Transliterasi ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ

bahasa Inggris Arab
mohammed محمد
secretary الأمين
general العام
group مجموعة
sustainable المستدامة
united المتحدة

EN  “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres

AR قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن "جائحة كوفيد-19 تشكّل أعظم اختبار واجهناه معًا منذ تأسيس الأمم المتحدة"

Transliterasi qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹n "jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖk̃l ạ̉ʿẓm ạkẖtbạr wạjhnạh mʿaⁿạ mndẖ tạ̉sys ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ"

bahasa Inggris Arab
said قال
secretary الأمين
general العام
guterres غوتيريش
greatest أعظم
test اختبار
united المتحدة
since منذ

EN 2020 Report of the Secretary-General on the Work of the Organization

AR 2020 تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة

Transliterasi 2020 tqryr ạlạ̉myn ạlʿạm ʿn ạ̉ʿmạl ạlmnẓmẗ

bahasa Inggris Arab
report تقرير
secretary الأمين
general العام
work أعمال
organization المنظمة

EN To contact someone, call the general telephone number at a Mayo Clinic location, and the operator will connect you.

AR لذا يُرجى الاتصال على الرقم العمومي الخاص بأي موقع من مواقعMayo Clinic للتواصل مع شخص معين، وسيقوم عامل البدالة بتحويل الاتصال.

Transliterasi ldẖạ yurjy̱ ạlạtṣạl ʿly̱ ạlrqm ạlʿmwmy ạlkẖạṣ bạ̉y mwqʿ mn mwạqʿMayo Clinic lltwạṣl mʿ sẖkẖṣ mʿyn, wsyqwm ʿạml ạlbdạlẗ btḥwyl ạlạtṣạl.

bahasa Inggris Arab
mayo mayo
location موقع
clinic clinic
someone شخص
contact الاتصال
to لذا
the الخاص

EN Sometimes myocarditis can result from a reaction to a drug or be part of a more general inflammatory condition

AR قد تكون التهابات العضلة القلبية أحيانًا نتيجة تفاعل مع أحد الأدوية أو قد تكون جزءًا من حالة التهابية عامة في الجسم

Transliterasi qd tkwn ạlthạbạt ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ ntyjẗ tfạʿl mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạ̉w qd tkwn jzʾaⁿạ mn ḥạlẗ ạlthạbyẗ ʿạmẗ fy ạljsm

bahasa Inggris Arab
result نتيجة
reaction تفاعل
part جزء
general عامة
be تكون
to حالة
a أحد

EN They offer a safe, simple and inexpensive way to keep blood from stagnating during and after general surgery.

AR وتُعَد هذه الطريقة آمنة، وبسيطة، وغير مكلِّفة لتجنُّب ركود الدم أثناء الجراحة وبعدها.

Transliterasi wtuʿad hdẖh ạlṭryqẗ ậmnẗ, wbsyṭẗ, wgẖyr mklĩfẗ ltjnũb rkwd ạldm ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wbʿdhạ.

bahasa Inggris Arab
way الطريقة
blood الدم
during أثناء
surgery الجراحة
to وغير
safe آمنة
and هذه

EN Our general interest e-newsletter keeps you up to date on a wide variety of health topics.

AR تُفيد صحيفتنا الإخبارية الإليكترونية ذات الطابع العام في إبقائك على علم بالمستجدات الخاصة بنطاق واسع من المواضيع الصحية.

Transliterasi tufyd ṣḥyftnạ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlạ̹lyktrwnyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlʿạm fy ạ̹bqạỷk ʿly̱ ʿlm bạlmstjdạt ạlkẖạṣẗ bnṭạq wạsʿ mn ạlmwạḍyʿ ạlṣḥyẗ.

bahasa Inggris Arab
newsletter الإخبارية
general العام
wide واسع
topics المواضيع
health الصحية
to على
you الخاصة

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan