EN In Upper Egypt, these rates reached 16 per cent in urban areas and 17 per cent in rural areas, indicating major regional disparities and gaps in access to and provision of adequate family planning services
EN In Upper Egypt, these rates reached 16 per cent in urban areas and 17 per cent in rural areas, indicating major regional disparities and gaps in access to and provision of adequate family planning services
AR فقد ارتفع إجمالي معدلات الخصوبة من ٣ عام ٢٠٠٨ إلى ٣،٥ عام ٢٠١٤
Transliterasi fqd ạrtfʿ ạ̹jmạly mʿdlạt ạlkẖṣwbẗ mn 3 ʿạm 2008 ạ̹ly̱ 3,5 ʿạm 2014
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
rates | معدلات |
to | إلى |
EN Spirometry may be ordered before a planned surgery to check if your lung function is adequate for the rigors of an operation
AR قد يُطلب منك إجراء فحص قياس التنفس قبل الجراحة المقررة للتحقق مما إذا كانت وظائف رئتك تتسم بالكفاءة الكافية لاحتمال قسوة الجراحة
Transliterasi qd yuṭlb mnk ạ̹jrạʾ fḥṣ qyạs ạltnfs qbl ạljrạḥẗ ạlmqrrẗ lltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạnt wẓạỷf rỷtk ttsm bạlkfạʾẗ ạlkạfyẗ lạḥtmạl qswẗ ạljrạḥẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
surgery | الجراحة |
function | وظائف |
if | إذا |
ordered | طلب |
before | قبل |
check | فحص |
to check | للتحقق |
your | منك |
is | كانت |
EN These medications will only be used after there has been adequate healing of the airway after transplant.
AR ولا تُستخدم هذه الأدوية إلا بعد التئام المسالك الهوائية بما يكفي بعد الزرع.
Transliterasi wlạ tustkẖdm hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̹lạ bʿd ạltỷạm ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ bmạ ykfy bʿd ạlzrʿ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
medications | الأدوية |
transplant | الزرع |
only | إلا |
after | بعد |
EN Our Professors are very supportive and they provide us with adequate personal attention during and after class hours to ensure we fully understand the concepts being taught
AR يدعمنا الأساتذة بشكلٍ كبير ويتابعوننا عن كثب ويحرصون على فهمنا الكامل للمفاهيم التي نتعلّمها
Transliterasi ydʿmnạ ạlạ̉sạtdẖẗ bsẖkliⁿ kbyr wytạbʿwnnạ ʿn ktẖb wyḥrṣwn ʿly̱ fhmnạ ạlkạml llmfạhym ạlty ntʿl̃mhạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
very | كبير |
fully | الكامل |
to | على |
the | التي |
EN Have adequate bone to secure the implants or are able to have a bone graft
AR كانت لديك عظمة مناسبة لتأمين الطُعوم أو قادرة على استيعاب طُعم عظمي
Transliterasi kạnt ldyk ʿẓmẗ mnạsbẗ ltạ̉myn ạlṭuʿwm ạ̉w qạdrẗ ʿly̱ ạstyʿạb ṭuʿm ʿẓmy
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
to secure | لتأمين |
able | قادرة |
have | لديك |
are | كانت |
to | على |
EN Staying hydrated by drinking adequate water and other fluids each day
AR الحرص على البقاء مُرتويًا بشُرب كمية كافية من الماء والسوائل الأخرى يوميًا
Transliterasi ạlḥrṣ ʿly̱ ạlbqạʾ murtwyaⁿạ bsẖurb kmyẗ kạfyẗ mn ạlmạʾ wạlswạỷl ạlạ̉kẖry̱ ywmyaⁿạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
by | على |
water | الماء |
other | الأخرى |
EN But the prognosis improves with early recognition, immediate hospitalization and adequate support for breathing.
AR ولكن تتحسن التوقعات مع الاكتشاف المبكر، والتطبيب الفوري في المستشفى، ودعم التنفس المناسب.
Transliterasi wlkn ttḥsn ạltwqʿạt mʿ ạlạktsẖạf ạlmbkr, wạltṭbyb ạlfwry fy ạlmstsẖfy̱, wdʿm ạltnfs ạlmnạsb.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
early | المبكر |
hospitalization | المستشفى |
breathing | التنفس |
but | ولكن |
EN More study is needed before an increase in vitamin D intake is recommended for preventing dementia, but it's a good idea to make sure you get adequate vitamin D
AR هناك حاجة إلى مزيد من الدراسة قبل أن يُنصَح بزيادة تناول فيتامين D للوقاية من الخَرَف، ولكن من الجيد التأكد من حصولك على فيتامين D بشكل كافٍ
Transliterasi hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạldrạsẗ qbl ạ̉n yunṣaḥ bzyạdẗ tnạwl fytạmyn D llwqạyẗ mn ạlkẖaraf, wlkn mn ạljyd ạltạ̉kd mn ḥṣwlk ʿly̱ fytạmyn D bsẖkl kạfiⁿ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
is | هناك |
needed | حاجة |
study | الدراسة |
vitamin | فيتامين |
d | d |
good | الجيد |
you get | حصولك |
but | ولكن |
before | قبل |
more | مزيد |
to | إلى |
EN Wash your hands to prevent the spread of infectious diarrhea. To ensure adequate hand-washing:
AR اغسل يديك جيدًا للوقاية من انتشار الإسهال المُعدي. لضمان غسل اليدين جيدًا:
Transliterasi ạgẖsl ydyk jydaⁿạ llwqạyẗ mn ạntsẖạr ạlạ̹shạl ạlmuʿdy. lḍmạn gẖsl ạlydyn jydaⁿạ:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
your hands | يديك |
spread | انتشار |
diarrhea | الإسهال |
hands | اليدين |
wash | اغسل |
washing | غسل |
ensure | لضمان |
EN Lack of adequate oxygen in the brain, for example, from a heart attack, respiratory distress or carbon monoxide poisoning
AR نقص الأكسجين الكافي في الدماغ، على سبيل المثال: إثر نوبة قلبية، أو ضائقة تنفسية، أو التسمم بأول أكسيد الكربون
Transliterasi nqṣ ạlạ̉ksjyn ạlkạfy fy ạldmạgẖ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: ạ̹tẖr nwbẗ qlbyẗ, ạ̉w ḍạỷqẗ tnfsyẗ, ạ̉w ạltsmm bạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
lack | نقص |
oxygen | الأكسجين |
poisoning | التسمم |
carbon | الكربون |
brain | الدماغ |
example | المثال |
of | على |
heart attack | قلبية |
EN Adequate pain control is important so that you can continue to breathe deeply and avoid lung complications, such as pneumonia.
AR من المهم أن تسيطر على الألم بشكل كافٍ بحيث يمكنك الاستمرار في التنفس بعمق وتجنب المضاعفات الرئوية، كالالتهاب الرئوي.
Transliterasi mn ạlmhm ạ̉n tsyṭr ʿly̱ ạlạ̉lm bsẖkl kạfiⁿ bḥytẖ ymknk ạlạstmrạr fy ạltnfs bʿmq wtjnb ạlmḍạʿfạt ạlrỷwyẗ, kạlạlthạb ạlrỷwy.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
important | المهم |
pain | الألم |
continue | الاستمرار |
breathe | التنفس |
complications | المضاعفات |
lung | الرئوية |
can | يمكنك |
avoid | وتجنب |
to | على |
so that | بحيث |
EN Eat a nutritious diet with adequate calcium and vitamin D
AR اتبعْ حِمْية غذائية تحتوي على القدر الكافي من الكالسيوم، وفيتامين D
Transliterasi ạtbʿ̊ ḥim̊yẗ gẖdẖạỷyẗ tḥtwy ʿly̱ ạlqdr ạlkạfy mn ạlkạlsywm, wfytạmyn D
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
with | على |
calcium | الكالسيوم |
d | d |
EN Early diagnosis and treatment allow your baby's brain adequate space to grow and develop.
AR يُتيح التشخيص والعلاج المُبكِّرَان مساحة كافية لنمو وتطوُّر دماغ طفلك.
Transliterasi yutyḥ ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmubkĩrān msạḥẗ kạfyẗ lnmw wtṭwũr dmạgẖ ṭflk.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
space | مساحة |
treatment | والعلاج |
EN When a section of heart muscle dies, your heart has to pump harder to get adequate blood to the rest of your body, causing it to enlarge.
AR وعند قصور جزء من عضلة القلب، فقد يُجبر قلبك على أن ينقبض بقوة لضخ الدم الكافي إلى باقي الجسم، متسببًا ذلك في تضخمه.
Transliterasi wʿnd qṣwr jzʾ mn ʿḍlẗ ạlqlb, fqd yujbr qlbk ʿly̱ ạ̉n ynqbḍ bqwẗ lḍkẖ ạldm ạlkạfy ạ̹ly̱ bạqy ạljsm, mtsbbaⁿạ dẖlk fy tḍkẖmh.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
muscle | عضلة |
heart | القلب |
your heart | قلبك |
to pump | لضخ |
blood | الدم |
body | الجسم |
to | إلى |
EN Anemia is a condition in which there aren't enough healthy red blood cells to carry adequate oxygen to your tissues
AR فقر الدم هي الحالة التي لا يحتوي الدم فيها على خلايا دم حمراء صحية كافية لحمل المقدار الملائم من الأكسجين لأنسجة الجسم
Transliterasi fqr ạldm hy ạlḥạlẗ ạlty lạ yḥtwy ạldm fyhạ ʿly̱ kẖlạyạ dm ḥmrạʾ ṣḥyẗ kạfyẗ lḥml ạlmqdạr ạlmlạỷm mn ạlạ̉ksjyn lạ̉nsjẗ ạljsm
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
blood | الدم |
condition | الحالة |
cells | خلايا |
healthy | صحية |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
is | فيها |
to | على |
EN Not having enough healthy red blood cells to carry adequate oxygen to your body tissues (anemia)
AR نقص عدد خلايا الدم الحمراء السليمة المسؤولة عن توصيل كمية كافية من الأكسجين إلى أنسجة الجسم (فقر الدم).
Transliterasi nqṣ ʿdd kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ ạlslymẗ ạlmsw̉wlẗ ʿn twṣyl kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm (fqr ạldm).
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
cells | خلايا |
blood | الدم |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
tissues | أنسجة |
body | الجسم |
to | إلى |
EN If there are no underlying problems in the brain, this surgery allows the brain adequate space to grow and develop.
AR إذا لم تكن هناك أيُّ مشكلاتٍ كامِنة في المخ، تسمح هذه الجراحة بوجود مساحة كافية لنموِّ وتطوُّر المُخ.
Transliterasi ạ̹dẖạ lm tkn hnạk ạ̉yũ msẖklạtiⁿ kạminẗ fy ạlmkẖ, tsmḥ hdẖh ạljrạḥẗ bwjwd msạḥẗ kạfyẗ lnmwĩ wtṭwũr ạlmukẖ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
problems | مشكلات |
brain | المخ |
allows | تسمح |
surgery | الجراحة |
space | مساحة |
if | إذا |
EN Severe malnutrition. Not getting adequate nutrition during pregnancy can affect your baby's development.
AR سوء التغذية الشديد. عدم الحصول على التغذية الكافية أثناء الحمل قد يؤثِّر على نموِّ طفلكِ.
Transliterasi swʾ ạltgẖdẖyẗ ạlsẖdyd. ʿdm ạlḥṣwl ʿly̱ ạltgẖdẖyẗ ạlkạfyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml qd yw̉tẖĩr ʿly̱ nmwĩ ṭflki.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
nutrition | التغذية |
severe | الشديد |
pregnancy | الحمل |
development | نمو |
during | أثناء |
not | عدم |
can | الحصول |
EN Members of ethnic minorities struggled to access adequate health care and other essential services
AR وسعى أفراد الأقليات العرقية جاهدين للحصول على قدر واف من الرعاية الصحية وغيرها من الخدمات الضرورية
Transliterasi wsʿy̱ ạ̉frạd ạlạ̉qlyạt ạlʿrqyẗ jạhdyn llḥṣwl ʿly̱ qdr wạf mn ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wgẖyrhạ mn ạlkẖdmạt ạlḍrwryẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
members | أفراد |
health | الصحية |
other | وغيرها |
care | الرعاية |
services | الخدمات |
to | العرقية |
of | على |
EN But given the ongoing economic and social devastation facing these countries, an eight-month repayment suspension now hardly seems adequate.
AR ولكن نظراً للدمار الاقتصادي والاجتماعي المستمر الذي تواجهه هذه البلدان، فإن تعليق السداد لمدة ثمانية أشهر لا يبدو الآن كافياً.
Transliterasi wlkn nẓrạaⁿ lldmạr ạlạqtṣạdy wạlạjtmạʿy ạlmstmr ạldẖy twạjhh hdẖh ạlbldạn, fạ̹n tʿlyq ạlsdạd lmdẗ tẖmạnyẗ ạ̉sẖhr lạ ybdw ạlận kạfyạaⁿ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
economic | الاقتصادي |
ongoing | المستمر |
countries | البلدان |
eight | ثمانية |
month | أشهر |
seems | يبدو |
now | الآن |
but | ولكن |
the | فإن |
these | هذه |
and | الذي |
EN To this date, he has not received a just and adequate reparation for the harm he suffered.
AR وحتى هذا التاريخ، لم يتلق تعويضًا عادلًا وكافيا عن الضرر الذي لحقه.
Transliterasi wḥty̱ hdẖạ ạltạrykẖ, lm ytlq tʿwyḍaⁿạ ʿạdlaⁿạ wkạfyạ ʿn ạlḍrr ạldẖy lḥqh.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
date | التاريخ |
this | هذا |
the | الذي |
EN A significant milestone in any woman’s life, becoming a mother brings a level of joy that words don’t do adequate justice to
AR تعد الأمومة حدثاً عظيماً في حياة كل سيدة، فعندما تصبحين أماً تشعرين بسعادة غامرة لا توصف بكلمات
Transliterasi tʿd ạlạ̉mwmẗ ḥdtẖạaⁿ ʿẓymạaⁿ fy ḥyạẗ kl sydẗ, fʿndmạ tṣbḥyn ạ̉mạaⁿ tsẖʿryn bsʿạdẗ gẖạmrẗ lạ twṣf bklmạt
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
life | حياة |
EN His condition has been further exacerbated by the denial of adequate medical care.
AR وقد تدهورت حالته الصحية بسبب حرمانه من الرعاية الطبية الكافية.
Transliterasi wqd tdhwrt ḥạlth ạlṣḥyẗ bsbb ḥrmạnh mn ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlkạfyẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
been | وقد |
by | بسبب |
care | الرعاية |
medical | الطبية |
EN As a dj-producer and indie record label manager, I consider Renderforest the most adequate tool to create and publish attractive music videos to promote my music.
AR كمنتج دي جي ومدير شركة تسجيل موسيقى فإنني أعتبر رندرفورست أكثر أداة كافية لصنع ونشر فيديوهات موسيقى جذابة لترويج الموسيقى الخاصة بنا.
Transliterasi kmntj dy jy wmdyr sẖrkẗ tsjyl mwsyqy̱ fạ̹nny ạ̉ʿtbr rndrfwrst ạ̉ktẖr ạ̉dạẗ kạfyẗ lṣnʿ wnsẖr fydywhạt mwsyqy̱ jdẖạbẗ ltrwyj ạlmwsyqy̱ ạlkẖạṣẗ bnạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
renderforest | رندرفورست |
tool | أداة |
videos | فيديوهات |
attractive | جذابة |
music | الموسيقى |
to | تسجيل |
and | بنا |
the | الخاصة |
EN These medications will only be used after there has been adequate healing of the airway after transplant.
AR ولا تُستخدم هذه الأدوية إلا بعد التئام المسالك الهوائية بما يكفي بعد الزرع.
Transliterasi wlạ tustkẖdm hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̹lạ bʿd ạltỷạm ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ bmạ ykfy bʿd ạlzrʿ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
medications | الأدوية |
transplant | الزرع |
only | إلا |
after | بعد |
EN An echocardiogram can help your doctor determine if your heart valves open wide enough for adequate blood flow or close fully to prevent blood leakage.
AR يمكن لمخطط صدى القلب مساعدة طبيبك على تحديد ما إذا كانت صمامات قلبك تفتح بشكل كافٍ للسماح بتدفق مناسب للدم أو تُغلق تمامًا لمنع تسرب الدم.
Transliterasi ymkn lmkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb msạʿdẗ ṭbybk ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt ṣmạmạt qlbk tftḥ bsẖkl kạfiⁿ llsmạḥ btdfq mnạsb lldm ạ̉w tugẖlq tmạmaⁿạ lmnʿ tsrb ạldm.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
can | يمكن |
heart | القلب |
help | مساعدة |
your doctor | طبيبك |
determine | تحديد |
valves | صمامات |
your heart | قلبك |
blood | الدم |
open | تفتح |
if | إذا |
to | على |
prevent | لمنع |
EN Staying hydrated by drinking adequate water and other fluids each day
AR الحرص على البقاء مُرتويًا بشُرب كمية كافية من الماء والسوائل الأخرى يوميًا
Transliterasi ạlḥrṣ ʿly̱ ạlbqạʾ murtwyaⁿạ bsẖurb kmyẗ kạfyẗ mn ạlmạʾ wạlswạỷl ạlạ̉kẖry̱ ywmyaⁿạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
by | على |
water | الماء |
other | الأخرى |
EN His condition has been further exacerbated by the denial of adequate medical care.
AR وقد تدهورت حالته الصحية بسبب حرمانه من الرعاية الطبية الكافية.
Transliterasi wqd tdhwrt ḥạlth ạlṣḥyẗ bsbb ḥrmạnh mn ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlkạfyẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
been | وقد |
by | بسبب |
care | الرعاية |
medical | الطبية |
EN To this date, he has not received a just and adequate reparation for the harm he suffered.
AR وحتى هذا التاريخ، لم يتلق تعويضًا عادلًا وكافيا عن الضرر الذي لحقه.
Transliterasi wḥty̱ hdẖạ ạltạrykẖ, lm ytlq tʿwyḍaⁿạ ʿạdlaⁿạ wkạfyạ ʿn ạlḍrr ạldẖy lḥqh.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
date | التاريخ |
this | هذا |
the | الذي |
EN Our Professors are very supportive and they provide us with adequate personal attention during and after class hours to ensure we fully understand the concepts being taught
AR يدعمنا الأساتذة بشكلٍ كبير ويتابعوننا عن كثب ويحرصون على فهمنا الكامل للمفاهيم التي نتعلّمها
Transliterasi ydʿmnạ ạlạ̉sạtdẖẗ bsẖkliⁿ kbyr wytạbʿwnnạ ʿn ktẖb wyḥrṣwn ʿly̱ fhmnạ ạlkạml llmfạhym ạlty ntʿl̃mhạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
very | كبير |
fully | الكامل |
to | على |
the | التي |
EN Currently it focuses on a wide variety of issues: ranging from the National Hydrogen Strategy or the general promotion of research and development through the strengthening of ecological farming to the global effort for adequate nutrition
AR لعام 2021 تخطط الحكومة الألمانية الاتحادية للإعلان عن استراتيجية جديدة
Transliterasi lʿạm 2021 tkẖṭṭ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ llạ̹ʿlạn ʿn ạstrạtyjyẗ jdydẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
strategy | استراتيجية |
the | الألمانية |
EN A significant milestone in any woman’s life, becoming a mother brings a level of joy that words don’t do adequate justice to
AR تعد الأمومة حدثاً عظيماً في حياة كل سيدة، فعندما تصبحين أماً تشعرين بسعادة غامرة لا توصف بكلمات
Transliterasi tʿd ạlạ̉mwmẗ ḥdtẖạaⁿ ʿẓymạaⁿ fy ḥyạẗ kl sydẗ, fʿndmạ tṣbḥyn ạ̉mạaⁿ tsẖʿryn bsʿạdẗ gẖạmrẗ lạ twṣf bklmạt
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
life | حياة |
EN There are adequate research and quality control behind the manufacturing of its products and that is why they conform to international quality standards
AR هناك أبحاث كافية ومراقبة الجودة وراء تصنيع منتجاتها وهذا هو السبب في أنها تتوافق مع معايير الجودة الدولية
Transliterasi hnạk ạ̉bḥạtẖ kạfyẗ wmrạqbẗ ạljwdẗ wrạʾ tṣnyʿ mntjạthạ whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nhạ ttwạfq mʿ mʿạyyr ạljwdẗ ạldwlyẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
research | أبحاث |
control | ومراقبة |
quality | الجودة |
behind | وراء |
standards | معايير |
international | الدولية |
EN Designed to help sys admins configure and provision fleets of Apple mobile devices. See iMazing Configurator
AR مصمم لمساعدة مسؤولي الأنظمة على تكوين وتزويد أساطيل من أجهزة هواتف Apple. راجع Configurator iMazing
Transliterasi mṣmm lmsạʿdẗ msw̉wly ạlạ̉nẓmẗ ʿly̱ tkwyn wtzwyd ạ̉sạṭyl mn ạ̉jhzẗ hwạtf Apple. rạjʿ Configurator iMazing
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
designed | مصمم |
configure | تكوين |
devices | أجهزة |
apple | apple |
configurator | configurator |
imazing | imazing |
help | لمساعدة |
to | على |
EN Configure and provision devices in bulk
AR تكوين الأجهزة وتزويدها بشكل مجمع
Transliterasi tkwyn ạlạ̉jhzẗ wtzwydhạ bsẖkl mjmʿ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
configure | تكوين |
devices | الأجهزة |
EN iMazing Configurator | Configure and provision fleets of iOS devices
AR iMazing Configurator | تكوين وتزويد مجموعات من أجهزة iOS
Transliterasi iMazing Configurator | tkwyn wtzwyd mjmwʿạt mn ạ̉jhzẗ iOS
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
ios | ios |
imazing | imazing |
configurator | configurator |
configure | تكوين |
devices | أجهزة |
EN Discover powerful tools designed to help sys admins configure and provision fleets of Apple mobile devices, including iPhone, iPad, iPod touch and Apple TV.
AR اكتشف أدوات قوية مصممة لمساعدة مسؤولي الأنظمة على تكوين وتزويد مجموعات من أجهزة Apple المحمولة بما في ذلك iPhone، وiPad، وiPod touch، وApple TV.
Transliterasi ạktsẖf ạ̉dwạt qwyẗ mṣmmẗ lmsạʿdẗ msw̉wly ạlạ̉nẓmẗ ʿly̱ tkwyn wtzwyd mjmwʿạt mn ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ bmạ fy dẖlk iPhone, wiPad, wiPod touch, wApple TV.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
discover | اكتشف |
tools | أدوات |
powerful | قوية |
designed | مصممة |
configure | تكوين |
devices | أجهزة |
apple | apple |
mobile | المحمولة |
including | بما |
touch | touch |
help | لمساعدة |
EN Discover powerful tools designed to help sys admins supervise, configure and provision fleets of iOS devices:
AR اكتشف أدوات قوية مصممة لمساعدة مسؤولي الأنظمة في الإشراف على مجموعات كبيرة من أجهزة iOS وتكوينها وتزويدها.
Transliterasi ạktsẖf ạ̉dwạt qwyẗ mṣmmẗ lmsạʿdẗ msw̉wly ạlạ̉nẓmẗ fy ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ mjmwʿạt kbyrẗ mn ạ̉jhzẗ iOS wtkwynhạ wtzwydhạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
ios | ios |
discover | اكتشف |
tools | أدوات |
powerful | قوية |
designed | مصممة |
devices | أجهزة |
help | لمساعدة |
to | على |
EN The parties understand that, absent this mandatory provision, they would have the right to sue in court and have a jury trial
AR يتفهم الطرفان أنه بغياب هذه الأحكام الإلزامية، سيكون لديهم الحق برفع دعوى قضائية في المحكمة والحصول على محاكمة أمام هيئة محلفين
Transliterasi ytfhm ạlṭrfạn ạ̉nh bgẖyạb hdẖh ạlạ̉ḥkạm ạlạ̹lzạmyẗ, sykwn ldyhm ạlḥq brfʿ dʿwy̱ qḍạỷyẗ fy ạlmḥkmẗ wạlḥṣwl ʿly̱ mḥạkmẗ ạ̉mạm hyỷẗ mḥlfyn
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
right | الحق |
court | المحكمة |
trial | محاكمة |
have | لديهم |
and | والحصول |
to | على |
the | هذه |
EN Our crypto solutions include the provision of liquidity, turnkey and cryptocurrency processing to facilitate your cryptocurrency business
AR تشمل الحلول المشفرة الخاصة بنا توفير السيولة ومعالجة العملات المشفرة والجاهزة لتسهيل أعمالك التجارية الخاصة بالعملات المشفرة
Transliterasi tsẖml ạlḥlwl ạlmsẖfrẗ ạlkẖạṣẗ bnạ twfyr ạlsywlẗ wmʿạljẗ ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ wạljạhzẗ ltshyl ạ̉ʿmạlk ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ bạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
include | تشمل |
solutions | الحلول |
provision | توفير |
liquidity | السيولة |
facilitate | لتسهيل |
business | التجارية |
our | بنا |
EN The objective was to support the operational capability of the security forces, including provision of guidance, situation picture updates and medical support
AR وكان هدف التدريب هو دعم قدراتهم العملياتية بما فيها تقديم التوجيه، وتزويد صورة صورة محدثة عن الوضع، والدعم الطبي
Transliterasi wkạn hdf ạltdryb hw dʿm qdrạthm ạlʿmlyạtyẗ bmạ fyhạ tqdym ạltwjyh, wtzwyd ṣwrẗ ṣwrẗ mḥdtẖẗ ʿn ạlwḍʿ, wạldʿm ạlṭby
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
objective | هدف |
including | بما |
the | فيها |
guidance | التوجيه |
picture | صورة |
situation | الوضع |
medical | الطبي |
support | والدعم |
EN This powerlessness is closely linked to weak local governance, a lack of services and the severely limited provision of public goods.
AR ويرتبط هذا العجز ارتباطا وثيقا بضعف التسيير المحلي الضعيف، ونقص الخدمات، والتوافر المحدود للغاية للسلع العامة.
Transliterasi wyrtbṭ hdẖạ ạlʿjz ạrtbạṭạ wtẖyqạ bḍʿf ạltsyyr ạlmḥly ạlḍʿyf, wnqṣ ạlkẖdmạt, wạltwạfr ạlmḥdwd llgẖạyẗ llslʿ ạlʿạmẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
local | المحلي |
services | الخدمات |
limited | المحدود |
public | العامة |
this | هذا |
EN Their powerlessness is closely linked to a lack of services, as well as the limited provision, and quality, of public goods.
AR ويرتبط ضعفهم ارتباطا وثيقا بنقص الخدمات، فضلا عن محدودية توفير السلع العامة ونوعيتها.
Transliterasi wyrtbṭ ḍʿfhm ạrtbạṭạ wtẖyqạ bnqṣ ạlkẖdmạt, fḍlạ ʿn mḥdwdyẗ twfyr ạlslʿ ạlʿạmẗ wnwʿythạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
services | الخدمات |
provision | توفير |
goods | السلع |
public | العامة |
EN Isolate and Provision your Customers
EN Customer isolation allows you to independently provision, manage and monitor multiple customers with strict compliance, reporting and control.
AR يتيح لك عزل العملاء تزويد وإدارة ومراقبة عده عملاء بشكل مستقل مع صرامة في الامتثال والإبلاغ والتحكم.
Transliterasi ytyḥ lk ʿzl ạlʿmlạʾ tzwyd wạ̹dạrẗ wmrạqbẗ ʿdh ʿmlạʾ bsẖkl mstql mʿ ṣrạmẗ fy ạlạmttẖạl wạlạ̹blạgẖ wạltḥkm.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
allows | يتيح |
provision | تزويد |
manage | وإدارة |
independently | مستقل |
compliance | الامتثال |
control | والتحكم |
customer | العملاء |
EN Configured to support the provision of vaults with custom branding and email invitations.
AR تم تكوينه لدعم تزويد الخزائن بعلامات تجارية مخصصة ودعوات البريد الإلكتروني.
Transliterasi tm tkwynh ldʿm tzwyd ạlkẖzạỷn bʿlạmạt tjạryẗ mkẖṣṣẗ wdʿwạt ạlbryd ạlạ̹lktrwny.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
provision | تزويد |
custom | مخصصة |
support | لدعم |
EN Provision users for either SSO or Master Password authentication
AR تزويد مستخدمين لتسجيل الدخول الأحادي أو لمصادقة كلمة المرور الرئيسية
Transliterasi tzwyd mstkẖdmyn ltsjyl ạldkẖwl ạlạ̉ḥạdy ạ̉w lmṣạdqẗ klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
provision | تزويد |
users | مستخدمين |
password | المرور |
for | كلمة |
EN Automatically provision vaults, teams and roles through SCIM
AR تزويد الخزائن والفرق والأدوار تلقائياً عبر نظام إدارة الهوية عبر النطاقات (SCIM)
Transliterasi tzwyd ạlkẖzạỷn wạlfrq wạlạ̉dwạr tlqạỷyạaⁿ ʿbr nẓạm ạ̹dạrẗ ạlhwyẗ ʿbr ạlnṭạqạt (SCIM)
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
provision | تزويد |
automatically | تلقائيا |
through | عبر |
EN Automatically provision users into teams for secure password sharing.
AR تزويد المستخدمين تلقائياً إلى فرق لمشاركة كلمات المرور بأمان.
Transliterasi tzwyd ạlmstkẖdmyn tlqạỷyạaⁿ ạ̹ly̱ frq lmsẖạrkẗ klmạt ạlmrwr bạ̉mạn.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
provision | تزويد |
users | المستخدمين |
automatically | تلقائيا |
teams | فرق |
password | المرور |
for | إلى |
EN Create vaults, provision them with secure content and distribute them to users and teams.
AR إنشاء الخزائن وتزويدها بمحتوى آمن وتوزيعها على المستخدمين والفرق.
Transliterasi ạ̹nsẖạʾ ạlkẖzạỷn wtzwydhạ bmḥtwy̱ ậmn wtwzyʿhạ ʿly̱ ạlmstkẖdmyn wạlfrq.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
secure | آمن |
users | المستخدمين |
create | إنشاء |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan