EN Discharge planning ensures continuity of care after you leave the hospital. Discharge planning begins when you are admitted to the hospital and is coordinated with your doctor's plan for treatment.
EN Discharge planning ensures continuity of care after you leave the hospital. Discharge planning begins when you are admitted to the hospital and is coordinated with your doctor's plan for treatment.
AR يضمن تخطيط خروج النزلاء استمرارية الرعاية بعد مغادرة المستشفى. يبدأ تخطيط الخروج منذ دخولك المستشفى ويُنسَّق مع خطة طبيبك للعلاج.
Transliterasi yḍmn tkẖṭyṭ kẖrwj ạlnzlạʾ ạstmrạryẗ ạlrʿạyẗ bʿd mgẖạdrẗ ạlmstsẖfy̱. ybdạ̉ tkẖṭyṭ ạlkẖrwj mndẖ dkẖwlk ạlmstsẖfy̱ wyunsãq mʿ kẖṭẗ ṭbybk llʿlạj.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
ensures | يضمن |
planning | تخطيط |
leave | مغادرة |
begins | يبدأ |
plan | خطة |
care | الرعاية |
hospital | المستشفى |
after | بعد |
the | منذ |
EN Education Sector Planning Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy
AR تخطيط قطاع التعليم التخطيط الرديف التصميم نظام إدارة التعليم والمعلومات سياسة التعليم
Transliterasi tkẖṭyṭ qṭạʿ ạltʿlym ạltkẖṭyṭ ạlrdyf ạltṣmym nẓạm ạ̹dạrẗ ạltʿlym wạlmʿlwmạt syạsẗ ạltʿlym
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
sector | قطاع |
education | التعليم |
system | نظام |
management | إدارة |
policy | سياسة |
information | والمعلومات |
planning | تخطيط |
EN If you're planning to travel to the United States this year, the State Department recommends planning ahead for any visas.
AR إذا كنت تخطط للسفر إلى الولايات المتحدة خلال هذا العام، توصي وزارة الخارجية بالتخطيط مسبقا للحصول على أي تأشيرات.
Transliterasi ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ llsfr ạ̹ly̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kẖlạl hdẖạ ạlʿạm, twṣy wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ bạltkẖṭyṭ msbqạ llḥṣwl ʿly̱ ạ̉y tạ̉sẖyrạt.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
planning | تخطط |
year | العام |
recommends | توصي |
department | وزارة |
if | إذا |
states | الولايات |
united | المتحدة |
this | هذا |
to | إلى |
EN Planning your meeting or event ?
AR هل تخطط لاجتماعك أو مناسبتك؟
Transliterasi hl tkẖṭṭ lạjtmạʿk ạ̉w mnạsbtk?
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
planning | تخطط |
EN Both mechanisms generate valuable human rights information that can be used as strategic input to planning and programming work in the field
AR تولّد هاتان الآليتان معلومات قيمة عن حقوق الإنسان يمكن استخدامها كمدخلات استراتيجية لتخطيط وبرمجة العمل في الميدان
Transliterasi twl̃d hạtạn ạlậlytạn mʿlwmạt qymẗ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn ymkn ạstkẖdạmhạ kmdkẖlạt ạstrạtyjyẗ ltkẖṭyṭ wbrmjẗ ạlʿml fy ạlmydạn
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
information | معلومات |
valuable | قيمة |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
used | استخدامها |
strategic | استراتيجية |
work | العمل |
field | الميدان |
can | يمكن |
EN Here's help getting started, from meal planning to counting carbohydrates.
AR سنقدم لك المساعدة المناسبة لتبدأ، من تخطيط الوجبات إلى حساب الكربوهيدرات.
Transliterasi snqdm lk ạlmsạʿdẗ ạlmnạsbẗ ltbdạ̉, mn tkẖṭyṭ ạlwjbạt ạ̹ly̱ ḥsạb ạlkrbwhydrạt.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
help | المساعدة |
planning | تخطيط |
carbohydrates | الكربوهيدرات |
to | إلى |
EN Slide show: Healthy meals start with planning
AR عرض الشرائح: تبدأ الوجبات الصحية بالتخطيط
Transliterasi ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ: tbdạ̉ ạlwjbạt ạlṣḥyẗ bạltkẖṭyṭ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
show | عرض |
start | تبدأ |
meals | الوجبات |
healthy | الصحية |
EN If you are pregnant or planning a pregnancy, visit an ophthalmologist during each trimester of your pregnancy, one year postpartum or as advised.
AR إذا كنتِ حاملاً أو تخططين للحمل، فزوري طبيب عيون كل ثلاثة أشهر من الحمل وبعد عام واحد من الولادة أو كما ينصحك الطبيب.
Transliterasi ạ̹dẖạ knti ḥạmlạaⁿ ạ̉w tkẖṭṭyn llḥml, fzwry ṭbyb ʿywn kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr mn ạlḥml wbʿd ʿạm wạḥd mn ạlwlạdẗ ạ̉w kmạ ynṣḥk ạlṭbyb.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
pregnancy | الحمل |
year | عام |
as | كما |
if | إذا |
one | واحد |
you | كنت |
EN The American Diabetes Association offers a simple method of meal planning. In essence, it focuses on eating more vegetables. Follow these steps when preparing your plate:
AR تقدم جمعية السكري الأمريكية طريقة بسيطة للتخطيط للوجبات. في جوهره، يركز على تناول المزيد من الخضراوات. اتبع هذه الخطوات عند تحضير طبقك:
Transliterasi tqdm jmʿyẗ ạlskry ạlạ̉mrykyẗ ṭryqẗ bsyṭẗ lltkẖṭyṭ llwjbạt. fy jwhrh, yrkz ʿly̱ tnạwl ạlmzyd mn ạlkẖḍrạwạt. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt ʿnd tḥḍyr ṭbqk:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
offers | تقدم |
association | جمعية |
diabetes | السكري |
american | الأمريكية |
method | طريقة |
simple | بسيطة |
focuses | يركز |
eating | تناول |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
more | المزيد |
when | عند |
EN When planning meals, take into account your size and activity level. The following menu is tailored for someone who needs 1,200 to 1,600 calories a day.
AR عند تخطيط الوجبات، ضع في الاعتبار الحجم ومستوى النشاط. صُممت القائمة التالية للشخص الذي يحتاج 1,200 إلى 1,600 سعر حراري يوميًّا.
Transliterasi ʿnd tkẖṭyṭ ạlwjbạt, ḍʿ fy ạlạʿtbạr ạlḥjm wmstwy̱ ạlnsẖạṭ. ṣummt ạlqạỷmẗ ạltạlyẗ llsẖkẖṣ ạldẖy yḥtạj 1,200 ạ̹ly̱ 1,600 sʿr ḥrạry ywmyaⁿ̃ạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
planning | تخطيط |
meals | الوجبات |
size | الحجم |
activity | النشاط |
menu | القائمة |
needs | يحتاج |
following | التالية |
to | إلى |
when | عند |
EN Being preoccupied with gambling, such as constantly planning how to get more gambling money
AR الانشغال الدائم بالقمار مثل التخطيط المستمر للحصول على المزيد من أموال القمار
Transliterasi ạlạnsẖgẖạl ạldạỷm bạlqmạr mtẖl ạltkẖṭyṭ ạlmstmr llḥṣwl ʿly̱ ạlmzyd mn ạ̉mwạl ạlqmạr
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
planning | التخطيط |
money | أموال |
gambling | القمار |
get | للحصول |
more | المزيد |
EN Dubai Tourism is the principal authority for the planning, supervision, development and marketing of Dubai's tourism sector.
AR دائرة السياحة والتسويق التجاري في دبي هي الجهة المخوّلة بالتخطيط لقطاع السياحة في دبي والإشراف عليه، بالإضافة إلى تطويره وتسويقه.
Transliterasi dạỷrẗ ạlsyạḥẗ wạltswyq ạltjạry fy dby hy ạljhẗ ạlmkẖw̃lẗ bạltkẖṭyṭ lqṭạʿ ạlsyạḥẗ fy dby wạlạ̹sẖrạf ʿlyh, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tṭwyrh wtswyqh.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
tourism | السياحة |
and marketing | والتسويق |
marketing | التجاري |
dubai | دبي |
EN Work with your doctor to find the best way to manage your depression when you're expecting or planning on becoming pregnant.
AR استشيري الطبيب لإيجاد الطريقة الأفضل لعلاج اكتئابك إذا كنت حبلى أو تخطيطين للحمل.
Transliterasi ạstsẖyry ạlṭbyb lạ̹yjạd ạlṭryqẗ ạlạ̉fḍl lʿlạj ạktỷạbk ạ̹dẖạ knt ḥbly̱ ạ̉w tkẖṭyṭyn llḥml.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
way | الطريقة |
best | الأفضل |
EN The Cooperation Framework now guides the entire programme cycle, driving planning, implementation, monitoring, reporting and evaluation of collective UN support for achieving the 2030 Agenda
AR ونظرًا للآمال الكبيرة المعلقة على هذه الخطة وقرب موعدها النهائي، فإن هذا القرار يمثل تحولًا كبيرًا
Transliterasi wnẓraⁿạ llậmạl ạlkbyrẗ ạlmʿlqẗ ʿly̱ hdẖh ạlkẖṭẗ wqrb mwʿdhạ ạlnhạỷy, fạ̹n hdẖạ ạlqrạr ymtẖl tḥwlaⁿạ kbyraⁿạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
the | فإن |
EN This framework is the most important planning and implementation tool for UN development activities in Peru.
AR يُعدّ هذا الإطار أهم أداة تخطيط وتنفيذ لأنشطة الأمم المتحدة الإنمائية في بيرو.
Transliterasi yuʿd̃ hdẖạ ạlạ̹ṭạr ạ̉hm ạ̉dạẗ tkẖṭyṭ wtnfydẖ lạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ fy byrw.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
framework | الإطار |
most important | أهم |
tool | أداة |
planning | تخطيط |
peru | بيرو |
this | هذا |
EN Consultation on Recognized Referral Facilitators announcement and media planning
AR الاستشارات المتعلقة بإعلانات الخبراء الاستشاريون المعترف بهم لإحالة المرضى وتخطيط الإعلام
Transliterasi ạlạstsẖạrạt ạlmtʿlqẗ bạ̹ʿlạnạt ạlkẖbrạʾ ạlạstsẖạrywn ạlmʿtrf bhm lạ̹ḥạlẗ ạlmrḍy̱ wtkẖṭyṭ ạlạ̹ʿlạm
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
media | الإعلام |
EN If your chemotherapy will cause hair loss, consider planning for a head covering.
AR وإذا كانت ستتسبب في تساقط الشعر، فقد تفكر في ارتداء غطاء للرأس.
Transliterasi wạ̹dẖạ kạnt sttsbb fy tsạqṭ ạlsẖʿr, fqd tfkr fy ạrtdạʾ gẖṭạʾ llrạ̉s.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
if | وإذا |
hair | الشعر |
loss | فقد |
consider | تفكر |
your | كانت |
EN If you're planning to become pregnant, schedule a visit with your health care provider
AR إذا كنت تخططين للحمل، فحددي موعدًا لزيارة مزود الرعاية الصحية
Transliterasi ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭyn llḥml, fḥddy mwʿdaⁿạ lzyạrẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
schedule | موعد |
visit | لزيارة |
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
if | إذا |
EN If you're planning on having a baby, talk to your doctor
AR إذا كنتِ تخطِّطين للحمل، فتحدَّثي إلى طبيبك
Transliterasi ạ̹dẖạ knti tkẖṭĩṭyn llḥml, ftḥdãtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
to | إلى |
if | إذا |
EN Birth control and family planning information
AR المعلومات الخاصة بتنظيم النسل وتحديد الأسرة
Transliterasi ạlmʿlwmạt ạlkẖạṣẗ btnẓym ạlnsl wtḥdyd ạlạ̉srẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
information | المعلومات |
and | الخاصة |
family | الأسرة |
EN If you have a heart defect, repaired or not, discuss family planning with your doctor
AR وإذا كنتِ مصابة بأي عيب في القلب، سواء تم علاجه أم لا، فتناقشي مع الطبيب بشأن تنظيم الأسرة
Transliterasi wạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bạ̉y ʿyb fy ạlqlb, swạʾ tm ʿlạjh ạ̉m lạ, ftnạqsẖy mʿ ạlṭbyb bsẖạ̉n tnẓym ạlạ̉srẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
if | وإذا |
defect | عيب |
heart | القلب |
doctor | الطبيب |
with | بشأن |
family | الأسرة |
you | كنت |
or | سواء |
EN You'll still need to be smart about any stops you make, but that just takes some planning.
AR ما زال ينبغي عليك التصرف بحكمة بخصوص محطات التوقف والاستراحة، ولكن يتطلب ذلك بعض التخطيط.
Transliterasi mạ zạl ynbgẖy ʿlyk ạltṣrf bḥkmẗ bkẖṣwṣ mḥṭạt ạltwqf wạlạstrạḥẗ, wlkn ytṭlb dẖlk bʿḍ ạltkẖṭyṭ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
planning | التخطيط |
still | زال |
need to | عليك |
need | ينبغي |
about | بخصوص |
but | ولكن |
some | بعض |
EN The test results can also provide information to consider as you and your partner make family planning decisions.
AR يمكن أن توفر نتائج الاختبار أيضًا معلومات يجب مراعاتها أثناء قيامك أنت وشريكك باتخاذ قرارات تنظيم الأسرة.
Transliterasi ymkn ạ̉n twfr ntạỷj ạlạkẖtbạr ạ̉yḍaⁿạ mʿlwmạt yjb mrạʿạthạ ạ̉tẖnạʾ qyạmk ạ̉nt wsẖrykk bạtkẖạdẖ qrạrạt tnẓym ạlạ̉srẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
provide | توفر |
results | نتائج |
information | معلومات |
as | أثناء |
decisions | قرارات |
family | الأسرة |
can | يمكن |
test | الاختبار |
you | أنت |
EN Results may also help you make choices related to treatment, family planning, careers and insurance coverage.
AR قد تساعدك النتائج أيضًا في اتخاذ الخيارات المتعلقة بالعلاج وتنظيم الأسرة والمسيرات المهنية والتغطية التأمينية.
Transliterasi qd tsạʿdk ạlntạỷj ạ̉yḍaⁿạ fy ạtkẖạdẖ ạlkẖyạrạt ạlmtʿlqẗ bạlʿlạj wtnẓym ạlạ̉srẗ wạlmsyrạt ạlmhnyẗ wạltgẖṭyẗ ạltạ̉mynyẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
help you | تساعدك |
results | النتائج |
choices | الخيارات |
related | المتعلقة |
family | الأسرة |
insurance | التأمينية |
EN Diabetes and travel: Planning is key
AR تناول الطعام في وقت متأخر ليلاً: هل مسموح به إِذا كنت مُصاب بداء السكري؟
Transliterasi tnạwl ạlṭʿạm fy wqt mtạ̉kẖr lylạaⁿ: hl msmwḥ bh ại̹dẖạ knt muṣạb bdạʾ ạlskry?
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
is | كنت |
diabetes | السكري |
EN You may also need to prepare by planning ahead for your recovery after surgery
AR قد تحتاج أيضًا إلى الاستعداد عن طريق التخطيط المسبق لتعافيك بعد الجراحة
Transliterasi qd tḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạstʿdạd ʿn ṭryq ạltkẖṭyṭ ạlmsbq ltʿạfyk bʿd ạljrạḥẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
need | تحتاج |
planning | التخطيط |
surgery | الجراحة |
to | إلى |
after | بعد |
EN Diabetes and travel: Planning is key - Mayo Clinic
AR مرض السكري والسفر: التخطيط غاية في الأهمية - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliterasi mrḍ ạlskry wạlsfr: ạltkẖṭyṭ gẖạyẗ fy ạlạ̉hmyẗ - Mayo Clinic (mạyw klynk)
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
diabetes | السكري |
planning | التخطيط |
clinic | clinic |
EN I have diabetes and I'm planning a trip. Any tips for me?
AR أعاني من داء السكري وأخطط لرحلة. هل توجد أي نصائح لي؟
Transliterasi ạ̉ʿạny mn dạʾ ạlskry wạ̉kẖṭṭ lrḥlẗ. hl twjd ạ̉y nṣạỷḥ ly?
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
diabetes | السكري |
have | توجد |
tips | نصائح |
EN Good planning includes talking to your doctor and doing a little research before leaving, careful packing, and knowing about airport security.
AR يشمل التخطيط الجيد التحدث إلى طبيبك وإجراء القليل من البحث قبل المغادرة وحزم الحقبة بشكل دقيق والمعرفة بأمن المطار.
Transliterasi ysẖml ạltkẖṭyṭ ạljyd ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk wạ̹jrạʾ ạlqlyl mn ạlbḥtẖ qbl ạlmgẖạdrẗ wḥzm ạlḥqbẗ bsẖkl dqyq wạlmʿrfẗ bạ̉mn ạlmṭạr.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
includes | يشمل |
planning | التخطيط |
good | الجيد |
your doctor | طبيبك |
little | القليل |
research | البحث |
airport | المطار |
before | قبل |
to | إلى |
EN Some people with diabetes use the glycemic index (GI) as a guide in selecting foods for meal planning
AR يستخدم بعض مرضى السكري المؤشر الغلايسيمي (GI) كدليل في اختيار الأطعمة لتخطيط الوجبات
Transliterasi ystkẖdm bʿḍ mrḍy̱ ạlskry ạlmw̉sẖr ạlgẖlạysymy (GI) kdlyl fy ạkẖtyạr ạlạ̉ṭʿmẗ ltkẖṭyṭ ạlwjbạt
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
use | يستخدم |
diabetes | السكري |
selecting | اختيار |
foods | الأطعمة |
some | بعض |
EN Planning and performing familiar tasks
AR التخطيط للمهام المشابهة وإجراؤها
Transliterasi ạltkẖṭyṭ llmhạm ạlmsẖạbhẗ wạ̹jrạw̉hạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
planning | التخطيط |
EN Once-routine activities that require sequential steps, such as planning and cooking a meal or playing a favorite game, become a struggle as the disease progresses
AR مع تفاقم المرض، تصعُب مزاولة الأنشطة الروتينية التي كانت معتادة سابقًا وتتطلب خطوات متسلسة، مثل التخطيط لوجبة وطهيها أو ممارسة لعبة مفضلة
Transliterasi mʿ tfạqm ạlmrḍ, tṣʿub mzạwlẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlrwtynyẗ ạlty kạnt mʿtạdẗ sạbqaⁿạ wttṭlb kẖṭwạt mtslsẗ, mtẖl ạltkẖṭyṭ lwjbẗ wṭhyhạ ạ̉w mmạrsẗ lʿbẗ mfḍlẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
activities | الأنشطة |
steps | خطوات |
planning | التخطيط |
game | لعبة |
disease | المرض |
the | التي |
EN TCP: This is if you are not planning to use HTTP or HTTPS with the Load Balancer but plain TCP.
AR TCP: هذا إذا كنت لا تخطط لاستخدام HTTP أو HTTPS مع Load Balancer ولكن مع TCP عادي.
Transliterasi TCP: hdẖạ ạ̹dẖạ knt lạ tkẖṭṭ lạstkẖdạm HTTP ạ̉w HTTPS mʿ Load Balancer wlkn mʿ TCP ʿạdy.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
load | load |
planning | تخطط |
http | http |
https | https |
if | إذا |
use | لاستخدام |
but | ولكن |
this | هذا |
you | كنت |
EN But if your personal needs demand that you travel by air for care, doing so is manageable with some careful planning.
AR لكن إذا تطلبت احتياجاتك الشخصية أن تسافر جوًا للحصول على الرعاية، يمكنك تحقيق ذلك من خلال التخطيط الدقيق.
Transliterasi lkn ạ̹dẖạ tṭlbt ạḥtyạjạtk ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉n tsạfr jwaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ, ymknk tḥqyq dẖlk mn kẖlạl ạltkẖṭyṭ ạldqyq.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
but | لكن |
care | الرعاية |
planning | التخطيط |
if | إذا |
personal | الشخصية |
for | على |
by | خلال |
EN If you're planning to fly to Rochester, there are two major options available to you:
AR إذا كنت تخطط للسفر إلى مدينة روتشستر، فهناك خياران رئيسيان متاحان:
Transliterasi ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ llsfr ạ̹ly̱ mdynẗ rwtsẖstr, fhnạk kẖyạrạn rỷysyạn mtạḥạn:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
planning | تخطط |
rochester | روتشستر |
there are | فهناك |
to | إلى |
if | إذا |
you | كنت |
EN Both mechanisms generate valuable human rights information that can be used as strategic input to planning and programming work in the field
AR تولّد هاتان الآليتان معلومات قيمة عن حقوق الإنسان يمكن استخدامها كمدخلات استراتيجية لتخطيط وبرمجة العمل في الميدان
Transliterasi twl̃d hạtạn ạlậlytạn mʿlwmạt qymẗ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn ymkn ạstkẖdạmhạ kmdkẖlạt ạstrạtyjyẗ ltkẖṭyṭ wbrmjẗ ạlʿml fy ạlmydạn
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
information | معلومات |
valuable | قيمة |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
used | استخدامها |
strategic | استراتيجية |
work | العمل |
field | الميدان |
can | يمكن |
EN Difficulty with planning and organizing
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
difficulty | صعوبة |
planning | التخطيط |
EN If you're planning to travel outside of the United States, check there for warnings and tips for reducing your risk.
AR إذا كنت تخطط للسفر خارج الولايات المتحدة، فراجع تلك المواقع لمعرفة التحذيرات والإرشادات الخاصة بتقليل المخاطر التي قد تتعرض لها.
Transliterasi ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ llsfr kẖạrj ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, frạjʿ tlk ạlmwạqʿ lmʿrfẗ ạltḥdẖyrạt wạlạ̹rsẖạdạt ạlkẖạṣẗ btqlyl ạlmkẖạṭr ạlty qd ttʿrḍ lhạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
planning | تخطط |
states | الولايات |
risk | المخاطر |
united | المتحدة |
if | إذا |
your | الخاصة |
of | خارج |
EN Problems performing tasks that require planning
AR مشكلات في أداء المهام التي تتطلب التخطيط
Transliterasi msẖklạt fy ạ̉dạʾ ạlmhạm ạlty ttṭlb ạltkẖṭyṭ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
problems | مشكلات |
tasks | المهام |
that | التي |
require | تتطلب |
planning | التخطيط |
EN With planning, you can reduce your family's exposure to secondhand smoke. Start with these simple steps:
AR يساعدك التخطيط على تقليل تعرض عائلتك للتدخين السلبي. ابدأ بالخطوات البسيطة التالية:
Transliterasi ysạʿdk ạltkẖṭyṭ ʿly̱ tqlyl tʿrḍ ʿạỷltk lltdkẖyn ạlslby. ạbdạ̉ bạlkẖṭwạt ạlbsyṭẗ ạltạlyẗ:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
planning | التخطيط |
reduce | تقليل |
start | ابدأ |
to | على |
EN If you're pregnant or planning to become pregnant, you can take these steps to keep healthy and minimize pregnancy complications:
AR إن كنتِ حاملاً أو تخططين للحمل، فيمكنكِ اتباع هذه الخطوات للحفاظ على صحتكِ وتقليل مضاعفات الحمل:
Transliterasi ạ̹n knti ḥạmlạaⁿ ạ̉w tkẖṭṭyn llḥml, fymknki ạtbạʿ hdẖh ạlkẖṭwạt llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥtki wtqlyl mḍạʿfạt ạlḥml:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
you can | فيمكنك |
to | على |
complications | مضاعفات |
pregnancy | الحمل |
steps | الخطوات |
you | كنت |
these | هذه |
keep | للحفاظ |
EN You feel increasingly overwhelmed by making decisions, planning steps to accomplish a task or understanding instructions.
AR الشعور بالضغط المتزايد بشأن اتخاذ القرارات، أو تخطيط الخطوات لتنفيذ مهمة، أو فهم التعليمات.
Transliterasi ạlsẖʿwr bạlḍgẖṭ ạlmtzạyd bsẖạ̉n ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt, ạ̉w tkẖṭyṭ ạlkẖṭwạt ltnfydẖ mhmẗ, ạ̉w fhm ạltʿlymạt.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
feel | الشعور |
making | اتخاذ |
decisions | القرارات |
planning | تخطيط |
task | مهمة |
understanding | فهم |
instructions | التعليمات |
to | بشأن |
steps | الخطوات |
EN If you have a family history of retinoblastoma, discuss it with your doctor if you're planning to have children.
AR إذا كان لديك تاريخ عائلي من الإصابة بالورم الأرومي الشبكي، فناقش هذا مع طبيبك إذا كنت تخطط للإنجاب.
Transliterasi ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky, fnạqsẖ hdẖạ mʿ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ llạ̹njạb.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
history | تاريخ |
your doctor | طبيبك |
planning | تخطط |
if | إذا |
EN Passkey is a customized tool for stress-free planning
AR ويُعد Passkey أحد الأدوات المُصمَّمة لتخطيط سهل خالٍ من التوتر
Transliterasi wyuʿd Passkey ạ̉ḥd ạlạ̉dwạt ạlmuṣmãmẗ ltkẖṭyṭ shl kẖạliⁿ mn ạltwtr
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
tool | الأدوات |
stress | التوتر |
a | أحد |
EN Invite everyone to your ceremony and reception and enjoy stress-free planning with our Passkey reservation tool
AR لا تتردد في دعوة الجميع إلى مراسم حفلك وحفل استقبالك، واستمتع بتخطيطٍ خالٍ من التوتر مع أداة Passkey للحجز
Transliterasi lạ ttrdd fy dʿwẗ ạljmyʿ ạ̹ly̱ mrạsm ḥflk wḥfl ạstqbạlk, wạstmtʿ btkẖṭyṭiⁿ kẖạliⁿ mn ạltwtr mʿ ạ̉dạẗ Passkey llḥjz
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
invite | دعوة |
stress | التوتر |
tool | أداة |
enjoy | واستمتع |
everyone | الجميع |
EN Thank you for your interest in Fairmont Hotels & Resorts. To request further information regarding planning your event at one of our properties, please fill out the form below.
AR نشكر لكم اهتمامكم بفنادق ومنتجعات فيرمونت. لطلب المزيد من المعلومات حول تخطيط فعاليتك في إحدى منشآتنا، يرجى تعبئة النموذج أدناه.
Transliterasi nsẖkr lkm ạhtmạmkm bfnạdq wmntjʿạt fyrmwnt. lṭlb ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl tkẖṭyṭ fʿạlytk fy ạ̹ḥdy̱ mnsẖậtnạ, yrjy̱ tʿbỷẗ ạlnmwdẖj ạ̉dnạh.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
information | المعلومات |
planning | تخطيط |
your event | فعاليتك |
fill | تعبئة |
form | النموذج |
please | يرجى |
the | أدناه |
one | إحدى |
to | المزيد |
EN Is Qatar planning a u-turn on reforms?
AR هل تنوي قطر التراجع عن الإصلاحات؟
Transliterasi hl tnwy qṭr ạltrạjʿ ʿn ạlạ̹ṣlạḥạt?
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
qatar | قطر |
EN Standards in this domain focus on policy formulation and enactment, planning and implementation.
AR تركّز المعايير في هذا النطاق على صياغة السياسات وتشريعها، والتخطيط والتنفيذ.
Transliterasi trk̃z ạlmʿạyyr fy hdẖạ ạlnṭạq ʿly̱ ṣyạgẖẗ ạlsyạsạt wtsẖryʿhạ, wạltkẖṭyṭ wạltnfydẖ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
standards | المعايير |
domain | النطاق |
policy | السياسات |
this | هذا |
on | على |
EN Standard 2: Planning and Implementation
AR المعيار رقم 2 : التخطيط والتنفيذ
Transliterasi ạlmʿyạr rqm 2 : ạltkẖṭyṭ wạltnfydẖ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
standard | المعيار |
planning | التخطيط |
EN These people may consider genetic testing and family planning options.
AR من الممكن أن يلجأ هؤلاء الأشخاص إلى إجراء فحص جيني والتفكير بخيارات تنظيم الأسرة.
Transliterasi mn ạlmmkn ạ̉n yljạ̉ hw̉lạʾ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ fḥṣ jyny wạltfkyr bkẖyạrạt tnẓym ạlạ̉srẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
may | الممكن |
people | الأشخاص |
family | الأسرة |
these | هؤلاء |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan