EN Minor sprains and strains usually respond to ice, rest and over-the-counter pain medications
EN Minor sprains and strains usually respond to ice, rest and over-the-counter pain medications
AR عادة ما تستجيب الالتواءات والشد الطفيفان للثلج والراحة والأدوية التي تُصرف من دون وصفة طبية
Transliterasi ʿạdẗ mạ tstjyb ạlạltwạʾạt wạlsẖd ạlṭfyfạn lltẖlj wạlrạḥẗ wạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
usually | عادة |
respond | تستجيب |
the | التي |
EN Mild fractures might be mistaken for sprains or bruises
AR قد يحدث خلط بين الكسور البسيطة والالتواءات أو الكدمات
Transliterasi qd yḥdtẖ kẖlṭ byn ạlkswr ạlbsyṭẗ wạlạltwạʾạt ạ̉w ạlkdmạt
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
fractures | الكسور |
for | بين |
EN Most ankle sprains involve injuries to the three ligaments on the outside of your ankle
AR تشمل معظم التواءات الكاحل إصابات الأربطة الثلاثة الموجودة في الجانب الخارجي للكاحل
Transliterasi tsẖml mʿẓm ạltwạʾạt ạlkạḥl ạ̹ṣạbạt ạlạ̉rbṭẗ ạltẖlạtẖẗ ạlmwjwdẗ fy ạljạnb ạlkẖạrjy llkạḥl
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
injuries | إصابات |
most | معظم |
three | الثلاثة |
EN Injuries to your thumb joint, such as fractures and sprains.
AR إصابات في مفصل الإبهام، مثل الكسور والالتواءات.
Transliterasi ạ̹ṣạbạt fy mfṣl ạlạ̹bhạm, mtẖl ạlkswr wạlạltwạʾạt.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
injuries | إصابات |
fractures | الكسور |
EN Wrist pain is often caused by sprains or fractures from sudden injuries
AR يحدث ألم المعصم نتيجة حدوث التواءات أو كسور من الإصابات الفجائية
Transliterasi yḥdtẖ ạ̉lm ạlmʿṣm ntyjẗ ḥdwtẖ ạltwạʾạt ạ̉w kswr mn ạlạ̹ṣạbạt ạlfjạỷyẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
pain | ألم |
fractures | كسور |
injuries | الإصابات |
EN This can cause sprains, strains and even fractures
AR ويمكن أن يتسبب ذلك في حدوث شد أو تمزق في الأربطة والعضلات وكذلك في حدوث كسور
Transliterasi wymkn ạ̉n ytsbb dẖlk fy ḥdwtẖ sẖd ạ̉w tmzq fy ạlạ̉rbṭẗ wạlʿḍlạt wkdẖlk fy ḥdwtẖ kswr
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
can | ويمكن |
fractures | كسور |
and | وكذلك |
this | ذلك |
EN Dislocations, Sprains and Other Soft-Tissue Injuries, Fractures
AR العدوى بفيروس العَوَز المَناعي البَشَري المُكتَسَب (HIV)
Transliterasi ạlʿdwy̱ bfyrws ạlʿawaz ạlmanạʿy ạlbasẖary ạlmuktasab (HIV)
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
and | و |
EN Dislocations, Sprains and Other Soft-Tissue Injuries, Fractures
EN Dislocations, Sprains and Other Soft-Tissue Injuries, Fractures
EN Nerve damage can make you lose feeling in your feet, so even minor cuts can turn into sores or ulcers without your realizing it
AR قد يؤدي تلف الأعصاب إلى فقد الإحساس بقدمك، لذلك قد تتحول حتى أبسط الجروح إلى قُرَح من دون أن تدرك وجودها
Transliterasi qd yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ fqd ạlạ̹ḥsạs bqdmk, ldẖlk qd ttḥwl ḥty̱ ạ̉bsṭ ạljrwḥ ạ̹ly̱ quraḥ mn dwn ạ̉n tdrk wjwdhạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
damage | تلف |
so | لذلك |
without | دون |
even | حتى |
EN Yes. Before vaccinating a minor, vaccine providers must get consent from a:
AR نعم. قبل تطعيم قاصر، يتعين على مقدمي اللقاحات الحصول على موافقة من:
Transliterasi nʿm. qbl tṭʿym qạṣr, ytʿyn ʿly̱ mqdmy ạllqạḥạt ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ mn:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
yes | نعم |
providers | مقدمي |
vaccine | اللقاحات |
get | الحصول |
consent | موافقة |
before | قبل |
EN Providers may accept written consent from a parent or legal guardian of an unaccompanied minor
AR ويجوز لمقدمي اللقاحات قبول موافقة خطية من أحد الوالدين أو الوصي القانوني على تطعيم قاصر غير مصحوب
Transliterasi wyjwz lmqdmy ạllqạḥạt qbwl mwạfqẗ kẖṭyẗ mn ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlwṣy ạlqạnwny ʿly̱ tṭʿym qạṣr gẖyr mṣḥwb
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
accept | قبول |
consent | موافقة |
guardian | الوصي |
legal | القانوني |
or | غير |
a | أحد |
EN See CDPH’s Pfizer Vaccine Minor Consent Guidance for more details.
AR لمزيد من التفاصيل انظر إرشادات موافقات القصر للحصول على لقاح Pfizer الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.
Transliterasi lmzyd mn ạltfạṣyl ạnẓr ạ̹rsẖạdạt mwạfqạt ạlqṣr llḥṣwl ʿly̱ lqạḥ Pfizer ạlṣạdrẗ ʿn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
for more | لمزيد |
details | التفاصيل |
guidance | إرشادات |
vaccine | لقاح |
pfizer | pfizer |
see | انظر |
for | على |
EN What a young person sees as serious and insurmountable may seem minor to an adult ? such as problems in school or the loss of a friendship
AR ما يراه الصغير على أنه خطير ولا يمكن التغلب عليه قد يبدو أمرًا صغيرًا للبالغ مثل المشكلات في المدرسة أو فقدان الصداقة
Transliterasi mạ yrạh ạlṣgẖyr ʿly̱ ạ̉nh kẖṭyr wlạ ymkn ạltgẖlb ʿlyh qd ybdw ạ̉mraⁿạ ṣgẖyraⁿạ llbạlgẖ mtẖl ạlmsẖklạt fy ạlmdrsẗ ạ̉w fqdạn ạlṣdạqẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
serious | خطير |
or | ولا |
seem | يبدو |
problems | المشكلات |
school | المدرسة |
loss | فقدان |
to | على |
the | يمكن |
EN Problems are rare, though, and when they do occur they're usually minor and easily treated
AR المشاكل نادرة، ومع ذلك، عندما تحدث فإنها تكون عادةً بسيطة ويُمكن علاجها بسهولة
Transliterasi ạlmsẖạkl nạdrẗ, wmʿ dẖlk, ʿndmạ tḥdtẖ fạ̹nhạ tkwn ʿạdẗaⁿ bsyṭẗ wyumkn ʿlạjhạ bshwlẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
problems | المشاكل |
rare | نادرة |
occur | تحدث |
are | تكون |
usually | عادة |
easily | بسهولة |
when | عندما |
they | فإنها |
and | ذلك |
EN In some cases, you may need only minor bone grafting, which can be done at the same time as the implant surgery
AR في بعض الحالات، قد تحتاج إلى عملية تطعيم عظمي صغرى فقط، والتي يمكن أن تتم في نفس وقت جراحة زراعة الأسنان
Transliterasi fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tḥtạj ạ̹ly̱ ʿmlyẗ tṭʿym ʿẓmy ṣgẖry̱ fqṭ, wạlty ymkn ạ̉n ttm fy nfs wqt jrạḥẗ zrạʿẗ ạlạ̉snạn
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
cases | الحالات |
need | تحتاج |
which | والتي |
surgery | جراحة |
can | يمكن |
some | بعض |
time | وقت |
same | نفس |
only | فقط |
EN This minor surgery is typically done with local anesthesia in an outpatient setting.
AR وعادة ما يتم إجراء هذه الجراحة الصغرى بعد تخدير موضعي في العيادة الخارجية.
Transliterasi wʿạdẗ mạ ytm ạ̹jrạʾ hdẖh ạljrạḥẗ ạlṣgẖry̱ bʿd tkẖdyr mwḍʿy fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
done | يتم |
surgery | الجراحة |
anesthesia | تخدير |
in | بعد |
this | هذه |
EN Many minor illnesses can now even be diagnosed and treated online or over the phone.
AR وفي الوقت الحالي، يمكن تشخيص العديد الأمراض البسيطة وعلاجها عبر الإنترنت أو الهاتف.
Transliterasi wfy ạlwqt ạlḥạly, ymkn tsẖkẖyṣ ạlʿdyd ạlạ̉mrạḍ ạlbsyṭẗ wʿlạjhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉w ạlhạtf.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
many | العديد |
illnesses | الأمراض |
online | الإنترنت |
phone | الهاتف |
can | يمكن |
and | عبر |
now | الحالي |
EN They manage chronic conditions and treat minor illnesses
AR فهم يتعاملون مع الحالات المرضية المزمنة ويعالجون الأمراض البسيطة
Transliterasi fhm ytʿạmlwn mʿ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmzmnẗ wyʿạljwn ạlạ̉mrạḍ ạlbsyṭẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
and | فهم |
chronic | المزمنة |
illnesses | الأمراض |
EN You may feel some minor discomfort when the catheter is moved into your heart and when energy is being delivered. If you have severe pain or shortness of breath, let your doctor know.
AR قد تشعر بشيء قليل من الانزعاج عند تحريك القسطرة إلى القلب وعند توصيل الطاقة. إذا شعرت بألم شديد أو ضيق في التنفس، فأخبر الطبيب.
Transliterasi qd tsẖʿr bsẖyʾ qlyl mn ạlạnzʿạj ʿnd tḥryk ạlqsṭrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wʿnd twṣyl ạlṭạqẗ. ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm sẖdyd ạ̉w ḍyq fy ạltnfs, fạ̉kẖbr ạlṭbyb.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
feel | تشعر |
catheter | القسطرة |
heart | القلب |
energy | الطاقة |
pain | بألم |
severe | شديد |
breath | التنفس |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
the | إلى |
when | عند |
EN Common side effects include soreness and minor bleeding or bruising where the needles were inserted
AR تشمل الآثار الجانبية الشائعة وجود ألم أو نزيف طفيف أو كدمات في موضع إدخال الإبر
Transliterasi tsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlsẖạỷʿẗ wjwd ạ̉lm ạ̉w nzyf ṭfyf ạ̉w kdmạt fy mwḍʿ ạ̹dkẖạl ạlạ̹br
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
include | تشمل |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
common | الشائعة |
bleeding | نزيف |
bruising | كدمات |
needles | الإبر |
EN The small device, also called a cardiac event recorder, is placed just under the skin of your chest during a minor surgery.
AR يُزرع الجهاز الصغير، المسمى أيضًا بمسجل أحداث القلب، أسفل جلد صدرك مباشرةً من خلال عملية جراحية بسيطة.
Transliterasi yuzrʿ ạljhạz ạlṣgẖyr, ạlmsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ bmsjl ạ̉ḥdạtẖ ạlqlb, ạ̉sfl jld ṣdrk mbạsẖrẗaⁿ mn kẖlạl ʿmlyẗ jrạḥyẗ bsyṭẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
device | الجهاز |
cardiac | القلب |
under | أسفل |
skin | جلد |
surgery | عملية |
chest | صدرك |
EN However, because minor surgery is done to implant the device, you'll need to watch for signs of infection such as redness or swelling
AR وعلى الرغم من أنها عملية جراحية صغيرة لزرع الجهاز، فستحتاج بعدها إلى مراقبة مؤشرات العدوى مثل الاحمرار أو التورم
Transliterasi wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ ʿmlyẗ jrạḥyẗ ṣgẖyrẗ lzrʿ ạljhạz, fstḥtạj bʿdhạ ạ̹ly̱ mrạqbẗ mw̉sẖrạt ạlʿdwy̱ mtẖl ạlạḥmrạr ạ̉w ạltwrm
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
surgery | عملية |
watch | مراقبة |
signs | مؤشرات |
infection | العدوى |
swelling | التورم |
device | الجهاز |
to | وعلى |
the | إلى |
EN Skin burns. Rarely, some people have minor burns on their skin where the electrodes were placed.
AR حروق بالجلد. نادرًا ما يصاب بعض الأشخاص بحروق طفيفة على الجلد مكان وضع المسارات الكهربائية.
Transliterasi ḥrwq bạljld. nạdraⁿạ mạ yṣạb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bḥrwq ṭfyfẗ ʿly̱ ạljld mkạn wḍʿ ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
people | الأشخاص |
skin | الجلد |
some | بعض |
on | على |
EN Relatively minor heart defects might require only occasional checkups with your doctor to make sure your condition doesn't worsen
AR قد تتطلب عيوب القلب البسيطة نسبيًا إجراء فحوصات عرضية فقط مع طبيبك للتأكد من أن حالتك لا تزداد سوءًا
Transliterasi qd ttṭlb ʿywb ạlqlb ạlbsyṭẗ nsbyaⁿạ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ʿrḍyẗ fqṭ mʿ ṭbybk lltạ̉kd mn ạ̉n ḥạltk lạ tzdạd swʾaⁿạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
require | تتطلب |
defects | عيوب |
heart | القلب |
only | فقط |
your doctor | طبيبك |
your condition | حالتك |
make | إجراء |
EN You may experience some temporary, minor bruising where the needle electrode was inserted into your muscle
AR قد يتعرض المريض لكدمات بسيطة مؤقتة في موضع إدخال إبرة المسار الكهربائي بالعضلات
Transliterasi qd ytʿrḍ ạlmryḍ lkdmạt bsyṭẗ mw̉qtẗ fy mwḍʿ ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ ạlmsạr ạlkhrbạỷy bạlʿḍlạt
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
temporary | مؤقتة |
needle | إبرة |
EN There are several types of canker sores, including minor, major and herpetiform sores.
AR هناك عدة أنواع من قرح الفم، وهي تشمل القرح الصغرى والكبرى وهربسية الشكل.
Transliterasi hnạk ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn qrḥ ạlfm, why tsẖml ạlqrḥ ạlṣgẖry̱ wạlkbry̱ whrbsyẗ ạlsẖkl.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
several | عدة |
types | أنواع |
including | تشمل |
of | وهي |
EN Minor canker sores are the most common and:
AR إن قرح الفم الصغرى هي الأكثر شيوعًا وهي:
Transliterasi ạ̹n qrḥ ạlfm ạlṣgẖry̱ hy ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ why:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
most | الأكثر |
EN Are larger and deeper than minor canker sores
AR أكبر وأعمق من قرح الفم الصغرى
Transliterasi ạ̉kbr wạ̉ʿmq mn qrḥ ạlfm ạlṣgẖry̱
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
are | أكبر |
EN A minor injury to your mouth from dental work, overzealous brushing, sports mishaps or an accidental cheek bite
AR إصابة طفيفة لفمك نتيجة القيام بإجراء يتعلق بالأسنان، أو التنظيف المفرط بالفرشاة، أو التعرض لحوادث رياضية أو لدغة خد عرضية
Transliterasi ạ̹ṣạbẗ ṭfyfẗ lfmk ntyjẗ ạlqyạm bạ̹jrạʾ ytʿlq bạlạ̉snạn, ạ̉w ạltnẓyf ạlmfrṭ bạlfrsẖạẗ, ạ̉w ạltʿrḍ lḥwạdtẖ ryạḍyẗ ạ̉w ldgẖẗ kẖd ʿrḍyẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
injury | إصابة |
EN Laser resurfacing is a facial rejuvenation procedure that uses a laser to improve the skin's appearance or treat minor facial flaws. It can be done with:
AR إن إعادة التسطيح بالليزر هو إجراء تجديد الشباب، الذي يستخدم الليزر لتحسين مظهر الجلد أو علاج عيوب الوجه الطفيفة. يمكن إنجاز ذلك من خلال:
Transliterasi ạ̹n ạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr hw ạ̹jrạʾ tjdyd ạlsẖbạb, ạldẖy ystkẖdm ạllyzr ltḥsyn mẓhr ạljld ạ̉w ʿlạj ʿywb ạlwjh ạlṭfyfẗ. ymkn ạ̹njạz dẖlk mn kẖlạl:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
procedure | إجراء |
uses | يستخدم |
laser | الليزر |
appearance | مظهر |
treat | علاج |
facial | الوجه |
can | يمكن |
improve | لتحسين |
EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.
AR ليس حتى إصدار iMazing 3. يمنحك الترخيص القديم جميع التحديثات الثانوية للإصدار الرئيسي الذي قمت بشرائه، وخصم 50% على الإصدار الرئيسي التالي.
Transliterasi lys ḥty̱ ạ̹ṣdạr iMazing 3. ymnḥk ạltrkẖyṣ ạlqdym jmyʿ ạltḥdytẖạt ạltẖạnwyẗ llạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạldẖy qmt bsẖrạỷh, wkẖṣm 50% ʿly̱ ạlạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạltạly.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
imazing | imazing |
licensing | الترخيص |
updates | التحديثات |
major | الرئيسي |
all | جميع |
not | ليس |
next | التالي |
the | الذي |
of | حتى |
version | إصدار |
on | على |
EN Complications from bronchoscopy are uncommon and usually minor, although they are rarely severe
AR إن مضاعفات تنظير القصبات غير شائعة الحدوث وعادة ما تكون بسيطة، ونادرًا ما تكون شديدة
Transliterasi ạ̹n mḍạʿfạt tnẓyr ạlqṣbạt gẖyr sẖạỷʿẗ ạlḥdwtẖ wʿạdẗ mạ tkwn bsyṭẗ, wnạdraⁿạ mạ tkwn sẖdydẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
complications | مضاعفات |
severe | شديدة |
and | غير |
are | تكون |
EN Bleeding. Bleeding is more likely if a biopsy was taken. Usually, bleeding is minor and stops without treatment.
AR النزيف. تزداد احتمالية حدوث نزيف في حالة أخذ خزعة. وعادة ما يكون النزيف بسيطًا ويتوقف دون علاج.
Transliterasi ạlnzyf. tzdạd ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ nzyf fy ḥạlẗ ạ̉kẖdẖ kẖzʿẗ. wʿạdẗ mạ ykwn ạlnzyf bsyṭaⁿạ wytwqf dwn ʿlạj.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
if | حالة |
taken | أخذ |
biopsy | خزعة |
without | دون |
treatment | علاج |
is | يكون |
EN Medication to make you sleep during surgery often causes minor, short-term problems, such as headache, nausea, vomiting or muscle soreness
AR الأدوية التي تجعلك تنام أثناء الجراحة غالبًا ما تسبب مشكلات طفيفة وقصيرة الأمد، مثل الصداع أو الغثيان أو القيء أو ألم العضلات
Transliterasi ạlạ̉dwyẗ ạlty tjʿlk tnạm ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ gẖạlbaⁿạ mạ tsbb msẖklạt ṭfyfẗ wqṣyrẗ ạlạ̉md, mtẖl ạlṣdạʿ ạ̉w ạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ ạ̉w ạ̉lm ạlʿḍlạt
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
medication | الأدوية |
make you | تجعلك |
surgery | الجراحة |
problems | مشكلات |
term | الأمد |
headache | الصداع |
nausea | الغثيان |
vomiting | القيء |
muscle | العضلات |
during | أثناء |
to | التي |
EN For some people, asthma is a minor nuisance
AR بالنسبة لبعض الأشخاص، يعتبر الربو مصدر إزعاج بسيطًا
Transliterasi bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, yʿtbr ạlrbw mṣdr ạ̹zʿạj bsyṭaⁿạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
for | بالنسبة |
for some | لبعض |
people | الأشخاص |
asthma | الربو |
EN Even minor injuries can cause fractures
AR وحتى الإصابات الطفيفة يمكن أن تتسبب في الإصابة بكسور
Transliterasi wḥty̱ ạlạ̹ṣạbạt ạlṭfyfẗ ymkn ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bkswr
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
injuries | الإصابات |
can | يمكن |
cause | تتسبب |
EN As you age, your disks become less flexible and more prone to tearing or rupturing with even a minor strain or twist.
AR وكلما تقدم عمرك أصبحت أقراص الفقرات لديك أقل مرونةً وأكثر عُرضةً للقطع أو التمزّق حتى مع قدر أقل من الإجهاد أو التدوير.
Transliterasi wklmạ tqdm ʿmrk ạ̉ṣbḥt ạ̉qrạṣ ạlfqrạt ldyk ạ̉ql mrwnẗaⁿ wạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llqṭʿ ạ̉w ạltmz̃q ḥty̱ mʿ qdr ạ̉ql mn ạlạ̹jhạd ạ̉w ạltdwyr.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
less | أقل |
you | لديك |
more | وأكثر |
to | حتى |
EN In some cases, headaches in children are caused by an infection, high levels of stress or anxiety, or minor head trauma
AR لكن في بعض الحالات قد يحدث الصداع عند الأطفال بسبب عدوى أو ارتفاع مستويات التوتُّر أو القلق أو تعرضهم لصدمة طفيفة في الرأس
Transliterasi lkn fy bʿḍ ạlḥạlạt qd yḥdtẖ ạlṣdạʿ ʿnd ạlạ̉ṭfạl bsbb ʿdwy̱ ạ̉w ạrtfạʿ mstwyạt ạltwtũr ạ̉w ạlqlq ạ̉w tʿrḍhm lṣdmẗ ṭfyfẗ fy ạlrạ̉s
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
cases | الحالات |
headaches | الصداع |
children | الأطفال |
infection | عدوى |
high | ارتفاع |
levels | مستويات |
anxiety | القلق |
head | الرأس |
by | بسبب |
some | بعض |
EN Although most head injuries are minor, seek prompt medical attention if your child falls hard on his or her head or gets hit hard in the head
AR رغم أن معظم إصابات الرأس طفيفة، فالتمس العناية الطبية الفورية إذا سقط طفلك بقوة على رأسه / رأسها أو قد تلقَّى ضربة قوية في الرأس
Transliterasi rgẖm ạ̉n mʿẓm ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s ṭfyfẗ, fạltms ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ sqṭ ṭflk bqwẗ ʿly̱ rạ̉sh / rạ̉shạ ạ̉w qd tlqãy̱ ḍrbẗ qwyẗ fy ạlrạ̉s
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
although | رغم |
injuries | إصابات |
head | الرأس |
attention | العناية |
medical | الطبية |
your child | طفلك |
most | معظم |
if | إذا |
on | على |
EN In children, the intestines can usually be pushed back into position with a minor procedure
AR وفي حالات الأطفال، عادةً ما يمكن إعادة الأمعاء إلى موضعها بإجراء بسيط
Transliterasi wfy ḥạlạt ạlạ̉ṭfạl, ʿạdẗaⁿ mạ ymkn ạ̹ʿạdẗ ạlạ̉mʿạʾ ạ̹ly̱ mwḍʿhạ bạ̹jrạʾ bsyṭ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
children | الأطفال |
usually | عادة |
intestines | الأمعاء |
can | يمكن |
EN Even minor things, such as reading in bed or gritting your teeth, can strain neck muscles.
AR كما أن بعض الأمور البسيطة، مثل القراءة في السرير أو صرير الأسنان، يمكن أن يجهد عضلات العنق.
Transliterasi kmạ ạ̉n bʿḍ ạlạ̉mwr ạlbsyṭẗ, mtẖl ạlqrạʾẗ fy ạlsryr ạ̉w ṣryr ạlạ̉snạn, ymkn ạ̉n yjhd ʿḍlạt ạlʿnq.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
reading | القراءة |
bed | السرير |
teeth | الأسنان |
can | يمكن |
muscles | عضلات |
in | بعض |
things | الأمور |
EN The reduced blood flow to the end of the affected bone might result from repetitive trauma ? small, multiple episodes of minor, unrecognized injury that damage the bone
AR قد ينجم تدفق الدم المنخفض إلى نهاية العظم المصاب من الإصابات المتكرر — وهي نوبات متعددة صغيرة لإصابة غير معروفة بسيطة تتلف العظم
Transliterasi qd ynjm tdfq ạldm ạlmnkẖfḍ ạ̹ly̱ nhạyẗ ạlʿẓm ạlmṣạb mn ạlạ̹ṣạbạt ạlmtkrr — why nwbạt mtʿddẗ ṣgẖyrẗ lạ̹ṣạbẗ gẖyr mʿrwfẗ bsyṭẗ ttlf ạlʿẓm
EN If you or your child has a minor injury, clean the area immediately and apply a clean bandage
AR إذا تعرضت أنت أو طفلك لإصابة بسيطة، فنظِّف المنطقة على الفور وضع ضمادة نظيفة عليها
Transliterasi ạ̹dẖạ tʿrḍt ạ̉nt ạ̉w ṭflk lạ̹ṣạbẗ bsyṭẗ, fnẓĩf ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạlfwr wḍʿ ḍmạdẗ nẓyfẗ ʿlyhạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
your child | طفلك |
area | المنطقة |
immediately | الفور |
clean | نظيفة |
if | إذا |
the | عليها |
you | أنت |
EN Shaken baby syndrome isn't usually caused by bouncing a child on your knee, minor falls or even rough play.
AR عادة لا تنتج متلازمة هز الرضيع نتيجة هزّ طفل على ركبتك، أو العثرات البسيطة، أو حتى اللعب العنيف.
Transliterasi ʿạdẗ lạ tntj mtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ ntyjẗ hz̃ ṭfl ʿly̱ rkbtk, ạ̉w ạlʿtẖrạt ạlbsyṭẗ, ạ̉w ḥty̱ ạllʿb ạlʿnyf.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
usually | عادة |
syndrome | متلازمة |
play | اللعب |
child | طفل |
even | حتى |
on | على |
EN Some swollen lymph nodes return to normal when the underlying condition, such as a minor infection, gets better
AR تَعُود بعض العُقَد اللمفية المتورمة إلى وضعها الطبيعي عندما تتحسَّن الحالة الكامنة، مثل العدوى البسيطة
Transliterasi taʿūd bʿḍ ạlʿuqad ạllmfyẗ ạlmtwrmẗ ạ̹ly̱ wḍʿhạ ạlṭbyʿy ʿndmạ ttḥsãn ạlḥạlẗ ạlkạmnẗ, mtẖl ạlʿdwy̱ ạlbsyṭẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
condition | الحالة |
infection | العدوى |
when | عندما |
some | بعض |
to | إلى |
EN A headache after a head injury, even if it's a minor fall or bump, especially if it worsens
AR صداع بعد إصابة في الرأس، حتى وإن كانت صدمة أو ارتطام بسيط، لا سيما إذا كان يزداد سوءًا
Transliterasi ṣdạʿ bʿd ạ̹ṣạbẗ fy ạlrạ̉s, ḥty̱ wạ̹n kạnt ṣdmẗ ạ̉w ạrtṭạm bsyṭ, lạ symạ ạ̹dẖạ kạn yzdạd swʾaⁿạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
headache | صداع |
injury | إصابة |
head | الرأس |
after | بعد |
even | حتى |
its | كانت |
if | إذا |
EN Some people who recover from a coma end up with major or minor disabilities.
AR وقد يصاب بعض الأشخاص المتعافين من غيبوبة بإعاقات كبيرة أو طفيفة.
Transliterasi wqd yṣạb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtʿạfyn mn gẖybwbẗ bạ̹ʿạqạt kbyrẗ ạ̉w ṭfyfẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
people | الأشخاص |
major | كبيرة |
some | بعض |
EN Check these areas regularly and treat minor injuries before they become infected, especially if you have diabetes.
AR فافحص هذه المناطق بانتظام وعالج الإصابات الطفيفة قبل تعرضها للعدوى، وخاصة إذا كنتَ مصابًا بداء السكري.
Transliterasi fạfḥṣ hdẖh ạlmnạṭq bạntẓạm wʿạlj ạlạ̹ṣạbạt ạlṭfyfẗ qbl tʿrḍhạ llʿdwy̱, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ knta mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
regularly | بانتظام |
injuries | الإصابات |
before | قبل |
especially | وخاصة |
diabetes | السكري |
areas | المناطق |
these | هذه |
if | إذا |
you | كنت |
EN Burns can be minor medical problems or life-threatening emergencies.
AR ويمكن أن تكون الحروق طفيفةً أو خطرةً مهددةً للحياة.
Transliterasi wymkn ạ̉n tkwn ạlḥrwq ṭfyfẗaⁿ ạ̉w kẖṭrẗaⁿ mhddẗaⁿ llḥyạẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
can | ويمكن |
be | تكون |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan