EN In Finland’s far north and far south, life revolves around nature
EN In Finland’s far north and far south, life revolves around nature
AR في أقصى شمال وأقصى جنوب فنلندا، تتمحور الحياة حول الطبيعة
Transliterasi fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl wạ̉qṣy̱ jnwb fnlndạ, ttmḥwr ạlḥyạẗ ḥwl ạlṭbyʿẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
north | شمال |
south | جنوب |
life | الحياة |
nature | الطبيعة |
EN The success of a brand goes far, far beyond the products it sells
AR نجاح العلامة التجارية يذهب بعيدا ، أبعد بكثير من المنتجات التي تبيعها
Transliterasi njạḥ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ydẖhb bʿydạ , ạ̉bʿd bktẖyr mn ạlmntjạt ạlty tbyʿhạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
success | نجاح |
brand | العلامة |
goes | يذهب |
products | المنتجات |
the | التي |
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
AR نحن نعلم أن السرعة أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بموقع عملك التجاري، وهذا هو السبب في أننا وضعنا مواقع أقل بكثير لكل خادم
Transliterasi nḥn nʿlm ạ̉n ạlsrʿẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bmwqʿ ʿmlk ạltjạry, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ wḍʿnạ mwạqʿ ạ̉ql bktẖyr lkl kẖạdm
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
speed | السرعة |
critical | الأهمية |
fewer | أقل |
server | خادم |
when | عندما |
know | نعلم |
we | نحن |
is | وهذا |
your business | عملك |
sites | مواقع |
EN SAD appears to be more common among people who live far north or south of the equator
AR تبدو الاضطرابات العاطفية الموسمية أكثر شيوعًا بين الأشخاص الذين يعشون أقصى شمال أو جنوب خط الاستواء
Transliterasi tbdw ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿsẖwn ạ̉qṣy̱ sẖmạl ạ̉w jnwb kẖṭ ạlạstwạʾ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
north | شمال |
south | جنوب |
people | الأشخاص |
more | أكثر |
EN To further that point, Hostwinds has gone so far as to provide clients with a user-friendly interface, the Cloud Portal
AR لتعزيز هذه النقطة، ذهبت HostWinds حتى الآن لتزويد العملاء بواجهة سهلة الاستخدام، بوابة السحابة
Transliterasi ltʿzyz hdẖh ạlnqṭẗ, dẖhbt HostWinds ḥty̱ ạlận ltzwyd ạlʿmlạʾ bwạjhẗ shlẗ ạlạstkẖdạm, bwạbẗ ạlsḥạbẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
point | النقطة |
clients | العملاء |
user | الاستخدام |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
to | حتى |
has | الآن |
the | هذه |
EN The number of people needing lung transplants far exceeds the number of donated lungs available
AR عدد الأشخاص المحتاجين إلى زراعة رئة يزيد بشدة على عدد المتبرعين بالرئة المتوافرين
Transliterasi ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn ạ̹ly̱ zrạʿẗ rỷẗ yzyd bsẖdẗ ʿly̱ ʿdd ạlmtbrʿyn bạlrỷẗ ạlmtwạfryn
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
people | الأشخاص |
lung | رئة |
of | على |
EN How many COVID-19 vaccine doses do I need, and how far apart should I get them?
AR كم عدد جرعات لقاح كوفيد-19 اللازمة، وما مقدار المسافة الزمنية التي يجب أن أفصل بها بينهما؟
Transliterasi km ʿdd jrʿạt lqạḥ kwfyd-19 ạllạzmẗ, wmạ mqdạr ạlmsạfẗ ạlzmnyẗ ạlty yjb ạ̉n ạ̉fṣl bhạ bynhmạ?
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
doses | جرعات |
vaccine | لقاح |
how many | عدد |
and | التي |
should | يجب |
need | اللازمة |
EN The United States is, by far, the largest receiver of travel dollars, with international visitors spending $215 billion in 2018
AR تستحوذ الولايات المتحدة على نصيب الأسد من أموال الإنفاق على السفر والسياحة، حيث أنفق الزوار الدوليون في العام 2018 مقدار 215 بليون دولار
Transliterasi tstḥwdẖ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ʿly̱ nṣyb ạlạ̉sd mn ạ̉mwạl ạlạ̹nfạq ʿly̱ ạlsfr wạlsyạḥẗ, ḥytẖ ạ̉nfq ạlzwạr ạldwlywn fy ạlʿạm 2018 mqdạr 215 blywn dwlạr
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
states | الولايات |
travel | السفر |
visitors | الزوار |
united | المتحدة |
with | حيث |
of | على |
EN Easy to use and great way to get the books you require quickly and far cheaper than physically buying the book.
AR حيث توفِّر لي VitalSource المال عند شراء/إيجار الكتب! كما أنها تضم أدوات تتيح تعزيز التجربة التعليمية.
Transliterasi ḥytẖ twfĩr ly VitalSource ạlmạl ʿnd sẖrạʾ/ạ̹yjạr ạlktb! kmạ ạ̉nhạ tḍm ạ̉dwạt ttyḥ tʿzyz ạltjrbẗ ạltʿlymyẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
books | الكتب |
to | عند |
buying | شراء |
and | كما |
EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.
AR وبعيداً في وادي راين هنالك فادوز بقلعة أميراتها.
Transliterasi wbʿydạaⁿ fy wạdy rạyn hnạlk fạdwz bqlʿẗ ạ̉myrạthạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
valley | وادي |
EN Describing Basel in one word is far from simple
AR إن وصف بازل بكلمة واحدة هو أنها بعيدة عن البساطة
Transliterasi ạ̹n wṣf bạzl bklmẗ wạḥdẗ hw ạ̉nhạ bʿydẗ ʿn ạlbsạṭẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
basel | بازل |
one | واحدة |
EN I also just downloaded the mobile app and am impressed with the functionality so far.
AR يجب أن أقول ، RADAAR هو نسمة من الهواء النقي.
Transliterasi yjb ạ̉n ạ̉qwl , RADAAR hw nsmẗ mn ạlhwạʾ ạlnqy.
EN “But the impact of the war in Syria was far worse, eroding our lives and separating us from our loved ones and our beloved country.”
AR لكن تأثير الحرب في سوريا كان أسوأ بكثير، فقد أدت إلى تدمير حياتنا وإبعادنا عن أحبائنا وبلدنا الحبيب".
Transliterasi lkn tạ̉tẖyr ạlḥrb fy swryạ kạn ạ̉swạ̉ bktẖyr, fqd ạ̉dt ạ̹ly̱ tdmyr ḥyạtnạ wạ̹bʿạdnạ ʿn ạ̉ḥbạỷnạ wbldnạ ạlḥbyb".
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
but | لكن |
impact | تأثير |
syria | سوريا |
was | كان |
worse | أسوأ |
our lives | حياتنا |
war | الحرب |
the | إلى |
EN And yet, the task was far from easy
AR ومع ذلك، لم تكن المهمة سهلة أبدًا
Transliterasi wmʿ dẖlk, lm tkn ạlmhmẗ shlẗ ạ̉bdaⁿạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
task | المهمة |
easy | سهلة |
the | ذلك |
EN We are so far from the city centre
AR نحن بعيدون جدًا عن وسط المدينة
Transliterasi nḥn bʿydwn jdaⁿạ ʿn wsṭ ạlmdynẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
centre | وسط |
city | المدينة |
we | نحن |
EN The small mountain nation of Bhutan has so far managed to contain the COVID-19 pandemic, despite sharing a border with China and India, two countries which have been badly affected by the pandemic
AR تمكنت دولة بوتان الجبلية الصغيرة حتى الآن من احتواء جائحة كوفيد-19، على الرغم من مشاركة الحدود مع الصين والهند اللتين تضررتا بشدة من الوباء
Transliterasi tmknt dwlẗ bwtạn ạljblyẗ ạlṣgẖyrẗ ḥty̱ ạlận mn ạḥtwạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19, ʿly̱ ạlrgẖm mn msẖạrkẗ ạlḥdwd mʿ ạlṣyn wạlhnd ạlltyn tḍrrtạ bsẖdẗ mn ạlwbạʾ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
countries | دولة |
bhutan | بوتان |
mountain | الجبلية |
small | الصغيرة |
pandemic | جائحة |
sharing | مشاركة |
border | الحدود |
china | الصين |
to | حتى |
despite | الرغم |
have | الآن |
EN More than 2,100 people have been reported killed, and 10,000 others injured so far.
AR تم الإبلاغ عن مقتل أكثر من 2100 شخص وإصابة 10000 آخرين حتى الآن.
Transliterasi tm ạlạ̹blạgẖ ʿn mqtl ạ̉ktẖr mn 2100 sẖkẖṣ wạ̹ṣạbẗ 10000 ậkẖryn ḥty̱ ạlận.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
reported | الإبلاغ |
others | آخرين |
people | شخص |
more | أكثر |
so far | حتى |
EN For proof of this connection, we need not look far
AR لإثبات هذا الاتصال، لا نحتاج إلى الذهاب بعيدًا
Transliterasi lạ̹tẖbạt hdẖạ ạlạtṣạl, lạ nḥtạj ạ̹ly̱ ạldẖhạb bʿydaⁿạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
connection | الاتصال |
this | هذا |
we need | نحتاج |
EN Neglecting to act to save our ecosystems will have far reaching effects for everyone on the planet.
AR إن الامتناع عن اتخاذ اجراءات من أجل إنقاذ أنظمتنا الإيكولوجية سيكون له آثار بعيدة المدى على كل شخص على هذا الكوكب.
Transliterasi ạ̹n ạlạmtnạʿ ʿn ạtkẖạdẖ ạjrạʾạt mn ạ̉jl ạ̹nqạdẖ ạ̉nẓmtnạ ạlạ̹ykwlwjyẗ sykwn lh ậtẖạr bʿydẗ ạlmdy̱ ʿly̱ kl sẖkẖṣ ʿly̱ hdẖạ ạlkwkb.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
save | إنقاذ |
effects | آثار |
planet | الكوكب |
will | سيكون |
everyone | شخص |
EN We need to act decisively. The cost of inaction is far too great for both people and planet.
AR علينا التحرك بحزم. إنّ تكلفة التقاعس والعجز باهظة للغاية على البشر والكوكب.
Transliterasi ʿlynạ ạltḥrk bḥzm. ạ̹ñ tklfẗ ạltqạʿs wạlʿjz bạhẓẗ llgẖạyẗ ʿly̱ ạlbsẖr wạlkwkb.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
too | للغاية |
cost | تكلفة |
we | علينا |
to | على |
EN How far back in time can I access my itemized statements through Patient Online Services?
AR إلى أي نقطة زمنية ماضية يمكنني الرجوع للاطلاع على كشف حسابي المفصل عبر الخدمات الإلكترونية للمرضى؟
Transliterasi ạ̹ly̱ ạ̉y nqṭẗ zmnyẗ mạḍyẗ ymknny ạlrjwʿ llạṭlạʿ ʿly̱ ksẖf ḥsạby ạlmfṣl ʿbr ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱?
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
can | يمكنني |
services | الخدمات |
time | زمنية |
through | عبر |
EN Far more smokers and former smokers develop pulmonary fibrosis than do people who have never smoked
AR المزيد من المدخنين والمدخنين السابقين يصابون بالتليف الرئوي أكثر من الأشخاص الذين لم يدخنوا قط
Transliterasi ạlmzyd mn ạlmdkẖnyn wạlmdkẖnyn ạlsạbqyn yṣạbwn bạltlyf ạlrỷwy ạ̉ktẖr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ydkẖnwạ qṭ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
people | الأشخاص |
who | الذين |
more | المزيد |
EN Sometimes the appropriate points are far removed from the area of your pain
AR وأحيانًا تكون النقاط الملائمة بعيدة عن منطقة الألم
Transliterasi wạ̉ḥyạnaⁿạ tkwn ạlnqạṭ ạlmlạỷmẗ bʿydẗ ʿn mnṭqẗ ạlạ̉lm
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
points | النقاط |
area | منطقة |
pain | الألم |
are | تكون |
EN Generally, however, radiation exposure from an X-ray is low, and the benefits from these tests far outweigh the risks.
AR على الرغم من ذلك، فبوجه عام تكون كمية الإشعاع الناتجة عن الأشعة السينية ذات معدل منخفض، وتفُوق مزايا هذه الاختبارات المَخاطر الناتجة عنها.
Transliterasi ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, fbwjh ʿạm tkwn kmyẗ ạlạ̹sẖʿạʿ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ dẖạt mʿdl mnkẖfḍ, wtfūq mzạyạ hdẖh ạlạkẖtbạrạt ạlmakẖạṭr ạlnạtjẗ ʿnhạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
however | الرغم |
generally | عام |
x | السينية |
low | منخفض |
benefits | مزايا |
tests | الاختبارات |
radiation | الإشعاع |
is | تكون |
EN More than 17 genes have been linked to long QT syndrome so far, and researchers have identified hundreds of mutations within these genes.
AR تم ربط أكثر من 17 جين بمتلازمة فترة QT الطويلة حتى الآن، وقد اكتشف الباحثون مئات الطَّفرات داخل هذه الجينات.
Transliterasi tm rbṭ ạ̉ktẖr mn 17 jyn bmtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ḥty̱ ạlận, wqd ạktsẖf ạlbạḥtẖwn mỷạt ạlṭãfrạt dạkẖl hdẖh ạljynạt.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
syndrome | بمتلازمة |
long | الطويلة |
researchers | الباحثون |
genes | الجينات |
been | وقد |
these | هذه |
hundreds | مئات |
within | داخل |
more | أكثر |
to | حتى |
EN This type of hemochromatosis is by far the most common type.
AR هذا النوع من داء ترسب الأصبغة الدموية هو أكثر الأنواع شيوعًا.
Transliterasi hdẖạ ạlnwʿ mn dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ hw ạ̉ktẖr ạlạ̉nwạʿ sẖywʿaⁿạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
type | النوع |
this | هذا |
EN Hostwinds servers enjoy dependable uptime, and all server maintenance is performed by Hostwinds Systems Administrators, making Shared Web Hosting far more reliable.
AR يتمتع خوادم HostWinds في وقت طويل، ويتم إجراء جميع صيانة الخادم بواسطة مسؤولي أنظمة HostWinds، مما يجعل الويب المشتركة استضافة أكثر موثوقية بكثير.
Transliterasi ytmtʿ kẖwạdm HostWinds fy wqt ṭwyl, wytm ạ̹jrạʾ jmyʿ ṣyạnẗ ạlkẖạdm bwạsṭẗ msw̉wly ạ̉nẓmẗ HostWinds, mmạ yjʿl ạlwyb ạlmsẖtrkẗ ạstḍạfẗ ạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ bktẖyr.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
all | جميع |
maintenance | صيانة |
systems | أنظمة |
shared | المشتركة |
hostwinds | hostwinds |
server | الخادم |
by | بواسطة |
servers | خوادم |
web | الويب |
hosting | استضافة |
making | يجعل |
performed | إجراء |
and | مما |
more | أكثر |
EN As far as control panels are concerned, Plesk offers its subscribers the ability to have a rich user interface to manage their servers
AR بقدر ما يتعلق الأمر بلوحات التحكم ، بليسك يقدم مشتركيها القدرة على الحصول على واجهة مستخدم غنية لإدارة خواديبها
Transliterasi bqdr mạ ytʿlq ạlạ̉mr blwḥạt ạltḥkm , blysk yqdm msẖtrkyhạ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ wạjhẗ mstkẖdm gẖnyẗ lạ̹dạrẗ kẖwạdybhạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
plesk | بليسك |
ability | القدرة |
user | مستخدم |
rich | غنية |
control | التحكم |
offers | يقدم |
interface | واجهة |
manage | لإدارة |
to | على |
EN Alipay, from Alibaba and affiliate Ant Financial, is by far one of the most popular platforms gaining traction.
AR Alipay ، من Alibaba وشركة Ant Financial التابعة لها ، هي إلى حد بعيد واحدة من أكثر المنصات شعبية التي تكتسب زخمًا.
Transliterasi Alipay , mn Alibaba wsẖrkẗ Ant Financial ạltạbʿẗ lhạ , hy ạ̹ly̱ ḥd bʿyd wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlmnṣạt sẖʿbyẗ ạlty tktsb zkẖmaⁿạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
alipay | alipay |
platforms | المنصات |
popular | شعبية |
affiliate | التابعة |
one | واحدة |
EN Your First Option: Click the vertical ellipses on the far right of your browser >> Click "More tools" >> Click "Developer tools."
AR خيارك الأول: انقر فوق الحذف الرأسي في أقصى يمين متصفحك >> انقر فوق "المزيد من الأدوات" >> انقر فوق "أدوات المطور".
Transliterasi kẖyạrk ạlạ̉wl: ạnqr fwq ạlḥdẖf ạlrạ̉sy fy ạ̉qṣy̱ ymyn mtṣfḥk >> ạnqr fwq "ạlmzyd mn ạlạ̉dwạt" >> ạnqr fwq "ạ̉dwạt ạlmṭwr".
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
click | انقر |
right | يمين |
developer | المطور |
more | المزيد |
first | الأول |
the | فوق |
browser | متصفحك |
tools | أدوات |
EN 3. Click the "Manage IP's" tab on the far right of the baby blue navigation bar to navigate to the IP Management Portal.
AR 3. انقر فوق علامة التبويب "إدارة IP" في أقصى اليمين من شريط الملاحة الأزرق الطفل للانتقال إلى بوابة إدارة IP.
Transliterasi 3. ạnqr fwq ʿlạmẗ ạltbwyb "ạ̹dạrẗ IP" fy ạ̉qṣy̱ ạlymyn mn sẖryṭ ạlmlạḥẗ ạlạ̉zrq ạlṭfl llạntqạl ạ̹ly̱ bwạbẗ ạ̹dạrẗ IP.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
ip | ip |
click | انقر |
tab | التبويب |
right | اليمين |
bar | شريط |
navigation | الملاحة |
blue | الأزرق |
portal | بوابة |
baby | الطفل |
the | فوق |
management | إدارة |
to | إلى |
EN Etsy 360 – The Etsy 360 Bundle is by far not free but feature-rich
AR إتسي 360 - ال حزمة Etsy 360 هو بعيد جدا غير مجاني ولكن ميزة الأغنياء
Transliterasi ạ̹tsy 360 - ạl ḥzmẗ Etsy 360 hw bʿyd jdạ gẖyr mjạny wlkn myzẗ ạlạ̉gẖnyạʾ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
free | مجاني |
feature | ميزة |
but | ولكن |
EN Once you've logged in to your account, click the green "Manage" button to the far right of your product or service.
AR بمجرد تسجيل الدخول إلى حسابك، انقر فوق الزر "إدارة" أخضر إلى أقصى يمين منتجك أو خدمتك.
Transliterasi bmjrd tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ḥsạbk, ạnqr fwq ạlzr "ạ̹dạrẗ" ạ̉kẖḍr ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ymyn mntjk ạ̉w kẖdmtk.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
click | انقر |
button | الزر |
green | أخضر |
right | يمين |
once | بمجرد |
manage | إدارة |
account | حسابك |
the | فوق |
EN Everything that our team has created thus far has been made with love, care, and our clients in mind. From all of us here at Hostwinds, we wish you and your loved ones a successful and joyful week.
AR كل شيء أنشأه فريقنا حتى الآن تم صنعه بالحب والرعاية وعملائنا في الاعتبار. من كل منا هنا في Hostwinds ، نتمنى لك ولأحبائك أسبوعًا ناجحًا وممتعًا.
Transliterasi kl sẖyʾ ạ̉nsẖạ̉h fryqnạ ḥty̱ ạlận tm ṣnʿh bạlḥb wạlrʿạyẗ wʿmlạỷnạ fy ạlạʿtbạr. mn kl mnạ hnạ fy Hostwinds , ntmny̱ lk wlạ̉ḥbạỷk ạ̉sbwʿaⁿạ nạjḥaⁿạ wmmtʿaⁿạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
our team | فريقنا |
care | والرعاية |
week | أسبوع |
successful | ناجح |
here | هنا |
everything | شيء |
of | حتى |
EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
AR ومع ذلك، تحدث مشكلات الحاسوب، وتحدث في كثير من الأحيان أكثر من خدمة النسخ الاحتياطي غير الموفرة للغاية ومراقبتها.
Transliterasi wmʿ dẖlk, tḥdtẖ msẖklạt ạlḥạswb, wtḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉ktẖr mn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy gẖyr ạlmwfrẗ llgẖạyẗ wmrạqbthạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
occur | تحدث |
issues | مشكلات |
computer | الحاسوب |
service | خدمة |
highly | للغاية |
more | أكثر |
and | غير |
EN Seizure types vary by where in the brain they begin and how far they spread
AR كما تختلف أنواع النوبات حسب منشأها في الدماغ ومدى انتشارها
Transliterasi kmạ tkẖtlf ạ̉nwạʿ ạlnwbạt ḥsb mnsẖạ̉hạ fy ạldmạgẖ wmdy̱ ạntsẖạrhạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
vary | تختلف |
types | أنواع |
by | حسب |
brain | الدماغ |
and | كما |
EN "Megadoses" of vitamins ? doses that far exceed the Recommended Dietary Allowance (RDA) ? can be harmful.
AR "الجرعات الكبيرة" من الفيتامينات - الجرعات التي تتجاوز الحصة الغذائية المُوصَى بها (RDA) - يمكن أن تكون ضارة.
Transliterasi "ạljrʿạt ạlkbyrẗ" mn ạlfytạmynạt - ạljrʿạt ạlty ttjạwz ạlḥṣẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmūṣay̱ bhạ (RDA) - ymkn ạ̉n tkwn ḍạrẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
doses | الجرعات |
vitamins | الفيتامينات |
exceed | تتجاوز |
can | يمكن |
EN It's by far the most common route of the disease
AR وهذا هو طريق المرض الأكثر شيوعًا إلى حد بعيد
Transliterasi whdẖạ hw ṭryq ạlmrḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ạ̹ly̱ ḥd bʿyd
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
disease | المرض |
of the | طريق |
most | الأكثر |
EN This recently identified route of anthrax infection has so far been reported only in Europe
AR هذا هو أحدث الطرق المعروفة للإصابة بعدوى الجمرة الخبيثة، ولم يتم رصده والإبلاغ عنه إلا في أوروبا فقط
Transliterasi hdẖạ hw ạ̉ḥdtẖ ạlṭrq ạlmʿrwfẗ llạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ, wlm ytm rṣdh wạlạ̹blạgẖ ʿnh ạ̹lạ fy ạ̉wrwbạ fqṭ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
europe | أوروبا |
this | هذا |
only | إلا |
EN Your risk of variceal bleeding is far greater if you continue to drink than if you stop, especially if your disease is alcohol related.
AR يزيد خطر نزيف الدوالي لديك بشدة إذا واصلت الشرب بالمقارنة مع التوقف عن الشرب، وخاصة إذا كان مرضك مرتبطًا بالكحول.
Transliterasi yzyd kẖṭr nzyf ạldwạly ldyk bsẖdẗ ạ̹dẖạ wạṣlt ạlsẖrb bạlmqạrnẗ mʿ ạltwqf ʿn ạlsẖrb, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn mrḍk mrtbṭaⁿạ bạlkḥwl.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
risk | خطر |
bleeding | نزيف |
stop | التوقف |
especially | وخاصة |
if | إذا |
you | لديك |
is | كان |
EN This type is far less common than is ADPKD
AR هذا النوع أقل انتشارًا بكثير من مرض الكلية متعددة الكيسات الصبغي الجسدي السائد (ADPKD)
Transliterasi hdẖạ ạlnwʿ ạ̉ql ạntsẖạraⁿạ bktẖyr mn mrḍ ạlklyẗ mtʿddẗ ạlkysạt ạlṣbgẖy ạljsdy ạlsạỷd (ADPKD)
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
type | النوع |
less | أقل |
this | هذا |
EN So far, two genes are known to cause schwannomatosis
AR اكتُشف حتى الآن جينَين مُسببَين للورام الشِفاني
Transliterasi ạktusẖf ḥty̱ ạlận jynayn musbbayn llwrạm ạlsẖifạny
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
are | الآن |
cause | سبب |
to | حتى |
EN Increased gastrin makes the stomach produce far too much acid
AR تحُث زيادة الغاسترين المعدة على إفراز كمية كبيرة جدًّا من الحمض
Transliterasi tḥutẖ zyạdẗ ạlgẖạstryn ạlmʿdẗ ʿly̱ ạ̹frạz kmyẗ kbyrẗ jdaⁿ̃ạ mn ạlḥmḍ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
stomach | المعدة |
the | زيادة |
too | كبيرة |
EN Sex. The condition affects women far more often than men.
AR الجنس. تصيب هذه الحالة المرضية النساء بشكل كبير عن الرجال.
Transliterasi ạljns. tṣyb hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ạlnsạʾ bsẖkl kbyr ʿn ạlrjạl.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
sex | الجنس |
condition | الحالة |
women | النساء |
men | الرجال |
the | هذه |
EN Hunter syndrome is far more common in boys
AR إن متلازمة هنتر أكثر شيوعًا في الأولاد
Transliterasi ạ̹n mtlạzmẗ hntr ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlạ̉wlạd
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
syndrome | متلازمة |
boys | الأولاد |
more | أكثر |
EN #NoExamShutdown: 4 MENA countries shut down the internet so far “to fight cheating”!
AR سوريا تقطع الإنترنت مرّة جديدة بالتزامن مع الامتحانات الرسمية
Transliterasi swryạ tqṭʿ ạlạ̹ntrnt mr̃ẗ jdydẗ bạltzạmn mʿ ạlạmtḥạnạt ạlrsmyẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
internet | الإنترنت |
EN Of course, that doesn't mean the established stars and veterans of the sport should be overlooked - far from it.
AR بالطبع، هذا لا يعني أن نجوم الرياضة ومخضرمي الاختصاص سيكونون أقل حظًا، بل على العكس تمامًا.
Transliterasi bạlṭbʿ, hdẖạ lạ yʿny ạ̉n njwm ạlryạḍẗ wmkẖḍrmy ạlạkẖtṣạṣ sykwnwn ạ̉ql ḥẓaⁿạ, bl ʿly̱ ạlʿks tmạmaⁿạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
mean | يعني |
sport | الرياضة |
of | على |
the | هذا |
EN Nordic combined is a unique sport, in so far as it's actually made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
AR تعد رياضة التزلج النوردي المزدوج فريدة من نوعها من حيث تجمع بين رياضتين منفصلتين: القفز التزلجي والتزلج الريفي.
Transliterasi tʿd ryạḍẗ ạltzlj ạlnwrdy ạlmzdwj frydẗ mn nwʿhạ mn ḥytẖ tjmʿ byn ryạḍtyn mnfṣltyn: ạlqfz ạltzljy wạltzlj ạlryfy.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
sport | رياضة |
jumping | القفز |
as | حيث |
unique | فريدة |
skiing | التزلج |
in | بين |
EN The United States is the most successful nation in Winter Olympic snowboarding with 31 medals, far outpacing their closet rivals Switzerland, who have 13
AR تهيمن أمريكا على الاختصاص برصيد 31 ميدالية وتتفوق على منافستها المباشرة سويسرا، التي فازت بـ13 ميدالية
Transliterasi thymn ạ̉mrykạ ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ brṣyd 31 mydạlyẗ wttfwq ʿly̱ mnạfsthạ ạlmbạsẖrẗ swysrạ, ạlty fạzt b13 mydạlyẗ
EN Since the bases aren’t as far apart, there is a shorter pitching distance
AR المسافة بين القواعد قصيرة وكذلك مسافة الرمي
Transliterasi ạlmsạfẗ byn ạlqwạʿd qṣyrẗ wkdẖlk msạfẗ ạlrmy
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
as | وكذلك |
a | بين |
distance | مسافة |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan