EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.
Terjemahkan "heart conditions" ke Arab
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "heart conditions" dari bahasa Inggris ke Arab
Terjemahan dari heart conditions
"heart conditions" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Arab berikut:
| heart | أن أي التي القلب القلبية تكون خلال ذلك عبر قبل قلب قلبية ل لا للقلب ما مثل مع من هذا هو هي |
| conditions | أكثر أن أو أي إذا إلى التي الذي الذين الشروط الظروف بعد تكون جميع خلال ذلك سياسة شروط ظروف عند غير لا ما مع من هذا هذه هو هي والشروط يكون |
Terjemahan bahasa Inggris ke Arab dari heart conditions
bahasa Inggris
Arab
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.
Transliterasi mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب
Transliterasi mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN Heart valve disease may be present at birth (congenital). It can also occur in adults due to many causes and conditions, such as infections and other heart conditions.
AR قد يظهر اعتلال صمام القلب عند الولادة (عيب خلقي). كما قد يصيب البالغين أيضًا نتيجة أسباب وحالات عديدة، كالعدوى وحالات أمراض القلب الأخرى.
Transliterasi qd yẓhr ạʿtlạl ṣmạm ạlqlb ʿnd ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy). kmạ qd yṣyb ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ ạ̉sbạb wḥạlạt ʿdydẗ, kạlʿdwy̱ wḥạlạt ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlạ̉kẖry̱.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| valve | صمام |
| heart | القلب |
| birth | الولادة |
| congenital | خلقي |
| adults | البالغين |
| causes | أسباب |
| many | عديدة |
| other | الأخرى |
| and | كما |
EN Heart valve disease may be present at birth (congenital). It can also occur in adults due to many causes and conditions, such as infections and other heart conditions.
AR قد يظهر اعتلال صمام القلب عند الولادة (عيب خلقي). كما قد يصيب البالغين أيضًا نتيجة أسباب وحالات عديدة، كالعدوى وحالات أمراض القلب الأخرى.
Transliterasi qd yẓhr ạʿtlạl ṣmạm ạlqlb ʿnd ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy). kmạ qd yṣyb ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ ạ̉sbạb wḥạlạt ʿdydẗ, kạlʿdwy̱ wḥạlạt ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlạ̉kẖry̱.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| valve | صمام |
| heart | القلب |
| birth | الولادة |
| congenital | خلقي |
| adults | البالغين |
| causes | أسباب |
| many | عديدة |
| other | الأخرى |
| and | كما |
EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.
AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.
Transliterasi fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| cause | تتسبب |
| pressure | الضغط |
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| lead | يؤدي |
| to | وفي |
| can | يمكن |
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
Transliterasi ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| including | وتشمل |
| congenital | الخلقية |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN Aging, heart muscle damage from a heart attack, some medications and certain genetic conditions can cause an abnormal heart rhythm.
AR ومن الممكن أن تسبب الشيخوخة وتلف عضلة القلب الناتج عن نوبة قلبية وبعض الأدوية وبعض الحالات الوراثية اضطرابًا في نظم القلب.
Transliterasi wmn ạlmmkn ạ̉n tsbb ạlsẖykẖwkẖẗ wtlf ʿḍlẗ ạlqlb ạlnạtj ʿn nwbẗ qlbyẗ wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ wbʿḍ ạlḥạlạt ạlwrạtẖyẗ ạḍṭrạbaⁿạ fy nẓm ạlqlb.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| can | الممكن |
| cause | تسبب |
| aging | الشيخوخة |
| muscle | عضلة |
| medications | الأدوية |
| genetic | الوراثية |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| a | ومن |
EN Certain conditions may cause the heart muscle to become thicker or cause one of the chambers of the heart to dilate, making the heart larger
AR قد تتسبب بعض الحالات المَرَضية في أن تصبح عضلة القلب أكثر سُمكًا أو تتسبب في تمدد إحدى غرف القلب، مما يجعل القلب أكبر
Transliterasi qd ttsbb bʿḍ ạlḥạlạt ạlmaraḍyẗ fy ạ̉n tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ktẖr sumkaⁿạ ạ̉w ttsbb fy tmdd ạ̹ḥdy̱ gẖrf ạlqlb, mmạ yjʿl ạlqlb ạ̉kbr
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| cause | تتسبب |
| muscle | عضلة |
| chambers | غرف |
| making | يجعل |
| become | تصبح |
| heart | القلب |
EN An enlarged heart can be caused by conditions that cause your heart to pump harder than usual or that damage your heart muscle
AR يمكن أن يتضخم القلب في الحالات التي تتسبب في إجبار القلب على الانقباض بقوة عن المعتاد أو التي تتسبب في إتلاف عضلة القلب
Transliterasi ymkn ạ̉n ytḍkẖm ạlqlb fy ạlḥạlạt ạlty ttsbb fy ạ̹jbạr ạlqlb ʿly̱ ạlạnqbạḍ bqwẗ ʿn ạlmʿtạd ạ̉w ạlty ttsbb fy ạ̹tlạf ʿḍlẗ ạlqlb
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| cause | تتسبب |
| muscle | عضلة |
| can | يمكن |
| to | على |
| that | التي |
EN Heart disease describes a range of conditions that affect your heart. Heart diseases include:
AR مرض القلب هو وصف لمجموعة من الأمراض التي تُؤَثِّر في القلب. إذ تشمل أمراض القلب ما يلي:
Transliterasi mrḍ ạlqlb hw wṣf lmjmwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlty tūảtẖĩr fy ạlqlb. ạ̹dẖ tsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb mạ yly:
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| include | تشمل |
| disease | مرض |
EN Heart failure and other heart conditions that raise pressure in the heart increase the risk of pulmonary edema
AR يؤدي الفشل القلبي، وأمراض القلب الأخرى التي تسبب ارتفاع الضغط إلى زيادة خطر الإصابة بالوذمة الرئوية
Transliterasi yw̉dy ạlfsẖl ạlqlby, wạ̉mrạḍ ạlqlb ạlạ̉kẖry̱ ạlty tsbb ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| failure | الفشل |
| pressure | الضغط |
| risk | خطر |
| pulmonary | الرئوية |
| other | الأخرى |
| heart | القلب |
| increase | زيادة |
EN Complications of tachycardia depend on the type of tachycardia, how fast the heart is beating, how long the rapid heart rate lasts and if you have any other heart conditions.
AR تعتمد مضاعفات تسرع القلب على نوعه، ومدى سرعة ضربات القلب، ومدة استمرار سرعة القلب وما إذا كان لديك أي أمراض قلبية أخرى.
Transliterasi tʿtmd mḍạʿfạt tsrʿ ạlqlb ʿly̱ nwʿh, wmdy̱ srʿẗ ḍrbạt ạlqlb, wmdẗ ạstmrạr srʿẗ ạlqlb wmạ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y ạ̉mrạḍ qlbyẗ ạ̉kẖry̱.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| complications | مضاعفات |
| other | أخرى |
| heart | القلب |
| depend | تعتمد |
| if | إذا |
| rate | سرعة |
| you | لديك |
| is | كان |
EN Aging, heart muscle damage from a heart attack, some medications and certain genetic conditions can cause an irregular heart rhythm.
AR ومن الممكن أن تسبب الشيخوخة وتلف عضلة القلب الناتج عن نوبة قلبية وبعض الأدوية وبعض الحالات الوراثية اضطرابًا في نظم القلب.
Transliterasi wmn ạlmmkn ạ̉n tsbb ạlsẖykẖwkẖẗ wtlf ʿḍlẗ ạlqlb ạlnạtj ʿn nwbẗ qlbyẗ wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ wbʿḍ ạlḥạlạt ạlwrạtẖyẗ ạḍṭrạbaⁿạ fy nẓm ạlqlb.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| can | الممكن |
| cause | تسبب |
| aging | الشيخوخة |
| muscle | عضلة |
| medications | الأدوية |
| genetic | الوراثية |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| a | ومن |
EN It can also occur in adults due to many causes and conditions, such as infections and other heart conditions.
AR وقد تُصيب البالغين أيضًا نتيجة للعديد من الأسباب والحالات، كالعدوى وحالات أمراض القلب الأخرى.
Transliterasi wqd tuṣyb ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ llʿdyd mn ạlạ̉sbạb wạlḥạlạt, kạlʿdwy̱ wḥạlạt ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlạ̉kẖry̱.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| adults | البالغين |
| causes | الأسباب |
| heart | القلب |
| other | الأخرى |
EN Biofeedback devices might not work properly on people with certain medical conditions, such as heart rhythm problems or certain skin conditions
AR قد لا تعمل أجهزة الارتجاع البيولوجي بشكل ملائم مع الأفراد المصابين بحالات طبية معينة، مثل مشكلات نظم القلب أو حالات الجلد المحددة
Transliterasi qd lạ tʿml ạ̉jhzẗ ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy bsẖkl mlạỷm mʿ ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bḥạlạt ṭbyẗ mʿynẗ, mtẖl msẖklạt nẓm ạlqlb ạ̉w ḥạlạt ạljld ạlmḥddẗ
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| work | تعمل |
| devices | أجهزة |
| people | الأفراد |
| medical | طبية |
| certain | معينة |
| problems | مشكلات |
| heart | القلب |
| skin | الجلد |
EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.
AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.
Transliterasi ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| certain | معينة |
| defects | عيوب |
| valves | صمامات |
| your heart | قلبك |
| susceptible | عرضة |
| you | و |
| if | إذا |
| be | يكون |
| heart | القلب |
| more | أكثر |
EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure
AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب
Transliterasi msẖklạt ạlqlb; mtẖl ạlnfkẖaẗ ạlqlbyẗ wtlf ṣmạm ạlqlb wfsẖl ạlqlb
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| valve | صمام |
| heart | القلب |
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
Transliterasi yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| surgery | جراحة |
| disease | مرض |
| valve | الصمام |
| heart | القلب |
| repair | لإصلاح |
| replace | استبدال |
| to | على |
| the | الذي |
EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.
AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.
Transliterasi fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| procedure | إجراء |
| surgeon | الجراح |
| donor | المتبرع |
| vessels | الأوعية |
| major | الرئيسية |
| heart | القلب |
EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack
AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة
Transliterasi tsẖwhạt ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tnd̃b ạ̉nsjẗ ạlqlb (tsmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ "mrḍ ạlqlb ạlhykly"), wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| tissue | أنسجة |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| most | الأكثر |
| cause | تؤدي |
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
Transliterasi msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| heart | القلب |
| lead to | تؤدي |
| changes | التغيرات |
| structure | بنية |
| pressure | ضغط |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN Cardiovascular disease. This includes heart failure, a heart defect, a heart infection or an abnormal heart rhythm.
AR أمراض القلب والأوعية الدموية. وهي تشمل قصور القلب أو وجود عيب بالقلب أو عدوى القلب أو عدم انتظام نظم القلب.
Transliterasi ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. why tsẖml qṣwr ạlqlb ạ̉w wjwd ʿyb bạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| includes | تشمل |
| defect | عيب |
| infection | عدوى |
| or | عدم |
EN Cardiovascular disease, including heart failure, heart defects, heart infection or abnormal heart rhythm, such as atrial fibrillation
AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني
Transliterasi ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlwʿạỷyẗ, bmạ fy dẖlk qṣwr ạlqlb ạ̉w ʿywb ạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ạ̹yqạʿ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, mtẖl ạlrjfạn ạlạủdẖaẙny
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| including | بما |
| defects | عيوب |
| infection | عدوى |
| or | غير |
| fibrillation | الرجفان |
EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery
AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب
Transliterasi ldyk msẖạkl ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb, mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿywb fy ạlqlb ạ̉w ạltʿrḍ sạbqaⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ ljrạḥẗ fy ạlqlb
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| have | لديك |
| problems | مشاكل |
| or | عدم |
| other | أخرى |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy
AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب
Transliterasi wjwd tạrykẖ mrḍy sẖkẖṣy ạ̉w ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb nẓm ạlqlb wʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ wfsẖl ạlqlb wạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| history | تاريخ |
| personal | شخصي |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| other | أخرى |
EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.
AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.
Transliterasi ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| damage | تلف |
| tissue | أنسجة |
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| causing | يسبب |
| can | يمكن |
| heart | القلب |
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
Transliterasi msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| heart | القلب |
| lead to | تؤدي |
| changes | التغيرات |
| structure | بنية |
| pressure | ضغط |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.
AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.
Transliterasi fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| procedure | إجراء |
| surgeon | الجراح |
| donor | المتبرع |
| vessels | الأوعية |
| major | الرئيسية |
| heart | القلب |
EN Brain tumor, breast cancer, colon cancer, congenital heart disease, heart arrhythmia. See more conditions.
AR الورم الدماغي, وسرطان الثدي, وسرطان القولون, ومرض القلب الخلقي, واضطراب النظم القلبي. شاهد المزيد من الحالات الصحية.
Transliterasi ạlwrm ạldmạgẖy, wsrṭạn ạltẖdy, wsrṭạn ạlqwlwn, wmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy, wạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby. sẖạhd ạlmzyd mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| tumor | الورم |
| brain | الدماغي |
| breast | الثدي |
| colon | القولون |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| see | شاهد |
| more | المزيد |
EN In some cases, people with serious heart and lung conditions may need a combined heart-lung transplant.
AR في بعض الحالات، قد يحتاج الأشخاص المصابون بأمراض خطيرة في القلب والرئة إلى عملية زرع القلب والرئة معًا.
Transliterasi fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ fy ạlqlb wạlrỷẗ ạ̹ly̱ ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb wạlrỷẗ mʿaⁿạ.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| cases | الحالات |
| need | يحتاج |
| people | الأشخاص |
| serious | خطيرة |
| heart | القلب |
| transplant | زرع |
| some | بعض |
EN An electrocardiogram (ECG or EKG) records the electrical signal from your heart to check for different heart conditions
AR يسجل تخطيط كهربية القلب (ECG أو EKG) الإشارة الكهربائية من قلبك للتحقق من حالات القلب المختلفة
Transliterasi ysjl tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb (ECG ạ̉w EKG) ạlạ̹sẖạrẗ ạlkhrbạỷyẗ mn qlbk lltḥqq mn ḥạlạt ạlqlb ạlmkẖtlfẗ
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| ecg | ecg |
| heart | القلب |
| signal | الإشارة |
| electrical | الكهربائية |
| your heart | قلبك |
| different | المختلفة |
EN Heart (cardiac) and chest (thoracic) surgeons at Mayo Clinic diagnose and surgically treat conditions of the heart, lungs and chest
AR ويعمل جراحو القلب والصدر في مايو كلينك في تشخيص حالات القلب والرئتين والصدر وعلاجها بالتدخل الجراحي
Transliterasi wyʿml jrạḥw ạlqlb wạlṣdr fy mạyw klynk fy tsẖkẖyṣ ḥạlạt ạlqlb wạlrỷtyn wạlṣdr wʿlạjhạ bạltdkẖl ạljrạḥy
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| surgeons | جراحو |
| and chest | والصدر |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| diagnose | تشخيص |
| heart | القلب |
EN Heart-liver transplant. This procedure may be an option for people with certain liver and heart conditions.
AR زراعة القلب والكبد. قد يكون هذا الإجراء خيارًا لبعض الأشخاص المصابين بأمراض معينة في الكبد والقلب.
Transliterasi zrạʿẗ ạlqlb wạlkbd. qd ykwn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ mʿynẗ fy ạlkbd wạlqlb.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| procedure | الإجراء |
| option | خيار |
| certain | معينة |
| liver | الكبد |
| people | الأشخاص |
| be | يكون |
| this | هذا |
EN These conditions occur when the electrical signals that normally make your heart beat at a regular rate don't travel properly through the upper chambers of your heart.
AR وتحدث هاتان الحالتان عندما لا تنتقل الإشارات الكهربية، التي تجعل قلبك ينبض عادةً بمعدل منتظم، عبر الحجرات العلوية للقلب على نحو صحيح.
Transliterasi wtḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿndmạ lạ tntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ, ạlty tjʿl qlbk ynbḍ ʿạdẗaⁿ bmʿdl mntẓm, ʿbr ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| signals | الإشارات |
| your heart | قلبك |
| normally | عادة |
| rate | بمعدل |
| regular | منتظم |
| upper | العلوية |
| heart | للقلب |
| properly | صحيح |
| make | تجعل |
| when | عندما |
EN Conditions that may cause rapid blood flow through your heart, resulting in an innocent heart murmur, include:
AR تشمل الحالات المرضية التي تُزيد من معدل جريان الدم في قلبك، مما يسبب النفخة القلبية الوظيفية، ما يلي:
Transliterasi tsẖml ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlty tuzyd mn mʿdl jryạn ạldm fy qlbk, mmạ ysbb ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạlwẓyfyẗ, mạ yly:
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| include | تشمل |
| blood | الدم |
| your heart | قلبك |
| cause | يسبب |
| heart | القلبية |
| in | مما |
| that | التي |
EN In older children and adults, causes of abnormal heart murmurs include infections and conditions that damage the structures of the heart
AR أمّا بالنسبة للأطفال الأكبر سنًا والبالغين، فمن أسباب النفخات القلبية غير الطبيعية الإصابة بالالتهابات والحالات التي تضر بِنية القلب
Transliterasi ạ̉m̃ạ bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr snaⁿạ wạlbạlgẖyn, fmn ạ̉sbạb ạlnfkẖạt ạlqlbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạbạt wạlḥạlạt ạlty tḍr binyẗ ạlqlb
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| children | للأطفال |
| older | الأكبر |
| and adults | والبالغين |
| causes | أسباب |
| in | بالنسبة |
| heart | القلب |
EN Any condition that puts a strain on the heart or damages heart tissue can increase your risk of tachycardia. Such conditions include:
AR وقد تزيد أي حالة تؤدي إلى إجهاد القلب أو تُسبب تلفًا في أنسجة القلب من خطر تعرضك للإصابة بتسرُّع القلب. وتتضمن هذه الحالات ما يأتي:
Transliterasi wqd tzyd ạ̉y ḥạlẗ tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹jhạd ạlqlb ạ̉w tusbb tlfaⁿạ fy ạ̉nsjẗ ạlqlb mn kẖṭr tʿrḍk llạ̹ṣạbẗ btsrũʿ ạlqlb. wttḍmn hdẖh ạlḥạlạt mạ yạ̉ty:
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| increase | تزيد |
| tissue | أنسجة |
| risk | خطر |
| heart | القلب |
EN Minimally invasive heart surgery can be done to treat a variety of heart conditions
AR ويمكن تنفيذ جراحة القلب طفيفة التوغل لعلاج مجموعة متنوعة من حالات القلب
Transliterasi wymkn tnfydẖ jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl lʿlạj mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ḥạlạt ạlqlb
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| can | ويمكن |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| variety | متنوعة |
| treat | لعلاج |
EN Brain tumor, breast cancer, colon cancer, congenital heart disease, heart arrhythmia. See more conditions.
AR الورم الدماغي, وسرطان الثدي, وسرطان القولون, ومرض القلب الخلقي, واضطراب النظم القلبي. شاهد المزيد من الحالات الصحية.
Transliterasi ạlwrm ạldmạgẖy, wsrṭạn ạltẖdy, wsrṭạn ạlqwlwn, wmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy, wạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby. sẖạhd ạlmzyd mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| tumor | الورم |
| brain | الدماغي |
| breast | الثدي |
| colon | القولون |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| see | شاهد |
| more | المزيد |
EN Heart (cardiac) and chest (thoracic) surgeons at Mayo Clinic diagnose and surgically treat conditions of the heart, lungs and chest
AR ويعمل جراحو القلب والصدر في مايو كلينك في تشخيص حالات القلب والرئتين والصدر وعلاجها بالتدخل الجراحي
Transliterasi wyʿml jrạḥw ạlqlb wạlṣdr fy mạyw klynk fy tsẖkẖyṣ ḥạlạt ạlqlb wạlrỷtyn wạlṣdr wʿlạjhạ bạltdkẖl ạljrạḥy
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| surgeons | جراحو |
| and chest | والصدر |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| diagnose | تشخيص |
| heart | القلب |
EN Minimally invasive heart surgery can be done to treat a variety of heart conditions
AR ويمكن تنفيذ جراحة القلب طفيفة التوغل لعلاج مجموعة متنوعة من حالات القلب
Transliterasi wymkn tnfydẖ jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl lʿlạj mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ḥạlạt ạlqlb
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| can | ويمكن |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| variety | متنوعة |
| treat | لعلاج |
EN In some cases, people with serious heart and lung conditions may need a combined heart-lung transplant.
AR في بعض الحالات، قد يحتاج الأشخاص المصابون بأمراض خطيرة في القلب والرئة إلى عملية زرع القلب والرئة معًا.
Transliterasi fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ fy ạlqlb wạlrỷẗ ạ̹ly̱ ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb wạlrỷẗ mʿaⁿạ.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| cases | الحالات |
| need | يحتاج |
| people | الأشخاص |
| serious | خطيرة |
| heart | القلب |
| transplant | زرع |
| some | بعض |
EN These conditions occur when the electrical signals that normally make your heart beat at a regular rate don't travel properly through the upper chambers of your heart.
AR وتحدث هاتان الحالتان عندما لا تنتقل الإشارات الكهربية، التي تجعل قلبك ينبض عادةً بمعدل منتظم، عبر الحجرات العلوية للقلب على نحو صحيح.
Transliterasi wtḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿndmạ lạ tntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ, ạlty tjʿl qlbk ynbḍ ʿạdẗaⁿ bmʿdl mntẓm, ʿbr ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| signals | الإشارات |
| your heart | قلبك |
| normally | عادة |
| rate | بمعدل |
| regular | منتظم |
| upper | العلوية |
| heart | للقلب |
| properly | صحيح |
| make | تجعل |
| when | عندما |
EN Heart-liver transplant. This procedure may be an option for people with certain liver and heart conditions.
AR زراعة القلب والكبد. قد يكون هذا الإجراء خيارًا لبعض الأشخاص المصابين بأمراض معينة في الكبد والقلب.
Transliterasi zrạʿẗ ạlqlb wạlkbd. qd ykwn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ mʿynẗ fy ạlkbd wạlqlb.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| procedure | الإجراء |
| option | خيار |
| certain | معينة |
| liver | الكبد |
| people | الأشخاص |
| be | يكون |
| this | هذا |
EN The Philadelphia Adult Congenital Heart Center treats all types of congenital heart conditions in adults
AR يعالج "مركز فيلادلفيا لعلاج أمراض القلب الخلقية لدى البالغين" جميع أنواع أمراض القلب الخلقية لدى البالغين
Transliterasi yʿạlj "mrkz fylạdlfyạ lʿlạj ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn" jmyʿ ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| philadelphia | فيلادلفيا |
| congenital | الخلقية |
| all | جميع |
| types | أنواع |
| center | مركز |
| heart | القلب |
| adults | البالغين |
| in | لدى |
EN Learn more about heart conditions from the National Heart, Lung, and Blood Institute.
AR تعرف على المزيد عن أمراض القلب من المعهد الوطني للقلب والرئة والدم.
Transliterasi tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ʿn ạ̉mrạḍ ạlqlb mn ạlmʿhd ạlwṭny llqlb wạlrỷẗ wạldm.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| learn | تعرف |
| institute | المعهد |
| blood | والدم |
| more | المزيد |
| national | الوطني |
| heart | القلب |
EN Some anti-rejection medications can also increase your risk of developing new conditions or aggravating existing conditions, such as:
AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للرفض أيضًا أن تزيد من خطر الإصابة بحالات مرضية جديدة أو تفاقم الحالات المرضية الموجودة بالفعل، كما يلي:
Transliterasi ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mrḍyẗ jdydẗ ạ̉w tfạqm ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmwjwdẗ bạlfʿl, kmạ yly:
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| can | يمكن |
| medications | الأدوية |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| new | جديدة |
| existing | الموجودة |
| as | كما |
EN I have other health conditions. How can I best manage these conditions together?
AR أُعاني من حالات صحية أُخرى، فكيف يُمكنني تدبير تلك الحالات معاً على أفضل وجه؟
Transliterasi ạủʿạny mn ḥạlạt ṣḥyẗ ạủkẖry̱, fkyf yumknny tdbyr tlk ạlḥạlạt mʿạaⁿ ʿly̱ ạ̉fḍl wjh?
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| health | صحية |
| these | تلك |
| together | معا |
| best | أفضل |
EN Certain chronic conditions. Certain chronic conditions also may increase your risk of high blood pressure, including kidney disease, diabetes and sleep apnea.
AR أمراض مزمنة مُعينة. قد ترفع أمراض مزمنة مُعينة - كأمراض الكلى والسُّكري وانقطاع النفس النومي - أيضًا من خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.
Transliterasi ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ. qd trfʿ ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ - kạ̉mrạḍ ạlkly̱ wạlsũkry wạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy - ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| risk | خطر |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN Light therapy used to treat skin conditions such as psoriasis is different from the type of light therapy used for the conditions listed above
AR يختلف العلاج بالضوء المستخدم لعلاج حالات الجلد مثل الصدفية عن نوع العلاج بالضوء المستخدم في الحالات المذكورة أعلاه
Transliterasi ykẖtlf ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm lʿlạj ḥạlạt ạljld mtẖl ạlṣdfyẗ ʿn nwʿ ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm fy ạlḥạlạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh
| bahasa Inggris | Arab |
|---|---|
| skin | الجلد |
| psoriasis | الصدفية |
| type | نوع |
| therapy | العلاج |
| treat | لعلاج |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
heart conditions certain heart conditions different heart conditions treating heart conditions congenital heart conditions diagnose heart conditions heart conditions put acquired heart conditions heart congenital heart disease heart arrhythmias occur heart disease heart valve heart tissues heart tissue heart disease associated congenital heart defect heart rate heart muscle heart develops heart function heart patients heart monitor heart transplant heart monitoring device heart problems present congenital heart defects heart valves open heart failure heart medication heart size damage heart tissue heart muscles heart beats fewer heart maintain slow heart rate normal heart rhythm heart blocks heart moves blood diseased heart donor heart heart valves damaged heart muscle heart then pumps heart travels heart pump harder previous heart attack heart uses heart condition heart defects
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia