EN Using these minimally invasive procedures, doctors insert tubes through the mouth, nose or rectum to examine and treat problems of the digestive tract.
EN Using these minimally invasive procedures, doctors insert tubes through the mouth, nose or rectum to examine and treat problems of the digestive tract.
AR وباستخدام هذه الإجراءات الجراحية طفيفة التوغل، يُدخل الأطباء أنابيب عبر الفم أو الأنف أو المستقيم لفحص مشاكل الجهاز الهضمي ومعالجتها.
Transliterasi wbạstkẖdạm hdẖh ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl, yudkẖl ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉nạbyb ʿbr ạlfm ạ̉w ạlạ̉nf ạ̉w ạlmstqym lfḥṣ msẖạkl ạljhạz ạlhḍmy wmʿạljthạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
procedures | الإجراءات |
doctors | الأطباء |
tubes | أنابيب |
nose | الأنف |
rectum | المستقيم |
problems | مشاكل |
digestive | الهضمي |
mouth | الفم |
EN In this condition, your bronchial tubes become inflamed and narrowed and your lungs produce more mucus, which can further block the narrowed tubes
AR في هذه الحالة، تلتهب الشُّعب الهوائية وتضيق، وتفرز رئتاك المزيد من المخاط، ما قد يؤدي إلى انسداد الشُّعب الضيّقة
Transliterasi fy hdẖh ạlḥạlẗ, tlthb ạlsẖũʿb ạlhwạỷyẗ wtḍyq, wtfrz rỷtạk ạlmzyd mn ạlmkẖạṭ, mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạnsdạd ạlsẖũʿb ạlḍỹqẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
condition | الحالة |
more | المزيد |
EN A permanent narrowing of the tubes that carry air to and from your lungs (bronchial tubes), which affects how well you can breathe
AR ضيقًا دائمًا في الأنابيب التي تحمل الهواء من وإلى رئتيك (القصبات الهوائية)، ما يؤثر في مدى قدرتك على التنفس
Transliterasi ḍyqaⁿạ dạỷmaⁿạ fy ạlạ̉nạbyb ạlty tḥml ạlhwạʾ mn wạ̹ly̱ rỷtyk (ạlqṣbạt ạlhwạỷyẗ), mạ yw̉tẖr fy mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
permanent | دائم |
tubes | الأنابيب |
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
affects | يؤثر |
breathe | التنفس |
the | التي |
EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:
AR الخطوة الخامسة: أدخل في وضع نص عن طريق الضغط على "i" وأدخل ما يلي:
Transliterasi ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạ̉dkẖl fy wḍʿ nṣ ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿly̱ "i" wạ̉dkẖl mạ yly:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
pressing | الضغط |
following | يلي |
step | الخطوة |
insert | أدخل |
the | على |
mode | وضع |
EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:
AR الخطوة الخامسة: أدخل في وضع نص عن طريق الضغط على "i" وأدخل ما يلي:
Transliterasi ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạ̉dkẖl fy wḍʿ nṣ ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿly̱ "i" wạ̉dkẖl mạ yly:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
pressing | الضغط |
following | يلي |
step | الخطوة |
insert | أدخل |
the | على |
mode | وضع |
EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:
AR الخطوة الخامسة: أدخل في وضع نص عن طريق الضغط على "i" وأدخل ما يلي:
Transliterasi ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạ̉dkẖl fy wḍʿ nṣ ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿly̱ "i" wạ̉dkẖl mạ yly:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
pressing | الضغط |
following | يلي |
step | الخطوة |
insert | أدخل |
the | على |
mode | وضع |
EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:
AR الخطوة الخامسة: أدخل في وضع نص عن طريق الضغط على "i" وأدخل ما يلي:
Transliterasi ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạ̉dkẖl fy wḍʿ nṣ ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿly̱ "i" wạ̉dkẖl mạ yly:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
pressing | الضغط |
following | يلي |
step | الخطوة |
insert | أدخل |
the | على |
mode | وضع |
EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:
AR الخطوة الخامسة: أدخل في وضع نص عن طريق الضغط على "i" وأدخل ما يلي:
Transliterasi ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạ̉dkẖl fy wḍʿ nṣ ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿly̱ "i" wạ̉dkẖl mạ yly:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
pressing | الضغط |
following | يلي |
step | الخطوة |
insert | أدخل |
the | على |
mode | وضع |
EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:
AR الخطوة الخامسة: أدخل في وضع نص عن طريق الضغط على "i" وأدخل ما يلي:
Transliterasi ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạ̉dkẖl fy wḍʿ nṣ ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿly̱ "i" wạ̉dkẖl mạ yly:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
pressing | الضغط |
following | يلي |
step | الخطوة |
insert | أدخل |
the | على |
mode | وضع |
EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:
AR الخطوة الخامسة: أدخل في وضع نص عن طريق الضغط على "i" وأدخل ما يلي:
Transliterasi ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạ̉dkẖl fy wḍʿ nṣ ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿly̱ "i" wạ̉dkẖl mạ yly:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
pressing | الضغط |
following | يلي |
step | الخطوة |
insert | أدخل |
the | على |
mode | وضع |
EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:
AR الخطوة الخامسة: أدخل في وضع نص عن طريق الضغط على "i" وأدخل ما يلي:
Transliterasi ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạ̉dkẖl fy wḍʿ nṣ ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿly̱ "i" wạ̉dkẖl mạ yly:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
pressing | الضغط |
following | يلي |
step | الخطوة |
insert | أدخل |
the | على |
mode | وضع |
EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:
AR الخطوة الخامسة: أدخل في وضع نص عن طريق الضغط على "i" وأدخل ما يلي:
Transliterasi ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạ̉dkẖl fy wḍʿ nṣ ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿly̱ "i" wạ̉dkẖl mạ yly:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
pressing | الضغط |
following | يلي |
step | الخطوة |
insert | أدخل |
the | على |
mode | وضع |
EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:
AR الخطوة الخامسة: أدخل في وضع نص عن طريق الضغط على "i" وأدخل ما يلي:
Transliterasi ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạ̉dkẖl fy wḍʿ nṣ ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿly̱ "i" wạ̉dkẖl mạ yly:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
pressing | الضغط |
following | يلي |
step | الخطوة |
insert | أدخل |
the | على |
mode | وضع |
EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:
AR الخطوة الخامسة: أدخل في وضع نص عن طريق الضغط على "i" وأدخل ما يلي:
Transliterasi ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạ̉dkẖl fy wḍʿ nṣ ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿly̱ "i" wạ̉dkẖl mạ yly:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
pressing | الضغط |
following | يلي |
step | الخطوة |
insert | أدخل |
the | على |
mode | وضع |
EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:
AR الخطوة الخامسة: أدخل في وضع نص عن طريق الضغط على "i" وأدخل ما يلي:
Transliterasi ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạ̉dkẖl fy wḍʿ nṣ ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿly̱ "i" wạ̉dkẖl mạ yly:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
pressing | الضغط |
following | يلي |
step | الخطوة |
insert | أدخل |
the | على |
mode | وضع |
EN To treat abnormal heart rhythms, doctors guide long, flexible tubes (catheters) through your blood vessels to your heart
AR لعلاج نبض القلب غير الطبيعي، يوجه الأطباء أنابيب طويلة مرنة (أنابيب القسطرة) عبر أوعيتك الدموية إلى قلبك
Transliterasi lʿlạj nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, ywjh ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉nạbyb ṭwylẗ mrnẗ (ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ) ʿbr ạ̉wʿytk ạldmwyẗ ạ̹ly̱ qlbk
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
heart | القلب |
doctors | الأطباء |
tubes | أنابيب |
long | طويلة |
flexible | مرنة |
catheters | القسطرة |
your heart | قلبك |
treat | لعلاج |
to | إلى |
through | عبر |
your | غير |
EN Mayo doctors may conduct less invasive heart procedures using long, thin tubes (catheters) to repair or replace certain heart valves
AR قد يقوم أطباء Mayo بإجراءات أقل توغلًا باستخدام أنابيب طويلة، ورفيعة (القسطرات) لإصلاح بعض صمامات القلب أو استبدالها
Transliterasi qd yqwm ạ̉ṭbạʾ Mayo bạ̹jrạʾạt ạ̉ql twgẖlaⁿạ bạstkẖdạm ạ̉nạbyb ṭwylẗ, wrfyʿẗ (ạlqsṭrạt) lạ̹ṣlạḥ bʿḍ ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ạstbdạlhạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
mayo | mayo |
doctors | أطباء |
less | أقل |
using | باستخدام |
tubes | أنابيب |
long | طويلة |
valves | صمامات |
heart | القلب |
repair | لإصلاح |
to | بعض |
EN Mayo doctors may conduct less invasive heart procedures using long, thin tubes (catheters) to repair or replace certain heart valves
AR قد يقوم أطباء Mayo بإجراءات أقل توغلًا باستخدام أنابيب طويلة، ورفيعة (القسطرات) لإصلاح بعض صمامات القلب أو استبدالها
Transliterasi qd yqwm ạ̉ṭbạʾ Mayo bạ̹jrạʾạt ạ̉ql twgẖlaⁿạ bạstkẖdạm ạ̉nạbyb ṭwylẗ, wrfyʿẗ (ạlqsṭrạt) lạ̹ṣlạḥ bʿḍ ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ạstbdạlhạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
mayo | mayo |
doctors | أطباء |
less | أقل |
using | باستخدام |
tubes | أنابيب |
long | طويلة |
valves | صمامات |
heart | القلب |
repair | لإصلاح |
to | بعض |
EN To treat abnormal heart rhythms, doctors guide long, flexible tubes (catheters) through your blood vessels to your heart
AR لعلاج نبض القلب غير الطبيعي، يوجه الأطباء أنابيب طويلة مرنة (أنابيب القسطرة) عبر أوعيتك الدموية إلى قلبك
Transliterasi lʿlạj nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, ywjh ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉nạbyb ṭwylẗ mrnẗ (ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ) ʿbr ạ̉wʿytk ạldmwyẗ ạ̹ly̱ qlbk
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
heart | القلب |
doctors | الأطباء |
tubes | أنابيب |
long | طويلة |
flexible | مرنة |
catheters | القسطرة |
your heart | قلبك |
treat | لعلاج |
to | إلى |
through | عبر |
your | غير |
EN You may find biographical information about Mayo Clinic staff doctors in the Doctors and Medical Staff pages.
AR وقد تجد معلومات عن السيَّر الشخصية لطاقم Mayo Clinic من الأطباء على الأطباء والطاقم الطبي
Transliterasi wqd tjd mʿlwmạt ʿn ạlsyãr ạlsẖkẖṣyẗ lṭạqm Mayo Clinic mn ạlạ̉ṭbạʾ ʿly̱ ạlạ̉ṭbạʾ wạlṭạqm ạlṭby
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
find | تجد |
clinic | clinic |
doctors | الأطباء |
medical | الطبي |
information | معلومات |
you | الشخصية |
EN Doctors at Mayo Clinic provide care for you as a whole person. Doctors take the time to get to know you and work with you to provide exactly the care you need.
AR يقدم الأطباء في Mayo Clinic (مايو كلينيك) الرعاية الشاملة لك. يقضي الأطباء الوقت للتعرف عليك والعمل معك لتقديم الرعاية التي تحتاج إليها تحديدًا.
Transliterasi yqdm ạlạ̉ṭbạʾ fy Mayo Clinic (mạyw klynyk) ạlrʿạyẗ ạlsẖạmlẗ lk. yqḍy ạlạ̉ṭbạʾ ạlwqt lltʿrf ʿlyk wạlʿml mʿk ltqdym ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ tḥdydaⁿạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
doctors | الأطباء |
clinic | clinic |
care | الرعاية |
and work | والعمل |
time | الوقت |
need | تحتاج |
provide | لتقديم |
with | معك |
you | إليها |
the | التي |
EN Doctors work with your local doctors and laboratory testing facilities to optimize follow-up care.
AR ويتعاون الأطباء مع الأطباء المحليين ومنشآت الاختبارات المعملية لتحسين جودة المتابعة.
Transliterasi wytʿạwn ạlạ̉ṭbạʾ mʿ ạlạ̉ṭbạʾ ạlmḥlyyn wmnsẖật ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ ltḥsyn jwdẗ ạlmtạbʿẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
doctors | الأطباء |
local | المحليين |
testing | الاختبارات |
follow | المتابعة |
EN At the time, 300 volunteers made up the organisation: doctors, nurses and other staff, including the 13 founding doctors and journalists
AR في ذلك الوقت ، كان 300 متطوع هم من أعضاء المنظمة: أطباء وممرضات وموظفون آخرون ، بما في ذلك 13 طبيبًا وصحفيًا مؤسسًا
Transliterasi fy dẖlk ạlwqt , kạn 300 mtṭwʿ hm mn ạ̉ʿḍạʾ ạlmnẓmẗ: ạ̉ṭbạʾ wmmrḍạt wmwẓfwn ậkẖrwn , bmạ fy dẖlk 13 ṭbybaⁿạ wṣḥfyaⁿạ mw̉ssaⁿạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
doctors | أطباء |
including | بما |
time | الوقت |
the | ذلك |
EN Chronic bronchitis is inflammation of the lining of the bronchial tubes, which carry air to and from the air sacs (alveoli) of the lungs
AR التهاب القصبات المزمن هو التهاب في بطانة أنابيب الشعب الهوائية التي تحمل الهواء من الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) بالرئتين وإليها
Transliterasi ạlthạb ạlqṣbạt ạlmzmn hw ạlthạb fy bṭạnẗ ạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlty tḥml ạlhwạʾ mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ) bạlrỷtyn wạ̹lyhạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
inflammation | التهاب |
chronic | المزمن |
lining | بطانة |
tubes | أنابيب |
air | الهواء |
the | التي |
sacs | الحويصلات |
EN Air travels down your windpipe (trachea) and into your lungs through two large tubes (bronchi)
AR ينتقل الهواء عبر أنبوب الهواء (القصبة الهوائية) إلى رئتيك من خلال أنبوبين كبيرين (الشعب الهوائية)
Transliterasi yntql ạlhwạʾ ʿbr ạ̉nbwb ạlhwạʾ (ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ) ạ̹ly̱ rỷtyk mn kẖlạl ạ̉nbwbyn kbyryn (ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ)
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
through | عبر |
EN Your lungs rely on the natural elasticity of the bronchial tubes and air sacs to force air out of your body
AR وتعتمد رئتيك على المرونة الطبيعية لأنابيب الشعب الهوائية والحويصلات الهوائية لإخراج الهواء من جسمك
Transliterasi wtʿtmd rỷtyk ʿly̱ ạlmrwnẗ ạlṭbyʿyẗ lạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ wạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ lạ̹kẖrạj ạlhwạʾ mn jsmk
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
your lungs | رئتيك |
natural | الطبيعية |
air | الهواء |
body | جسمك |
to | على |
EN Bronchitis is an inflammation of the lining of your bronchial tubes, which carry air to and from your lungs
AR يُعد التهاب الشعب الهوائية التهاب في بطانة شعبتا القصبة الهوائية، اللتين تحملان الهواء من الرئتين وإليهما
Transliterasi yuʿd ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlthạb fy bṭạnẗ sẖʿbtạ ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ, ạlltyn tḥmlạn ạlhwạʾ mn ạlrỷtyn wạ̹lyhmạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
air | الهواء |
lungs | الرئتين |
EN Invasive devices, such as intravenous catheters or breathing tubes
AR الأجهزة التوغلية مثل القسطرة الوريدية أو أنابيب القسطرة وأنابيب التنفس
Transliterasi ạlạ̉jhzẗ ạltwgẖlyẗ mtẖl ạlqsṭrẗ ạlwrydyẗ ạ̉w ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ wạ̉nạbyb ạltnfs
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
devices | الأجهزة |
catheters | القسطرة |
tubes | أنابيب |
breathing | التنفس |
EN The waste products flow through the ureters ? the tubes that lead to the bladder.
AR وتتدفق المنتجات من النفايات من خلال الحالبين — وهما أنبوبان يؤديان إلى المثانة.
Transliterasi wttdfq ạlmntjạt mn ạlnfạyạt mn kẖlạl ạlḥạlbyn — whmạ ạ̉nbwbạn yw̉dyạn ạ̹ly̱ ạlmtẖạnẗ.
EN The ovaries, fallopian tubes, uterus, cervix and vagina (vaginal canal) make up the female reproductive system.
AR يُكوّن المبيض وقنوات فالوب والرحم وعنق الرحم والمهبل (قناة المهبل) الجهاز التناسلي في الإناث.
Transliterasi yukw̃n ạlmbyḍ wqnwạt fạlwb wạlrḥm wʿnq ạlrḥm wạlmhbl (qnạẗ ạlmhbl) ạljhạz ạltnạsly fy ạlạ̹nạtẖ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
uterus | الرحم |
canal | قناة |
vagina | المهبل |
system | الجهاز |
EN A mechanical ventilator will help you breathe for a few days, and tubes in your chest will drain fluids from around your lungs and heart.
AR وسوف تساعدك التهوية الميكانيكية على التنفس لبضعة أيام، وستعمل الأنابيب الوالجة إلى صدرك على سحب السوائل من حول الرئتين والقلب.
Transliterasi wswf tsạʿdk ạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ ʿly̱ ạltnfs lbḍʿẗ ạ̉yạm, wstʿml ạlạ̉nạbyb ạlwạljẗ ạ̹ly̱ ṣdrk ʿly̱ sḥb ạlswạỷl mn ḥwl ạlrỷtyn wạlqlb.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
will | وسوف |
help you | تساعدك |
breathe | التنفس |
for a few | لبضعة |
days | أيام |
tubes | الأنابيب |
fluids | السوائل |
lungs | الرئتين |
chest | صدرك |
EN Other tubes will drain urine from your bladder and drain fluid and blood from your heart and chest
AR وستفرغ الأنابيب الأخرى البول من المثانة، والسوائل والدم من قلبك وصدرك
Transliterasi wstfrgẖ ạlạ̉nạbyb ạlạ̉kẖry̱ ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ, wạlswạỷl wạldm mn qlbk wṣdrk
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
tubes | الأنابيب |
other | الأخرى |
urine | البول |
bladder | المثانة |
blood | والدم |
your heart | قلبك |
EN Long flexible tubes (catheters) are threaded through blood vessels to your heart
AR تُدخَل أنابيب طويلة ومرنة (قسطرات) عبر الأوعية الدموية المتصلة بقلبك
Transliterasi tudkẖal ạ̉nạbyb ṭwylẗ wmrnẗ (qsṭrạt) ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtṣlẗ bqlbk
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
tubes | أنابيب |
long | طويلة |
vessels | الأوعية |
to | ل |
through | عبر |
EN Cardiac ablation is most often done using thin, flexible tubes called catheters inserted through the veins or arteries
AR وتُجرى جراحة الاستئصال القلبي غالبًا باستخدام أنابيب رفيعة ومرنة (أنابيب القسطرة) يتم إدخالها عبر الأوردة أو الشرايين
Transliterasi wtujry̱ jrạḥẗ ạlạstỷṣạl ạlqlby gẖạlbaⁿạ bạstkẖdạm ạ̉nạbyb rfyʿẗ wmrnẗ (ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ) ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạ̉w ạlsẖrạyyn
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
cardiac | القلبي |
tubes | أنابيب |
catheters | القسطرة |
done | يتم |
veins | الأوردة |
arteries | الشرايين |
using | باستخدام |
through | عبر |
EN You'll also have a ventilator to help you breathe and tubes in your chest to drain fluids from around your lungs and heart
AR ستُوضَع على جهاز التنفُّس الصناعي لمساعدتك على التنفُّس وستُوضَع أنابيب في صدرك لتصريف السوائل حول رئتَيْك وقلبك
Transliterasi stūḍaʿ ʿly̱ jhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy lmsạʿdtk ʿly̱ ạltnfũs wstūḍaʿ ạ̉nạbyb fy ṣdrk ltṣryf ạlswạỷl ḥwl rỷtaẙk wqlbk
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
tubes | أنابيب |
fluids | السوائل |
to | حول |
chest | صدرك |
EN After surgery, you'll also receive fluids and medications through intravenous (IV) tubes.
AR ستتناوَل السوائل والأدوية من خلال الأنابيب الوريدية بعد الجراحة.
Transliterasi sttnạwal ạlswạỷl wạlạ̉dwyẗ mn kẖlạl ạlạ̉nạbyb ạlwrydyẗ bʿd ạljrạḥẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
and | ل |
fluids | السوائل |
and medications | والأدوية |
tubes | الأنابيب |
surgery | الجراحة |
through | خلال |
after | بعد |
EN Small tubes (ducts) conduct the milk to a reservoir that lies just beneath your nipple.
AR وتتولى قنوات صغيرة إيصال الحليب إلى حجرة تخزين تقع تحت الحلمة مباشرة.
Transliterasi wttwly̱ qnwạt ṣgẖyrẗ ạ̹yṣạl ạlḥlyb ạ̹ly̱ ḥjrẗ tkẖzyn tqʿ tḥt ạlḥlmẗ mbạsẖrẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
small | صغيرة |
milk | الحليب |
lies | تقع |
beneath | تحت |
to | إلى |
EN They may use probes inserted through the skin, flexible tubes inserted through an artery (catheters) or energy beams
AR قد يستخدمون مسابر يتم إدخالها عبر الجلد، وأنابيب مرنة (قَساطِر) يتم إدخالها عبر أحد الشرايين أو أشعة الطاقة
Transliterasi qd ystkẖdmwn msạbr ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạljld, wạ̉nạbyb mrnẗ (qasạṭir) ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạ̉w ạ̉sẖʿẗ ạlṭạqẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
skin | الجلد |
flexible | مرنة |
energy | الطاقة |
through | عبر |
the | أحد |
EN These long, hollow tubes are loaded with the brachytherapy devices, such as seeds, and inserted into the tissue where the seeds are released.
AR يتم تحميل هذه الأنابيب الطويلة والمجوفة مع أدوات المعالجة الكثبية، مثل البذور، ويتم إدخالها في الأنسجة حيث يتم إصدار البذور.
Transliterasi ytm tḥmyl hdẖh ạlạ̉nạbyb ạlṭwylẗ wạlmjwfẗ mʿ ạ̉dwạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, mtẖl ạlbdẖwr, wytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlạ̉nsjẗ ḥytẖ ytm ạ̹ṣdạr ạlbdẖwr.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
tubes | الأنابيب |
long | الطويلة |
tissue | الأنسجة |
where | حيث |
EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.
AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.
Transliterasi fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
cases | الحالات |
tubes | أنابيب |
surgery | الجراحة |
sessions | جلسات |
be | يتم |
and | ذلك |
some | بعض |
EN This may be a simple tube or tubes placed inside a body cavity or small needles inserted into the tumor.
AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.
Transliterasi qd ykwn dẖlk ạ̉nbwbaⁿạ bsyṭaⁿạ ạ̉w ạ̉nạbyb ytm wḍʿhạ dạkẖl ạ̉ḥd tjạwyf ạljsm ạ̉w ạ̹braⁿạ ṣgẖyrẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlwrm.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
tube | أنبوب |
simple | بسيط |
tubes | أنابيب |
body | الجسم |
small | صغيرة |
tumor | الورم |
be | يتم |
EN During an EP study, long, thin tubes (catheters) are placed in three or more heart areas
AR أثناء فحصفيزيولوجيا كهربية القلب، توضع أنابيب طويلة ورفيعة (قسطرات) في ثلاث مناطق أو أكثر في القلب
Transliterasi ạ̉tẖnạʾ fḥṣfyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb, twḍʿ ạ̉nạbyb ṭwylẗ wrfyʿẗ (qsṭrạt) fy tẖlạtẖ mnạṭq ạ̉w ạ̉ktẖr fy ạlqlb
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
heart | القلب |
tubes | أنابيب |
long | طويلة |
areas | مناطق |
during | أثناء |
three | ثلاث |
more | أكثر |
EN The doctor inserts plastic tubes similar to large IVs (sheaths) into a blood vessel
AR يُدخل الطبيب أنابيب بلاستيكية تشبه الأنابيب الوريدية الكبيرة (الأغماد) في أحد الأوعية الدموية
Transliterasi yudkẖl ạlṭbyb ạ̉nạbyb blạstykyẗ tsẖbh ạlạ̉nạbyb ạlwrydyẗ ạlkbyrẗ (ạlạ̉gẖmạd) fy ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
large | الكبيرة |
doctor | الطبيب |
tubes | أنابيب |
EN Other tubes will drain urine from your bladder and drain fluid and blood from your chest.
AR وسيكون هناك أنابيب أخرى لتفريغ البول من المثانة ونزح السوائل والدم من جرح الصدر.
Transliterasi wsykwn hnạk ạ̉nạbyb ạ̉kẖry̱ ltfrygẖ ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ wnzḥ ạlswạỷl wạldm mn jrḥ ạlṣdr.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
and | هناك |
tubes | أنابيب |
urine | البول |
bladder | المثانة |
blood | والدم |
chest | الصدر |
other | أخرى |
EN And you may undergo daily X-rays to assess your condition and monitor the placement of tubes.
AR وقد تخضع للتصوير بالأشعة السينية يوميًا لتقييم حالتك ومراقبة وضع الأنابيب.
Transliterasi wqd tkẖḍʿ lltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ywmyaⁿạ ltqyym ḥạltk wmrạqbẗ wḍʿ ạlạ̉nạbyb.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
x | السينية |
your condition | حالتك |
tubes | الأنابيب |
EN Your kidneys' urine drainage tubes (ureters) become blocked and wastes can't leave your body through your urine
AR إذا انسدت أنابيب تصريف البول لكُليتيك (الحالبين) وتعذُّر تصريف الفضلات من جسمك من خلال البول
Transliterasi ạ̹dẖạ ạnsdt ạ̉nạbyb tṣryf ạlbwl lkulytyk (ạlḥạlbyn) wtʿdẖũr tṣryf ạlfḍlạt mn jsmk mn kẖlạl ạlbwl
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
tubes | أنابيب |
urine | البول |
through | خلال |
your | إذا |
body | جسمك |
EN Bladder catheters ? slender tubes inserted through the urethra to help urine drain from your bladder ? may cause bladder stones
AR قسطرة المثانة؛ وهي أنبوب دقيق يتم إدخاله عبر الإحليل للمساعدة في نزح البول من المثانة؛ قد تتسبَّب في تكوُّن حصوات المثانة
Transliterasi qsṭrẗ ạlmtẖạnẗ; why ạ̉nbwb dqyq ytm ạ̹dkẖạlh ʿbr ạlạ̹ḥlyl llmsạʿdẗ fy nzḥ ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ; qd ttsbãb fy tkwũn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
bladder | المثانة |
urine | البول |
help | للمساعدة |
through | عبر |
EN Urothelial cells are also found in your kidneys and the tubes (ureters) that connect the kidneys to the bladder
AR توجد أيضًا خلايا الظهارة البولية في الكلى والأنابيب (الحالبين) التي تربط الكلى بالمثانة
Transliterasi twjd ạ̉yḍaⁿạ kẖlạyạ ạlẓhạrẗ ạlbwlyẗ fy ạlkly̱ wạlạ̉nạbyb (ạlḥạlbyn) ạlty trbṭ ạlkly̱ bạlmtẖạnẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
cells | خلايا |
kidneys | الكلى |
are | توجد |
the | التي |
EN Instead of acting as lubricants, the secretions plug up tubes, ducts and passageways, especially in the lungs and pancreas.
AR وبدلًا من كون الإفرازات مُزْلِقات، فهي تسد الأنابيب والقنوات والممرات، خاصة في الرئتين والبنكرياس.
Transliterasi wbdlaⁿạ mn kwn ạlạ̹frạzạt muz̊liqạt, fhy tsd ạlạ̉nạbyb wạlqnwạt wạlmmrạt, kẖạṣẗ fy ạlrỷtyn wạlbnkryạs.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
and | ل |
the | فهي |
tubes | الأنابيب |
especially | خاصة |
the lungs | الرئتين |
EN The thick and sticky mucus associated with cystic fibrosis clogs the tubes that carry air in and out of your lungs
AR يتسبب المخاط السميك واللزج المرتبط بالتليُّف الكيسي في انسداد الأنابيب التي تحمل الهواء من رئتيك وإليهما
Transliterasi ytsbb ạlmkẖạṭ ạlsmyk wạllzj ạlmrtbṭ bạltlyũf ạlkysy fy ạnsdạd ạlạ̉nạbyb ạlty tḥml ạlhwạʾ mn rỷtyk wạ̹lyhmạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
associated | المرتبط |
tubes | الأنابيب |
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
the | التي |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan