Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "vorschriften" ke Turki

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "vorschriften" dari Jerman ke Turki

Terjemahan dari vorschriften

"vorschriften" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Turki berikut:

vorschriften kurallarını politika politikasını

Terjemahan Jerman ke Turki dari vorschriften

Jerman
Turki

DE Wir investieren auch in die Verbesserung unserer Systeme und Prozesse, um Autoren auf diese Vereinbarungen und auf ihre Möglichkeiten der Einhaltung von Vorschriften während ihres Veröffentlichungsweges aufmerksam zu machen.

TR Ayrıca yazarların bu anlaşmalardan ve makale yayınlama sürecinde bu anlaşmalarla uyumlu olan seçeneklerden haberdar olması için sistemlerimiz ve süreçlerimizi iyileştirmeye yatırım yapıyoruz.

Jerman Turki
investieren yatırım
autoren yazarlar
und ve
auch ayrıca
diese bu

DE Erfahren Sie mehr über die Zielidentifizierung, Big Data, die neue Wirkstoffforschung, die Überwachung der Arzneimittelsicherheit, die Risikominimierung, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und vieles mehr.

TR Hedef belirleme, büyük veri, yeni ilaç keşfi, ilaç güvenliği takibi, risklerin azaltılması, düzenlemelere uygunluk ve çok daha fazlası hakkında bilgiler edinin.

Jerman Turki
data veri
neue yeni
vieles daha
und ve
über hakkında

DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.

TR veyaGizlilik Politikasını, İşletme Kurallarını ve/veya buraya dahil edilmiş diğer politika ve kuralların herhangi birini ihlal eden.

Jerman Turki
anderweitigen diğer
hier buraya
und ve
oder veya
richtlinien politika

DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.

TR Foursquare'in yönerge ve ilkelerini ihlal eden eylemlerde bulunmak.

Jerman Turki
und ve

DE Gemäß dieser Vorschriften unterliegt die Nutzung von Software, Anwendungen und Widgets ausschließlich diesen Nutzungsbedingungen.

TR Bu hükümlere uygun olarak, bu tür yazılım, uygulama veya widget'ların herhangi bir kullanımı sadece bu Kullanım şartlarına göre yönetilecektir.

Jerman Turki
nutzungsbedingungen kullanım şartları
software yazılım
gemäß göre
nutzung kullanımı
ausschließlich bir

DE Diese Fristen sind möglicherweise länger, wenn es notwendig ist, gesetzliche Pflichten oder Vorschriften zu erfüllen, Streitfälle beizulegen und um unsere Vereinbarungen, auch vor Gericht, durchsetzen zu können.

TR Bu saklama süreleri, yasal yükümlülüklerimize veya yasal emirlere uymamız, anlaşmazlıkları çözmemiz ve mahkemeler de dahil olmak üzere anlaşmalarımızı uygulamamız gerektiğinde daha uzun olabilir.

Jerman Turki
gesetzliche yasal
und ve
länger uzun
auch de
diese bu
oder veya
zu olmak

DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern eine zeitgemäße, mobile und cloudbasierte Zusammenarbeit, bei der alle Aspekte in Bezug auf Vorschriften und Sicherheit beachtet werden.

TR Çalışanlarınıza tüm düzenleyici ve güvenlik gereksinimlerine yanıt veren, modern, mobil, bulut tabanlı verim sunun.

Jerman Turki
mobile mobil
sicherheit güvenlik
bieten sunun
und ve
alle tüm

DE Compliance-Zertifizierungen und -Vorschriften

TR Uygunluk sertifikaları ve düzenlemeleri

Jerman Turki
compliance uygunluk
und ve

DE Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

TR Düzenleyici mevduata bağlılık

DE Control Union Certifications unterstützt Ihr Unternehmen bei der Umsetzung und langfristigen Sicherstellung der Vorschriften des Food Safety Modernization Act (FSMA) der FDA (US Food and Drug Administration).

TR Control Union, ABD Gıda ve İlaç Kurumunun (FDA) Gıda Güvenliği Modernizasyon Kanununa (FSMA) uyum sağlama ve bu uyumu devam ettirme konusunda işletmenize yardımcı olmaya hazırdır.

Jerman Turki
unternehmen iş
fda fda
control control
union union
ihr bu
und yardımcı

DE Gemäß den aktuellen Vorschriften des Bundesstaates Washington ist in allen öffentlich zugänglichen Bereichen das Tragen von Masken (außer beim Essen und Trinken) erforderlich.

TR Mevcut Washington State talimatları gereğince, aktif olarak yemek yenmediği veya içecek içilmediği sürece tüm kapalı ortak alanlarda maske takılması zorunludur.

Jerman Turki
washington washington
öffentlich ortak
masken maske
essen yemek
gemäß olarak

DE Wichtiger Hinweis: · Diese Vorschriften zum Impfnachweis gelten auch für Gäste aus anderen Regionen oder Ländern

TR Önemli Not: · Aşı kanıtı kuralları, diğer eyaletlerden ve ülkelerden gelen ziyaretçiler için geçerlidir

Jerman Turki
gelten geçerlidir
anderen diğer
hinweis not
für ve

DE In diesem Fall könnten Nutzerwünsche durch die Löschung personenbezogener Daten erfüllt werden, soweit dies nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften zulässig ist

TR Bu durumda, kullanıcı talepleri, ilgili yasa ve yönetmeliklerin izin verdiği ölçüde kişisel verilerin silinmesi ile yerine getirilebilir

Jerman Turki
daten verilerin
diesem bu
und ve

DE Die Gründe für diesen Rückgang umfassen einen Ausbau der Überwachung, repressive Gesetze, Vorschriften für die Nutzung von Medien und Cyber-Angriffe

TR Bu azalışın sebepleri gözlemdeki artış, baskıcı kanunlar, medya kullanımına dair regülasyonlar ve siber saldırıların artması

Jerman Turki
medien medya
cyber siber
und ve
diesen bu

DE Im Laufe der Jahre wurden die Vorschriften der Open Internet Order aufgeweicht, und Beschränkungen hinsichtlich Unternehmen wurden gelockert

TR Yıllar içinde Açık Internet Kuralları düzenlemeleri yumuşadı ve şirketler üzerindeki kısıtlamalar gevşedi

Jerman Turki
open açık
internet internet
unternehmen şirketler
im içinde
und ve

DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.

TR Ancak servis sağlayıcılar düzenlemeleri zorlamaya devam ederken ve yeni yasalar önerirken bu yeni yasa ile ilgili söylenecek tek şey zararlı olduğudur.

Jerman Turki
weiterhin devam
neue yeni
und ve
diese bu

DE Aufgrund des Internet Anbieter-Duopols gibt es keinen Wettbewerb auf dem Markt, daher sorgt die Open Internet Order für die notwendigen, jedoch geringen Vorschriften

TR Pazar rekabeti, duopolize edilmiş ISP pazarında kaim olmamaktadır, bu yüzden Açık İnternet Düzeni gerekli yere yatırım yapmaktadır, ancak hafif düzenlemeler

Jerman Turki
markt pazar
daher bu yüzden
notwendigen gerekli
open açık

DE Vorschriften und Gesetze können Technologie nicht daran hindern, den Menschen Macht zu verleihen

TR Regülasyonlar ve kanunlar teknolojinin insanları güçlendirmesini engelleyemez

Jerman Turki
macht güç
und ve
menschen insanları

DE Während die gesetzlichen Vorschriften für das Internet und den Datenschutz fluktuieren, ist das Beste, was die Proponenten des Internet tun können, Lösungen zu entwickeln und die friedliche und freie Nutzung des Internets zu fördern.

TR Internetteki hükümet regülasyonları ve gizlilik dalgalandıkça, Internet taraftarlarının yapabileceği en iyi şey, barışçıl ve özgür Internet kullanımını destekleyip bunun için yaratıcı çözümler yaratmaktır.

Jerman Turki
datenschutz gizlilik
lösungen çözümler
internet internet
und ve
beste en

DE Wir halten alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften ein und bemühen uns, gefährliche Abfälle durch Quellenreduzierung und Recycling zu reduzieren und, soweit möglich, zu beseitigen.

TR Geçerli tüm yasalara ve düzenlemelere uyum sağlıyoruz ve kaynak azaltma ve geri dönüşüm yoluyla tehlikeli atıkları azaltmayı ve mümkün olduğunca ortadan kaldırmayı amaçlıyoruz.

Jerman Turki
recycling geri dönüşüm
möglich mümkün
reduzieren azaltma
zu geri
alle tüm
und ve

DE Qualitätsrichtlinien und -vorschriften

TR Kalite Yönergeleri ve Düzenlemeleri

Jerman Turki
und ve

DE Im Rahmen dieser Gesetze und Vorschriften ist keine formelle Zertifizierung für einen Cloud-Serviceanbieter verfügbar, noch kann eine solche von diesem vergeben werden.

TR Bu kanun ve düzenleme çerçevelerinde bir bulut hizmeti sağlayıcısı tarafından kullanılabilen (veya dağıtılabilen) resmi bir sertifika yoktur.

Jerman Turki
formelle resmi
zertifizierung sertifika
cloud bulut
diesem bu
und ve
keine bir

DE Warum reichen die Prüfungen auf Einhaltung von Vorschriften seitens Ihres Cloud-Dienstanbieters nicht aus?

TR Bulut hizmeti sağlayıcınızın gerçekleştirdiği uygunluk denetimlerinin neden yeterli olmadığı.

Jerman Turki
cloud bulut
warum neden

DE (1)Wir haften für Mängel gelieferter Artikel nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Die Verjährungsfrist für gesetzliche Mängelansprüche beträgt zwei Jahre und beginnt mit der Ablieferung der Ware.

TR (1) İlgili yasal düzenlemelere göre teslim edilen ayıplı ürünlerden sorumluyuz. Ayıplı ürünler için yasal taleplerin sınırlanma süresi iki yıldır ve malların teslimatı ile başlar.

Jerman Turki
beginnt başlar
und ve
gesetzlichen yasal

DE Kibar International eliminiert auch große Risiken, indem es Handelsforderungen versichert, und unterstützt die Einhaltung der internationalen Vorschriften bei den Auslandsgeschäften der Konzernunternehmen.

TR Kibar International ayrıca ticari alacakları sigortalayarak ciddi riskleri ortadan kaldırmakta ve grup şirketlerinin yurt dışı faaliyetlerinin uluslararası düzenleme ve uygulamalara uygunluğu konusunda destek sağlamaktadır.

Jerman Turki
kibar kibar
risiken riskleri
unterstützt destek
und ve
auch ayrıca
bei konusunda
international international
internationalen uluslararası

DE Bitte beachten Sie: Aufgrund von Änderungen der lokalen Gesetze und Vorschriften haben wir die Phemex-Nutzungsbedingungen aktualisiert, um die Liste der Länder zu ergänzen, die von der Nutzung der ……

TR Sevgili Yatırımcılar, Phemex’e Spot İşlemler için dört yeni coin eklediğimizi duyurmaktan mutluluk duyuyoruz! Polkadot (DOT) Kusama (KSM) Stellar (XLM) Algorand (ALGO) ……

DE Ob an der Ladentheke oder hinter den Kulissen, Sie müssen Gäste schnell, korrekt und höflich bedienen und dabei strenge Vorschriften einhalten

TR Banko önünde veya arka planda, sıkı yönetmeliklere uyum sağlarken aynı zamanda konuklara hızlı, hatasız ve dostça hizmet sunmalısınız

Jerman Turki
bedienen hizmet
strenge sıkı
schnell hızlı
und ve
oder veya

DE Um auf dem heutigen Markt wettbewerbsfähig zu bleiben, benötigen Hersteller bessere Qualität, schnellere Zykluszeiten und mehr Transparenz und Flexibilität, während sie gleichzeitig sämtliche Vorschriften einhalten

TR Üreticilerin, günümüzün piyasa ortamında rekabet edebilmeleri için, gelişmiş kalite, daha hızlı döngü süreleri ve daha fazla görünürlük ve esnekliğin yanı sıra yasal düzenlemelere uyum sağlamaları gerekmektedir

Jerman Turki
qualität kalite
schnellere hızlı
und ve
dem in

DE Halten Sie die gesetzlichen Vorschriften ein, um die Sicherheit Ihrer Kunden zu gewährleisten.

TR Yasal mevzuata uyun ve müşterilerinizi güvende tutun.

Jerman Turki
gesetzlichen yasal
die ve

DE Halten Sie die gesetzlichen Vorschriften ein und sorgen Sie für die Sicherheit Ihrer Kunden.

TR Yasal mevzuata uyun ve müşterilerinizi güvende tutun.

Jerman Turki
gesetzlichen yasal
und ve

DE Teure Lebensmittelrückrufe, Ausbrüche von lebensmittelbedingten Krankheiten, Compliance-Vorschriften und höhere Verbrauchererwartungen sind kritische Faktoren, die rasante Änderungen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie vorantreiben

TR Gıda ürünlerinde masraflı geri çekmeler, gıda kaynaklı hastalık bulaşmaları, yasal düzenlemelere uyum ve yüksek tüketici beklentileri, gıda ve içecek sektöründe hızlı bir değişimi tetikleyen önemli faktörler arasındadır

Jerman Turki
höhere yüksek
lebensmittel gıda
compliance uyum
in da
und ve
sind bir

DE Pharmaunternehmen stehen angesichts strenger Vorschriften, teurer Rückrufe, Fälschungen und Produktschutz in der gesamten Lieferkette vor immer größeren Herausforderungen

TR İlaç şirketleri, tedarik zinciri boyunca sıkı düzenlemeler, masraflı piyasadan geri çekmeler, sahtecilik ve ürün koruma nedeniyle artan zorluklar ile karşı karşıya

Jerman Turki
und ve
stehen ile

DE Gewährleisten Sie die Sicherheit von Kunden mit Lebensmittelkennzeichnungslösungen für Restaurants, Hotels und mehr. Unsere Etiketten erfüllen lokale Vorschriften für direkten und indirekten Kontakt mit Lebensmitteln.

TR Restoranlar, oteller ve çok daha fazlası için gıda etiketi çözümleri ile müşterilerinizi güvende tutun. Etiketlerimiz gıdayla doğrudan veya dolaylı temas konusundaki yerel düzenlemelere uygundur.

Jerman Turki
restaurants restoranlar
hotels oteller
etiketten etiketi
lokale yerel
direkten doğrudan
und ve
unsere ile

DE Gastronomie- und Gastgewerbebetriebe müssen komplexe Vorschriften und Standards zur Lebensmittelkennzeichnung und -verfolgbarkeit einhalten und benötigen deshalb ein zuverlässiges und sicheres Lebensmittelkennzeichnungssystem

TR Gıda etiketleri ve takip edilebilirlik için karmaşık düzenlemelere ve standartlara uyma gereği karşısında, yiyecek-içecek ve konaklama-ağırlama işletmecileri güvenilir ve güvenli bir gıda etiketleme sistemine ihtiyaç duyar

Jerman Turki
komplexe karmaşık
standards standartlara
zuverlässiges güvenilir
und ve
benötigen ihtiyaç
zur da

DE Einhaltung von Vorschriften und Richtlinien für Lebensmittelkennzeichnung

TR Gıda Etiketleme Yönetmeliklerine ve Kurallarına Uyun

Jerman Turki
richtlinien kuralları
und ve

DE Gewährleisten Sie die Einhaltung von zunehmend komplexen Vorschriften und Standards zur Lebensmittelkennzeichnung und -verfolgbarkeit in der gesamten Lebensmittelversorgungskette.

TR Gıda tedarik zincirinin tamamında gıda etiketleme ve takip edilebilirlik için giderek daha karmaşık hale gelen düzenlemelere ve standartlara uygunluk sağlayın.

Jerman Turki
zunehmend giderek
komplexen karmaşık
standards standartlara
und ve
in da
sie için

DE Wenn es um die Kennzeichnung von Lebensmitteln geht, müssen strenge Vorschriften befolgt werden. Zebra bietet eine Reihe von Verbrauchsmaterialien, die für die Lebensmittelkennzeichnung geeignet sind.

TR Gıda etiketleri söz konusu olduğunda katı düzenlemelere uyulmalıdır. Zebra, gıda etiketleme uygulamaları için çok çeşitli sarf malzemeleri sunar.

Jerman Turki
zebra zebra
bietet sunar
für için
werden e

DE Die zeitlichen Vorgaben bei Genehmigungen, die Einreichung von Konformitätsbescheinigungen und sich ständig ändernde Vorschriften: Zollabfertigung stellt Unternehmen vor geschäftliche Herausforderungen

TR Zamanında alınması gereken onaylar, uyumluluk sertifikaları ve durmadan değişen yönetmelikler, gümrükleme işlemlerini zorlu bir iş gerekliliği haline getiriyor

Jerman Turki
geschäftliche iş
und ve
bei de

DE Dies geht einher mit unserer Konformität mit den Vorschriften der DSGVO, unserer effektiven Präsenz in Frankreich sowie einer regelmäßigen Überwachung der Integrationen von Soundiiz in die Plattformen unserer Partner.

TR Bu ayrıca, GDPR düzenlemelerine uygunluğumuz, Fransa'daki etkin varlığımız ve Soundiiz'in, ortaklarımızın platformlarındaki entegrasyonlarının düzenli olarak izlenmesi ile desteklenmektedir.

Jerman Turki
dsgvo gdpr
regelmäßigen düzenli
integrationen entegrasyonlar
plattformen platformlar
unserer ile
partner ortakları
der ve

DE monday.com befolgt strenge internationale Standards und Vorschriften, um deine Informationen zu sichern.

TR Monday.com bilgilerinizi güvende tutmak için sıkı uluslararası standartlara ve yönetmeliklere uymaktadır.

Jerman Turki
standards standartlara
strenge sıkı
internationale uluslararası
und ve

DE Aufgrund der ständig wechselnden Situation hinsichtlich COVID-19 kann das Hotel Änderungen der Betriebsbedingungen vornehmen, um örtliche Gesetzgebungen und Vorschriften zu erfüllen

TR Covid-19’un sürekli değişen önlemleri nedeniyle otel, yerel mevzuat ve düzenlemelere uymak için hizmet koşullarını değiştirebilir

Jerman Turki
ständig sürekli
hotel otel
und ve

DE Wir halten alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften ein und bemühen uns, gefährliche Abfälle durch Quellenreduzierung und Recycling zu reduzieren und, soweit möglich, zu beseitigen.

TR Geçerli tüm yasalara ve düzenlemelere uyum sağlıyoruz ve kaynak azaltma ve geri dönüşüm yoluyla tehlikeli atıkları azaltmayı ve mümkün olduğunca ortadan kaldırmayı amaçlıyoruz.

Jerman Turki
recycling geri dönüşüm
möglich mümkün
reduzieren azaltma
zu geri
alle tüm
und ve

DE Erfahren Sie mehr über die Zielidentifizierung, Big Data, die neue Wirkstoffforschung, die Überwachung der Arzneimittelsicherheit, die Risikominimierung, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und vieles mehr.

TR Hedef belirleme, büyük veri, yeni ilaç keşfi, ilaç güvenliği takibi, risklerin azaltılması, düzenlemelere uygunluk ve çok daha fazlası hakkında bilgiler edinin.

Jerman Turki
data veri
neue yeni
vieles daha
und ve
über hakkında

DE Wir investieren auch in die Verbesserung unserer Systeme und Prozesse, um Autoren auf diese Vereinbarungen und auf ihre Möglichkeiten der Einhaltung von Vorschriften während ihres Veröffentlichungsweges aufmerksam zu machen.

TR Ayrıca yazarların bu anlaşmalardan ve makale yayınlama sürecinde bu anlaşmalarla uyumlu olan seçeneklerden haberdar olması için sistemlerimiz ve süreçlerimizi iyileştirmeye yatırım yapıyoruz.

Jerman Turki
investieren yatırım
autoren yazarlar
und ve
auch ayrıca
diese bu

DE Die Nutzung der VPN-Technologie unterliegt den lokalen Gesetzen und Vorschriften

TR VPN teknolojisi kullanımı, yerel yasalara ve düzenlemelere tabidir

Jerman Turki
lokalen yerel
vpn vpn
technologie teknolojisi
und ve

DE Die Nutzung der VPN-Technologie unterliegt den lokalen Gesetzen und Vorschriften

TR VPN teknolojisi kullanımı, yerel yasalara ve düzenlemelere tabidir

Jerman Turki
lokalen yerel
vpn vpn
technologie teknolojisi
und ve

DE Die Nutzung der VPN-Technologie unterliegt den lokalen Gesetzen und Vorschriften

TR VPN teknolojisi kullanımı, yerel yasalara ve düzenlemelere tabidir

Jerman Turki
lokalen yerel
vpn vpn
technologie teknolojisi
und ve

DE Die Nutzung der VPN-Technologie unterliegt den lokalen Gesetzen und Vorschriften

TR VPN teknolojisi kullanımı, yerel yasalara ve düzenlemelere tabidir

Jerman Turki
lokalen yerel
vpn vpn
technologie teknolojisi
und ve

DE Die Nutzung der VPN-Technologie unterliegt den lokalen Gesetzen und Vorschriften

TR VPN teknolojisi kullanımı, yerel yasalara ve düzenlemelere tabidir

Jerman Turki
lokalen yerel
vpn vpn
technologie teknolojisi
und ve

DE Die Nutzung der VPN-Technologie unterliegt den lokalen Gesetzen und Vorschriften

TR VPN teknolojisi kullanımı, yerel yasalara ve düzenlemelere tabidir

Jerman Turki
lokalen yerel
vpn vpn
technologie teknolojisi
und ve

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan