DE Auf der ganzen Welt sind Lions auf der Suche nach Möglichkeiten, um die Lebensqualität von krebskranken Kindern zu verbessern und gleichzeitig die Öffentlichkeit auf Kinderkrebs aufmerksam zu machen
Terjemahkan "öffentlichkeit auf information" ke Orang Swedia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "öffentlichkeit auf information" dari Jerman ke Orang Swedia
Terjemahan dari öffentlichkeit auf information
"öffentlichkeit auf information" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Swedia berikut:
Terjemahan Jerman ke Orang Swedia dari öffentlichkeit auf information
Jerman
Orang Swedia
SV Lions medlemmar i hela världen har sökt efter sätt att förbättra livskvalitén för de barn som lever med cancer samt att informera om deras situation
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| lions | lions |
| möglichkeiten | sätt |
| kindern | barn |
| verbessern | förbättra |
| welt | världen |
| ganzen | att |
| und | samt |
| auf | i |
| nach | efter |
| gleichzeitig | som |
DE Auf der ganzen Welt sind Lions auf der Suche nach Möglichkeiten, um die Lebensqualität von krebskranken Kindern zu verbessern und gleichzeitig die Öffentlichkeit auf Kinderkrebs aufmerksam zu machen
SV Lions medlemmar i hela världen har sökt efter sätt att förbättra livskvalitén för de barn som lever med cancer samt att informera om detta
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| lions | lions |
| möglichkeiten | sätt |
| kindern | barn |
| verbessern | förbättra |
| welt | världen |
| ganzen | att |
| und | samt |
| auf | i |
| nach | efter |
| gleichzeitig | som |
DE Henry the Hoover ist sicherlich einfacher zu pflegen als ein Hund und räumt sogar mehr Unordnung auf, als er macht. Wenn man ihn in der Öffentlichkeit spazieren geht, entstehen lustige Tweets.
SV Visst lättare att ta hand om än en hund, Henry the Hoover städar till och med mer röran än han gör. Plus att gå honom offentligt ger roliga tweets.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| einfacher | lättare |
| hund | hund |
| lustige | roliga |
| tweets | tweets |
| mehr | mer |
| wenn | om |
| er | han |
| zu | gör |
DE Tableau Public ist eine Online-Plattform, auf der Nutzer kostenlos Datenvisualisierungen erkunden, kreieren und für die Öffentlichkeit bereitstellen können
SV Tableau Public är en kostnadsfri plattform som används för att utforska, skapa och offentligt dela datavisualiseringar online
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| kostenlos | kostnadsfri |
| kreieren | skapa |
| public | public |
| plattform | plattform |
| online | online |
| eine | en |
| erkunden | att utforska |
| für | och |
DE Das Elektrofahrzeug-Konzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt, dann stellte Toyota es im Rahmen eines Experiments in Tokio vor.
SV Toyota i-Road elfordonskonceptet visades först för allmänheten vid bilsalongen i Genève 2013, sedan släppte Toyota loss det som en del av ett experiment i Tokyo.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| tokio | tokyo |
| toyota | toyota |
| in | i |
| es | ett |
DE Wie Behörden die Öffentlichkeit mithilfe von Tableau auf den neuesten Stand beim Coronavirus bringen
SV Så här använder regeringar Tableau för att ge dig den senaste informationen om coronaviruset
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| mithilfe | använder |
| neuesten | senaste |
| coronavirus | coronaviruset |
| bringen | ge |
| beim | att |
| wie | är |
| die | här |
DE Du solltest jetzt bis auf die Zähne mit großartigem Marketingcontent bewaffnet sein. Stelle einen Social-Media-Plan zusammen, damit deine Marke im Vorfeld des Events im Blickfeld der Öffentlichkeit bleibt.
SV Du borde nu vara beväpnad mot tänderna med bra marknadsföringsinnehåll. Sätta ihop ett socialt medieschema så att ditt varumärke ständigt stannar i människornas tankar i början av evenemanget.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| jetzt | nu |
| marke | varumärke |
| events | evenemanget |
| du | du |
| einen | att |
| im | i |
| mit | med |
| der | av |
| die | ditt |
DE Dieser Film konzentriert sich in erster Linie auf das Misstrauen der Öffentlichkeit gegenüber Menschen mit Superkräften, die laut The Pixar Theory letztendlich zu ihrem Aussterben führen
SV Denna film fokuserar främst på allmänhetens misstro mot superdrivna människor, vilket i slutändan leder till deras utrotning, enligt The Pixar Theory
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| film | film |
| konzentriert | fokuserar |
| erster | främst |
| menschen | människor |
| führen | leder |
| in | i |
| die | enligt |
| ihrem | till |
DE Android 12 Beta 1 wird ab heute für die Öffentlichkeit zum Herunterladen und Testen auf ihren Geräten verfügbar sein.
SV Android 12 beta 1 kommer att finnas tillgänglig från och med idag för allmänheten att ladda ner och testa på sina enheter.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| android | android |
| beta | beta |
| heute | idag |
| testen | testa |
| geräten | enheter |
| verfügbar | tillgänglig |
| wird | kommer |
| für | och |
DE Das Elektrofahrzeugkonzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt. Seitdem wird es in Tokoyo entfesselt.
SV Toyota i-Road elfordonskonceptet visades först för allmänheten vid bilsalongen i Genève 2013. Sedan dess har den släppts loss i Tokoyo.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| toyota | toyota |
| in | i |
| seitdem | sedan dess |
| der | har |
DE Vernetzen Sie sich mit anderen Organisationen, Führungskräften und der allgemeinen Öffentlichkeit auf, um Ihren Club bekannter zu machen.
SV Skapa kontakt med andra organisationer, ledare och allmänheten för att sprida information om din klubb.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| organisationen | organisationer |
| club | klubb |
| mit | med |
| zu | skapa |
| anderen | andra |
| der | att |
| machen | och |
DE Android 12 Beta 1 wird ab heute für die Öffentlichkeit zum Herunterladen und Testen auf ihren Geräten verfügbar sein.
SV Android 12 beta 1 kommer att finnas tillgänglig från och med idag för allmänheten att ladda ner och testa på sina enheter.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| android | android |
| beta | beta |
| heute | idag |
| testen | testa |
| geräten | enheter |
| verfügbar | tillgänglig |
| wird | kommer |
| für | och |
DE Henry der Hoover ist sicherlich pflegeleichter als ein Hund und räumt sogar mehr Schmutz auf, als er anrichtet. Außerdem sorgt das Gehen mit ihm in der Öffentlichkeit für urkomische Tweets.
SV Helt klart lättare att ta hand om än en hund, Henry the Hoover rensar till och med upp mer röra än han gör. Plus att gå med honom offentligt ger lustiga tweets.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| hund | hund |
| sorgt | ger |
| tweets | tweets |
| mehr | mer |
| ein | en |
| er | han |
| mit | med |
| ihm | honom |
DE Das Elektrofahrzeug-Konzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt, dann stellte Toyota es im Rahmen eines Experiments in Tokio vor.
SV Toyota i-Road elfordonskonceptet visades först för allmänheten vid bilsalongen i Genève 2013, sedan släppte Toyota loss det som en del av ett experiment i Tokyo.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| tokio | tokyo |
| toyota | toyota |
| in | i |
| es | ett |
DE Du solltest jetzt bis auf die Zähne mit großartigem Marketingcontent bewaffnet sein. Stelle einen Social-Media-Plan zusammen, damit deine Marke im Vorfeld des Events im Blickfeld der Öffentlichkeit bleibt.
SV Du borde nu vara beväpnad mot tänderna med bra marknadsföringsinnehåll. Sätta ihop ett socialt medieschema så att ditt varumärke ständigt stannar i människornas tankar i början av evenemanget.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| jetzt | nu |
| marke | varumärke |
| events | evenemanget |
| du | du |
| einen | att |
| im | i |
| mit | med |
| der | av |
| die | ditt |
DE Das Elektrofahrzeugkonzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt. Seitdem wird es in Tokoyo entfesselt.
SV Toyota i-Road elfordonskonceptet visades först för allmänheten vid bilsalongen i Genève 2013. Sedan dess har den släppts loss i Tokoyo.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| toyota | toyota |
| in | i |
| seitdem | sedan dess |
| der | har |
DE Das Unternehmen macht dies seit dem frühen 2014, als es seine Hosting-Services kaum Monate nach seiner Gründung im Dezember 2013 auf die Öffentlichkeit ausdehnte
SV Företaget har gjort detta sedan början av 2014, då det sträckte sina värdtjänster till allmänheten knappt månader efter att ha startat butik i december 2013
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| unternehmen | företaget |
| kaum | knappt |
| monate | månader |
| dezember | december |
| im | i |
| dies | detta |
| seit | att |
| es | det |
| nach | efter |
DE Steht Ihr Produkt kurz vor der Markteinführung? Mit dieser aus 10 Fragen bestehenden Umfrage können Sie kurz vor dem Schritt an die Öffentlichkeit die Stimmung auf dem Zielmarkt testen
SV Är er produkt klar att lanseras? Använd den här enkäten med tio frågor för att se vad målmarknaden tycker om produkten innan ni släpper ut den på marknaden
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| mit | med |
| steht | är |
| fragen | frågor |
| die | här |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau oder Veröffentlichen, je nachdem, ob Sie für die Öffentlichkeit bereit sind, die Produkte anzuzeigen
SV Tryck på knappen Förhandsgranska eller publicera beroende på om du är redo för allmänheten att se produkterna eller inte
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| vorschau | förhandsgranska |
| veröffentlichen | publicera |
| bereit | redo |
| produkte | produkterna |
| anzuzeigen | se |
| die | inte |
| ob | om |
| sie | du |
| schaltfläche | knappen |
| oder | eller |
| für | för |
DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.
SV Öka transparens, lev upp till allmänhetens förtroende och uppfyll lagstadgade skyldigheter och krav från bidragsgivare.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| transparenz | transparens |
| vertrauen | förtroende |
| anforderungen | krav |
| und | och |
| von | från |
| das | upp |
DE Da Mozilla eine Open-Source-Plattform ist, ist es ein transparenter Browser. Wenn er etwas an seinem Code ändert, das Ihre Privatsphäre bedrohen könnte, erfährt die Öffentlichkeit davon.
SV Eftersom Mozilla är en plattform med öppen källkod är det en transparent webbläsare. Om det sker en ändring av dess kod, som kan hota din integritet, så kommer allmänheten att få reda på det.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| browser | webbläsare |
| code | kod |
| privatsphäre | integritet |
| plattform | plattform |
| open | öppen |
| da | eftersom |
| wenn | om |
| ihre | din |
| es | kommer |
DE Wir glauben, dass Nachrichtenorganisationen die Verantwortung haben, sich mit der Öffentlichkeit über die Werte, Themen und Ideen des Tages auszutauschen, und dass wir im Gegenzug viel zu gewinnen haben.
SV Vi anser att nyhetsorganisationer har ett ansvar att engagera sig i allmänheten om dagens värderingar, frågor och idéer och att vi har mycket att vinna mot.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| glauben | anser |
| verantwortung | ansvar |
| themen | frågor |
| ideen | idéer |
| gewinnen | vinna |
| wir | vi |
| im | i |
| viel | mycket |
| und | och |
| über | att |
DE Nach den jüngsten Ausfällen in der Öffentlichkeit versucht Instagram, es den Benutzern leichter zu machen, zu erfahren, was passiert
SV Efter de senaste högprofilerade avbrotten vill Instagram göra det lättare för användare att veta vad som händer
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| jüngsten | senaste |
| benutzern | användare |
| leichter | lättare |
| passiert | händer |
| nach | efter |
| was | vad |
| es | det |
| zu | göra |
| erfahren | veta |
DE Bringen Sie Ihre Kurse an die Öffentlichkeit
SV Sprid information om dina kurser
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| kurse | kurser |
| sie | om |
| ihre | dina |
DE Es gibt vermutlich keine Phase in der jüngeren Geschichte, in der aktuelle und präzise Daten wichtiger gewesen sind – und mehr von der breiten Öffentlichkeit eingefordert wurden
SV Uppdaterad och pålitlig data har nog aldrig tidigare i modern tid varit lika viktig eller mer efterfrågad av allmänheten som nu
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| aktuelle | uppdaterad |
| wichtiger | viktig |
| daten | data |
| mehr | mer |
| in | i |
| von | av |
| und | och |
| es | aldrig |
| der | som |
| sind | varit |
DE Die Entscheidung darüber, welche Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden, ist mit dem Vorgehen vergleichbar, das Ärzten empfohlen wird, wenn sie Patienten schlechte Nachrichten überbringen müssen, fügt Chaiken hinzu.
SV Det är egentligen ingen större skillnad på att besluta vilken information som ska delas med allmänheten och sättet som läkare har lärt sig att kommunicera med patienter på när de har dåliga nyheter, fortsätter Barry.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| patienten | patienter |
| informationen | information |
| welche | och |
| vergleichbar | som |
| ist | är |
| mit | med |
DE Die WSJ-Berichterstattung hat bewiesen, dass Ihnen nie das Wohl der Öffentlichkeit am Herzen lag, sondern nur Wachstum und Engagement.
SV WSJ -rapporteringen visade att du aldrig har haft allmänhetens bästa på hjärtat, bara tillväxt och engagemang.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| herzen | hjärtat |
| wachstum | tillväxt |
| engagement | engagemang |
| und | och |
| ihnen | du |
| nie | aldrig |
| sondern | bara |
DE SharePlay wird voraussichtlich "in zukünftigen Entwickler-Betaversionen sein und später in diesem Herbst in Software-Updates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden".
SV SharePlay förväntas vara "i framtida betaversioner för utvecklare och kommer att lanseras för allmänheten i programuppdateringar senare i höst".
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| voraussichtlich | förväntas |
| zukünftigen | framtida |
| später | senare |
| herbst | höst |
| entwickler | utvecklare |
| in | i |
| sein | vara |
| gemacht | att |
| wird | kommer |
| und | och |
DE EE begrüßte kürzlich einige Fußballstars und Mitglieder der Öffentlichkeit, um an einem virtuellen Tischfußballturnier teilzunehmen.
SV EE välkomnade nyligen några fotbollsstjärnor och allmänheten att delta i en virtuell fotbollsturnering.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| kürzlich | nyligen |
| virtuellen | virtuell |
| einem | en |
| der | att |
| und | och |
DE Dies verleiht den Kinos letztendlich eine Art heilige Ehrfurcht in der TCU, führt aber auch dazu, dass sich die amerikanische Öffentlichkeit mit der extremen Gewalt und dem Blut in Filmen, einem Thema im Movie Movie Universe der TCU, vertraut macht.
SV Detta ger slutligen biograferna en typ av helig vördnad i TCU, men det leder också till att den amerikanska allmänheten blir bekväm med det extrema våldet och gore i filmer, ett tema i TCU: s Movie Movie Universe.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| verleiht | ger |
| führt | leder |
| amerikanische | amerikanska |
| extremen | extrema |
| filmen | filmer |
| thema | tema |
| auch | också |
| in | i |
| mit | med |
| und | och |
| der | av |
DE Es ist die Frist, die die Zivilluftfahrtbehörde (CAA) für die Öffentlichkeit festgelegt hat, um Drohnen mit einem Gewicht von mehr als 250 g zu registrieren.
SV Det är tidsfristen som den civila luftfartsmyndigheten (CAA) har satt för allmänheten att registrera eventuella drönare de äger som väger mer än 250 g.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| drohnen | drönare |
| g | g |
| mehr | mer |
| registrieren | registrera |
| ist | äger |
| zu | eventuella |
| für | för |
| es | det |
DE Geben Sie keine Details zu Sicherheitslücken an die Öffentlichkeit weiter, bevor ein gegenseitig festgelegter Zeitrahmen abgelaufen ist
SV Avstå från att avslöja sårbarhetsinformation för allmänheten innan en ömsesidigt överenskommen tidsram löper ut
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| ein | en |
DE Wir bieten Unterstützung, um Lions bei der Aufklärung der Öffentlichkeit und der Etablierung von Programmen im Rahmen unseres neuen globalen Schwerpunkts, Diabetes, zu helfen.
SV Vi tillhandahåller stöd för att hjälpa Lions medlemmar att utbilda allmänheten och bygga upp program om ett av våra nya fokusområden: Diabetes.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| lions | lions |
| programmen | program |
| neuen | nya |
| unterstützung | stöd |
| wir bieten | tillhandahåller |
| wir | vi |
| helfen | hjälpa |
| zu | den |
| von | av |
| und | och |
DE macOS Monterey wurde Anfang des Jahres als Vorschau vorgestellt und befindet sich derzeit im Betatest und wird voraussichtlich am 25. Oktober der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
SV Förhandsgranskning tidigare i år, macOS Monterey är för närvarande i betatestning och förväntas släppas för allmänheten den 25 oktober.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| macos | macos |
| anfang | tidigare |
| derzeit | för närvarande |
| voraussichtlich | förväntas |
| oktober | oktober |
| monterey | monterey |
| im | i |
| und | och |
DE (d) zum Schutz des Eigentums, der Rechte und der Sicherheit von uns, unseren Kunden oder der Öffentlichkeit vor Schaden oder illegalen Aktivitäten;
SV av våra produkter och tjänster, (d) för att skydda egendom, rättigheter och säkerhet för oss, våra kunder eller allmänheten från skada eller olaglig verksamhet,
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| rechte | rättigheter |
| kunden | kunder |
| schaden | skada |
| aktivitäten | verksamhet |
| sicherheit | säkerhet |
| schutz | skydda |
| oder | eller |
| uns | oss |
| unseren | våra |
| von | av |
| und | och |
DE Die Sommerinsel Vallisaari öffnet im Mai 2016 fü rdie Öffentlichkeit nd bietet Wanderpfade, einen endlosen Horizont und zahllose Schnetterlinge
SV Sommarön Skanslandet öppnar för allmänheten i maj 2016 och erbjuder vandringsleder, oändliga horisonter och massvis med vackra fjärilar
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| mai | maj |
| bietet | erbjuder |
| im | i |
| und | och |
| einen | för |
DE Der breiten Öffentlichkeit blieb er jedoch zu seinen Lebzeiten weitestgehend unbekannt
SV Håkan Orrling och Fredrik Ivansson tog det hela ett steg längre när de grundade Arild Links 2018
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| der | är |
| seinen | det |
DE Nach Genehmigung Ihres Kommentars ist Ihr Profilbild im Kontext Ihres Kommentars für die Öffentlichkeit sichtbar.
SV Efter godkännande av din kommentar är din profilbild synlig för allmänheten i samband med din kommentar.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| genehmigung | godkännande |
| profilbild | profilbild |
| im | i |
| ihr | din |
| nach | efter |
DE Samsung hat Berichten zufolge die Produktion seines zweiten Smart Speakers aufgenommen und hoffentlich wird er dieses Mal der Öffentlichkeit
SV Samsung har enligt uppgift börjat producera sin andra smarta högtalare och förhoppningsvis kommer den denna gång att vara tillgänglig för
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| samsung | samsung |
| smart | smarta |
| mal | gång |
| wird | kommer |
| produktion | att |
| die | enligt |
| und | och |
| seines | den |
DE In der Tat wählte das Pocket-Lint-Team zusammen mit einer Jury und der Öffentlichkeit die beste Kamera des Jahres 2018 bei den Pocket-Lint Gadget Awards.
SV Faktum är att Pocket-lint-teamet tillsammans med en domarpanel och allmänheten röstade ut det som den bästa kameran 2018 i Pocket-lint Gadget Awards.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| tat | faktum |
| kamera | kameran |
| awards | awards |
| in | i |
| zusammen | tillsammans med |
| und | och |
| jahres | en |
| mit | med |
| beste | den bästa |
| den | att |
DE Obwohl das Bewusstsein unter Beschaffungsexperten und in der Öffentlichkeit erheblich gewachsen ist, gibt es immer noch viele Unternehmen, die versuchen, sich besser darzustellen, als sie wirklich sind .
SV Trots ökad medvetenhet inom upphandlingsyrket och hos allmänheten finns det fortfarande gott om företag som försöker framstå som bättre än de är .
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| bewusstsein | medvetenhet |
| unternehmen | företag |
| versuchen | försöker |
| besser | bättre |
| obwohl | om |
| und | och |
| in | inom |
| immer noch | fortfarande |
| das | hos |
DE Es wird an den politischen Entscheidungsträgern und der Öffentlichkeit liegen, für eine effektive Durchsetzung zu sorgen.
SV Det blir upp till politiker och allmänheten att se till att den genomdrivs effektivt.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| effektive | effektivt |
| es | det |
| liegen | att |
| für | och |
| zu | blir |
DE Von globalen Unternehmen wird erwartet, dass sie stets sicher und verantwortungsvoll handeln. Wer keinen vollständigen Überblick über die eigenen Betriebsabläufe hat, riskiert Probleme mit Kunden, Aufsichtsbehörden und der Öffentlichkeit.
SV Globala organisationer förväntas alltid agera säkert och ansvarsfullt. De som inte har full insyn i sin verksamhet riskerar att hamna på fel sida om kunder, lagstiftare och allmänheten.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| globalen | globala |
| erwartet | förväntas |
| handeln | agera |
| vollständigen | full |
| kunden | kunder |
| unternehmen | organisationer |
| sicher | säkert |
| über | att |
| die | inte |
| und | och |
DE Als jedoch der ehemalige Soldat Bradley Manning im Jahr 2013 einen offenen Brief aus dem Gefängnis schrieb, trat die Problematik aus den Tiefen der Redaktionen an die breitere Öffentlichkeit
SV Men ett öppet brev från den före detta soldaten och visselblåsaren Bradley Manning 2013 gjorde frågan till en angelägenhet inte bara för tidningsredaktionerna utan också för den breda allmänheten
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| die | inte |
DE Früher dauerte es Jahre, bis Fachsprache vom Entwickler an die breite Öffentlichkeit gelangte
SV Förr tog det flera år för nya facktermer att leta sig ut till allmänheten
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| dauerte | tog |
| vom | att |
DE Euro NCAP testet jedoch in keinem Fall Fahrzeuge, für die noch keine uneingeschränkte Typenzulassung vorliegt, die nicht aus der Serienherstellung stammen oder die der allgemeinen Öffentlichkeit legal nicht verkäuflich sind
SV Euro NCAP testar under inga omständigheter bilar som inte är fullt typgodkända, inte kommer från serieproduktionen eller som inte är juridiskt säljbara till allmänheten
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| euro | euro |
| testet | testar |
| die | bilar |
| oder | eller |
| keine | inga |
| keinem | inte |
| stammen | kommer |
DE Wir glauben, dass Nachrichtenorganisationen die Verantwortung haben, sich mit der Öffentlichkeit über die Werte, Themen und Ideen des Tages auszutauschen, und dass wir im Gegenzug viel zu gewinnen haben.
SV Vi anser att nyhetsorganisationer har ett ansvar att engagera sig i allmänheten om dagens värderingar, frågor och idéer och att vi har mycket att vinna mot.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| glauben | anser |
| verantwortung | ansvar |
| themen | frågor |
| ideen | idéer |
| gewinnen | vinna |
| wir | vi |
| im | i |
| viel | mycket |
| und | och |
| über | att |
DE Genug, um jeden in der Öffentlichkeit zu ärgern, sind wir sicher, aber auch genau richtig für, sagen wir, ein bisschen Hotel-Box-Set-Bingeing während des Aufenthalts.
SV Tillräckligt för att irritera någon offentligt är vi säkra på, men vi kan också se lite av, låt oss säga, lite binging i hotelllådor medan du är på vistelse.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| in | i |
| sagen | säga |
| wir | vi |
| aber | men |
| auch | också |
| der | av |
| während | medan |
DE Samsung hat Berichten zufolge die Produktion seines zweiten Smart Speakers aufgenommen und hoffentlich wird er dieses Mal der Öffentlichkeit
SV Samsung har enligt uppgift börjat producera sin andra smarta högtalare och förhoppningsvis kommer den denna gång att vara tillgänglig för
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| samsung | samsung |
| smart | smarta |
| mal | gång |
| wird | kommer |
| produktion | att |
| die | enligt |
| und | och |
| seines | den |
DE macOS Monterey wurde Anfang des Jahres als Vorschau vorgestellt und befindet sich derzeit im Betatest und wird voraussichtlich am 25. Oktober der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
SV Förhandsgranskning tidigare i år, macOS Monterey är för närvarande i betatestning och förväntas släppas för allmänheten den 25 oktober.
| Jerman | Orang Swedia |
|---|---|
| macos | macos |
| anfang | tidigare |
| derzeit | för närvarande |
| voraussichtlich | förväntas |
| oktober | oktober |
| monterey | monterey |
| im | i |
| und | och |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
öffentlichkeit breiten öffentlichkeit eingefordert öffentlichkeit nicht heraus breitere öffentlichkeit öffentlichkeit am herzen schnittstelle wissenschaft öffentlichkeit information the information jede information entsprechende information chief information officer information governance verwenden diese information information management produkte falschen information abgegeben sämtlicher produktrelevanten information information über sicherheitsverletzungen weiterführenden information diesbezüglich naturschutzfachlich relevante information auf bedarf auf bezug auf anzeige studierenden auf campus sowohl auf ios hinblick auf zutaten frei auf ios antworten auf seine ob auf tiktok zugriff auf hochwertige alles auf ihrem freshsales auf erfolg wert auf stil ebenfalls auf android webseiten auf pcs zugriff auf inhalte zugriff auf apps mullvad auf sicherheit aufgabenabwicklung auf mac bezug auf design vpn auf android netzwerkeinstellungen auf ihrem zugriff auf tiktok fernzugriff auf android dienst auf allen könnte auf twitter software auf computern recht auf vergessenwerden zugriff auf whatsapp zugriff auf skype ausgaben auf projektTerjemahkan öffentlichkeit auf information ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris