Terjemahkan "wäre" ke Orang Swedia

DE Ehrlich gesagt wäre unsere Bewertung höher ausgefallen, wenn es einfacher gewesen wäre, den Kundenservice überhaupt zu kontaktieren, und wenn wir nicht zu früh abgewimmelt worden wären

• Ehrlich gesagt wäre
• Bewertung höher ausgefallen
• einfacher gewesen wäre
• früh abgewimmelt worden

DE Wenn die volle PS5-Kompatibilität freigeschaltet wäre, wäre dies noch ein Sturm.

• volle freigeschaltet wäre

DE Was wäre, wenn er es stattdessen mit Bugs Bunny und Elmer Fudd gemalt hätte? Wäre es mehr wert?

• wäre
• er es stattdessen
• Bugs Bunny
• Elmer Fudd gemalt

DE Und es wäre schön, wenn das Design insgesamt etwas tragbarer wäre.

• wäre schön
• Design insgesamt etwas

DE Wenn nur die Audioqualität des Mikrofons ein bisschen besser wäre und wir nicht jedes Mal, wenn wir das Headset aufsetzen, den Ton unseres AV-Receivers leiser stellen müssten, wäre das Headset von Microsoft perfekt.

• Audioqualität des Mikrofons
• bisschen besser wäre
• jedes Mal
• Headset aufsetzen
• Ton unseres AV-Receivers
• stellen müssten
• wäre das Headset
• Microsoft

DE Das Konzept ist einfach: Was wäre, wenn jede Schindel auf Ihrem Dach ein Solarpanel wäre? Weitere Informationen finden Sie in unserem Leitfaden hier .

• Konzept ist einfach
• wäre
• Dach ein Solarpanel

DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.

• Leinenhemden
• Wäre der Sommer
• Kleidungsstück
• Leinenhemd
• Sommer über frisch
• gut angezogene

DE Was könnten Sie ihnen anbieten, das so wertvoll wäre, dass es kein Problem wäre, $5-7 pro Monat zu zahlen?

• könnten Sie ihnen
• wertvoll wäre
• kein Problem wäre

DE Oh, und lassen Sie uns mit einem seltenen Wermutstropfen beenden: Die Webcam ist schrecklich. Wir sind nicht überrascht, aber wäre es nicht schön gewesen, wenn es gut gewesen wäre?

• Oh
• seltenen Wermutstropfen beenden
• Webcam ist schrecklich
• überrascht
• gewesen
• gut gewesen wäre

DE Es wäre schön, wenn die Cradle-Funktion des Gehäuses weniger fummelig wäre und das Gehäuse auch mehr Ersatzakkus hätte, aber im Großen und Ganzen ist der EQ ein Paar Ohrhörer, die sonst nur schwer zu kritisieren sind

• wäre schön
• Cradle-Funktion des Gehäuses
• fummelig wäre
• hätte
• Großen
• Paar Ohrhörer
• sonst nur schwer

DE Und es wäre schön, wenn das Design insgesamt etwas tragbarer wäre.

• wäre schön
• Design insgesamt etwas

DE Wenn es jedoch umgekehrt gewesen wäre, wäre die Befestigungsschraube unbrauchbar, so dass es sich um eine seltsame Konstruktion handelt.

• jedoch umgekehrt gewesen
• wäre die Befestigungsschraube
• seltsame Konstruktion

DE Es ist nicht das schnellste Gerät der Welt und es wäre schön, wenn die Tastaturabdeckung standardmäßig enthalten wäre, aber insgesamt ist es ein solides Windows-Tablet

• wäre schön
• Tastaturabdeckung standardmäßig enthalten
• solides Windows-Tablet

DE Wenn Schlaf-Tracking der Hauptgrund für den Kauf eines Trackers gewesen wäre, wäre Jawbone eine bessere Option gewesen oder eines der dedizierten Schlafsysteme wie Withings Aura

• Schlaf-Tracking der Hauptgrund
• Kauf eines Trackers
• wäre
• Option gewesen
• eines der dedizierten
• Withings Aura

DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.

• Leinenhemden
• Wäre der Sommer
• Kleidungsstück
• Leinenhemd
• Sommer über frisch
• gut angezogene

DE Wenn nur die automatische Helligkeit des Bildschirms nicht so stark wäre und die recht große Akkukapazität etwas länger halten würde, wäre das eine echte Verbesserung für die tägliche Arbeit

• stark wäre
• recht große Akkukapazität
• länger halten würde
• Arbeit

DE Wenn die KI für den Porträtmodus - um diesen unscharfen Hintergrund zu unterstützen - oder den Nachtmodus richtig eingeschaltet wäre, wäre alles in ein ordentlicheres Paket verpackt.

• diesen unscharfen Hintergrund
• unterstützen
• Nachtmodus richtig eingeschaltet
• ordentlicheres Paket

DE Natürlich wäre es keine Action-Kamera, wenn sie nicht haltbar wäre. Wir wollen, dass die Dinger wasserdicht sind, sturzsicher, einfach alles!

• Action-Kamera
• haltbar wäre
• wollen
• sturzsicher
• einfach alles

DE Episode 1 trägt zum Beispiel den Titel "Was wäre, wenn Captain Carter der erste Avenger wäre?"

• Titel
• wäre
• Avenger wäre

DE Das Find N von Oppo ist eines unserer Lieblings-Klapphandys, das wir bisher auf den Markt gebracht haben - oder es wäre eines, wenn es außerhalb Chinas erhältlich wäre

• eines unserer Lieblings-Klapphandys
• wäre eines
• außerhalb Chinas erhältlich

DE Wenn nur die Audioqualität des Mikrofons einen Hauch besser wäre und wir nicht jedes Mal den Ton unseres AV-Receivers herunterdrehen müssten, wenn wir das Headset aufsetzen, dann wäre das Microsoft-Headset perfekt.

• Audioqualität des Mikrofons
• Hauch besser wäre
• unseres AV-Receivers herunterdrehen
• Headset aufsetzen

DE Jeffrey Wright spielt die Rolle des Watchers und beantwortet Fragen wie "Was wäre, wenn Captain Carter der erste Rächer wäre?

• Jeffrey Wright spielt
• Rolle des Watchers
• wäre
• Rächer wäre

DE Vor Sie Ihr individualisierter Flyer zu gestalten anfangen, können Sie sich entscheiden, was für eine Schlüsselvorstellung am besten wäre und auch welche visuelle Mittel am besten wäre.

• Ihr individualisierter Flyer
• gestalten anfangen
• entscheiden
• Schlüsselvorstellung am besten
• welche visuelle Mittel
• besten

DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre. 

• Mein Rover Sitter
• mir den ganzen
• Updates geschickt
• meinen Hund gekümmert
• ihr eigener wäre

DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.

• Arbeit für SEO-Kunden

DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs. Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.

• Rest meiner Karriere
• SEO-Tool nutzen dürfte
• wäre es Ahrefs
• ruhig zur Startseite
• Browser

DE Der Wert des organischen Traffics, falls er über Klicks auf Suchanzeigen zustande gekommen wäre.

• Wert des organischen
• Suchanzeigen zustande gekommen

DE Wenn Sie ein kostengünstigeres Abo mit grundlegenden Ticketing-Funktionen bevorzugen, rechnen Sie doch einmal aus, wie hoch Ihre Auszahlung mit unserem Essentials-Paket wäre.

• Ticketing-Funktionen bevorzugen
• rechnen Sie doch
• hoch Ihre Auszahlung
• unserem Essentials-Paket

DE Selbst wenn Sie intensiv herunterladen oder streamen, wäre einer der beiden Anbieter eine gute Wahl

• Selbst wenn Sie
• herunterladen
• streamen
• Anbieter eine gute

DE Auf der einen Seite ist das eine große rote Fahne im Falle von Verstößen und es wäre ein großes Problem für jede andere Plattform

• große rote Fahne
• Falle von Verstößen
• wäre ein großes
• jede andere Plattform

DE Ein gutes Beispiel wäre eine Liste mit Kundenadressen, die von einer Firma erstellt wurde

• gutes Beispiel wäre
• Liste mit Kundenadressen

DE Zusammenfassend gesagt, wäre es besser, wenn alle Kontaktoptionen auch in allen Sprachen verfügbar wären, aber im Allgemeinen hat Bitdefender trotzdem einen guten Kundenservice

• Zusammenfassend gesagt
• wäre es besser
• Sprachen verfügbar wären
• Allgemeinen hat Bitdefender
• guten Kundenservice

DE NordVPN bietet viel Ware für das, was Sie bezahlen, weshalb wir denken, dass es das beste VPN für FIFA ist

• NordVPN bietet viel
• bezahlen
• weshalb wir denken

DE Im Grunde leitet dieses Tool Ihre Internetverbindung über Server in bestimmten Ländern um, so dass es so aussieht, als wäre Ihre IP-Adresse eine andere

• Grunde leitet dieses
• Internetverbindung über Server
• aussieht
• wäre Ihre IP-Adresse
• andere

DE Wenn nur Bradleys Arm länger wäre. Bestes Foto überhaupt. #oscars pic.twitter.com/C9U5NOtGap

• Bradleys Arm länger
• Bestes Foto überhaupt

DE Sie können Ihrer Kreativität freien Lauf lassen: Wie wäre es mit „Chance the Router? oder „Lord Voldemodem?? Als nächstes müssen Sie sich ein Passwort ausdenken, das man verwendet, um sich mit Ihrem virtuellen Router zu verbinden

• Ihrer Kreativität freien
• lassen
• Chance the Router
• Lord Voldemodem
• nächstes müssen Sie
• Passwort ausdenken
• verwendet
• Ihrem virtuellen Router
• verbinden

DE Wäre dies nicht der Fall, würde die Funktion über ihr Ziel hinausschießen, indem sie Ihre Freiheit einschränkt.

• Fall
• würde die Funktion
• ihr Ziel hinausschießen
• indem sie Ihre

DE Es wäre sehr ärgerlich, wenn Ihr Antiviren-Programm Ihren Computer so stark verlangsamt, dass er nicht mehr nutzbar ist.

• wäre sehr ärgerlich
• Ihr Antiviren-Programm Ihren
• stark verlangsamt

DE Wäre der Datenschutz-Score bei Avast und AVG besser ausgefallen, hätte der Score deutlich über 8 gelegen, aber so wurde es am Ende eine achtbare 7,8

• Wäre der Datenschutz-Score
• Avast
• AVG besser ausgefallen
• hätte der Score
• gelegen
• Ende eine achtbare

DE In einer idealen Welt wäre eine Firewall 100 Prozent zuverlässig und würde nie ausfallen

• idealen Welt wäre
• Firewall Prozent zuverlässig
• würde nie ausfallen

DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.

• Allerdings wurde unser
• ziemlich abrupt unterbrochen
• Frage
• ob unser Problem
• Ja
• geantwortet hatten
• obwohl es durchaus
• gewesen wäre
• anderes Problem

DE Wir geben auch direkt keine Informationen über unsere Nutzer an Strafverfolgungsbehörden außerhalb von Belgien weiter. Es wäre illegal für uns, dies zu tun.

• geben auch direkt
• Nutzer an Strafverfolgungsbehörden
• Belgien weiter

DE Schutz Ihres PCs vor Viren, Spy­ware und anderer Malware

• Schutz Ihres PCs
• Viren
• anderer Malware

DE Stellen Sie sicher, dass Sie über eine fort­schrittliche Technologie zum Entfernen von Mal­ware verfügen

• Stellen Sie sicher
• Technologie zum Entfernen
• verfügen

DE Der weltweit beste Viren­schutz schützt Ihre Geräte vor Viren, Ransom­ware und Spyware.

• weltweit beste
• schützt Ihre Geräte
• Viren

DE SAFE überwacht Ihre wichtigen Ordner und hindert Ransom­ware daran, sie zu verschlüsseln.

• SAFE überwacht Ihre
• Ordner
• hindert
• daran

DE 7. Mai 1972: Jacky Ickx lächelnd während der 1000 Kilometer von Spa Francorchamps. Er wäre der Gewinner dieser Ausgabe.

• Mai
• Jacky Ickx lächelnd
• Kilometer von Spa

DE Willst du elektronische Musik aus den 80ern hören? Oder wie wäre es mit Metal von der Jahrtausendwende?Ziehe die Kreise, um unterschiedliche Musikrichtungen aus verschiedenen Zeiten zu erkunden

• Willst du elektronische
• hören
• Jahrtausendwende
• Ziehe die Kreise
• Zeiten zu erkunden

DE Wenn ein Angreifer Ihre Domain nutzt, um bösartige E-Mails an Ihre Kunden zu senden, wäre das nicht nur ein Sicherheitsproblem

• Angreifer Ihre Domain
• Kunden zu senden
• Sicherheitsproblem

DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.

• eines großen Phishing-Betrugs
• Kunden würden ihr
• verlieren
• stark beeinträchtigen