DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, kontaktieren Sie unseren Support über eine für Sie bequeme Methode, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.
Terjemahkan "nennen" ke Rusia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "nennen" dari Jerman ke Rusia
Terjemahan Jerman ke Rusia dari nennen
Jerman
Rusia
RU Для получения возмещения свяжитесь с нашей поддержкой любым удобным вам способом, уведомив о желании и причине возврата средств.
Transliterasi Dlâ polučeniâ vozmeŝeniâ svâžitesʹ s našej podderžkoj lûbym udobnym vam sposobom, uvedomiv o želanii i pričine vozvrata sredstv.
DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen
RU Нарисуйте временную шкалу, охватывающую последние два месяца, и затем попросите участников команды назвать важные события
Transliterasi Narisujte vremennuû škalu, ohvatyvaûŝuû poslednie dva mesâca, i zatem poprosite učastnikov komandy nazvatʹ važnye sobytiâ
DE Für das Thema können Sie es auf Website-Transfer nennen
RU Для предмета вы можете назвать его на веб-сайте передачу
Transliterasi Dlâ predmeta vy možete nazvatʹ ego na veb-sajte peredaču
DE Um eine Erstattung zu beantragen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl und nennen Sie den Grund für die Erstattung.
RU Для получения возмещения свяжитесь с нашей поддержкой любым удобным вам способом, уведомив о желании и причине возврата средств.
Transliterasi Dlâ polučeniâ vozmeŝeniâ svâžitesʹ s našej podderžkoj lûbym udobnym vam sposobom, uvedomiv o želanii i pričine vozvrata sredstv.
DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, wenden Sie sich über eine für Sie geeignete Methode an unseren Support, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.
RU Для получения возмещения, свяжитесь с нашей поддержкой любым удобным вам способом, уведомив о желании причине возврата средств.
Transliterasi Dlâ polučeniâ vozmeŝeniâ, svâžitesʹ s našej podderžkoj lûbym udobnym vam sposobom, uvedomiv o želanii pričine vozvrata sredstv.
DE Um eine Rückerstattung zu veranlassen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl, nennen uns Ihren Wunsch und den Grund für die Erstattung.
RU Для получения возмещения, свяжитесь с нашей поддержкой любым удобным вам способом, уведомив о желании и причине возврата средств.
Transliterasi Dlâ polučeniâ vozmeŝeniâ, svâžitesʹ s našej podderžkoj lûbym udobnym vam sposobom, uvedomiv o želanii i pričine vozvrata sredstv.
DE Manche nennen sie kuschelig. Wir finden sie smart.
RU Многие называют это комфортом. Мы считаем, что это продуманность.
Transliterasi Mnogie nazyvaût éto komfortom. My sčitaem, čto éto produmannostʹ.
DE Nun, um ein paar Dinge zu nennen:
RU Ну, чтобы назвать несколько вещей:
Transliterasi Nu, čtoby nazvatʹ neskolʹko veŝej:
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| dinge | вещей |
| ein | несколько |
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
RU Назовите имя, которое вы назначили громкость.Нажав на имя громкости позволит вам переименовать громкость.
Transliterasi Nazovite imâ, kotoroe vy naznačili gromkostʹ.Nažav na imâ gromkosti pozvolit vam pereimenovatʹ gromkostʹ.
DE „Wir nennen unsere NVIDIA vGPU-basierte Infrastruktur ‚tagsüber VDI und nachts Compute.‘ Aber eigentlich ist es tagsüber wie auch nachts VDI und tagsüber wie auch nachts Compute.“
RU «Наша инфраструктура на базе NVIDIA vGPU называется «VDI днем, вычисления ночью». Но на самом деле, это VDI днем и ночью, вычисления днем и ночью»,
Transliterasi «Naša infrastruktura na baze NVIDIA vGPU nazyvaetsâ «VDI dnem, vyčisleniâ nočʹû». No na samom dele, éto VDI dnem i nočʹû, vyčisleniâ dnem i nočʹû»,
DE Derzeit sind die beliebtesten Domainnamen-Erweiterungen sind .com, .net, .co, .guru, .mob, .PHOTO, .buzz nur einige zu nennen
RU В настоящее время наиболее популярные расширения доменных имен являются .com, .net, .co, .guru, .mob, .photo, .buzz назвать несколько
Transliterasi V nastoâŝee vremâ naibolee populârnye rasšireniâ domennyh imen âvlâûtsâ .com, .net, .co, .guru, .mob, .photo, .buzz nazvatʹ neskolʹko
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| photo | photo |
DE Einrichtung, Best Practices, wie Sie es nennen - wir sind hier, um Ihnen zu helfen.
RU Настройка, передовой опыт, что угодно - мы здесь, чтобы помочь.
Transliterasi Nastrojka, peredovoj opyt, čto ugodno - my zdesʹ, čtoby pomočʹ.
DE Wir nennen diese Rahmenbedingungen Leadership Essentials, also Grundsätze der Personalführung.
RU Мы называем это основными принципами руководящей работы.
Transliterasi My nazyvaem éto osnovnymi principami rukovodâŝej raboty.
DE Spezielle Rabatte werden nur berechnet, wenn Sie den Kundendienst-Berater nennen
RU Специальные скидки рассчитываются только при вызове консультанта по обслуживанию клиентов
Transliterasi Specialʹnye skidki rassčityvaûtsâ tolʹko pri vyzove konsulʹtanta po obsluživaniû klientov
DE Es ist ein Ort, wo man „für den Augenblick lebt“, und jeden am nächsten Tag „mit Freude ergreifen.“ Es ist nicht ohne Grund, dass wir unser Haus sehen für sich selbst nennen, warten…
RU Мы создали уникальную атмосферу для Вас, чтобы…
Transliterasi My sozdali unikalʹnuû atmosferu dlâ Vas, čtoby…
DE Nennen Sie uns Ihre Aktions-Idee
RU Поделитесь с нами своими идеями для реализации
Transliterasi Podelitesʹ s nami svoimi ideâmi dlâ realizacii
DE Diese Software hat alle Kontakte sehr schnell migriert und ich würde sie gerne den besten PST-Konverter nennen.
RU Это программное обеспечение перенесло все контакты очень быстро, и я хотел бы назвать его лучшим PST конвертер.
Transliterasi Éto programmnoe obespečenie pereneslo vse kontakty očenʹ bystro, i â hotel by nazvatʹ ego lučšim PST konverter.
DE Nennen Sie uns Ihre Kontaktdaten, wir melden uns bei Ihnen.
RU Оставьте свои контактные данные, и мы свяжемся с вами.
Transliterasi Ostavʹte svoi kontaktnye dannye, i my svâžemsâ s vami.
DE Nennen Sie die ersten drei Spalten der Datei Vorname, Nachname und E-Mail
RU Первые три столбца в файле должны иметь следующие заголовки: First Name (Имя), Last Name (Фамилия) и Email.
Transliterasi Pervye tri stolbca v fajle dolžny imetʹ sleduûŝie zagolovki: First Name (Imâ), Last Name (Familiâ) i Email.
| Jerman | Rusia |
|---|---|
DE Wir nennen diese gerne “Topical Long Tails”
RU Мы называем их «тематическими»
Transliterasi My nazyvaem ih «tematičeskimi»
DE Tatsächlich wird es von Unternehmen wie Netflix, Venmo und Dropbox verwendet, um nur einige zu nennen
RU Фактически, он используется такими компаниями, как Netflix, Venmo и Dropbox, и это лишь некоторые из них
Transliterasi Faktičeski, on ispolʹzuetsâ takimi kompaniâmi, kak Netflix, Venmo i Dropbox, i éto lišʹ nekotorye iz nih
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| netflix | netflix |
| dropbox | dropbox |
DE Unsere privaten Residences geben Ihnen die Möglichkeit, einen Teil von Raffles Ihr Eigen zu nennen.
RU Приватные резиденции предоставляют возможность приобрести часть Raffles
Transliterasi Privatnye rezidencii predostavlâût vozmožnostʹ priobresti častʹ Raffles
DE Sie werden nicht zögern, es einen der besten Ladenbauer heute zu nennen, und dieser Anspruch trägt Gewicht hinter sich.
RU Вы, не колеблясь, назвать его одним из лучших строителей магазина сегодня, и что претензии несет вес за ним.
Transliterasi Vy, ne koleblâsʹ, nazvatʹ ego odnim iz lučših stroitelej magazina segodnâ, i čto pretenzii neset ves za nim.
DE Stolz, diesen mann ehemann zu nennen
RU Гордо называть этого человека мужем
Transliterasi Gordo nazyvatʹ étogo čeloveka mužem
DE Stolz, diesen mann ehemann zu nennen
RU Гордо называть этого человека мужем
Transliterasi Gordo nazyvatʹ étogo čeloveka mužem
DE Leider können wir keinen festen Termin nennen, wann das neue Netzwerk-Framework produktionsreif sein wird
RU К сожалению, мы пока еще не определились с датой готовности новой сетевой подсистемы к коммерческому использованию
Transliterasi K sožaleniû, my poka eŝe ne opredelilisʹ s datoj gotovnosti novoj setevoj podsistemy k kommerčeskomu ispolʹzovaniû
DE Ob Sie es nun Smart Manufacturing oder Industrie 4.0 nennen: Mit Altair bauen Sie die Fabrik der Zukunft
RU Компания Altair помогает клиентам реализовать их планы по внедрению интеллектуального производства, также известного как «Индустрия 4.0»
Transliterasi Kompaniâ Altair pomogaet klientam realizovatʹ ih plany po vnedreniû intellektualʹnogo proizvodstva, takže izvestnogo kak «Industriâ 4.0»
DE Wir können es sicher für Familienurlaub ein idealer Ort nennen.
RU Мы можем смело назвать его идеальным местом для семейного отдыха.
Transliterasi My možem smelo nazvatʹ ego idealʹnym mestom dlâ semejnogo otdyha.
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| es | его |
| idealer | идеальным |
| ort | местом |
| für | для |
| wir | можем |
DE Wir nennen das Intelligent Edge Solutions – also Lösungen mit kalkuliertem Wettbewerbsvorteil
RU Для нас это интеллектуальные решения в области периферийных устройств
Transliterasi Dlâ nas éto intellektualʹnye rešeniâ v oblasti periferijnyh ustrojstv
DE Sie nennen das den Durchbruch Ihres Unternehmens.
RU Для вас — революционный этап развития компании.
Transliterasi Dlâ vas — revolûcionnyj étap razvitiâ kompanii.
DE Ob Sie es nun Smart Manufacturing oder Industrie 4.0 nennen: Mit Altair bauen Sie die Fabrik der Zukunft
RU Компания Altair помогает клиентам реализовать их планы по внедрению интеллектуального производства, также известного как «Индустрия 4.0»
Transliterasi Kompaniâ Altair pomogaet klientam realizovatʹ ih plany po vnedreniû intellektualʹnogo proizvodstva, takže izvestnogo kak «Industriâ 4.0»
DE Unsere Anlagenkomponenten werden nach höchsten Qualitätskriterien in einem festgelegten Verfahren aus dem Angebot der größten globalen Anbieter ausgewählt. Das nennen wir „Ausgewählte Anlagenkomponenten“.
RU Процедура особого отбора компонентов ведущих мировых поставщиков гарантирует высокий уровень качества.
Transliterasi Procedura osobogo otbora komponentov veduŝih mirovyh postavŝikov garantiruet vysokij urovenʹ kačestva.
DE Entscheiden Sie, welchen Prozentsatz des Kontos Sie YWCA Spokane geben möchten, und nennen Sie uns zusammen mit dem angegebenen Prozentsatz auf dem Begünstigtenformular
RU Решите, какой процент от счета вы хотите отдать YWCA Spokane, и назовите нас вместе с указанным процентом в форме получателя
Transliterasi Rešite, kakoj procent ot sčeta vy hotite otdatʹ YWCA Spokane, i nazovite nas vmeste s ukazannym procentom v forme polučatelâ
DE Die Leute nennen es, um unser Tierheim zu betreten, über ihre Erfahrungen zu sprechen oder nach einem Freund zu fragen.
RU Люди называют это, чтобы войти в наш приют, рассказать о своем опыте или спросить о друге.
Transliterasi Lûdi nazyvaût éto, čtoby vojti v naš priût, rasskazatʹ o svoem opyte ili sprositʹ o druge.
DE Es ist jetzt keine Fiktion mehr! Wir nennen es das Internet der Dinge (IoT) – ein Weg zur Einrichtung eines Smart Home
RU Это больше не фантастика! Мы называем это Интернетом вещей (IoT) ? способ настройки умного дома
Transliterasi Éto bolʹše ne fantastika! My nazyvaem éto Internetom veŝej (IoT) ? sposob nastrojki umnogo doma
DE USB-Lüfter, USB-Lampen, USB-Lichtleisten, USB-Wasserpumpen und mehr – nennen Sie das Gerät, und SONOFF wird Ihnen helfen.
RU USB-вентиляторы, USB-лампы, USB-световые ленты, USB-водяные насосы и многое другое ? назовите устройство, и SONOFF поможет вам.
Transliterasi USB-ventilâtory, USB-lampy, USB-svetovye lenty, USB-vodânye nasosy i mnogoe drugoe ? nazovite ustrojstvo, i SONOFF pomožet vam.
DE Wir nennen das „Lichtgestaltung“.
RU Иначе говоря, формировать свет.
Transliterasi Inače govorâ, formirovatʹ svet.
DE Können Sie Beispiele für andere Gesundheitsorganisationen in Kanada nennen, die AWS verwenden?
RU Вы можете привести примеры медицинских учреждений в Канаде, которые используют AWS?
Transliterasi Vy možete privesti primery medicinskih učreždenij v Kanade, kotorye ispolʹzuût AWS?
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| aws | aws |
DE Wir nennen diese Rahmenbedingungen Leadership Essentials, also Grundsätze der Personalführung.
RU Мы называем это основными принципами руководящей работы.
Transliterasi My nazyvaem éto osnovnymi principami rukovodâŝej raboty.
DE Wir nennen das Intelligent Edge Solutions – also Lösungen mit kalkuliertem Wettbewerbsvorteil
RU Для нас это интеллектуальные решения в области периферийных устройств
Transliterasi Dlâ nas éto intellektualʹnye rešeniâ v oblasti periferijnyh ustrojstv
DE Sie nennen das den Durchbruch Ihres Unternehmens.
RU Для вас — революционный этап развития компании.
Transliterasi Dlâ vas — revolûcionnyj étap razvitiâ kompanii.
DE Diese Software hat alle Kontakte sehr schnell migriert und ich würde sie gerne den besten PST-Konverter nennen.
RU Это программное обеспечение перенесло все контакты очень быстро, и я хотел бы назвать его лучшим PST конвертер.
Transliterasi Éto programmnoe obespečenie pereneslo vse kontakty očenʹ bystro, i â hotel by nazvatʹ ego lučšim PST konverter.
DE Wir passen unseren Storage Ihren Vorstellungen an! Nennen Sie uns Ihre gewünschten Anforderungen und wir finden mit Sicherheit die passende Storage-Lösung
RU Мы адаптируем наше хранилище к вашим идеям! Расскажите нам о своих потребностях, и мы обязательно найдем подходящее решение для хранения
Transliterasi My adaptiruem naše hraniliŝe k vašim ideâm! Rasskažite nam o svoih potrebnostâh, i my obâzatelʹno najdem podhodâŝee rešenie dlâ hraneniâ
DE Unsere privaten Residences geben Ihnen die Möglichkeit, einen Teil von Raffles Ihr Eigen zu nennen.
RU Приватные резиденции предоставляют возможность приобрести часть Raffles
Transliterasi Privatnye rezidencii predostavlâût vozmožnostʹ priobresti častʹ Raffles
DE Unsere privaten Residences geben Ihnen die Möglichkeit, einen Teil von Raffles Ihr Eigen zu nennen.
RU Приватные резиденции предоставляют возможность приобрести часть Raffles
Transliterasi Privatnye rezidencii predostavlâût vozmožnostʹ priobresti častʹ Raffles
DE Wie nennen Deutsche Deutschland?
RU Как немцы называют Германию?
Transliterasi Kak nemcy nazyvaût Germaniû?
DE Mittlerweile hat sich daraus eine kleine permakulturelle Enklave gebildet, wir nennen sie Nippessippi“, erzählt er
RU Тем временем из него образовался небольшой анклав пермакультуры, который мы называем Ниппессипи», – объясняет он
Transliterasi Tem vremenem iz nego obrazovalsâ nebolʹšoj anklav permakulʹtury, kotoryj my nazyvaem Nippessipi», – obʺâsnâet on
DE Andere Länder wie zum Beispiel die Niederlande oder Dänemark verwirklichen auch hochmoderne Konzepte, nennen das aber nicht explizit New Work
RU Другие страны, такие как Нидерланды или Дания, также реализуют ультрасовременные концепции, но эксплицитно не называют это «New Work»
Transliterasi Drugie strany, takie kak Niderlandy ili Daniâ, takže realizuût ulʹtrasovremennye koncepcii, no éksplicitno ne nazyvaût éto «New Work»
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| new | new |
| work | work |
DE Gestatten, wir nennen es Mainhattan.
RU Позвольте называть нам его Манхеттеном.
Transliterasi Pozvolʹte nazyvatʹ nam ego Manhettenom.
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| wir | нам |
| es | его |
DE Neben unserer wissenschaftlichen Expertise sind hier sicherlich die großen Forschungsinfrastrukturen zu nennen, die das GFZ auszeichnen
RU Помимо нашего научного опыты я, безусловно, упомянул бы мощную исследовательскую инфраструктуру, которой располагает GFZ
Transliterasi Pomimo našego naučnogo opyty â, bezuslovno, upomânul by moŝnuû issledovatelʹskuû infrastrukturu, kotoroj raspolagaet GFZ
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris