DE Erfahrungsberichte der Genesung
Terjemahkan "genesung" ke Rusia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "genesung" dari Jerman ke Rusia
Terjemahan Jerman ke Rusia dari genesung
Jerman
Rusia
RU Истории выздоровления
Transliterasi Istorii vyzdorovleniâ
DE Unsere erste Tradition besagt, dass unser gemeinsames Wohl an erster Stelle stehen sollte; Die persönliche Genesung hängt von der Einheit der ITAA ab
RU Наша первая традиция гласит, что наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства ITAA
Transliterasi Naša pervaâ tradiciâ glasit, čto naše obŝee blagopolučie dolžno stoâtʹ na pervom meste; ličnoe vyzdorovlenie zavisit ot edinstva ITAA
DE Eines unserer stärksten Instrumente bei der Genesung ist es, anderen Süchtigen sowie unseren größeren Gemeinschaften zu dienen
RU Один из наших самых сильных инструментов в выздоровлении - это помощь другим наркоманам, а также нашим более широким сообществам
Transliterasi Odin iz naših samyh silʹnyh instrumentov v vyzdorovlenii - éto pomoŝʹ drugim narkomanam, a takže našim bolee širokim soobŝestvam
DE Sponsoring ist eine informelle, freiwillige Beziehung, in der ein erfahreneres Mitglied einen Neuankömmling durch die Genesung führt
RU Спонсорство - это неформальные, добровольные отношения, в которых более опытный участник помогает новичку выздороветь
Transliterasi Sponsorstvo - éto neformalʹnye, dobrovolʹnye otnošeniâ, v kotoryh bolee opytnyj učastnik pomogaet novičku vyzdorovetʹ
DE Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.
RU Могу ли я быть открытым, чтобы помочь высшей силе и общению, которые могут привести меня к выздоровлению.
Transliterasi Mogu li â bytʹ otkrytym, čtoby pomočʹ vysšej sile i obŝeniû, kotorye mogut privesti menâ k vyzdorovleniû.
DE Sponsoring ist eine großartige Möglichkeit, anderen zu helfen, und es ist oft genauso hilfreich für Ihre eigene Genesung
RU Спонсорство - отличный способ помочь другим, и зачастую он также полезен и для вашего собственного выздоровления
Transliterasi Sponsorstvo - otličnyj sposob pomočʹ drugim, i začastuû on takže polezen i dlâ vašego sobstvennogo vyzdorovleniâ
DE Sucht ist eine geistige, geistige und körperliche Krankheit, und deshalb verwenden wir eine Vielzahl von Werkzeugen, um die Genesung voranzutreiben
RU Зависимость - это духовное, психическое и физическое заболевание, поэтому мы используем различные инструменты для выздоровления
Transliterasi Zavisimostʹ - éto duhovnoe, psihičeskoe i fizičeskoe zabolevanie, poétomu my ispolʹzuem različnye instrumenty dlâ vyzdorovleniâ
DE Möglicherweise stellst Du fest, dass einige davon für Dich nützlich sind, wenn die Reise Deiner Genesung beginnst
RU Вы можете обнаружить, что некоторые из них полезны для вас, когда вы приступаете к выздоровлению
Transliterasi Vy možete obnaružitʹ, čto nekotorye iz nih polezny dlâ vas, kogda vy pristupaete k vyzdorovleniû
DE Stellt euch vor und teilt, wie Eure Genesung verläuft.
RU Представьтесь и расскажите, как проходит ваше восстановление.
Transliterasi Predstavʹtesʹ i rasskažite, kak prohodit vaše vosstanovlenie.
DE Was steht Dir bei der Genesung zur Verfügung?
RU Что доступно вам в рекавери?
Transliterasi Čto dostupno vam v rekaveri?
DE Entdecke Deine individuelle Bedürfnisse in der Genesung
RU Обнаружение ваших уникальных потребностей восстановления
Transliterasi Obnaruženie vaših unikalʹnyh potrebnostej vosstanovleniâ
DE Muster Deiner Sucht und Genesung
RU Образцы вашей зависимости и выздоровления
Transliterasi Obrazcy vašej zavisimosti i vyzdorovleniâ
DE Drei Vermächtnisse - Genesung, Einheit und Dienste
RU Три Наследия - Восстановление, Единство и Служение
Transliterasi Tri Naslediâ - Vosstanovlenie, Edinstvo i Služenie
DE Gebet und MeditationGebet und Meditation sind in jeder Phase unserer Genesung nützlich
RU Молитва и МедитацияМолитва и медитация полезны на каждом этапе нашего выздоровления
Transliterasi Molitva i MeditaciâMolitva i meditaciâ polezny na každom étape našego vyzdorovleniâ
DE Dies ist alles Teil des Prozesses und ein Zeichen der Genesung.
RU Все это часть процесса и признак выздоровления.
Transliterasi Vse éto častʹ processa i priznak vyzdorovleniâ.
DE Als Internet- und Technologiesüchtiger kann Bewegung Ihnen helfen, Ihre Genesung zu stärken und Ihre Belastbarkeit zu verbessern
RU Занимаясь Интернет-технологиями, физические упражнения могут помочь вам выздороветь и повысить устойчивость
Transliterasi Zanimaâsʹ Internet-tehnologiâmi, fizičeskie upražneniâ mogut pomočʹ vam vyzdorovetʹ i povysitʹ ustojčivostʹ
DE Offline-Hobbys, Leidenschaften und AktivitätenViele Mitglieder sehen sich nach dem Beginn ihrer Genesung mit einer unangenehmen Menge an Freizeit konfrontiert
RU Оффлайн хобби, увлечения и занятияМногие участники, начав выздоравливать, сталкиваются с неудобным количеством свободного времени
Transliterasi Offlajn hobbi, uvlečeniâ i zanâtiâMnogie učastniki, načav vyzdoravlivatʹ, stalkivaûtsâ s neudobnym količestvom svobodnogo vremeni
DE In der Genesung lassen wir unsere Masken los und wie wir wollen, dass andere uns wahrnehmen
RU В процессе выздоровления мы избавляемся от своих масок и от того, как мы хотим, чтобы другие воспринимали нас
Transliterasi V processe vyzdorovleniâ my izbavlâemsâ ot svoih masok i ot togo, kak my hotim, čtoby drugie vosprinimali nas
DE Wenn wir die Entscheidung erwägen, unsere Tageszählung zurückzusetzen, fragen wir uns, welche Entscheidung uns am meisten helfen wird, in unserer Genesung zu wachsen
RU Обдумывая решение обнулить счетчик наших дней, мы задаемся вопросом, какое решение больше всего поможет нам улучшить наше выздоровление
Transliterasi Obdumyvaâ rešenie obnulitʹ sčetčik naših dnej, my zadaemsâ voprosom, kakoe rešenie bolʹše vsego pomožet nam ulučšitʹ naše vyzdorovlenie
DE Ich spüre, dass meine Genesung und mein Leben ein neues Level erreicht haben
RU Я чувствую, что выздоравливаю, и моя жизнь вышла на новый уровень
Transliterasi  čuvstvuû, čto vyzdoravlivaû, i moâ žiznʹ vyšla na novyj urovenʹ
DE Während wir zur Genesung Abstinenz finden müssen, ist Nüchternheit mehr als Abstinenz allein
RU Хотя мы должны найти воздержание, чтобы выздороветь, трезвость - это больше, чем просто воздержание
Transliterasi Hotâ my dolžny najti vozderžanie, čtoby vyzdorovetʹ, trezvostʹ - éto bolʹše, čem prosto vozderžanie
DE Ich betrachte dies als einen meiner „Tiefpunkte“, ein Ausdruck, der bei der Genesung verwendet wird, um eine wirklich schlechte Situation zu beschreiben, in die uns unsere Sucht führt
RU У меня был один очень плохой эпизод связанный с этим, когда я пропустил день рождения, потому что не спал всю ночь перед этим
Transliterasi U menâ byl odin očenʹ plohoj épizod svâzannyj s étim, kogda â propustil denʹ roždeniâ, potomu čto ne spal vsû nočʹ pered étim
DE Vor der Genesung fand ich das Wort "Wunder" abstoßend, aber es gibt nur wenige bessere Beschreibungen für das, was ich erlebt habe
RU До выздоровления я нашел слово «чудо» отталкивающим, но есть несколько более точных описаний того, что я испытал
Transliterasi Do vyzdorovleniâ â našel slovo «čudo» ottalkivaûŝim, no estʹ neskolʹko bolee točnyh opisanij togo, čto â ispytal
DE Um meine Nüchternheit zu bewahren, arbeite ich täglich daran, meine Genesung zu vertiefen
RU Чтобы сохранить трезвость, я ежедневно работаю над тем, чтобы лучше выздороветь
Transliterasi Čtoby sohranitʹ trezvostʹ, â ežednevno rabotaû nad tem, čtoby lučše vyzdorovetʹ
DE Dies ist für mich eines der Wunder der Genesung.
RU Для меня это одно из чудес выздоровления.
Transliterasi Dlâ menâ éto odno iz čudes vyzdorovleniâ.
DE Die Weisheit der Räume der Genesung lehrt uns auch, dass es nie zu früh ist, zu beten und / oder zu meditieren
RU Мудрость комнат выздоровления также учит нас, что никогда не рано молиться и / или медитировать
Transliterasi Mudrostʹ komnat vyzdorovleniâ takže učit nas, čto nikogda ne rano molitʹsâ i / ili meditirovatʹ
DE Mit der Zeit hatte ich einiges an Genesung, ich war nicht mehr 24 Stunden am Tag
RU Со временем я немного поправился, я больше не ел 24 часа в сутки
Transliterasi So vremenem â nemnogo popravilsâ, â bolʹše ne el 24 časa v sutki
DE Erfahrungsberichte der Genesung
RU Истории выздоровления
Transliterasi Istorii vyzdorovleniâ
DE Nachfolgend finden Sie einige Vorschläge, die Sie möglicherweise als hilfreichen Ausgangspunkt für den Beginn Ihrer Genesung empfinden.
RU Ниже приведены несколько рекомендаций, которые могут оказаться полезными для начала вашего выздоровления.
Transliterasi Niže privedeny neskolʹko rekomendacij, kotorye mogut okazatʹsâ poleznymi dlâ načala vašego vyzdorovleniâ.
DE Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.
RU Могу ли я быть открытым, чтобы помочь высшей силе и общению, которые могут привести меня к выздоровлению.
Transliterasi Mogu li â bytʹ otkrytym, čtoby pomočʹ vysšej sile i obŝeniû, kotorye mogut privesti menâ k vyzdorovleniû.
DE Stellt euch vor und teilt, wie Eure Genesung verläuft.
RU Представьтесь и расскажите, как проходит ваше восстановление.
Transliterasi Predstavʹtesʹ i rasskažite, kak prohodit vaše vosstanovlenie.
DE Was steht Dir bei der Genesung zur Verfügung?
RU Что доступно вам в рекавери?
Transliterasi Čto dostupno vam v rekaveri?
DE Entdecke Deine individuelle Bedürfnisse in der Genesung
RU Обнаружение ваших уникальных потребностей восстановления
Transliterasi Obnaruženie vaših unikalʹnyh potrebnostej vosstanovleniâ
DE Muster Deiner Sucht und Genesung
RU Образцы вашей зависимости и выздоровления
Transliterasi Obrazcy vašej zavisimosti i vyzdorovleniâ
DE Erfahrungsberichte der Genesung Aufgenommene und geschriebene Geschichten von genesenen Mitgliedern der ITAA.
RU Истории выздоровления Записанные и написанные рассказы выздоровевших членов ITAA.
Transliterasi Istorii vyzdorovleniâ Zapisannye i napisannye rasskazy vyzdorovevših členov ITAA.
DE Werkzeuge der Genesung Bewährte Tools und Strategien, die uns helfen können, nüchtern zu bleiben.
RU Инструменты восстановления Проверенные временем инструменты и стратегии, которые могут помочь нам оставаться трезвыми.
Transliterasi Instrumenty vosstanovleniâ Proverennye vremenem instrumenty i strategii, kotorye mogut pomočʹ nam ostavatʹsâ trezvymi.
DE Drei Vermächtnisse - Genesung, Einheit und Dienste
RU Три Наследия - Восстановление, Единство и Служение
Transliterasi Tri Naslediâ - Vosstanovlenie, Edinstvo i Služenie
DE Die Bedeutung von Sponsoring Patenschaft ist eine informelle Beziehung, in der ein erfahreneres Mitglied der ITAA uns hilft, uns durch die Genesung zu führen.
RU Важность спонсорства Спонсорство — это неформальные отношения, в которых более опытный член ITAA помогает нам в процессе выздоровления.
Transliterasi Važnostʹ sponsorstva Sponsorstvo — éto neformalʹnye otnošeniâ, v kotoryh bolee opytnyj člen ITAA pomogaet nam v processe vyzdorovleniâ.
DE Eine Anleitung zum Service Eine Übersicht über Möglichkeiten, wie wir Serviceleistungen erbringen und die Genesung anderer Mitglieder unterstützen können.
RU Руководство по обслуживанию Обзор способов, которыми мы можем обслуживать и поддерживать выздоровление других участников.
Transliterasi Rukovodstvo po obsluživaniû Obzor sposobov, kotorymi my možem obsluživatʹ i podderživatʹ vyzdorovlenie drugih učastnikov.
DE Vor der Genesung fand ich das Wort "Wunder" abstoßend, aber es gibt nur wenige bessere Beschreibungen für das, was ich erlebt habe
RU До выздоровления я нашел слово «чудо» отталкивающим, но есть несколько более точных описаний того, что я испытал
Transliterasi Do vyzdorovleniâ â našel slovo «čudo» ottalkivaûŝim, no estʹ neskolʹko bolee točnyh opisanij togo, čto â ispytal
DE Um meine Nüchternheit zu bewahren, arbeite ich täglich daran, meine Genesung zu vertiefen
RU Чтобы сохранить трезвость, я ежедневно работаю над тем, чтобы лучше выздороветь
Transliterasi Čtoby sohranitʹ trezvostʹ, â ežednevno rabotaû nad tem, čtoby lučše vyzdorovetʹ
DE Dies ist für mich eines der Wunder der Genesung.
RU Для меня это одно из чудес выздоровления.
Transliterasi Dlâ menâ éto odno iz čudes vyzdorovleniâ.
DE Die Weisheit der Räume der Genesung lehrt uns auch, dass es nie zu früh ist, zu beten und / oder zu meditieren
RU Мудрость комнат выздоровления также учит нас, что никогда не рано молиться и / или медитировать
Transliterasi Mudrostʹ komnat vyzdorovleniâ takže učit nas, čto nikogda ne rano molitʹsâ i / ili meditirovatʹ
DE Mit der Zeit hatte ich einiges an Genesung, ich war nicht mehr 24 Stunden am Tag
RU Со временем я немного поправился, я больше не ел 24 часа в сутки
Transliterasi So vremenem â nemnogo popravilsâ, â bolʹše ne el 24 časa v sutki
DE Dies ist alles Teil des Prozesses und ein Zeichen der Genesung.
RU Все это часть процесса и признак выздоровления.
Transliterasi Vse éto častʹ processa i priznak vyzdorovleniâ.
DE In der Genesung lassen wir unsere Masken los und wie wir wollen, dass andere uns wahrnehmen
RU В процессе выздоровления мы избавляемся от своих масок и от того, как мы хотим, чтобы другие воспринимали нас
Transliterasi V processe vyzdorovleniâ my izbavlâemsâ ot svoih masok i ot togo, kak my hotim, čtoby drugie vosprinimali nas
DE Wenn wir die Entscheidung erwägen, unsere Tageszählung zurückzusetzen, fragen wir uns, welche Entscheidung uns am meisten helfen wird, in unserer Genesung zu wachsen
RU Обдумывая решение обнулить счетчик наших дней, мы задаемся вопросом, какое решение больше всего поможет нам улучшить наше выздоровление
Transliterasi Obdumyvaâ rešenie obnulitʹ sčetčik naših dnej, my zadaemsâ voprosom, kakoe rešenie bolʹše vsego pomožet nam ulučšitʹ naše vyzdorovlenie
DE Während wir zur Genesung Abstinenz finden müssen, ist Nüchternheit mehr als Abstinenz allein
RU Хотя мы должны найти воздержание, чтобы выздороветь, трезвость - это больше, чем просто воздержание
Transliterasi Hotâ my dolžny najti vozderžanie, čtoby vyzdorovetʹ, trezvostʹ - éto bolʹše, čem prosto vozderžanie
DE Wenn sich der Kontakt mit einer Person negativ auf Ihre Genesung auswirkt, ermutigen wir Sie, Ihre Grenzen zu benennen
RU Если общение с человеком негативно сказывается на вашем выздоровлении, мы рекомендуем вам сообщить о своих границах
Transliterasi Esli obŝenie s čelovekom negativno skazyvaetsâ na vašem vyzdorovlenii, my rekomenduem vam soobŝitʹ o svoih granicah
DE Unsere erste Tradition besagt, dass unser gemeinsames Wohl an erster Stelle stehen sollte; Die persönliche Genesung hängt von der Einheit der ITAA ab
RU Наша первая традиция гласит, что наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства ITAA
Transliterasi Naša pervaâ tradiciâ glasit, čto naše obŝee blagopolučie dolžno stoâtʹ na pervom meste; ličnoe vyzdorovlenie zavisit ot edinstva ITAA
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris