Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "gründete" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gründete" dari Jerman ke Portugis

Terjemahan dari gründete

"gründete" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

gründete fundou

Terjemahan Jerman ke Portugis dari gründete

Jerman
Portugis

DE Aneesha Labroo gründete ihr eigenes Activewear-Unternehmen als Reaktion auf den Boom der Fitnesskultur in ganz Indien

PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país

Jerman Portugis
gründete fundou
unternehmen empresa
indien Índia
in em
der de

DE Payal gründete ClassPass im Jahr 2011 aus ihrer Liebe zum Tanz heraus, den sie seit ihrem dritten Lebensjahr betreibt

PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade

Jerman Portugis
tanz dança
heraus de

DE Vor ClassPass gründete Fritz Livestar, Verst und Doppler Labs und arbeitete in den Abteilungen für Produktmanagement und Unternehmensstrategie bei Microsoft

PT Antes da ClassPass, Fritz fundou os Livestar, Verst e Doppler Labs e trabalhou no Desenvolvimento de Produto e na Estratégia Corporativa na Microsoft

Jerman Portugis
gründete fundou
labs labs
microsoft microsoft
arbeitete trabalhou
und e
in no
den de

DE Aidan gründete Reincubate im Jahr 2008, nachdem er das weltweit erste iPhone-Datenrettungstool, den iPhone Backup Extractor, entwickelt hatte

PT Aidan fundou o Reincubate em 2008 depois de criar a primeira ferramenta de recuperação de dados para iPhone do mundo, o iPhone Backup Extractor

Jerman Portugis
gründete fundou
weltweit mundo
iphone iphone
reincubate reincubate
extractor extractor
backup backup
entwickelt para
den de

DE Adam gründete Taboola im Jahr 2007. Erste Partnerschaften mit Publishern und Werbetreibenden entwickelten sich 2012.

PT Adam fundou a Taboola em 2007. As parcerias iniciais com publishers e anunciantes começaram a se formar em 2012.

Jerman Portugis
adam adam
gründete fundou
partnerschaften parcerias
werbetreibenden anunciantes
und e
mit com

DE Jeff wuchs in Detroit auf, gründete im Alter von 12 Jahren seine erste Firma für Event-Videoproduktionen, legte während seiner Collegezeit als DJ auf und machte seinen Abschluss an der University of Michigan

PT Jeff cresceu em Detroit, fundou sua primeira empresa com 12 anos de idade, fazendo produção de vídeo de eventos, foi DJ durante a faculdade e formou-se na Universidade de Michigan

Jerman Portugis
jeff jeff
wuchs cresceu
detroit detroit
gründete fundou
erste primeira
firma empresa
university universidade
michigan michigan
event eventos
jahren anos
of de
alter idade
an com
und e
in em

DE Nachdem er Salesforce Ende 2014 verlassen hatte, gründete George ein Start-up für Feedback zum Arbeitsplatz namens Peer, das 2016 von Twitter übernommen wurde

PT Depois de sair da Salesforce no final de 2014, George fundou uma startup de feedback no local de trabalho chamada Peer, adquirida pelo Twitter em 2016

Jerman Portugis
ende final
gründete fundou
feedback feedback
namens chamada
twitter twitter
george george
start-up startup
peer peer
arbeitsplatz local de trabalho
verlassen sair

DE Jeff wuchs in einem Vorort von Detroit auf, gründete seine erste Firma bereits in der Schule und erwarb seinen BS in Informatik und Film/Video an der University of Michigan.

PT Jeff cresceu nos subúrbios de Detroit, começou sua primeira empresa no ensino médio e obteve sua graduação em Ciência da Computação & Filme/Vídeo pela Universidade de Michigan.

Jerman Portugis
jeff jeff
wuchs cresceu
detroit detroit
firma empresa
michigan michigan
university universidade
of de
erste primeira
film filme
video vídeo
und e
informatik ciência
in em

DE Sie gründete 2005 gemeinsam mit ihrem langjährigen Geschäftspartner Jeff Hawkins das Unternehmen Numenta

PT Fundou a Numenta com seu parceiro de negócios de longa data, Jeff Hawkins, em 2005

Jerman Portugis
gründete fundou
geschäftspartner parceiro
jeff jeff
gemeinsam com

DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete

PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet

Jerman Portugis
unternehmen empresa
kreatives criativa
arbeitete trabalhava
einzelhändler varejistas
internet internet
er ele
einen um
der da
das a
für para

DE Als ich 2008 Reincubate gründete, wollte ich Benutzern helfen, auf Daten zuzugreifen, die von verschiedenen Unternehmen über sie und ihre Geräte gespeichert wurden

PT Quando fundei o Reincubate em 2008, eu queria ajudar os usuários a obter acesso aos dados armazenados sobre eles e seus dispositivos por várias empresas

Jerman Portugis
ich eu
wollte queria
benutzern usuários
helfen ajudar
daten dados
unternehmen empresas
geräte dispositivos
gespeichert armazenados
reincubate reincubate
und e
ihre seus
auf em
zuzugreifen acesso

DE 2001 gründete Larry Weber Shandwick, eine der größten PR-Agenturen der Welt

PT Também fez parte do conselho da Vertro, Inc., uma empresa de pesquisa e publicidade online, de junho de 2005 a março de 2012

Jerman Portugis
eine uma

DE John Jacob Astor IV., Erfinder und Veränderer, gründete 1904 The St. Regis New York und definierte die Luxushotel-Branche neu.

PT O inventor e criador de tendências John Jacob Astor IV fundou o St. Regis New York em 1904 e redefiniu o setor de hotéis de luxo.

Jerman Portugis
john john
gründete fundou
st st
new new
york york
branche setor
und e

DE Er gründete OneSpans Innovationszentren in Cambridge und Brüssel

PT Ele estabeleceu os Centros de Inovação da OneSpan em Cambridge e Bruxelas

Jerman Portugis
er ele
cambridge cambridge
brüssel bruxelas
und e
in em

DE Zusammen mit ihrer Freundin und Kollegin Jennifer Dawes gründete Dinushki Her Data, um Datenexperten und vor allem Datenexpertinnen weltweit dabei zu helfen, sich zu vernetzen

PT Como forma de conectar profissionais de dados de todos os lugares, especialmente mulheres, Dinushki foi cofundadora do Her Data com sua amiga e colega, Jennifer Dawes

Jerman Portugis
jennifer jennifer
vernetzen conectar
und e
vor allem especialmente

DE Nachdem er zwei Agenturen im Bereich der neuen Technologien und des E-Commerce geleitet hatte, gründete er ein Startup-Unternehmen, das auf die Verwaltung der kommerziellen Leistung von E-Commerce-Webseiten spezialisiert war

PT Depois de gerir duas agências na área das novas tecnologias e e-commerce, fundou então uma start-up especializada na gestão da performance comercial de sites de e-commerce

Jerman Portugis
neuen novas
technologien tecnologias
e-commerce e-commerce
gründete fundou
leistung performance
spezialisiert especializada
und e
agenturen agências
bereich área

DE Luisa Mell ist eine brasilianische Fernsehmoderatorin, Aktivistin und Philanthropin. 2015 gründete sie das Luisa Mell Institut, das verwundete und gefährdete Tiere rettet, die obdachlos sind oder in gefährlichen Situationen leben.

PT A dra. Aysha Akhtar é uma médica neurologista certificada e especialista em Medicina Preventiva e Saúde Pública. Em sua aclamada palestra TEDx, ela explica por que melhorar o tratamento que damos aos animais é fundamental para o bem-estar humano.

Jerman Portugis
tiere animais
und e
in de
leben estar
ist é
eine uma
oder para

DE Als Dave Teare 1Password gründete, stand für ihn die Freiheit vom Pendeln und die Möglichkeit, mehr Zeit mit der Familie verbringen zu können, im Vordergrund

PT Quando Dave Teare criou o 1Password, a liberdade de trabalhar de casa e poder passar mais tempo com a família era o que mais almejava

Jerman Portugis
dave dave
freiheit liberdade
familie família
zeit tempo
und e
mehr mais
zu com
können poder
ihn o

DE Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jahren gründete Manfred Mann 1971 zusammen mit Colin Pattenden, Chris Slade und Mick Rogers seine Earth Band

PT Em 1962 formou sua primeira banda chamada simplesmente Manfred Mann e que tocava pop rock com alguma influência de jazz

Jerman Portugis
band banda
und e
in em
zusammen com
den de
mann sua

DE Manfred Mann's Earth Band (kurz MMEB) ist eine britische Rockband um den südafrikanischen Keyboarder Manfred Mann. Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jahren gründete Manfred Mann 1971 zusammen mit Co… mehr erfahren

PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann. Em 1962 formou sua primeira banda chamada simplesmen… leia mais

DE Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jahren gründete Manfred Mann 1971 zusammen mit Colin Pattenden, Chris Slade und Mick Rogers seine Earth Ban… mehr erfahren

PT Em 1962 formou sua primeira banda chamada simplesmente Manfred Mann e que tocava pop rock com alguma influênci… leia mais

DE Lewis gründete 1979 zusammen mit Johnny Colla (Saxophon/Gitarre), Bill Gibson (Percussion), Mario Cipol… mehr erfahren

PT Eles tiveram uma série de hits durante a década de 80 e início da década de 90, tendo um total de 19 top ten singles na lista da Billboard Hot 100, Adult Contem… leia mais

DE Im Jahr 2020 gründete ShareThis 'ShareThis Cares', ein von Mitarbeitern geführtes Programm, das sich auf die Förderung der Gleichstellung aller Mitglieder konzentriert...

PT Em 2020, ShareThis estabeleceu o 'ShareThis Cares', um programa de liderança de funcionários centrado na promoção da igualdade para todos os membros...

Jerman Portugis
mitarbeitern funcionários
programm programa
förderung promoção
gleichstellung igualdade
mitglieder membros
ein um
aller para

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.

Jerman Portugis
wollte queria
neue novo
art tipo
frei livres
talente talentos
innovation inovação
kunden clientes
und e
unternehmen empresa
unsere nossos
seine seus
in em
zu fazer
für para

DE Bandgeschichte Die Band gründete sich in West Palm Beach, wo Cassadee bei einer regionalen Musikkonferenz entdeckt wurde

PT Mudaram para o nome atual pouco antes do lançamento de seu primeiro álbum "Hold On Tight" em outubro de 2008

Jerman Portugis
in em
bei de

DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu … mehr erfahren

PT Skillet é uma banda de rock cristão de Memphis, Tennesse, formada em 1996. A banda é composta por John Cooper (vocalista principal, baixista, e líder da banda), Korey Cooper (guitarrista, t… leia mais

DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock. Skillet wur… mehr erfahren

PT Skillet é uma banda de rock cristão de Memphis, Tennesse, formada em 1996. A banda é composta por John Cooper (vocalista principal, baixista, e líder da banda), Korey Cooper (guitarrista, tecladista e backing vocal; é casada com o John… leia mais

DE Bon Iver ist die Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters Justin Vernon, die er nach der Trennung von seiner bisherigen Band DeYarmond Edison 2006 in Eau Claire, Wisconsin gründete

PT Bon Iver (pronuncia-se boun-ivérr) é uma banda de indie folk fundada em 2007 em Eau Claire, Wisconsin, Estados Unidos e liderada pelo cantor e compositor norte-americano Justin Vernon, juntamente com Michael Noyce, Sean Carey e Matt McCaughan

Jerman Portugis
band banda
justin justin
indie indie
ist é
in em

DE Bon Iver ist die Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters Justin Vernon, die er nach der Trennung von seiner bisherigen Band DeYarmond Edison 2006 in Eau Claire, Wisconsin gründete. Bei L… mehr erfahren

PT Bon Iver (pronuncia-se boun-ivérr) é uma banda de indie folk fundada em 2007 em Eau Claire, Wisconsin, Estados Unidos e liderada pelo cantor e compositor norte-americano Justin Vernon, jun… leia mais

DE Bon Iver ist die Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters Justin Vernon, die er nach der Trennung von seiner bisherigen Band DeYarmond Edison 2006 in Eau Claire, Wisconsin gründete. Bei Live Performances wird er durch Sean Carey an S… mehr erfahren

PT Bon Iver (pronuncia-se boun-ivérr) é uma banda de indie folk fundada em 2007 em Eau Claire, Wisconsin, Estados Unidos e liderada pelo cantor e compositor norte-americano Justin Vernon, juntamente com Michael Noyce, Sean Carey e Matt M… leia mais

DE The Killers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband aus Las Vegas, Nevada, die sich 2002 gründete

PT The Killers é uma banda de Indie Rock de Las Vegas formada em 2002 e composta por Brandon Flowers (vocais, teclado), Dave Keuning (guitarra, vocais), Mark Stoermer (baixo, vocais) e Ronnie Vannucci Jr

Jerman Portugis
indie indie
ist é
vegas vegas
eine uma

DE Five Iron Frenzy (oder einfach FIF) war eine christliche Ska-Punk-Band aus Denver (USA). Die Band gründete sich 1995 und spielte ihr letztes Konzert am 22. November 2003. Five Iron Fren… mehr erfahren

PT Five Iron Frenzy (também conhecida como Five Iron ou FIF) foi uma banda ska cristã formada em Denver, Colorado em 1995 e desmembrada em 2003. As influências da banda vêem do ska e punk rock… leia mais

DE Five Iron Frenzy (oder einfach FIF) war eine christliche Ska-Punk-Band aus Denver (USA). Die Band gründete sich 1995 und spielte ihr letztes Konzert am 22. November 2003. Five Iron Frenzy entstand aus einem Musikprojekt von Ropers,… mehr erfahren

PT Five Iron Frenzy (também conhecida como Five Iron ou FIF) foi uma banda ska cristã formada em Denver, Colorado em 1995 e desmembrada em 2003. As influências da banda vêem do ska e punk rock, igualmente inclui-se o heavy metal. A banda … leia mais

DE Aaron Gillespie, bekannt durch seine Tätigkeit als Drummer und Sänger bei Underoath, gründete 2005 das Nebenprojekt The Almost. Nachdem Fans durch Portale wie MySpace auf deren Geschmac… mehr erfahren

PT The Almost é uma banda cristã de rock alternativo de Tampa Bay, Florida. O líder da banda é Aaron Gillespie que, além de tocar no The Almost, também atuou no Underoath como vocalista/bateri… leia mais

DE The Killers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband aus Las Vegas, Nevada, die sich 2002 gründete. Der Name stammt aus dem Musikvideo zu Crystal von New Order, in dem eine Band dargest… mehr erfahren

PT The Killers é uma banda de Indie Rock de Las Vegas formada em 2002 e composta por Brandon Flowers (vocais, teclado), Dave Keuning (guitarra, vocais), Mark Stoermer (baixo, vocais) e Ronnie … leia mais

DE The Killers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband aus Las Vegas, Nevada, die sich 2002 gründete. Der Name stammt aus dem Musikvideo zu Crystal von New Order, in dem eine Band dargestellt war, die sich The Killers nannte. Zur Grü… mehr erfahren

PT The Killers é uma banda de Indie Rock de Las Vegas formada em 2002 e composta por Brandon Flowers (vocais, teclado), Dave Keuning (guitarra, vocais), Mark Stoermer (baixo, vocais) e Ronnie Vannucci Jr. (bateria, percussão). Os quatro á… leia mais

DE Sie begann ihre Karriere im Marketing und gründete später ihr eigenes Einzelhandelsunternehmen, das sie 1995 verkaufte

PT Ela começou a sua carreira no marketing e mais tarde fundou a sua própria empresa comercial, que vendeu em 1995

Jerman Portugis
begann começou
karriere carreira
marketing marketing
gründete fundou
im no
und e
später mais tarde

DE Im Jahr 2007 gründete Sylvie außerdem die Mutschler Ventures AG, die vor allem in Digital- und Technologieunternehmen in frühen Wachstumsphasen investiert

PT Em 2007, a Sylvie também fundou a Mutschler Ventures AG, que investe principalmente em empresas digitais e tecnológicas durante as suas fases iniciais de crescimento

Jerman Portugis
gründete fundou
investiert investe
digital digitais
und e
in em
im durante
vor allem principalmente

DE Mitte der neunziger Jahre gründete und startete Steve das Home Cinema Choice-Magazin, das immer noch als Autorität auf diesem Gebiet anerkannt ist

PT Em meados dos anos 90, Steve criou e lançou a revista Home Cinema Choice, ainda reconhecida como uma autoridade no campo

Jerman Portugis
mitte meados
steve steve
cinema cinema
autorität autoridade
gebiet campo
anerkannt reconhecida
magazin revista
und e
home home
noch ainda
jahre anos

DE Das Team, das Splashtop heute leitet, ist dieselbe Freundesgruppe, die das Unternehmen damals im Jahr 2006 gründete

PT A equipe que gerencia a Splashtop hoje em dia é a mesma que fundou a empresa em 2006, todos eles ainda são amigos

Jerman Portugis
splashtop splashtop
gründete fundou
team equipe
unternehmen empresa
ist é
heute hoje
dieselbe a mesma
damals que
das o

DE Da Xie erkannte, dass Firewalls und VPNs allein als Schutz für Content- und Application-Netzwerke vor Viren, Intrusion, Spam und bösartigen Web-Inhalten nicht genügten, gründete er im Jahr 2000 Fortinet

PT Em 2000, após reconhecer que firewalls e VPNs sozinhos não conseguiam interromper ataques ao conteúdo e aos aplicativos de redes, como vírus, intrusões, spam e conteúdo malicioso da web, Ken fundou a Fortinet

Jerman Portugis
firewalls firewalls
vpns vpns
viren vírus
spam spam
bösartigen malicioso
gründete fundou
fortinet fortinet
application aplicativos
netzwerke redes
web web
und e
nicht não
im aos
inhalten conteúdo

DE 2014 gründete Carolyn Tait No Fuss Business, ein Wirtschaftsprüfungs- und Buchführungsunternehmen

PT Em 2014, Carolyn Tait fundou a No Fuss Business, uma empresa de escrituração e contabilidade

Jerman Portugis
gründete fundou
business business
und e

DE Ryan Holmes gründete Hootsuite im Jahr 2008

PT Ryan fundou a Hootsuite em 2008

Jerman Portugis
ryan ryan
gründete fundou
hootsuite hootsuite

DE Nach ihrem Abschluss zog sie zurück nach Cody, Wyoming, wo sie 1997 gemeinsam mit ihrer Mutter Cynthia Kaelberer die Rocky Mountain School of the Arts und 1998 das gemeinnützige Rocky Mountain Dance Theatre in Cody, Wyoming, gründete.

PT Após se formar, ela voltou para Cody, Wyoming, onde co-fundou a Rocky Mountain School of the Arts em 1997 e o Rocky Mountain Dance Theatre, sem fins lucrativos, em 1998 em Cody, Wyoming, com sua mãe Cynthia Kaelberer.

Jerman Portugis
mutter mãe
mountain mountain
school school
gemeinnützige sem fins lucrativos
gründete fundou
und e
wo onde
gemeinsam com
in em
zurück para

DE ), das 1911/1912 als Teil der Universität von Caen gegründet wurde. Die Abteilung der ISA gründete 1914 das

PT ) fundado em 1911/1912 enquanto parte da Universidade de Caen. A divisão do ISA resultou no

Jerman Portugis
universität universidade
caen caen
gegründet fundado
abteilung divisão

DE Im Jahr 2020 gründete ShareThis ShareThis Cares", ein von den Mitarbeitern geführtes Programm, das sich auf die Förderung der Gleichberechtigung aller Mitglieder des Unternehmens und der Gemeinden im Allgemeinen konzentriert

PT Em 2020, ShareThis estabeleceu 'ShareThis Cares', um programa de liderança de funcionários centrado na promoção da igualdade para todos os membros da empresa e comunidades em geral

Jerman Portugis
mitarbeitern funcionários
programm programa
förderung promoção
mitglieder membros
gemeinden comunidades
und e
ein um
allgemeinen em geral
unternehmens empresa
aller para

DE Im Jahr 1997 gründete die Star Alliance als erste Luftfahrtallianz für ihre Mitglieder eine zentrale Organisation zur Unterstützung des Star Alliance Netzwerks.

PT A Star Alliance Services GmbH foi criada em 1997 com o intuito de gerir a rede Star Alliance em nome dos seus membros.

Jerman Portugis
alliance alliance
mitglieder membros
star star
netzwerks rede
ihre seus

DE Im selben Jahr gründete er sein Studio Laboratorio de Proyectos, in dem er sich mit Kollektionen für Modenschauen oder jeder Art von Projekt befasst, das eine Untersuchung von Volumen und Gewebeverhalten erfordert.

PT No mesmo ano, fundou o estúdio Laboratorio de Proyectos, onde aborda coleções para desfiles de moda e outros projetos que requeiram pesquisa sobre volumes e comportamento do tecido.

Jerman Portugis
gründete fundou
studio estúdio
kollektionen coleções
projekt projetos
untersuchung pesquisa
art moda
und e
jahr ano
selben que

DE Also gab Steve seine erfolgreiche Karriere im Einzelhandel auf und gründete The Gap Partnership. 

PT Assim, Steve deixou sua bem-sucedida carreira no setor varejista e fundou a The Gap Partnership.

Jerman Portugis
steve steve
karriere carreira
einzelhandel varejista
gründete fundou
und e
im no
erfolgreiche sucedida
also a

DE 2016 gründete Paloma Ávila Half & Twice, ein unabhängiges Designstudio, das sich auf Markenentwicklung spezialisiert hat und sich auf die digitale Präsenz von Startups und wachsenden Unternehmen konzentriert.

PT Paloma Ávila fundou, em 2016, o Half & Twice — um estúdio de design independente, especializado no desenvolvimento de marcas e focado na presença digital de startups e empresas em expansão.

Jerman Portugis
gründete fundou
unabhängiges independente
spezialisiert especializado
präsenz presença
startups startups
wachsenden expansão
unternehmen empresas
konzentriert focado
ein um
digitale digital
von de
das o

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan

Terjemahan serupa

gründete