DE Geht doch: VW elektrifiziert griechische Insel (mit)
DE Geht doch: VW elektrifiziert griechische Insel (mit)
PT Países exigem data para fim de carros com motor de combustão na UE
Jerman | Portugis |
---|---|
geht | de |
doch | para |
mit | com |
DE Das Tampa Museum of Art beherbergt eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst und umfasst auch griechische und römische Antiquitäten.
PT Abrigando uma impressionante coleção de arte contemporânea o Museu de Arte de Tampa também possui antiguidades gregas e romanas.
Jerman | Portugis |
---|---|
tampa | tampa |
beeindruckende | impressionante |
museum | museu |
of | de |
sammlung | coleção |
kunst | arte |
auch | também |
und | e |
eine | uma |
DE Eine ähnlich erfreuliche Erfahrung wie bei einem Zelda-Spiel, die eine Errungenschaft darstellt, und die Art und Weise, wie die griechische
PT Uma experiência agradável semelhante a um jogo Zelda, o que é uma conquista, e a maneira como ele mina a mitologia grega fornece distinção.
Jerman | Portugis |
---|---|
erfahrung | experiência |
spiel | jogo |
und | e |
weise | maneira |
ähnlich | semelhante |
bei | a |
einem | um |
DE Moodle ins Griechische übersetzen: ein Gespräch mit Stamos Spiliotis am Internationalen Tag der Übersetzung
PT Traduzindo Moodle para o grego: um bate-papo com Stamos Spiliotis no Dia Internacional da Tradução
Jerman | Portugis |
---|---|
moodle | moodle |
tag | dia |
ein | um |
mit | com |
internationalen | internacional |
der | da |
am | no |
gespräch | para |
ins | o |
DE Die Nahrungsmittel Begehren die griechische Küche von Astoria und das authentische Asiatische Essen in Flushing; andere bewundern die erfinderische Kunst am Socrates Sculpture Park und die beeindruckende Flora am Queens Botanical Garden
PT Os foodies cobiçam a culinária grega de Astoria e a comida asiática autêntica em Flushing; outros admiram a arte inventiva no parque de escultura Sócrates e a deslumbrante flora no jardim botânico do Queens
Jerman | Portugis |
---|---|
andere | outros |
kunst | arte |
flora | flora |
park | parque |
und | e |
küche | culinária |
essen | comida |
in | em |
von | de |
DE Plejaden trägt auch den Namen Sieben Schwestern in Anlehnung an eine griechische Legende um den Titanengott Atlas und seine Töchter.
PT Pleiades também atende pelo nome de Sete Irmãs em referência a uma lenda grega em torno do deus titã Atlas e suas filhas.
Jerman | Portugis |
---|---|
namen | nome |
schwestern | irmãs |
legende | lenda |
atlas | atlas |
töchter | filhas |
und | e |
auch | também |
in | em |
den | de |
sieben | sete |
eine | uma |
DE Mit dem Auto anreisende Fluggäste erreichen den Flughafen am schnellsten über die griechische Nationalstraße EO16.Zwischen dem Flughafen und dem Hauptbahnhof fährt regelmäßig die Busroute 78 im 30 Minuten-Takt, die Fahrzeit beträgt ca
PT O trajeto é percorrido em 50 minutos
Jerman | Portugis |
---|---|
minuten | minutos |
auto | o |
zwischen | em |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Griechische Kultur rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cultura Grega no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
Jerman | Portugis |
---|---|
entdecke | descubra |
gruppen | grupos |
kultur | cultura |
globus | mundo |
treffen | meetup |
und | e |
in | em |
rund | de |
an | com |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Griechische Singles rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Solteiros Gregos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
Jerman | Portugis |
---|---|
entdecke | descubra |
gruppen | grupos |
globus | mundo |
treffen | meetup |
und | e |
in | em |
rund | de |
an | com |
DE Unsterbliche Fenyx Rising bietet eine ähnlich erfreuliche Erfahrung wie ein Zelda-Spiel, was eine Errungenschaft ist, und die Art und Weise, wie die griechische Mythologie abgebaut wird, bietet ein anständiges Maß an Unterscheidungskraft.
PT Immortals Fenyx Rising oferece uma experiência similarmente agradável a um jogo Zelda, o que é uma conquista, e a maneira como ele mina a mitologia grega fornece uma quantidade decente de distinção.
Jerman | Portugis |
---|---|
erfahrung | experiência |
anständiges | decente |
spiel | jogo |
ist | é |
und | e |
bietet | oferece |
weise | maneira |
ein | um |
DE Es bietet eine ähnlich erfreuliche Erfahrung wie ein Zelda-Spiel, was eine Errungenschaft ist, und die Art und Weise, wie Fenyx Rising die griechische Mythologie abbaut, bietet ein anständiges Maß an Unterscheidungskraft.
PT Oferecendo uma experiência igualmente agradável para um jogo Zelda, o que é uma conquista, e a maneira como Fenyx Rising minas a mitologia grega fornece uma quantidade decente de distinção.
Jerman | Portugis |
---|---|
erfahrung | experiência |
anständiges | decente |
spiel | jogo |
ist | é |
und | e |
weise | maneira |
bietet | fornece |
ein | um |
DE Eine ähnlich erfreuliche Erfahrung wie bei einem Zelda-Spiel, die eine Errungenschaft darstellt, und die Art und Weise, wie die griechische
PT Uma experiência agradável semelhante a um jogo Zelda, o que é uma conquista, e a maneira como ele mina a mitologia grega fornece distinção.
Jerman | Portugis |
---|---|
erfahrung | experiência |
spiel | jogo |
und | e |
weise | maneira |
ähnlich | semelhante |
bei | a |
einem | um |
DE Die von den Waldbränden in Griechenland verwüsteten Flächen werden wahrscheinlich 150.000 Hektar überschreiten, so der griechische Ministerpräsident Kyriakos Mitsotakis.
PT Está confirmada a morte de 58 pessoas num incêndio num prédio, em Joanesburgo, na África do Sul.
Jerman | Portugis |
---|---|
in | em |
der | de |
DE Die von den Waldbränden in Griechenland verwüsteten Flächen werden wahrscheinlich 150.000 Hektar überschreiten, so der griechische Ministerpräsident Kyriakos Mitsotakis.
PT Está confirmada a morte de 58 pessoas num incêndio num prédio, em Joanesburgo, na África do Sul.
Jerman | Portugis |
---|---|
in | em |
der | de |
DE Der ehemalige griechische Außenminister Nikos Christodoulidis ist zum Nachfolger von Präsident Nikos Anastasiades gewählt worden. De 49-jährige Konservative stebt eine Wiedervereinigung mit dem Nordteil der Insel an.
PT Nicos Christodoulides e Andreas Mavroyiannis vão disputar a segunda volta das eleições presidenciais em Chipre marcadas para 12 de fevereiro
DE Eine griechische Insel wird ein Vorbild für Nachhaltigkeit
PT Estónia cria uma "Autoestrada de Polinizadores"
Jerman | Portugis |
---|---|
für | de |
eine | uma |
Menampilkan 16 dari 16 terjemahan