DE Ob für den nächsten Geburtstag oder die goldene Hochzeit – mit einer maßgeschneiderten Grußkarte machen Sie jedes Event unvergesslich.
Terjemahkan "goldene" ke Portugis
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "goldene" dari Jerman ke Portugis
Terjemahan Jerman ke Portugis dari goldene
Jerman
Portugis
PT Seja um feriado ou apenas uma quarta-feira, torne-o memorável com um cartão personalizado.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| karte | cartão |
| oder | ou |
| einer | um |
| die | uma |
| sie | seja |
DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.
PT Com moradores locais descontraídos, costa dourada, vida marinha abundante e interior montanhoso, The Coromandel é há tempos um dos destinos favoritos de férias dos neozelandeses. E é fácil entender por quê.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| und | e |
| jeden | um |
DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich. Finde heraus, wo du unbedingt hinmusst.
PT A combinação exclusiva de tradição e beleza natural da Eastland torna a região abundante com várias cenários diversificados.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| region | região |
| du | várias |
| und | e |
DE goldene Sterne leuchten um den Kreis 1594315 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT estrelas douradas brilhando ao redor do círculo 1594315 Vetor no Vecteezy
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| sterne | estrelas |
| kreis | círculo |
| um | redor |
| den | do |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | no |
DE goldene Sterne leuchten um den Kreis Kostenlosen Vektoren
PT estrelas douradas brilhando ao redor do círculo Vetor grátis
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| sterne | estrelas |
| kreis | círculo |
| kostenlosen | grátis |
| vektoren | vetor |
| um | redor |
| den | do |
DE Bond wird vom Dienst entbunden, nachdem der MI6 eine goldene Kugel mit der Gravur "007" erhalten hat
PT Bond é dispensado do serviço depois que uma bala dourada com "007" gravada nela é recebida pelo MI6
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| eine | uma |
| mit | com |
| der | o |
| dienst | serviço |
| nachdem | que |
DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| sommer | verão |
| natur | natureza |
| herbst | outono |
| wälder | florestas |
| traditionellen | tradicional |
| oder | ou |
| im | no |
| und | e |
DE Weihnachts-Grußkarte Noel festlicher Hintergrund. Neujahrssymbol. Goldene Geschenkbox auf Schnee.
PT Cartão de Natal. Noel fundo festivo. Símbolo de Ano Novo. Caixa de presente dourada na neve.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| schnee | neve |
| karte | cartão |
| weihnachts | natal |
| auf | de |
DE goldene Ahornblätter 1325015 Stock-Photo bei Vecteezy
PT folhas de bordo douradas 1325015 Foto de stock no Vecteezy
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| bei | de |
DE goldene Milch mit Zimt, Kurkuma, Ingwer und Honig über weißem hölzernem Hintergrund. 2150603 Stock-Photo bei Vecteezy
PT leite dourado com canela, açafrão, gengibre e mel sobre fundo branco de madeira. 2150603 Foto de stock no Vecteezy
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| goldene | dourado |
| milch | leite |
| ingwer | gengibre |
| honig | mel |
| hintergrund | fundo |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| und | e |
| weiß | branco |
| mit | com |
| bei | a |
| über | de |
DE goldene Milch mit Zimt, Kurkuma, Ingwer und Honig über weißem hölzernem Hintergrund. Kostenlose Fotos
PT leite dourado com canela, açafrão, gengibre e mel sobre fundo branco de madeira. Foto gratuita
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| goldene | dourado |
| milch | leite |
| ingwer | gengibre |
| honig | mel |
| hintergrund | fundo |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
| und | e |
| weiß | branco |
| mit | com |
| über | de |
DE goldene Stunde am Strand 1224661 Stock-Photo bei Vecteezy
PT hora de ouro na praia 1224661 Foto de stock no Vecteezy
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| stunde | hora |
| strand | praia |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| bei | de |
| am | no |
DE Luxus-Logo-Design-Kollektion. goldene Embleme mit Initialen und Blumendekor für Branding-Logo, Corporate Identity und Hochzeitsmonogramm-Design. 2259891 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT coleção de design de logotipo de luxo. emblemas dourados com iniciais e decoração floral para logotipo da marca, identidade corporativa e design de monograma de casamento. 2259891 Vetor no Vecteezy
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| initialen | iniciais |
| corporate | corporativa |
| identity | identidade |
| luxus | luxo |
| design | design |
| logo | logotipo |
| und | e |
| vecteezy | vecteezy |
| branding | marca |
| vektor | vetor |
| kollektion | coleção |
DE Luxus-Logo-Design-Kollektion. goldene Embleme mit Initialen und Blumendekor für Branding-Logo, Corporate Identity und Hochzeitsmonogramm-Design. Kostenlosen Vektoren
PT coleção de design de logotipo de luxo. emblemas dourados com iniciais e decoração floral para logotipo da marca, identidade corporativa e design de monograma de casamento. Vetor grátis
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| initialen | iniciais |
| corporate | corporativa |
| identity | identidade |
| kostenlosen | grátis |
| luxus | luxo |
| design | design |
| logo | logotipo |
| und | e |
| branding | marca |
| vektoren | vetor |
| kollektion | coleção |
DE goldene Blumenhochzeits-Landingpage mit blauer Polsterung 1639992 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT página inicial de casamento floral dourado com estofamento azul 1639992 Vetor no Vecteezy
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| goldene | dourado |
| blauer | azul |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| mit | com |
| bei | de |
DE goldene Blumenhochzeits-Landingpage mit blauer Polsterung Kostenlosen Vektoren
PT página inicial de casamento floral dourado com estofamento azul Vetor grátis
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| goldene | dourado |
| blauer | azul |
| kostenlosen | grátis |
| vektoren | vetor |
| mit | com |
DE Reds Kingdom ist ein Abenteuer-Puzzlespiel mit einer süßen Geschichte und einem wunderbaren Gameplay. Mad King Mac hat deinen Vater entführt und deine goldene Nuss gestohlen! Sie müssen Ihren Weg durch das Königreich erkunden und kämpfen.
PT Reds Kingdom é um jogo de quebra-cabeça de aventura com uma história doce e uma jogabilidade maravilhosa. Mad King Mac sequestrou seu pai e roubou sua porca de ouro! Você precisa explorar e batalhar pelo reino.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| geschichte | história |
| wunderbaren | maravilhosa |
| mac | mac |
| vater | pai |
| königreich | reino |
| erkunden | explorar |
| abenteuer | aventura |
| süß | doce |
| ist | é |
| gameplay | jogabilidade |
| und | e |
| sie | você |
| deine | a |
| mit | com |
| durch | de |
DE • Apple Watch Series 5 GPS 40mm, 100 US-Dollar sparen, jetzt 299 US-Dollar (vorher 399 US-Dollar): Dieses Angebot gilt für das goldene Modell der kleineren Series 5 mit einem Pink Sand-Armband und GPS-Konnektivität
PT • Apple Watch Series 5 GPS 40 mm, economize $ 100, agora $ 299 (era $ 399): Este negócio é para o modelo dourado do menor Series 5 com uma pulseira Pink Sand e conectividade GPS
DE Der Kuss war ein Meisterwerk von Gustav Klimt während seiner sogenannten "Goldenen Periode" - er zeigte ein sich küssendes Paar, ihre Körper verschlungen und in goldene Gewänder gehüllt.
PT O Beijo foi uma obra-prima criada por Gustav Klimt durante seu chamado "Período Dourado" - mostrava um casal se beijando, seus corpos entrelaçados e envoltos em vestes douradas.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| meisterwerk | obra-prima |
| körper | corpos |
| und | e |
| in | em |
| ein | um |
| periode | período |
| paar | uma |
| war | foi |
| ihre | seus |
DE Stattdessen befinden sich zwei goldene Ringe an der Unterseite des Uhrengehäuses und zwei kleine Stifte, die aus der Ladescheibe herausragen und perfekt zu den beiden Ringen passen.
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| ringe | anéis |
| unterseite | inferior |
| kleine | pequenos |
| perfekt | perfeitamente |
| und | e |
| stattdessen | em vez disso |
| zwei | dois |
| an | com |
DE Die goldene Waffe (Der Mann mit der goldenen Waffe)
PT A arma dourada (o homem com a arma dourada)
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| waffe | arma |
| mann | homem |
| goldenen | dourada |
| mit | com |
| der | o |
DE Die Kanadierinnen Hayley Wickenheiser und Jayna Hefford sind die einzigen beiden Athletinnen, die fünf Medaillen - vier goldene und eine silberne - im Eishockey bei den Olympischen Winterspielen gewonnen haben
PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| hayley | hayley |
| medaillen | medalhas |
| und | e |
| fünf | cinco |
| im | no |
| eishockey | hóquei |
| sind | são |
DE Herausragende Einzelleistung war die des Finnen Clas Thunberg, der in den fünf Eisschnelllauf-Wettbewerben fünf Medaillen, darunter drei goldene, gewann.
PT O atleta em excelência foi o finlandês Clas Thunberg, vencedor de cinco medalhas, incluindo três ouros nos cinco eventos de patinação de velocidade.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| war | foi |
| medaillen | medalhas |
| fünf | cinco |
| drei | três |
| in | em |
DE PECO Primate Reserve: Gefährdete Primaten aus aller Welt finden im Philadelphia Zoo einen sicheren Hafen. Bewundern Sie Gibbons, Gorillas, goldene Löwentamarine und vieles mehr in dieser üppig ausgestatteten Ausstellung.
PT PECO Primate Reserve: Primatas em perigo de extinção de todo o mundo encontram um porto seguro no Philadelphia Zoo. Admire gibões, gorilas, micos-leões-dourados e muito mais nesta exposição exuberante.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| reserve | reserve |
| welt | mundo |
| hafen | porto |
| ausstellung | exposição |
| finden | encontram |
| philadelphia | philadelphia |
| zoo | zoo |
| und | e |
| einen | um |
| vieles | mais |
| in | em |
| im | no |
| sicheren | seguro |
DE Auch Fische, Aale und der winzige, aber farbenprächtige Primat, der goldene Löwentamarin, leben hier.
PT Peixes, enguias e o minúsculo primata, mas brilhantemente colorido, o mico-leão dourado, também vivem aqui.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| fische | peixes |
| goldene | dourado |
| leben | vivem |
| auch | também |
| aber | mas |
| und | e |
| hier | aqui |
DE Das schwarz-blaue/weiß-goldene Kleid
PT O vestido preto e azul / branco e dourado
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| kleid | vestido |
| goldene | dourado |
| schwarz | preto |
| blaue | azul |
DE Smaug der Goldene (Herr der Ringe)
PT Smaug, o Dourado (Senhor dos Anéis)
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| goldene | dourado |
| herr | senhor |
| ringe | anéis |
| der | o |
DE Der letzte große Drache, der in Mittelerde existierte, Smaug der Goldene ist ein verdammtes Monster
PT O último grande dragão a existir na Terra-média, Smaug, o Dourado, é um monstro incrível
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| goldene | dourado |
| monster | monstro |
| letzte | último |
| große | grande |
| ein | um |
| ist | é |
| der | o |
DE Goldene Milch ♥ So cremig, so zimtig-würzig, angenehm scharf und mit viel Schaum zum Löffeln! Einfaches Rezept für Kurkuma Latte Fans!
PT Leite dourado ♥ tão cremoso, tão picante de canela, agradavelmente apimentado e com muita espuma para colher! Receita simples para ventiladores de latte de curcuma!
DE So machst du die Goldene Milch Fertigmischung, aus der Du schnell das leckere Wintergetränk zubereiten kannst. Im Glas auch als Geschenk!
PT É assim que você faz o Golden Milk Ready Mix, a partir do qual você pode preparar rapidamente a deliciosa bebida de inverno. Também disponível em um frasco de vidro como presente!
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| leckere | deliciosa |
| glas | vidro |
| geschenk | presente |
| kannst | você pode |
| auch | também |
| der | de |
DE Goldene Ohren Hop Logo ist super, wenn Sie in der Bar, Bier-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
PT Logotipo De Lúpulo De Orelhas Douradas é ótimo se você trabalha em Barra, Cerveja industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| ohren | orelhas |
| logo | logotipo |
| bar | barra |
| nutzen | use |
| super | ótimo |
| bier | cerveja |
| ist | é |
| team | equipe |
| branche | industries |
| sie | você |
| oder | ou |
| wenn | se |
| in | em |
| ein | um |
| der | de |
| unternehmen | trabalha |
DE Das Goldene Horn (türkisch Haliç; griechisch Χρυσοκέρας, Chrysokeras) ist eine ca. 7 km la...
PT Vista do Corno de Ouro desde o Café Pierre Loti, em Eyüp O Corno de Ouro ou Chifre de Ouro...
DE Goldene Route unter der aufgehenden Sonne
PT Descoberta da Isl?ndia, itiner?rio em territ?rio Viking
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| der | da |
| unter | em |
DE - Berechnen Sie das goldene Rechteck anhand der Länge einer einzelnen Seite.
PT - Calcule o retângulo dourado com base no comprimento de um único lado.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| berechnen | calcule |
| goldene | dourado |
| rechteck | retângulo |
| länge | comprimento |
| anhand | com |
| der | de |
| einzelnen | um |
DE Goldene Dusche pisst auf rosa Latexkostüm.Mike und Lisa.
PT Fato brilhante em pvc africano com nylons com costura
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| auf | em |
DE Du kannst sogar die goldene Ära des Spielens noch einmal erleben - nur dieses Mal ist alles um dich herum.
PT Caramba, você pode até reviver a era de ouro dos jogos - só que desta vez, está tudo ao seu redor.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| um | redor |
| kannst | você pode |
| alles | tudo |
| sogar | até |
| ist | está |
DE DAS GOLDENE DUO ÖL & SERUM FÜR EINE HAUT, DIE 5 JAHRE JÜNGER ERSCHEINT*
PT GOLDEN OIL & SERUM DUO PARA UMA PELE COM APARÊNCIA 5 ANOS MAIS JOVEM*
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| haut | pele |
| duo | duo |
| jahre | anos |
| eine | uma |
DE Die „Goldene Meile“ mit Ihren Luxusboutiquen und Gourmetrestaurants liegt quasi vor der Tür und die besten Museen und Galerien der Stadt sind bequem zu Fuß zu erreichen.
PT Fica a poucos passos das lojas e restaurantes exclusivos na "Golden Mile", e os melhores museus e galerias da cidade ficam a uma curta caminhada também.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| museen | museus |
| galerien | galerias |
| stadt | cidade |
| und | e |
| besten | melhores |
| sind | fica |
DE Nach einem 20-minütigen Spaziergang erreichen Sie den schönen Retiro-Park, von dem aus Sie im Handumdrehen das berühmte Goldene Dreieck der Stadt – Prado, Museo Reina Sofía und Museo Thyssen-Bornemisza – erreichen.
PT Uma caminhada de 20 minutos o leva para o Parque do Retiro, e, de lá, você pode chegar facilmente ao famoso triângulo de arte da cidade - os museus Prado, Reina Sofia e Thyssen-Bornemisza.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| park | parque |
| berühmte | famoso |
| dreieck | triângulo |
| stadt | cidade |
| und | e |
| sie | os |
| einem | uma |
| der | o |
| von | da |
DE Im Inneren gibt es eine Reihe von James Bond-bezogenen Leckereien, darunter ein Casino Royale-Requisiten-Chip, eine goldene Kugel-Requisiten-Replik, 007-Socken "der Agent", ein Seideneinstecktuch von Dr. No und Bond-Spielkarten.
PT Dentro, há uma série de guloseimas relacionadas a James Bond, incluindo um chip de suporte Casino Royale, réplica de suporte de bala de ouro, meias 007 o agente, quadrado de seda Dr. No e cartas de jogar Bond.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| james | james |
| agent | agente |
| dr | dr |
| chip | chip |
| socken | meias |
| und | e |
| im | no |
| inneren | dentro |
| gibt | uma |
| ein | um |
DE Welche ist Deine Goldene Regel für den Cyberspace? Widersteht dem Drang alles anzuklicken.
PT Qual é a regra de ouro no ciberespaço?: Evite o impulso de clicar em qualquer coisa.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| regel | regra |
| ist | é |
| den | de |
DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| sommer | verão |
| natur | natureza |
| herbst | outono |
| wälder | florestas |
| traditionellen | tradicional |
| oder | ou |
| im | no |
| und | e |
DE Smaug der Goldene (Herr der Ringe)
PT Smaug, o Dourado (Senhor dos Anéis)
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| goldene | dourado |
| herr | senhor |
| ringe | anéis |
| der | o |
DE Der letzte große Drache, der in Mittelerde existierte, Smaug der Goldene ist ein verdammtes Monster
PT O último grande dragão a existir na Terra-média, Smaug, o Dourado, é um monstro incrível
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| goldene | dourado |
| monster | monstro |
| letzte | último |
| große | grande |
| ein | um |
| ist | é |
| der | o |
DE Ob für den nächsten Geburtstag oder die goldene Hochzeit – mit einer maßgeschneiderten Grußkarte machen Sie jedes Event unvergesslich.
PT Seja um feriado ou apenas uma quarta-feira, torne-o memorável com um cartão personalizado.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| karte | cartão |
| oder | ou |
| einer | um |
| die | uma |
| sie | seja |
DE Gëlle Fra (dt.: Goldene Frau) ist der geläufige Name des Monument du Souvenir, eines Mahnmals auf der Place de la Constitution in Luxemburg (Stadt)
PT Casino Luxembourg, originalmente inaugurado em 1882 como Casino Bourgeois, era um centro de eventos culturais e sociais, além de suas funções de jogos
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| ist | é |
| in | em |
| eines | um |
DE Die goldene Waffe (Der Mann mit der goldenen Waffe)
PT A arma dourada (o homem com a arma dourada)
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| waffe | arma |
| mann | homem |
| goldenen | dourada |
| mit | com |
| der | o |
DE Bond wird vom Dienst entbunden, nachdem eine goldene Kugel mit der Aufschrift "007" beim MI6 eingegangen ist
PT Bond é dispensado do serviço depois que uma bala de ouro com "007" gravada nela é recebida pelo MI6
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| eingegangen | recebida |
| ist | é |
| eine | uma |
| dienst | serviço |
| mit | com |
DE Bei Genially haben wir eine goldene Regel für die Kommunikation. Wir haben nicht das Rad neu erfunden. Wir setzen nur auf die Biologie und haben verstanden, dass wir Menschen am besten auf visuelle und interaktive Elemente ansprechen.
PT Em Genially, usamos uma forma de comunicação que aplicamos a tudo. Não inventamos a roda, mas nos baseamos na biologia para entender que somos seres visuais e que compreendemos melhor o conteúdo visual e interativo.
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| rad | roda |
| biologie | biologia |
| interaktive | interativo |
| und | e |
| menschen | seres |
| nicht | não |
| neu | uma |
| kommunikation | comunicação |
| besten | melhor |
| visuelle | visuais |
| bei | a |
DE goldene Sterne leuchten um den Kreis 1594315 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT estrelas douradas brilhando ao redor do círculo 1594315 Vetor no Vecteezy
| Jerman | Portugis |
|---|---|
| sterne | estrelas |
| kreis | círculo |
| um | redor |
| den | do |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | no |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris