Terjemahkan "gezogen" ke Portugis

DE Neuseelands beeindruckende und vielfältige Landschaften sind die ungekrönten Stars der Der Herr der Ringe Trilogie und haben Filmfans auf der ganzen Welt in ihren Bann gezogen.

• Neuseelands beeindruckende
• Herr der Ringe
• Welt in ihren

DE Lernen Sie die Beratungsfirma kennen, die ihre Inbound-Lead-Generierungsstrategie angekurbelt und dabei einen dicken Fisch an Land gezogen hat

• kennen
• Inbound-Lead-Generierungsstrategie angekurbelt
• dabei einen dicken

DE Das ist unter vier Augen einfacher, da du Fragen stellen kannst, wie „Wie gefällt Ihnen die Stadt bis jetzt, seit Sie hierher gezogen sind?“ oder „Was kann man in Ihrer Umgebung im Freien unternehmen?“

• vier Augen einfacher
• da du Fragen
• kannst
• seit Sie hierher
• unternehmen

DE Galicia hat verschiedene Container-Lösungen in Betracht gezogen, aber nur die von Red Hat bot die Möglichkeit, unterschiedliche Workloads in verschiedene Clouds zu verschieben

• Galicia hat verschiedene
• Betracht gezogen
• Red Hat bot
• Möglichkeit
• Clouds zu verschieben

DE Werke, die andere Werke lediglich dafür verwenden, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, werden nicht in Erwägung gezogen

• Werke
• andere Werke lediglich
• verwenden
• ziehen
• Erwägung gezogen

DE Wenn Sie für zukünftige Geschäfte mit Lumen in Betracht gezogen werden möchten, registrieren Sie sich bitte über unser Lieferantenregistrierungsportal.

• unser

DE Bei Aufgaben mit einem Anfangs- und Enddatum kann an der linken oder rechten Ecke gezogen werden, um ihre Dauer zu verlängern.

• linken
• rechten Ecke gezogen

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

• Kartenansicht
• Karten neu angeordnet
• andere gezogen
• Bahn

DE In ihrer Richtlinie heißt es daher, dass "eine Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Zugriff auf mobile Geräte in Betracht gezogen werden sollte und auf dem mobilen Gerät gespeicherte persönliche Daten verschlüsselt werden sollten"

• ihrer Richtlinie heißt
• daher
• gezogen werden sollte
• mobilen Gerät gespeicherte

DE Zu Beginn ist eine der ersten Cloud-Lösungen, die in Betracht gezogen werden sollten, mobile Sicherheitstechnologien wie die Abschirmung mobiler Apps, um Betrugsangriffe zu verhindern

• ersten Cloud-Lösungen
• Abschirmung mobiler Apps
• Betrugsangriffe zu verhindern

DE Eine Vielzahl von Dokumenten-Management Anschließend wurden Szenarien in Betracht gezogen, z. B. die Überarbeitung des Abrufs und der Speicherung signierter Dokumente in Echtzeit mit allen Prüfpfaden.

• Vielzahl von Dokumenten-Management
• gezogen
• Überarbeitung des Abrufs
• Speicherung signierter Dokumente
• Echtzeit mit allen

DE Wir haben erneut einen Blog-Beitrag aus den Archiven gezogen, um Ihnen diese Sterling-Definition zu liefern:

• erneut einen Blog-Beitrag
• Archiven gezogen
• Ihnen diese Sterling-Definition

DE Jeder Text, der auf unsere Website hochgeladen wurde, ist völlig sicher und sicher. Keine Freigabe und es an den Dritten verkauft wird jemals in Betracht gezogen werden. Kein wird in unserer Datenbank gespeichert.

• Jeder Text
• völlig sicher
• sicher
• Freigabe
• Datenbank

DE Die meisten SEO-Experten empfehlen, diesen Code zu Text-Verhältnis, weil sie als eine der wichtigsten Komponenten in Betracht gezogen wird, wenn die Optimierung einer Website

• meisten SEO-Experten empfehlen
• Optimierung einer Website

DE Wenn ein Workload migriert wird, werden die Daten beim Zugriff lokal gezogen, um einen Remote-Lesevorgang zu vermeiden.

• Zugriff lokal gezogen

DE Im Jahr 2012 hat HTC seine Flaggschiff-Positionierung neu gestaltet und eine sehr fragmentierte Sammlung von Mobiltelefonen dahinter gezogen

• Jahr hat HTC
• Flaggschiff-Positionierung neu gestaltet
• sehr fragmentierte Sammlung
• Mobiltelefonen dahinter gezogen

DE Du könntest sagen: „Ich habe gesehen, wie du vorhin an deinem Penis gezogen hast. Es ist in Ordnung, wenn du dich selbst berühren möchtest, aber du kannst das nur machen, wenn du allein bist.“

• könntest sagen
• habe gesehen
• vorhin an deinem
• gezogen hast
• Ordnung
• dich selbst berühren
• allein

DE Es gibt auch viele Modelle, die wir in Betracht gezogen haben, die nicht in jedem unserer Einkaufsführer den Schnitt geschafft haben.

• viele Modelle
• jedem unserer Einkaufsführer
• Schnitt geschafft

DE Sein Design ist für Razers Standards dezent, und die Passform und das Gefühl sind beide wirklich solide, was zu einem Gesamtpaket führt, das es wert ist, in Betracht gezogen zu werden.

• Standards dezent
• Passform
• Gefühl sind beide
• solide
• Gesamtpaket führt

DE Ein weiteres Bild, das von den Sony World Photography Awards in die engere Wahl gezogen wurde , "Der letzte Schritt" von Sergey Dibtsev, ist ein Einblick in Elend und Verlust

• weiteres Bild
• Sony World Photography
• engere Wahl gezogen
• letzte
• Sergey Dibtsev
• Einblick in Elend
• Verlust

DE Und warum nicht? Dies ist ein äußerst erfolgreiches Design, das modern aussieht, obwohl wir jetzt fast 13 Jahre von Steve Jobs entfernt sind, der das Original aus einem Umschlag gezogen hat.

• erfolgreiches Design
• modern aussieht
• Jahre von Steve
• gezogen

DE Erstens verhindert es, dass sich die Ohrhörer so anfühlen, als würden sie aus Ihren Ohren gezogen.

• Ohrhörer so anfühlen
• Ohren

DE Diese Details stammen aus einem Tweet, der kurz live war, aber seitdem von Sky gezogen wurde – wir werden aktualisieren, wenn wir eine absolute Bestätigung haben

• Tweet
• kurz live war
• seitdem von Sky
• aktualisieren

DE Sie kommen der Familie Perron zu Hilfe, die in ein altes Bauernhaus gezogen ist und gewalttätige paranormale Angriffe erlebt

• kommen der Familie
• Hilfe
• altes Bauernhaus gezogen
• gewalttätige paranormale Angriffe

DE Das Xbox Wireless Headset ist hervorragend verarbeitet und bietet neben seiner hervorragenden Leistung für den Preis eine Reihe großartiger Funktionen, die es wert sind, in Betracht gezogen zu werden.

• Xbox Wireless Headset
• hervorragend verarbeitet
• bietet neben seiner
• Reihe großartiger Funktionen

DE (Pocket-lint) - Spielsucht wird mittlerweile von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als Störung anerkannt und hat daher in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen

• Pocket-lint
• Spielsucht wird mittlerweile
• Weltgesundheitsorganisation
• WHO
• Störung anerkannt
• daher in letzter
• gezogen

DE Auf der Lego Ideas-Website wurde ein Lego-Set von Animal Crossing New Horizons veröffentlicht, das bereits mehr als die Hälfte der Zeit für eine mögliche Veröffentlichung durch den Verbraucher in Betracht gezogen wird.

• Lego-Set von Animal
• New Horizons veröffentlicht
• Hälfte der Zeit
• Verbraucher in Betracht

DE Die Arme falten sich sehr sauber und präzise ein, indem sie einfach zum Körper hin oder von diesem weg gezogen werden, während die hinteren Arme nach oben und unten schwingen.

• sauber
• indem sie einfach
• Körper hin
• diesem weg gezogen
• während die hinteren
• oben
• unten

DE Das HZ1500 verwendet dasselbe OLED-Panel wie der Bildschirm, den es ersetzt - das einjährige GZ1500. Und das ist zweifellos eine gute Sache, denn Panasonic hat (wie bereits erwähnt) eine wirklich beeindruckende Leistung daraus gezogen.

• verwendet dasselbe OLED-Panel
• Bildschirm
• ersetzt
• einjährige
• zweifellos eine gute
• bereits erwähnt
• wirklich beeindruckende Leistung

DE Es wird berichtet, dass Apple vor den Neueinführungen des Unternehmens konkurrierende Audioprodukte aus seinen Läden gezogen hat. Wir haben lange erwa...

• berichtet
• Unternehmens konkurrierende Audioprodukte
• seinen Läden gezogen
• lange

DE (Pocket-lint) - Eine der besten Veränderungen, die in den letzten Jahren durch Flaggschiff-Smartphones gezogen wurden, war das Aufkommen des kabellosen Ladens , mit dem Sie Ihr Telefon aufladen können, ohne es anschließen zu müssen.

• Pocket-lint
• besten Veränderungen
• gezogen wurden
• war das Aufkommen
• kabellosen Ladens
• Ihr Telefon aufladen

DE „Wir haben zunächst andere Produkte in Betracht gezogen, aber Splashtop bot eine wettbewerbsfähige Lösung, die Management auf Unternehmensebene und Multi-Faktor-Authentifizierung ermöglicht

• zunächst andere Produkte
• Betracht gezogen
• Lösung
• Management auf Unternehmensebene
• Multi-Faktor-Authentifizierung ermöglicht

DE Ganz egal, ob du gerade als Freelancer loslegst, deine ersten Kunden bereits an Land gezogen hast oder eine voll etablierte Agentur mit vielen Accounts bist – Mailchimp & Co ist für dich und dein Unternehmen da.

• Ganz egal
• ob du gerade
• Freelancer loslegst
• deine ersten Kunden
• Land gezogen hast
• voll etablierte Agentur
• vielen Accounts bist
• Mailchimp
• dein Unternehmen

DE Sie finden nicht die richtige Rolle? Senden Sie Ihren Lebenslauf per E-Mail an Moodle@jobs.workablemail.com für neue Positionen in der Zukunft in Betracht gezogen werden.

• richtige Rolle
• Senden Sie Ihren
• Betracht gezogen

DE Es ist auch eine insgesamt bevorzugte Lösung, wenn man bedenkt, dass die Preise und die Dienstleistungen, die es zu bieten hat, in Betracht gezogen werden.

• insgesamt bevorzugte Lösung
• bedenkt
• Preise
• Dienstleistungen
• Betracht gezogen

DE Remedy - das Studio hinter dem ursprünglichen Max Payne und dem neueren Alan Wake - hat alle Register gezogen, um Quantum Break zum bisher am besten aussehenden Spiel auf der Xbox One zu machen

• Remedy
• Max Payne
• neueren Alan Wake
• Register gezogen
• besten aussehenden Spiel

DE Apple hat es mit dieser auffälligen Neugestaltung seines ehrwürdigen All-in-One-Geräts, das die hohe Leistung erbringt, die wir von einem M1-basierten Mac erwarten, wirklich aus der Tasche gezogen.Lesen Sie fazit

• auffälligen Neugestaltung seines
• All-in-One-Geräts
• hohe Leistung erbringt
• Mac erwarten
• fazit

DE Im Hinblick auf eine Neugestaltung des ehrwürdigen All-in-One-Desktops hat Apple ihn im iMac 2021 wirklich aus der Tasche gezogen.

• ihn im iMac
• Tasche

DE Die Zeile wird unten im Zielblatt eingefügt. Sie kann anschließend manuell nach oben oder unten an eine andere Position gezogen werden.

• Zeile wird unten
• Zielblatt eingefügt
• Position gezogen

DE Definieren, welche Informationen in den Bericht gezogen werden 

• Definieren

DE Ein grüner Umriss und eine grüne Schaltfläche mit einem + erscheinen, sobald Du Deinen Clip an die richtige Position zum Ablegen gezogen hast.

• grüner Umriss
• erscheinen
• sobald Du Deinen
• gezogen

DE Die KACE Systems Management Appliance vereint die Bestandserfassung und einen Service-Desk in einer einzigen Appliance und ist deutlich günstiger als Lösungen von Mitbewerbern, die wir in Betracht gezogen haben.

• KACE Systems Management
• vereint die Bestandserfassung
• Appliance
• Mitbewerbern
• Betracht gezogen

DE Provide Support, LLC stellt lediglich die Technologie für Chat-Kommunikation zur Verfügung und kann nicht für gesetzeswidrige, schädliche oder in anderer Weise fragwürdige Nutzung des Dienstes durch seine Kunden zur Verantwortung gezogen werden.

• Provide Support
• LLC stellt lediglich
• Technologie für Chat-Kommunikation
• Verfügung
• gesetzeswidrige
• schädliche
• anderer Weise fragwürdige
• Dienstes durch seine
• Verantwortung gezogen

DE Kommentatoren wiesen schnell darauf hin, dass ihr Haar trocken ist und die scheinbaren Luftblasen nur Wassertröpfchen vom Spritzen sein könnten, aber es wurde keine Schlussfolgerung gezogen, was tatsächlich passierte.

• Kommentatoren wiesen schnell
• hin
• ihr Haar trocken
• Spritzen sein könnten
• Schlussfolgerung gezogen
• tatsächlich

DE Infinity Ward hat mit diesem im Kopf wirklich alle Register gezogen

• diesem im Kopf
• Register gezogen

DE Nachdem wir den Mi 11 Lite 5G aus seiner Box gezogen haben, stoßen wir einen seltenen Atemzug aus

• Lite aus seiner

DE Die Firma hatte andere Produkte in Betracht gezogen, war von Splashtop als wettbewerbsfähige Lösung samt Management-Funktionen auf Unternehmensebene und Multi-Faktor-Authentifizierung dann aber schnell überzeugt.

• Firma hatte andere
• Betracht gezogen
• war von Splashtop
• wettbewerbsfähige Lösung samt
• Unternehmensebene

DE Wenn der Anwendungsfall eher auf Management und Marketing der sozialen Medien ausgerichtet ist, sollte die Verwendung dieses Tools anstelle eines Social CRM in Betracht gezogen werden.

• Marketing der sozialen
• sollte die Verwendung
• Tools anstelle eines
• CRM in Betracht

DE Nachdem Sie gezogen und abgelegt haben, sollte der folgende Abstandshalter angezeigt werden.

• Nachdem Sie gezogen
• sollte der folgende
• angezeigt

DE Genau wie das RSVP-Formular können Umfragen schnell zu ähnlichen Zwecken gezogen werden. Im Gegensatz zu den RSVP-Formularen können Sie diese Funktion verwenden, um Datensammlungen auf Ihrer Website schnell zu erstellen.

• Funktion verwenden
• Datensammlungen auf Ihrer