Terjemahkan "gewöhnlich" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gewöhnlich" dari Jerman ke Portugis

Terjemahan dari gewöhnlich

"gewöhnlich" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

gewöhnlich a de geralmente normal normalmente que um uma é

Terjemahan Jerman ke Portugis dari gewöhnlich

Jerman
Portugis

DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

Jerman Portugis
trust trust
flow flow
qualität qualidade
gewöhnlich geralmente
guter boa
urls urls
und e
webseite página
enthält que
websites sites
links links
eine uma
mit com

DE Lassen Sie sich mit E-Mail- und Push-Benachrichtigungen benachrichtigen, wenn das Nachrichtenvolumen höher als gewöhnlich ist.

PT Receba alertas quando o volume de mensagens estiver maior do que o habitual por e-mail e por notificações push.

Jerman Portugis
benachrichtigungen notificações
und e
mail e-mail
mit de
wenn quando

DE Die Anzahl der Personen, die Ihnen auf Social Media folgen, wird gewöhnlich als steigend oder fallend im Laufe der Zeit angegeben.

PT O número de pessoas que o seguem nas redes sociais, geralmente mostrado como um aumento ou diminuição ao longo do tempo.

Jerman Portugis
folgen seguem
gewöhnlich geralmente
zeit tempo
oder ou
im nas
social sociais
personen pessoas
als como
anzahl um
der de

DE Gewöhnlich handelt es sich jedoch um Dienste, die zwar Ihre IP-Adresse verschleiern, jedoch Ihre Daten in keiner Weise verschlüsseln

PT No entanto, na maioria das vezes, são proxies: serviços que alteram seu endereço de IP, mas não criptografam seus dados

Jerman Portugis
dienste serviços
adresse endereço
ip ip
daten dados
zwar o
ihre seus
in no

DE Dabei wird die Rechenleistung Ihrer Hardware für das Schürfen von Kryptowährungen verwendet, was Ihre Hardware viel langsamer als gewöhnlich macht

PT O poder de processamento do seu hardware é usado para minerar criptomoedas, o que torna o seu hardware muito mais lento do que o normal

Jerman Portugis
hardware hardware
kryptowährungen criptomoedas
verwendet usado
gewöhnlich normal
macht poder
langsamer lento
viel muito

DE Ein Computer, der viel langsamer als gewöhnlich ist

PT Um computador muito mais lento do que o normal

Jerman Portugis
computer computador
gewöhnlich normal
langsamer lento
ein um
viel muito
der o

DE Hybrid Clouds sind gewöhnlich buchstäblich das Ergebnis der Verbindung einer privaten mit einer öffentlichen Cloud-Umgebung unter Verwendung massiver, komplexer Iterationen von Middleware

PT Antes, as nuvens híbridas nada mais eram do que o resultado de conectar um ambiente de nuvem privada ao de uma nuvem pública usando enormes e complexas iterações de middleware

Jerman Portugis
öffentlichen pública
komplexer complexas
iterationen iterações
umgebung ambiente
cloud nuvem
clouds nuvens
ergebnis resultado
einer um

DE Frauen trugen gewöhnlich Moko auf den Lippen und am Kinn, manchmal auch an der Kehle.

PT As mulheres geralmente usavam moko em seus lábios e queixo, ou algumas vezes na garganta.

Jerman Portugis
frauen mulheres
gewöhnlich geralmente
lippen lábios
auch ou
manchmal vezes
und e

DE Wir hatten für gewöhnlich Schwierigkeiten, diese beiden Aspekte zu kombinieren – bisher mussten wir in dieser Hinsicht immer Kompromisse eingehen

PT Tradicionalmente, é muito difícil combinar segurança e usabilidade – até agora, o que se ganhava em um, se perdia em outro

DE Personen, die im Krankenhaus aufgenommen werden und überleben, verlassen das Krankenhaus gewöhnlich nach etwa 10 bis 13 Tagen.

PT Pessoas que são internadas no hospital e sobrevivem geralmente deixam o hospital após cerca de 10 a 13 dias.

Jerman Portugis
krankenhaus hospital
gewöhnlich geralmente
und e
im no
personen pessoas
werden são
tagen dias

DE Sie Inhalte importiert haben und sich die URLs geändert haben. Dieses Szenario tritt für gewöhnlich auf, wenn Ihre vorherige Website keinen Seiten-Slug für die Blog-Seite hatte, sondern nur Beiträge.

PT Você importou conteúdo e as URLs foram alteradas. Nessa situação, isso ocorre porque o site anterior não possuía um slug de página para a Página de Blog, somente postagens.

Jerman Portugis
urls urls
vorherige anterior
blog blog
inhalte conteúdo
und e
website site
seite página
sie você
tritt não
nur um
beiträge postagens
für de

DE Prognosemodelle funktionieren für gewöhnlich nicht gut, wenn ein wesentlicher Datenpunkt in der Vergangenheit noch nie aufgetreten ist

PT Modelos preditivos normalmente não funcionam bem quando uma entrada de dados críticos nunca ocorreu no passado

Jerman Portugis
gewöhnlich normalmente
gut bem
vergangenheit passado
funktionieren funcionam
nie nunca
ein entrada
nicht não
wenn quando
in no

DE Aufgaben zur Netzwerkautomatisierung werden für gewöhnlich von einem Netzwerktechniker oder einem Netzwerk- oder IT-Administrator ausgeführt.

PT As funções da automação de rede geralmente são realizadas por um engenheiro de rede ou um administrador de rede ou de TI.

Jerman Portugis
aufgaben funções
gewöhnlich geralmente
ausgeführt realizadas
netzwerk rede
administrator administrador
it ti
oder ou
werden são
einem um

DE Iss dein Mittagessen woanders, wenn ihr gewöhnlich zusammen esst

PT Almoce num restaurante diferente do que vocês frequentam normalmente

Jerman Portugis
wenn que
gewöhnlich normalmente
dein você

DE Überprüfe dein Werk auf Luftblasen. Mit einem Lineal über den Umschlag zu gehen beseitigt diese für gewöhnlich. Dann bist du fertig.

PT Ao optar pelo papel contact, passe uma régua sobre a capa para remover as bolhas de ar. Pronto!

Jerman Portugis
bist uma
den de
zu ao
dein a

DE Es hat auch eine zweistufige Hintergrundbeleuchtung und wir haben sie mehr als gewöhnlich eingeschaltet

PT Ele também tem uma luz de fundo de dois níveis e nós o ligamos mais do que o normal

Jerman Portugis
und e
mehr mais
auch também
es ele
sie o
gewöhnlich normal

DE .: 100% Baumwolle (Fasergehalt kann für verschiedene Farben variieren).: Mittleres Gewebe (6.0 oz/yd² (203 g/m²)).: Klassische Passform.: Etikett abreißen.: Läuft größer als gewöhnlich

PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta de rasgar.: É maior que o normal

Jerman Portugis
baumwolle algodão
gewebe tecido
g g
m m
klassische clássico
passform ajuste
etikett etiqueta
gewöhnlich normal
kann pode
variieren variar
verschiedene diferentes
farben cores
für de

DE .: 100% Baumwolle (Fasergehalt kann für verschiedene Farben variieren).: Mittlerer Stoff (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Klassische Passform.: Etikett abreißen.: Läuft größer als gewöhnlich

PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta de rasgar.: É maior que o normal

Jerman Portugis
baumwolle algodão
mittlerer médio
stoff tecido
g g
m m
klassische clássico
passform ajuste
etikett etiqueta
gewöhnlich normal
kann pode
variieren variar
verschiedene diferentes
farben cores
für de

DE .: Klassische Passform.: 100% Baumwolle (Fasergehalt kann für verschiedene Farben variieren).: Leichter Stoff (203 g / m²).: Etikett eingenäht.: Läuft größer als gewöhnlich

PT .: Ajuste clássico.: 100% Algodão (o teor de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido leve (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Costurado na etiqueta.: É maior que o normal

Jerman Portugis
klassische clássico
passform ajuste
baumwolle algodão
leichter leve
stoff tecido
g g
m m
etikett etiqueta
gewöhnlich normal
kann pode
variieren variar
verschiedene diferentes
farben cores
als maior
für de

DE Dies nimmt kaum Zeit in Anspruch. Wenn es länger als gewöhnlich dauert, kannst du dich immer noch auf deinem Dashboard bewegen, während die Cache-Löschung fortgesetzt wird.

PT Isto raramente reduz o seu tempo de trabalho. Se demorar mais do que o normal, você ainda pode se mover em torno do seu painel de controle à medida que a limpeza do cache continua.

Jerman Portugis
gewöhnlich normal
dauert demorar
länger mais
bewegen mover
zeit tempo
kannst pode
dashboard painel
in em
wenn se
noch ainda
deinem o

DE .: 100% Baumwolle (Fasergehalt kann für verschiedene Farben variieren).: Mittlerer Stoff (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Klassische Passform.: Abreißetikett.: Läuft größer als gewöhnlich

PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta destacável.: É maior que o normal

Jerman Portugis
baumwolle algodão
mittlerer médio
stoff tecido
g g
m m
klassische clássico
passform ajuste
gewöhnlich normal
etikett etiqueta
kann pode
variieren variar
verschiedene diferentes
farben cores
für de

DE Gewöhnlich werden sie in Elementen verwendet, die auf mehr als einer Webseite oder Subseite erscheinen, doch nicht auf allen Seiten

PT Eles são habitualmente usados em elementos que aparecem em mais que uma página ou subpágina, mas não em todas elas

Jerman Portugis
verwendet usados
oder ou
in em
mehr mais
werden aparecem
die elementos
einer uma
sie elas
nicht não

DE Überweisungen auf ein deutsches Bankkonto dauern gewöhnlich 2-3 Werktage.

PT Reembolsos para um banco alemão serão creditados em sua conta dentro de 2 a 3 dias úteis.

Jerman Portugis
bankkonto conta
ein um

DE Überweisungen auf ein europäisches Bankkonto dauern gewöhnlich  3-5 Werktage.

PT Reembolsos para um banco europeu serão creditados em sua conta dentro de 2 a 3 dias úteis.

Jerman Portugis
bankkonto conta
europäisches europeu
ein um

DE Überweisungen zu Banken außerhalb Europas dauern gewöhnlich 4 - 7 Werktage.

PT Reembolsos para bancos fora da Europa normalmente demoram de 4 a 7 dias úteis antes de serem creditados em sua conta.

Jerman Portugis
banken bancos
europas europa
gewöhnlich normalmente
zu antes
außerhalb para

DE Auszahlungen mit Standard Credit von SafeCharge (für Auszahlungen die gleich oder niedriger sind als die ursprüngliche Einzahlung) dauern gewöhnlich 2-3 Werktage.

PT Reembolsos usando o Standard Credit da Safecharge (para saques que são iguais ou menores que o seu depósito online inicial) serão creditados dentro de 2 -3 dias úteis.

Jerman Portugis
standard standard
ursprüngliche inicial
einzahlung depósito
credit credit
oder ou
sind são

DE Auszahlungen mit Extra Credit von SafeCharge (für Auszahlungen die höher sind als die ursprüngliche Einzahlung) dauern gewöhnlich 3-10 Werktage.

PT Reembolsos usando o Extra Credit da Safecharge (para saques que são maiores do que o seu depósito online inicial) serão creditados dentro de 3-10 dias úteis.

Jerman Portugis
extra extra
ursprüngliche inicial
einzahlung depósito
credit credit
sind são

DE Von den zwei wichtigsten Industrie-Laserschneidtechnologien ? CO2 und Faser ? ist das CO2 -Laserschneiden, das sich gewöhnlich durch niedrigere Investitionsgüterkosten auszeichnet, jedoch teurer in der Wartung als Faserlaser.

PT Dos dois principais tipos de cortadores a laser industriais? CO2 e fibra ? os lasers CO2 normalmente têm um custo de investimento de capital menor, mas são mais caros de manter do que os lasers a fibra.

Jerman Portugis
wichtigsten principais
gewöhnlich normalmente
teurer caros
industrie industriais
und e
zwei dois
jedoch um

DE Ja, es gibt Steckdosen und USB-Anschlüsse in den Bussen von New York Trailways. Pro Sitzreihe gibt es für gewöhnlich einen oder zwei Anschlüsse. Nehmen Sie also darauf Rücksicht, dass auch Ihre Sitznachbarn ihre Geräte aufladen möchten.

PT Sim, há tomadas e entradas USB na New York Trailways. Normalmente, pode encontrar 1 ou 2 entradas por fila de lugares, deste modo, seja um bom viajante e verifique se o seu vizinho também pretende carregar os seus dispositivos.

Jerman Portugis
steckdosen tomadas
gewöhnlich normalmente
geräte dispositivos
usb usb
new new
york york
oder ou
möchten pretende
einen um
auch também
und e
ja sim
ihre seus
aufladen carregar

DE Wir leben am Stadtrand von London. Unser Haus sieht von außen sehr gewöhnlich aus, aber innen finden Sie viel Platz und einen herzlichen Empfang. W...

PT Vivemos nos arredores de Londres. Nossa casa parece muito comum do lado de fora, mas por dentro você encontrará muito espaço e uma recepção caloros...

Jerman Portugis
london londres
sieht parece
empfang recepção
wir leben vivemos
finden encontrar
und e
aber mas
sie você
innen de
sehr muito

DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

Jerman Portugis
trust trust
flow flow
qualität qualidade
gewöhnlich geralmente
guter boa
urls urls
und e
webseite página
enthält que
websites sites
links links
eine uma
mit com

DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

Jerman Portugis
trust trust
flow flow
qualität qualidade
gewöhnlich geralmente
guter boa
urls urls
und e
webseite página
enthält que
websites sites
links links
eine uma
mit com

DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

Jerman Portugis
trust trust
flow flow
qualität qualidade
gewöhnlich geralmente
guter boa
urls urls
und e
webseite página
enthält que
websites sites
links links
eine uma
mit com

DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

Jerman Portugis
trust trust
flow flow
qualität qualidade
gewöhnlich geralmente
guter boa
urls urls
und e
webseite página
enthält que
websites sites
links links
eine uma
mit com

DE Eine höhere Bitrate bedeutet für gewöhnlich höhere Qualität, aber denken Sie daran, dass Dateien mit hoher Bitrate auch mehr Speicherplatz benötigen.

PT Uma taxa de bits mais alta geralmente significa uma qualidade mais alta, mas lembre-se de que arquivos com alta taxa de bits também podem ocupar muito mais espaço em disco.

Jerman Portugis
bedeutet significa
gewöhnlich geralmente
qualität qualidade
dateien arquivos
aber mas
auch também
eine uma
höhere mais
hoher alta
mit com
für de
sie o

DE feature-Branches werden für gewöhnlich auf Basis des aktuellsten develop-Branches erstellt.

PT As ramificações de recurso são em geral criadas a partir da ramificação de desenvolvimento mais recente.

Jerman Portugis
erstellt criadas
feature recurso
aktuellsten mais recente
für de
des o

DE .: 100% Baumwolle (Fasergehalt kann für verschiedene Farben variieren).: Mittlerer Stoff (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Klassische Passform.: Etikett abreißen.: Läuft größer als gewöhnlich

PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta de rasgar.: É maior que o normal

Jerman Portugis
baumwolle algodão
mittlerer médio
stoff tecido
g g
m m
klassische clássico
passform ajuste
etikett etiqueta
gewöhnlich normal
kann pode
variieren variar
verschiedene diferentes
farben cores
für de

DE .: 100% Baumwolle (Fasergehalt kann für verschiedene Farben variieren).: Mittlerer Stoff (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Klassische Passform.: Abreißetikett.: Läuft größer als gewöhnlich

PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta destacável.: É maior que o normal

Jerman Portugis
baumwolle algodão
mittlerer médio
stoff tecido
g g
m m
klassische clássico
passform ajuste
gewöhnlich normal
etikett etiqueta
kann pode
variieren variar
verschiedene diferentes
farben cores
für de

DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

Jerman Portugis
trust trust
flow flow
qualität qualidade
gewöhnlich geralmente
guter boa
urls urls
und e
webseite página
enthält que
websites sites
links links
eine uma
mit com

DE Die Zugriffsberechtigung wird für gewöhnlich auf monatlicher Basis erneuert

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

Jerman Portugis
gewöhnlich normalmente
monatlicher mensal

DE Die Zugriffsberechtigung wird für gewöhnlich auf monatlicher Basis erneuert

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

Jerman Portugis
gewöhnlich normalmente
monatlicher mensal

DE Die Zugriffsberechtigung wird für gewöhnlich auf monatlicher Basis erneuert

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

Jerman Portugis
gewöhnlich normalmente
monatlicher mensal

DE Die Zugriffsberechtigung wird für gewöhnlich auf monatlicher Basis erneuert

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

Jerman Portugis
gewöhnlich normalmente
monatlicher mensal

DE Die Zugriffsberechtigung wird für gewöhnlich auf monatlicher Basis erneuert

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

Jerman Portugis
gewöhnlich normalmente
monatlicher mensal

DE Die Zugriffsberechtigung wird für gewöhnlich auf monatlicher Basis erneuert

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

Jerman Portugis
gewöhnlich normalmente
monatlicher mensal

DE Die Zugriffsberechtigung wird für gewöhnlich auf monatlicher Basis erneuert

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

Jerman Portugis
gewöhnlich normalmente
monatlicher mensal

DE Die Zugriffsberechtigung wird für gewöhnlich auf monatlicher Basis erneuert

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

Jerman Portugis
gewöhnlich normalmente
monatlicher mensal

DE Die Zugriffsberechtigung wird für gewöhnlich auf monatlicher Basis erneuert

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

Jerman Portugis
gewöhnlich normalmente
monatlicher mensal

DE Die Zugriffsberechtigung wird für gewöhnlich auf monatlicher Basis erneuert

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

Jerman Portugis
gewöhnlich normalmente
monatlicher mensal

DE Je nach Datenservice können Data in Action aus Sammlungen kleiner, unabhängiger und lose gekoppelter Services bestehen, die gewöhnlich in Containern paketiert und von einer Kubernetes-Plattform orchestriert werden.

PT Dependendo do serviço, os dados em ação envolvem conjuntos de serviços pequenos, independentes e levemente acoplados – geralmente, empacotados em containers e orquestrados por uma plataforma Kubernetes.

Jerman Portugis
data dados
action ação
kleiner pequenos
unabhängiger independentes
gewöhnlich geralmente
containern containers
services serviços
in de

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan