Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "war auch gar" ke Belanda

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "war auch gar" dari Jerman ke Belanda

Terjemahan dari war auch gar

"war auch gar" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Belanda berikut:

war - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere begrijpen ben bij dag dan dat dat is data de deze die dingen dit dit is doen door drie dus echt een een paar eenvoudig eerder eerste elke en enige er gaan gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk geweest geweldig gewoon ging goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel hele het het is het was hij hoe hoewel hun iedereen iets ik ik heb in in de informatie is is het jaar jaren je kan keer kon krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan meest mensen met mijn misschien moment na naar naar de net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar precies product samen snel software staat te team terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de voordat waar waarbij waren was was niet wat we werd werk werken wij worden wordt ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zouden één
auch - aan aangezien aantal af al alle alleen alles als altijd andere bent beste betekent biedt bij bijvoorbeeld buiten creëren dan dat de de beste deze die dit doen door dus een een aantal eigen elke en enkele er extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt genoeg geweldig goed hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de inclusief is is het je je hebt jouw kan komt krijgen krijgt kunnen lang maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moeten na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per pro sommige staat steeds te tegen terwijl the tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden voor voor de waar waarbij waardoor waaronder wanneer was wat we we hebben website weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen
gar aan al als anders best bij dag dan dat de deze die doen door echter een en er erg geen goed hebben hebt het het is hier hun in in de is krijgen maar maken meer met naar niet nog nu of om ook op op de te tijd tot uit vaak van van de van een veel verschillende voor waar wat wordt ze zelfs zich zijn zoals zodat zonder

Terjemahan Jerman ke Belanda dari war auch gar

Jerman
Belanda

DE Das kann gar nicht oft genug gesagt werden. Ein beliebter Veranstaltungsort kann Monate oder gar Jahre im Voraus voll gebucht sein. Darüber hinaus ist das Buchen von Rednern, Lieferanten oder Performern einfacher, wenn du früh damit beginnst.

NL We kunnen hier niet genoeg nadruk op leggen. Een populaire evenementenlocatie kan voor maanden of zelfs jaren helemaal volgeboekt zijn. Daarbij is het boeken van sprekers, verkopers of artiesten makkelijker als je vroeg begint.

Jerman Belanda
buchen boeken
lieferanten verkopers
einfacher makkelijker
beginnst begint
früh vroeg
kann kan
monate maanden
oder of
oft van
wenn als
nicht niet
genug genoeg
voraus voor
jahre jaren
darüber op
das het
ist is

DE Das kann gar nicht oft genug gesagt werden. Ein beliebter Veranstaltungsort kann Monate oder gar Jahre im Voraus voll gebucht sein. Darüber hinaus ist das Buchen von Rednern, Lieferanten oder Performern einfacher, wenn du früh damit beginnst.

NL We kunnen hier niet genoeg nadruk op leggen. Een populaire evenementenlocatie kan voor maanden of zelfs jaren helemaal volgeboekt zijn. Daarbij is het boeken van sprekers, verkopers of artiesten makkelijker als je vroeg begint.

Jerman Belanda
buchen boeken
lieferanten verkopers
einfacher makkelijker
beginnst begint
früh vroeg
kann kan
monate maanden
oder of
oft van
wenn als
nicht niet
genug genoeg
voraus voor
jahre jaren
darüber op
das het
ist is

DE In der Nacht vom 16.10.21 habe ich meinem Frauchen ganz große Angst gemacht, ich konnte nicht mehr aufstehen, habe gekrampft und war auch gar nicht mehr richtig ansprechbar

NL Zo heeft ook Erica de Rooij een aantal maanden in het dierenasiel in het Caraïbische gebied gewerkt

Jerman Belanda
in in
auch ook
nacht een
gemacht heeft

DE Das Resultat war, dass wir ihn 1cm zu tief eingebaut hatten und damit die Tür nicht richtig schloss. Auch mit den Scharnieren haute etwas so gar nicht hin.

NL Het resultaat was dat we 1 cm te diep geïnstalleerd had en dus de deur sloot niet goed. Er was ook iets mis met de scharnieren.

Jerman Belanda
resultat resultaat
tief diep
tür deur
und en
war was
etwas iets
wir we
auch ook
gar te
dass dat
nicht niet
den de

DE Wirklich? Das wusste ich gar nicht. Vielleicht war das auch besser so! (lacht)

NL Echt waar? Dat wist ik niet. Misschien is het maar goed ook dat ik dat niet wist (lacht)!

Jerman Belanda
wusste wist
besser goed
ich ik
auch ook
wirklich echt
nicht niet

DE Ich bin Kouhei Maeda von Intelligent Systems Co., Ltd. Ich war Director bei diesem Projekt. Bei Awakening war ich auch schon Director, aber dies war das erste Mal, dass ich an drei Spielen gleichzeitig gearbeitet habe7.

NL Ik ben Kouhei Maeda van Intelligent Systems Co., Ltd. Ik was de director voor dit project. Ik was ook director voor Awakening, maar dit is de eerste keer dat ik drie games tegelijk7 heb gemaakt.

Jerman Belanda
intelligent intelligent
co co
ltd ltd
director director
projekt project
spielen games
systems systems
ich ik
auch ook
gleichzeitig tegelijk
erste voor
war was
mal keer
habe heb
aber maar
dies dit
dass dat

DE Es war gar nicht so leicht, einen Gewinner zu wählen...

NL Het was moeilijk om een winnaar te kiezen...

Jerman Belanda
gewinner winnaar
wählen kiezen
zu om
es het
war was
gar te
einen een

DE Du könntest sagen, „Das war wirklich bewundernswert, wie du deiner Freundin vorhin geholfen hast“ oder „Ich kann gar nicht glauben, wie großzügig du bist. Das ist eines der Dinge, die ich an dir am meisten mag“.

NL Je zou kunnen zeggen: 'Weet je, dat was echt bewonderenswaardig was hoe je je vriendin hebt geholpen' of 'Ik kan niet geloven hoezeer je om anderen geeft. Dat is een van de dingen aan je waar ik het meest van hou.'

Jerman Belanda
dir je
geholfen geholpen
glauben geloven
dinge dingen
ist is
ich ik
wirklich echt
oder of
kann kan
sagen zeggen
wie hoe
freundin vriendin
die de
nicht niet

DE Gut ausstaffiert, wlan funktioniert, Sitze bequem, angenehmes Personal! Nur mir wurde der Sitzplatz „6B“ zugewiesen—den hab es im Bus gar nicht, da an der Stelle die Toilette war. Unangenehm, da daraufhin ein ständiger Platzwechsel folgte.

NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.

Jerman Belanda
sitze stoelen
wlan wifi
toilette toilet
an op
da omdat
die de
nicht geen
ein een
im met

DE Nicht am Schreibtisch? Gar kein Problem! Mit der PandaDoc App erstellen Sie im Handumdrehen auch unterwegs neue Dokumente und Vorlagen, versenden sie effizient und erfassen auch mobil jederzeit elektronische Signaturen.

NL Even niet op kantoor? Geen probleem. Open de PandaDoc-app en maak zelf of met een sjabloon een document aan. Vervolgens kun je die versturen en elektronisch laten ondertekenen.

Jerman Belanda
problem probleem
app app
dokumente document
elektronische elektronisch
vorlagen sjabloon
und en
am op
gar of
nicht niet
der de

DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.

NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.

Jerman Belanda
x x
klar duidelijk
htc htc
botschaft boodschap
tat deed
nämlich namelijk
großartiges geweldige
viele veel
was wat
one one
etwas iets
anderes anders
war was
auf lanceren
zu erg
aber maar
nicht niet
uns ons
den de

DE Überlege nach diesem Besuch, wie wohl du dich im Studio gefühlt hast und wie die Einstellung des Tätowierers war. War der Künstler sehr enthusiastisch und hat deiner Vorstellung zugestimmt? Wie sauber war das Studio?

NL Stel de artiest alle vragen die je hebt, van de pijnlijkheidsgraad tot hoeveel sessies er nodig zullen zijn om je tatoeage af te maken. Je wilt een artiest uitkiezen die rustig en geduldig al je vragen beantwoordt.

Jerman Belanda
künstler artiest
und en
wie hoeveel
sehr te
deiner je
der de

DE Hier erfahren Sie, wann die Zentralheizung aktiv war, wie lange die Temperatur eingestellt war und ob dies auf eine manuelle Einstellung oder auf Nests eigenen Eingriff zur Aufrechterhaltung der Temperatur zurückzuführen war.

NL Hierin staat wanneer de centrale verwarming actief was, hoe lang, de temperatuurinstelling en of dat het resultaat was van handmatige aanpassing of de eigen tussenkomst van Nest om de temperatuur op peil te houden.

Jerman Belanda
aktiv actief
lange lang
temperatur temperatuur
manuelle handmatige
und en
oder of
war was
auf op
zur te
der de

DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of zelfs gemakkelijker dan bij de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was echt geweldig; het gebruik van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.

Jerman Belanda
tests test
plattform platform
mitbewerbern concurrenten
skala schaal
hilfreich nuttig
zu bij
erstellen maken
sehr erg
oder of
einfacher gemakkelijker
für voor
war was
einrichten opzetten
auf op
einfach eenvoudig
ihrer uw
insgesamt algemeen
toll geweldig
als
von van

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.

Jerman Belanda
rubens rubens
talent talent
in in
er hij
und en
ich ik
war was
dass dat
aller een

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dit was zo goed dat het niet als een interview was dat het meer lijkt op een praatje met een vriend die technisch goed klinkt :)

DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.

NL Het eerste apparaat was een soort miniatuurversie van de Fitbit Alta . Het was een apparaat dat niet zonder problemen was, maar Fitbit een manier bood om te wedijveren met de Vivofit Jr-apparaten van Garmin.

Jerman Belanda
fitbit fitbit
probleme problemen
gerät apparaat
erste een
zu om
war was
ohne zonder
version de
art soort
des van de
nicht niet
aber maar

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.

Jerman Belanda
rubens rubens
talent talent
in in
er hij
und en
ich ik
war was
dass dat
aller een

DE Ja, es war in Ordnung , es war harmlos, aber es war nicht wirklich aufregend

NL Ja, het was prima , het was ongevaarlijk, maar het was niet echt zo spannend

Jerman Belanda
aufregend spannend
wirklich echt
war was
aber maar
nicht niet
es het

DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war kein großartiger Lautsprecher, aber er war großartig, um Alexa in einem Raum oder zu einem bestehenden Lautsprecherset hinzuzufügen.

NL Dat was zeker het oorspronkelijke uitgangspunt, want de eerste generatie Echo Dot was niet geweldig als luidspreker, maar was geweldig om Alexa toe te voegen aan een kamer of aan een bestaande set luidsprekers.

Jerman Belanda
bestehenden bestaande
hinzuzufügen voegen
echo echo
generation generatie
großartig geweldig
alexa alexa
raum kamer
zu om
oder of
war was
sicherlich te
denn want
ersten een
lautsprecher luidspreker
in toe
der de
aber maar
um aan

DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of gemakkelijker dan de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was supergaaf; het hebben van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.

Jerman Belanda
einrichtung opzetten
tests test
plattform platform
konkurrenz concurrenten
skala schaal
hilfreich nuttig
oder of
einfacher gemakkelijker
für voor
war was
auf op
einfach eenvoudig
haben hebben
ihrer uw
insgesamt algemeen
als
erstellen maken
zu erg

DE Das 3600/3650 war auch das erste Telefon in Nordamerika mit einer integrierten Kamera. Es war auch aufgrund seiner runden Tastatur anders.

NL De 3600/3650 was ook de eerste telefoon in Noord-Amerika met een ingebouwde camera. Het was ook anders vanwege het ronde toetsenbord.

Jerman Belanda
telefon telefoon
integrierten ingebouwde
kamera camera
runden ronde
tastatur toetsenbord
anders anders
in in
auch ook
erste een
war was
aufgrund vanwege

DE Die Schrittverfolgung war auch ziemlich genau, selbst wenn sie eine winzige Menge überschätzte, während die Entfernung angesichts des fehlenden GPS auch nicht schlecht war

NL Step-tracking was ook redelijk nauwkeurig, zelfs als het een klein beetje overschat, terwijl de afstand ook niet slecht was gezien het gebrek aan GPS

Jerman Belanda
entfernung afstand
gps gps
schlecht slecht
auch ook
genau nauwkeurig
war was
ziemlich redelijk
wenn als
nicht niet

DE Zentralisierte Daten liefern wichtige Erkenntnisse. Wenn Sie die Gewohnheiten und Bedürfnisse Ihrer Kund:innen verstehen, können Sie ihnen auch bessere Connected Services anbieten, die ihre Erwartungen erfüllen oder gar übertreffen.

NL Gecentraliseerde data, essentiële inzichten. Door de behoeften en het gedrag van je klanten beter te leren kennen, kun je je serviceaanbod daar beter op afstemmen om optimaal aan de hoge verwachtingen te voldoen.

Jerman Belanda
zentralisierte gecentraliseerde
wichtige essentiële
bessere beter
erfüllen voldoen
erwartungen verwachtingen
und en
bedürfnisse behoeften
erkenntnisse inzichten
oder van
daten data
innen op
ihnen de

DE Wenn Sie sich jedoch zu sehr auf Daten verlassen, ohne sie sinnvoll auszuwerten, kann es wie bei jeder anderen Technologielösung auch hier zu ärgerlichen oder gar peinlichen Pannen kommen.

NL Zoals bij elke technologische oplossing kan het vertrouwen op data zonder ze logisch in hun context te interpreteren, leiden tot vervelende of gênante fouten.

Jerman Belanda
daten data
zu bij
kann kan
verlassen vertrouwen
ohne zonder
oder of
auf op
wie zoals
es het

DE Mache das auch, wenn du deprimiert bist und eigentlich gar nichts machen willst

NL Doe dit zelfs als je depressief bent en niets wilt doen

Jerman Belanda
und en
auch zelfs
bist je
wenn als
willst wilt
mache doe
nichts niets

DE Wenn sie dich gar nicht ansieht, dann kann auch das ein starkes Zeichen für ihr Interesse sein

NL Als ze angstvallig vermijdt om naar je te kijken, dan kan dit een sterk signaal zijn dat ze geïnteresseerd is

Jerman Belanda
interesse geïnteresseerd
kann kan
ihr je
wenn als
nicht is
das dat
ein een
starkes sterk

DE Dafür müssen Sie gar nicht so viel tun. Das meiste übernimmt Gira für Sie. Auch einen Teil der Kosten.

NL Daarvoor hoeft u helemaal niet zo veel te doen. Het meeste doet Gira voor u. Ook een deel van de kosten worden door Gira gedekt.

Jerman Belanda
gira gira
kosten kosten
so zo
meiste meeste
für voor
teil van
auch ook
nicht niet
der de

DE Durch atmungsaktives Material bieten sie gutes Feuchtigkeitsmanagement, weshalb du die Schuhe auch im Sommer gar nicht mehr ausziehen musst

NL Dankzij het ademende materiaal bieden ze een goede vochtregulatie, waardoor u de schoenen in de zomer niet eens hoeft uit te trekken

Jerman Belanda
material materiaal
bieten bieden
schuhe schoenen
sommer zomer
musst hoeft
im in de
nicht niet

DE Denselben (oder umgekehrten) Effekt lässt sich beispielsweise auch bei Ketchup, Pudding, Zahnpasta oder gar Treibsand beobachten

NL Hetzelfde (of omgekeerde) effect ziet men bijvoorbeeld ook bij ketchup, pudding, tandpasta of zelfs drijfzand

Jerman Belanda
effekt effect
oder of
beispielsweise bijvoorbeeld
auch ook

DE Der Haken kann aus dem Topf heraus geschraubt werden. Wenn der Haken gar nicht benötigt wird, können auch die baugleichen und leicht günstigeren Topfmagnete mit Gewindebuchse verwendet werden.

NL De haak kan uit de pot worden losgeschroefd. Wanneer de haak in het geheel niet wordt benodigd, dan kunnen ook de iets voordeligere potmagneten met draadbus van dezelfde afmetingen worden gebruikt.

Jerman Belanda
haken haak
topf pot
topfmagnete potmagneten
auch ook
kann kan
können kunnen
mit in
wird wordt
verwendet gebruikt
und met
heraus uit
werden worden
nicht niet

DE Damit lässt sich das Gerät auch von Silikonfingerabdrücken oder gar einem abgeschnittenen Finger nicht überlisten.

NL Daardoor is het apparaat ook siliconen vingerafdrukken en zelfs afgehakte vingers te slim af.

Jerman Belanda
finger vingers
gerät apparaat
von af
auch ook
gar te
sich en

DE Dafür müssen Sie gar nicht so viel tun. Das meiste übernimmt Gira für Sie. Auch einen Teil der Kosten.

NL Daarvoor hoeft u helemaal niet zo veel te doen. Het meeste doet Gira voor u. Ook een deel van de kosten worden door Gira gedekt.

Jerman Belanda
gira gira
kosten kosten
so zo
meiste meeste
für voor
teil van
auch ook
nicht niet
der de

DE Dafür müssen Sie gar nicht so viel tun. Das meiste übernimmt Gira für Sie. Auch einen Teil der Kosten.

NL Daarvoor hoeft u helemaal niet zo veel te doen. Het meeste doet Gira voor u. Ook een deel van de kosten worden door Gira gedekt.

Jerman Belanda
gira gira
kosten kosten
so zo
meiste meeste
für voor
teil van
auch ook
nicht niet
der de

DE Damit lässt sich das Gerät auch von Silikonfingerabdrücken oder gar einem abgeschnittenen Finger nicht überlisten.

NL Daardoor is het apparaat ook siliconen vingerafdrukken en zelfs afgehakte vingers te slim af.

Jerman Belanda
finger vingers
gerät apparaat
von af
auch ook
gar te
sich en

DE Dafür müssen Sie gar nicht so viel tun. Das meiste übernimmt Gira für Sie. Auch einen Teil der Kosten.

NL Daarvoor hoeft u helemaal niet zo veel te doen. Het meeste doet Gira voor u. Ook een deel van de kosten worden door Gira gedekt.

Jerman Belanda
gira gira
kosten kosten
so zo
meiste meeste
für voor
teil van
auch ook
nicht niet
der de

DE Natürlich darf die Weite bei vielen Sportarten auch nicht zu sehr "oversize" sein, da sonst der Bewegungsablauf eingeschränkt werden könnte oder gar Verletzungen drohen

NL Voor veel sporten moet de breedte natuurlijk niet te "groot" zijn, omdat dit jouw bewegingen kan beperken of zelfs blessures kan veroorzaken

Jerman Belanda
natürlich natuurlijk
sportarten sporten
oder of
da omdat
könnte zijn
nicht niet
der de
werden kan

DE Die ausgedienten Sport- oder gar Alltagsschuhe sollten nie als Ersatz für richtige Laufschuhe dienen - auch wenn sie noch so sportlich aussehen. Extra für das Joggen konzipierte Modelle existieren aus guten Gründen, hier sind fünf davon:

NL De versleten sportschoenen of zelfs alledaagse schoenen mogen nooit dienen als vervanging voor echte hardloopschoenen - hoe sportief ze er ook uitzien. Modellen die speciaal voor joggen zijn ontworpen, bestaan voor een reden, hier zijn er vijf van:

Jerman Belanda
ersatz vervanging
laufschuhe hardloopschoenen
sportlich sportief
modelle modellen
auch ook
oder of
für voor
dienen dienen
nie nooit
hier hier
als
wenn als
existieren zijn

DE Es kann Sie dank Timerfunktion mit Musik wecken und füllt dank P.Bass- und EQ-Funktion auch etwas größere Räume, ohne dünn oder gar überfordert zu klingen

NL Dankzij de timer-functie kan hij u wekken met muziek en met zijn P.Bass- en EQ-functie vult hij ook iets grotere kamers, zonder iel of overbevraagd te klinken

Jerman Belanda
füllt vult
größere grotere
räume kamers
musik muziek
und en
oder of
kann kan
etwas iets
ohne zonder
dank dankzij
auch ook
sie de
gar te

DE Der Kern kann jedoch auch fest sein oder gar nicht existieren.

NL Maar de kern zou ook vast kunnen zijn of zelfs helemaal niet bestaan.

Jerman Belanda
kern kern
fest vast
auch ook
oder of
existieren zijn
der de
nicht niet

DE Durch atmungsaktives Material bieten sie gutes Feuchtigkeitsmanagement, weshalb du die Schuhe auch im Sommer gar nicht mehr ausziehen musst

NL Dankzij het ademende materiaal bieden ze een goede vochtregulatie, waardoor u de schoenen in de zomer niet eens hoeft uit te trekken

Jerman Belanda
material materiaal
bieten bieden
schuhe schoenen
sommer zomer
musst hoeft
im in de
nicht niet

DE Befähigen Sie sowohl technische als auch nicht-technische Benutzer, auf aussagekräftige Daten zuzugreifen und Erkenntnisse daraus zu gewinnen. Dies geschieht über eine intuitive Benutzeroberfläche, die wenig oder gar keine Schulung erfordert.

NL Stel zowel technische als niet-technische gebruikers in staat om toegang te krijgen tot en inzichten te verkrijgen uit zinvolle gegevens voor hun rol met een intuïtieve gebruikersinterface die weinig tot geen training vereist.

Jerman Belanda
technische technische
benutzer gebruikers
benutzeroberfläche gebruikersinterface
schulung training
erfordert vereist
daten gegevens
zuzugreifen krijgen
und en
erkenntnisse inzichten
zu om
keine geen
sowohl zowel
sie verkrijgen
als
wenig een

DE Sammele nur das, was du brauchst, und nicht mehr. Dies kommt sowohl der betroffenen Person als auch deinem Unternehmen zugute. Es hat keinen Sinn, für den Schutz von Daten verantwortlich zu sein, die du eigentlich gar nicht benötigst.

NL Verzamel alleen wat je nodig hebt, niet meer. Dit komt zowel de betrokkene als je organisatie ten goede; het heeft geen zin om verantwoordelijk te zijn voor de bescherming van gegevens die je eigenlijk niet nodig hebt.

Jerman Belanda
unternehmen organisatie
schutz bescherming
daten gegevens
verantwortlich verantwoordelijk
zu om
eigentlich eigenlijk
mehr meer
brauchst hebt
für voor
was wat
nur alleen
nicht niet
dies dit
als
hat heeft
keinen het

DE Wenn Sie sich jedoch zu sehr auf Daten verlassen, ohne sie sinnvoll auszuwerten, kann es wie bei jeder anderen Technologielösung auch hier zu ärgerlichen oder gar peinlichen Pannen kommen.

NL Zoals bij elke technologische oplossing kan het vertrouwen op data zonder ze logisch in hun context te interpreteren, leiden tot vervelende of gênante fouten.

Jerman Belanda
daten data
zu bij
kann kan
verlassen vertrouwen
ohne zonder
oder of
auf op
wie zoals
es het

DE Wenn Sie sich jedoch zu sehr auf Daten verlassen, ohne sie sinnvoll auszuwerten, kann es wie bei jeder anderen Technologielösung auch hier zu ärgerlichen oder gar peinlichen Pannen kommen.

NL Zoals bij elke technologische oplossing kan het vertrouwen op data zonder ze logisch in hun context te interpreteren, leiden tot vervelende of gênante fouten.

Jerman Belanda
daten data
zu bij
kann kan
verlassen vertrouwen
ohne zonder
oder of
auf op
wie zoals
es het

DE Keeper bietet umfassende Freigabefunktionen für Daten mit anpassbaren Berechtigungen, zeitlichen Beschränkungen sowie die Möglichkeit, Berechtigungen zu entziehen und Daten auch für Benutzer freizugeben, die Keeper gar nicht selbst nutzen.

NL Keeper heeft verfijnde mogelijkheden om records te delen, met verschillende machtigingstypen, tijdlimieten, de mogelijkheid om machtigingen in te trekken en de optie om te delen met mensen zonder een Keeper-account.

DE Darüber hinaus zeigte auch die Technologie, auf der die iplayerconverter-Website aufgebaut war, ihr Alter und so war es Anfang 2021 an der Zeit, Schluss zu machen.

NL Bovendien begon de technologie waarop de iplayerconverter-website was gebouwd ook zijn leeftijd te tonen en dus was het begin 2021 tijd om het een dag te zeggen.

Jerman Belanda
technologie technologie
aufgebaut gebouwd
zeit tijd
und en
zu om
war was
darüber hinaus bovendien
auch ook
anfang begin
der de

DE Das 808 war Nokias letztes Symbian-Smartphone. Es war auch das erste Telefon mit der PureView Pro-Technologie von Nokia.

NL De 808 was Nokias laatste Symbian-aangedreven smartphone. Het was ook de eerste telefoon met Nokias PureView Pro-technologie.

Jerman Belanda
letztes laatste
war was
telefon telefoon
smartphone smartphone
auch ook
erste eerste
mit met
der de

DE Wütend schwang er auf uns zu, und wir blockierten seinen Angriff schnell, zuversichtlich, dass wir einen Feind zurückschlagen könnten, der sicherlich schon schwer verwundet war, aus welcher Hölle auch immer er gerade gekommen war.

NL Hij zwaaide boos naar ons en we blokkeerden snel zijn aanval, ervan overtuigd dat we een vijand zouden kunnen terugslaan die zeker al zwaar gewond was door de hel waar hij net uit was gekomen.

Jerman Belanda
angriff aanval
feind vijand
schwer zwaar
er hij
schnell snel
und en
schon al
war was
wir we
gerade net
zu kunnen
dass dat
der de
sicherlich zeker

DE Diese Polaroid-Kamera war buchstäblich eine "Point-and-Shoot"-Kamera und war nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern ermöglichte Bond in License To Kill auch, Röntgenbilder zu machen.

NL Letterlijk een "richt-en-schiet"-camera, deze polaroid was niet alleen een laserflitsende snapper wanneer de sluiter werd ingedrukt, maar stelde Bond in Licence To Kill ook in staat om röntgenfotos te maken.

Jerman Belanda
buchstäblich letterlijk
gedrückt ingedrukt
polaroid polaroid
sondern
in in
wurde werd
war was
nur alleen
auch ook
zu to
und deze
nicht niet
ein een
der de

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan