Terjemahkan "pension zu gehen" ke Belanda

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "pension zu gehen" dari Jerman ke Belanda

Terjemahan Jerman ke Belanda dari pension zu gehen

Jerman
Belanda

DE Wenn du alles durchgeplant hast, dann sage: „Ich habe schon länger darüber nachgedacht, und ich habe mich dazu entschlossen, in Pension zu gehen. Ich werde Ende Juni in den Ruhestand gehen.“

NL Als je plannen al rond zijn, zeg dan: “Ik heb hier lang over nagedacht en ik heb besloten dat het tijd is om met pensioen te gaan. Ik zal eind Juni met pensioen gaan.”

DE Setze ein formelles Anschreiben auf, das an deinen Chef gerichtet ist, und in dem du offiziell deine Pläne in Pension zu gehen bekannt gibst

NL Schrijf een brief aan je baas waarin je officieel je pensioen aankondigt

Jerman Belanda
chef baas
offiziell officieel
und schrijf
ein een
ist waarin
deine je
zu aan

DE Finde den richtigen Zeitpunkt. Egal, wann du planst, deinen Chef und Kollegen von deinen Plänen zu erzählen, du solltest deiner Familie und deinen Freunden danach erzählen, dass du in Pension gehen möchtest.

NL Plan het goed. Ongeacht wanneer je besluit om je baas en collega's te vertellen, moet je altijd van plan zijn om het aan familie en vrienden te vertellen nadat je de mensen op het werk hebt verteld.

Jerman Belanda
richtigen goed
chef baas
erzählen vertellen
familie familie
planst plan
freunden vrienden
und en
zu om
deiner je
den de
egal ongeacht

DE Ob Landgasthof, Pension in einem Chalet oder Grand Hotel, die Typischen Schweizer Hotels präsentieren sich vielseitig.

NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.

Jerman Belanda
vielseitig veelzijdig
oder of
hotel hotel
hotels hotels
schweizer swiss
die de
präsentieren zijn

DE Wie bei jedem anderen Job, den du während deiner Karriere gekündigt hast, solltest du deinen Chef von deinen Plänen nicht später als drei Wochen vor deinem Eintritt in Pension unterrichten

NL Net als bij elke andere functie die je hebt verlaten in je carrière zou je je baas, los van het handboek, niet later dan drie weken voor je geplande pensioendatum over je plannen moeten vertellen

Jerman Belanda
karriere carrière
chef baas
plänen plannen
wochen weken
anderen andere
deiner je
nicht niet
später later
drei drie
in in
als

DE Bedenke, welche Beziehung du zu deinem Vorgesetzten und der Firma hast und ob es wichtig ist, diese Beziehung auch während du in Pension bist zu pflegen

NL Denk aan de relatie die je hebt met je leidinggevende en bedrijf, en of die relatie belangrijk is om te behouden in je pensioen

Jerman Belanda
beziehung relatie
firma bedrijf
wichtig belangrijk
in in
und en
zu om
bist je
ist is
auch te
der de

DE Wenn du der Nachricht auch eine persönliche Note verleihst, kann das deinen Mitarbeitern helfen, sich wertgeschätzt zu fühlen, und hilft auch, Freundschaften auch während der Pension zu pflegen.

NL Door een persoonlijk tintje aan het bericht te geven voelen je collega’s zich gewaardeerd, wat kan helpen om je vriendschappen te behouden in je pensioen.

Jerman Belanda
nachricht bericht
fühlen voelen
kann kan
helfen helpen
zu om
auch te
persönliche je
du persoonlijk
wenn in
sich zich

DE Ob ihr nun in einem Zelt zeltet oder in einer gemütlichen Pension übernachtet, es gibt viele Möglichkeiten, eure Reise aufregend und besonders zu gestalten.

NL Er zijn allerlei manieren om je uitstapje spannend en speciaal te maken, of je nu in een tentje gaat kamperen of een nachtje in een gezellige b&b gaat slapen.

Jerman Belanda
gemütlichen gezellige
möglichkeiten manieren
aufregend spannend
in in
und en
ihr je
nun nu
zu om
oder of
besonders een
viele te

DE Mehr erfahren über: Ferienhaus-Pension Tgèsa Strem

NL Meer info over: Alpines Ferienzentrum Rheinquelle

Jerman Belanda
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: + Ferienhaus-Pension Tgèsa Strem

NL Meer info over: + Alpines Ferienzentrum Rheinquelle

Jerman Belanda
mehr meer
über over

DE Ob Landgasthof, Pension in einem Chalet oder Grand Hotel, die Typischen Schweizer Hotels präsentieren sich vielseitig.

NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.

Jerman Belanda
vielseitig veelzijdig
oder of
hotel hotel
hotels hotels
schweizer swiss
die de
präsentieren zijn

DE Speichern Sie "Pension Planning in Germany" in Ihrer Sammlung.

NL Sla Regionale Gezondheidsdata-infrastructuur: leren van best practices op in je collectie.

Jerman Belanda
sammlung collectie
in in
sie best
ihrer je

DE 6 Nächte, 6 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, ¾ Pension (Frühstück, Lunchpaket ab Frühstücksbuffet...

NL 6 Nachten, 6 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ¾ pension (ontbijt, lunchpakket van het...

Jerman Belanda
nächte nachten
preis prijs
frühstück ontbijt
person persoon
pro per
im van

DE Mehr erfahren über: Ferienhaus-Pension Tgèsa Strem

NL Meer info over: Berghaus Planatsch (Mulinatsch/Sedrun)

Jerman Belanda
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: + Ferienhaus-Pension Tgèsa Strem

NL Meer info over: + Berghaus Planatsch (Mulinatsch/Sedrun)

Jerman Belanda
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: Restaurant Pension Suppenalp

NL Meer info over: Seerestaurant Zugersee Lido

Jerman Belanda
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: + Restaurant Pension Suppenalp

NL Meer info over: + Seerestaurant Zugersee Lido

Jerman Belanda
mehr meer
über over

DE Wir werden jedoch noch weiter gehen und Informationen enthalten, die Ihnen helfen, noch tiefer zu gehen:

NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:

Jerman Belanda
helfen helpen
informationen informatie
und en
zu om
wir we
ihnen je
jedoch echter
noch nog

DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .

NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .

DE Um Platz für iOS-Apps zu schaffen, gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .

NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

Jerman Belanda
story verhaal
linken links
tippen tikken
rechten rechts
halten vasthouden
pausieren pauzeren
und en
ansehen bekijken
bildschirms scherm
zu om
oder of
auf op
seite van
vorwärts vooruit
während tijdens
auch ook
können kunt

DE Um ein Sprachprofil für Ihr Kind einzurichten, müssen Sie in die Alexa-App gehen und erneut in die Einstellungen gehen - und dann Amazon Kids auswählen. Sie können Kinderprofile erstellen oder bestehende Kinder mit einem Sprachprofil einrichten.

NL Om een spraakprofiel voor je kind in te stellen, moet je naar de Alexa-app gaan en opnieuw naar de Instellingen gaan - en vervolgens Amazon Kids selecteren. Je kunt kinderprofielen maken of bestaande kinderen instellen met een spraakprofiel.

Jerman Belanda
amazon amazon
auswählen selecteren
bestehende bestaande
in in
einstellungen instellingen
kinder kinderen
einrichten instellen
und en
kids kids
ihr je
kind kind
oder of
für voor
müssen moet
dann vervolgens
um stellen
gehen om
erneut opnieuw
ein een
können kunt

DE es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie R dns, es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie r dns" ..

NL het is leuk om het te zeggen, ga dns, het is leuk om het te zeggen, ga dns" ..

Jerman Belanda
spaß leuk
sagen zeggen
dns dns
zu om
macht is
es het

DE Bringe die Seitenwand, die an der Vorderwand angebracht ist, an der Hinterwand (45 cm) an. Die Nägel oder Schrauben sollten wieder durch die Seitenwand gehen, bevor sie durch die Kante der Rückwand gehen.

NL Bevestig de zijwand die aan de voorwand is bevestigd nu aan de achterwand (45 cm). Ook hier moeten de spijkers of schroeven eerst door de zijwand gaan voordat ze in de rand van de achterwand terecht komen.

Jerman Belanda
angebracht bevestigd
schrauben schroeven
kante rand
cm cm
oder of
bevor voordat
ist is
der de
durch door

DE Öffnen Sie einfach die App, gehen Sie zu Menü in der Ecke, wählen Sie dann Einstellungen, gehen Sie zu Thema auswählen und tippen Sie auf Dunkel.

NL Open gewoon de app, ga naar Menu in de hoek, selecteer Instellingen, ga naar Thema kiezen en tik op Donker.

Jerman Belanda
einfach gewoon
ecke hoek
thema thema
tippen tik
dunkel donker
menü menu
in in
einstellungen instellingen
und en
app app
auf op
auswählen kiezen
zu naar
der de

DE Ich denke, du solltest mit Tim Robinson gehen ist eine Comedy-Sketch-Serie, in der Tim Robinson und seine Gäste jede Show damit verbringen, jemanden so weit zu bringen, dass er gehen möchte. Eine zweite Staffel wird erwartet.

NL I Think You Should Leave met Tim Robinson is een komische sketchserie waarin Tim Robinson en gasten elke show besteden om iemand zo ver te brengen dat ze willen vertrekken. Een tweede seizoen wordt verwacht.

Jerman Belanda
tim tim
gäste gasten
show show
verbringen besteden
weit ver
erwartet verwacht
robinson robinson
so zo
staffel seizoen
und en
wird wordt
zu om
dass dat
ist is
bringen met

DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.

NL Aangezien bestellingen vrij snel in productie kunnen gaan, is het belangrijk dat u dit zo snel mogelijk doet, zodat we de wijzigingen in de bestelling kunnen aanbrengen, voordat de stof voor uw kledingstukken wordt gesneden.

Jerman Belanda
recht vrij
wichtig belangrijk
bestellungen bestellingen
schnell snel
in in
produktion productie
da aangezien
bevor voordat
ist is
können kunnen
wir we
ihre uw
dass dat

DE im Falle von CFDs, wenn ein Händler der Preis wird steigen, glaubt sie gehen können lange oder Verträge kaufen, und wenn sie den Preis gehen glauben nach unten, können sie oder Short-Kontrakte verkaufen

NL In het geval van CFD?s, indien een handelaar gelooft dat de prijs zal stijgen, kunnen ze long te gaan, of koop contracten, en als ze geloven dat de prijs zal gaan naar beneden, kunnen ze verkopen of korte contracten

Jerman Belanda
cfds cfd
händler handelaar
steigen stijgen
verträge contracten
kaufen koop
verkaufen verkopen
preis prijs
und en
oder of
glauben geloven
glaubt gelooft
können kunnen
wenn als
unten in

DE Es funktioniert auch sehr gut und liefert beim Gehen geglättete Ergebnisse, wie wir beim Gehen durch die Straßen von Straßburg festgestellt haben, um einen realen Test durchzuführen.

NL Het werkt ook heel goed, het geeft gladde resultaten tijdens het lopen, zoals we ontdekten toen we door de straten van Straatsburg liepen om het een echte test te geven.

Jerman Belanda
straßen straten
straßburg straatsburg
realen echte
test test
gut goed
funktioniert werkt
ergebnisse resultaten
wir we
auch ook
liefert geeft
beim om
durch door
von van
einen een

DE Gehen Sie die Extra-Meile für Ihre Marke, gehen Sie BIMI.

NL Ga voor de extra mijl voor uw merk, ga voor BIMI.

Jerman Belanda
bimi bimi
extra extra
meile mijl
marke merk
für voor
gehen ga
ihre uw

DE Die meisten Investitionen gehen in die Hardware, aber manchmal kann auch eine kleinere Investition in Software einen langen Weg gehen! Unser CTO David van Driessche erklärt dies mit einer Anekdote, die wir alle kennen.

NL De meeste investeringen gaan naar hardware, maar soms kan een kleinere investering in software al heel veel opleveren! Onze CTO David van Driessche legt dit uit met een voorbeeld dat we allemaal kennen.

Jerman Belanda
kleinere kleinere
cto cto
david david
in in
hardware hardware
software software
investition investering
investitionen investeringen
kann kan
van van
wir we
manchmal soms
meisten de
aber maar
dies dit
kennen kennen

DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.

NL Aangezien bestellingen vrij snel in productie kunnen gaan, is het belangrijk dat u dit zo snel mogelijk doet, zodat we de wijzigingen in de bestelling kunnen aanbrengen, voordat de stof voor uw kledingstukken wordt gesneden.

Jerman Belanda
recht vrij
wichtig belangrijk
bestellungen bestellingen
schnell snel
in in
produktion productie
da aangezien
bevor voordat
ist is
können kunnen
wir we
ihre uw
dass dat

DE Es funktioniert auch sehr gut und liefert beim Gehen geglättete Ergebnisse, wie wir beim Gehen durch die Straßen von Straßburg festgestellt haben, um einen realen Test durchzuführen.

NL Het werkt ook heel goed, het geeft gladde resultaten tijdens het lopen, zoals we ontdekten toen we door de straten van Straatsburg liepen om het een echte test te geven.

Jerman Belanda
straßen straten
straßburg straatsburg
realen echte
test test
gut goed
funktioniert werkt
ergebnisse resultaten
wir we
auch ook
liefert geeft
beim om
durch door
von van
einen een

DE Wir werden jedoch noch weiter gehen und Informationen enthalten, die Ihnen helfen, noch tiefer zu gehen:

NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:

Jerman Belanda
helfen helpen
informationen informatie
und en
zu om
wir we
ihnen je
jedoch echter
noch nog

DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .

NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .

DE Um Platz für iOS-Apps zu schaffen, gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .

NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .

DE Gehen Sie die Extra-Meile für Ihre Marke, gehen Sie BIMI.

NL Ga voor de extra mijl voor uw merk, ga voor BIMI.

Jerman Belanda
bimi bimi
extra extra
meile mijl
marke merk
für voor
gehen ga
ihre uw

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

Jerman Belanda
story verhaal
linken links
tippen tikken
rechten rechts
halten vasthouden
pausieren pauzeren
und en
ansehen bekijken
bildschirms scherm
zu om
oder of
auf op
seite van
vorwärts vooruit
während tijdens
auch ook
können kunt

DE Um ein Sprachprofil für Ihr Kind einzurichten, müssen Sie in die Alexa-App gehen und erneut in die Einstellungen gehen - und dann Amazon Kids auswählen. Sie können Kinderprofile erstellen oder bestehende Kinder mit einem Sprachprofil einrichten.

NL Om een spraakprofiel voor je kind in te stellen, moet je naar de Alexa-app gaan en opnieuw naar de Instellingen gaan - en vervolgens Amazon Kids selecteren. Je kunt kinderprofielen maken of bestaande kinderen instellen met een spraakprofiel.

Jerman Belanda
amazon amazon
auswählen selecteren
bestehende bestaande
in in
einstellungen instellingen
kinder kinderen
einrichten instellen
und en
kids kids
ihr je
kind kind
oder of
für voor
müssen moet
dann vervolgens
um stellen
gehen om
erneut opnieuw
ein een
können kunt

DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.

NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.

Jerman Belanda
hund hond
um weinig
es en
sind raken
wenn of
mit op
deinem je
zu kunnen

DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.

NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.

Jerman Belanda
hund hond
um weinig
es en
sind raken
wenn of
mit op
deinem je
zu kunnen

DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.

NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.

Jerman Belanda
hund hond
um weinig
es en
sind raken
wenn of
mit op
deinem je
zu kunnen

DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.

NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.

Jerman Belanda
hund hond
um weinig
es en
sind raken
wenn of
mit op
deinem je
zu kunnen

DE Öffnen Sie einfach die App, gehen Sie zu Menü in der Ecke, wählen Sie dann Einstellungen, gehen Sie zu Thema auswählen und tippen Sie auf Dunkel.

NL Open gewoon de app, ga naar Menu in de hoek, selecteer Instellingen, ga naar Thema kiezen en tik op Donker.

Jerman Belanda
einfach gewoon
ecke hoek
thema thema
tippen tik
dunkel donker
menü menu
in in
einstellungen instellingen
und en
app app
auf op
auswählen kiezen
zu naar
der de

DE Nach der vollständigen Aktivierung haben Sie die Möglichkeit, Produkte zu importieren. Gehen Sie zu Dropship Me> Produkte importieren. Sie können jederzeit zu Get More Product gehen und Ihr Konto aktualisieren, wenn Sie möchten.

NL Na volledige activering heeft u de kans om producten te importeren. Ga naar Dropship Me> Producten importeren. U kunt altijd naar Meer producten ophalen gaan en uw account upgraden als u dat wilt.

Jerman Belanda
vollständigen volledige
aktivierung activering
möglichkeit kans
importieren importeren
konto account
aktualisieren upgraden
jederzeit altijd
möchten wilt
und en
zu om
wenn als
können kunt

DE Hundesitter, Gassi Gehen, Hundebetreuung & Mehr

NL Hondenoppas, Hondenuitlaatservice, Dagopvang & Meer

Jerman Belanda
mehr meer

DE Wann immer dein Hund Gassi gehen muss.

NL Wanneer je hond moet worden uitgelaten.

Jerman Belanda
hund hond
immer wanneer
gehen worden
dein je

DE Wenn dein Hund mal wieder Gassi gehen muss, sind unsere Dog Walker zur Stelle

NL Onze uitlaters staan klaar voor jou en je hond

Jerman Belanda
hund hond
unsere onze
dein je
mal voor
muss en
wieder staan

DE Verabrede dich mit jemandem zum Gassi gehen, der gut zu dir, deinem Hund und deinem Lifestyle passt.

NL Kom in contact met een uitlater die past bij jou, je hond en je levensstijl.

Jerman Belanda
hund hond
lifestyle levensstijl
passt past
und en
zu bij
mit in

DE Gehen Sie mit Ihrem Unternehmen online

NL Zet jouw bedrijf online op de markt

Jerman Belanda
unternehmen bedrijf
online online
mit op
sie de

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan