DE Der On-Demand-Zugang zu Lebensmitteln bedeutet, dass 1) die Lagerung von Lebensmitteln der Vergangenheit angehört, was die Lebensmittelverschwendung drastisch reduziert, und 2) wir neue Maßstäbe für die Frische unserer Nahrung setzen.
"gebrauch mit lebensmitteln" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Belanda berikut:
DE Der On-Demand-Zugang zu Lebensmitteln bedeutet, dass 1) die Lagerung von Lebensmitteln der Vergangenheit angehört, was die Lebensmittelverschwendung drastisch reduziert, und 2) wir neue Maßstäbe für die Frische unserer Nahrung setzen.
NL On-demand toegang tot boodschappen betekent dat 1) het opslaan van voedsel tot het verleden behoort, wat voedselverspilling drastisch vermindert en 2) we nieuwe normen kunnen stellen voor versheid als het gaat om wat we eten.
Jerman | Belanda |
---|---|
vergangenheit | verleden |
drastisch | drastisch |
reduziert | vermindert |
zugang | toegang |
neue | nieuwe |
und | en |
bedeutet | betekent |
was | wat |
nahrung | voedsel |
dass | dat |
für | voor |
zu | om |
von | gaat |
wir | we |
DE Wenn dich das nicht wirklich beschäftigt, ist das MacBook Pro 2020 immer noch ein großartiges Gerät – insbesondere für diejenigen, die einen Laptop für den gemischten professionellen Gebrauch und den gelegentlichen persönlichen Gebrauch suchen
NL Als dat je niet echt aangaat, is de MacBook Pro 2020 nog steeds een geweldige machine – vooral, zouden we zeggen, voor degenen die een laptop willen voor gemengd professioneel gebruik en incidenteel persoonlijk gebruik
DE Wenn dich das nicht wirklich beschäftigt, ist das MacBook Pro 2020 immer noch ein großartiges Gerät – insbesondere für diejenigen, die einen Laptop für den gemischten professionellen Gebrauch und den gelegentlichen persönlichen Gebrauch suchen
NL Als dat je niet echt aangaat, is de MacBook Pro 2020 nog steeds een geweldige machine – vooral, zouden we zeggen, voor degenen die een laptop willen voor gemengd professioneel gebruik en incidenteel persoonlijk gebruik
DE Mit Ihrem individuellen Etiketten-Design drücken Sie den Lebensmitteln, die mit Liebe produziert und geliefert werden, einen Stempel auf.
NL Je ontwerp op maat is de perfecte finishing touch van etiketten voor jouw waren die met liefde gemaakt en geleverd worden.
DE Wir stellen intelligente Innovationen und Lösungen für Branchen bereit, die bei der Versorgung mit Lebensmitteln und Energie sowie bei der Erhöhung der Produktivität weltweit eine wichtige Rolle spielen.
NL Intelligente innovaties en oplossingen, ontworpen voor bedrijfstakken die cruciaal zijn voor de voedselvoorziening, energievoorziening en de productiviteit van onze wereld.
Jerman | Belanda |
---|---|
intelligente | intelligente |
innovationen | innovaties |
lösungen | oplossingen |
branchen | bedrijfstakken |
produktivität | productiviteit |
weltweit | wereld |
und | en |
für | voor |
spielen | zijn |
der | de |
DE Glücklicher Pi Tag! Nein, das heißt nicht, dass es Zeit ist, dein Gesicht mit Lebensmitteln auf Gebäckbasis zu füllen, es ist eine Feier von Pi.
NL Fijne Pi-dag! Nee, dat betekent niet dat het tijd is om je gezicht vol te proppen met etenswaren op basis van gebak, het is een viering van Pi.
Jerman | Belanda |
---|---|
gesicht | gezicht |
feier | viering |
zeit | tijd |
tag | dag |
nein | nee |
dein | je |
ist | is |
nicht | niet |
dass | dat |
zu | om |
von | van |
mit | op |
eine | basis |
DE Der Monte Generoso verwöhnt Wanderer mit einem 360° Panorama. Ein weiteres Highlight auf der kurzen Rundwanderung sind die 11 "Nevere", zylindrische Steinbauten, die früher der Kühlung von Lebensmitteln dienten.
NL Op de Monte Generoso worden wandelaars verwend met een panorama over 360°. Andere bezienswaardigheden tijdens de korte rondwandeling zijn de elf “nevères”, cilindervormige bouwsels van steen die vroeger werden gebruikt om voedsel te koelen.
Jerman | Belanda |
---|---|
wanderer | wandelaars |
panorama | panorama |
weiteres | andere |
kurzen | korte |
lebensmitteln | voedsel |
sind | zijn |
mit | met |
auf | op |
einem | een |
früher | vroeger |
DE Dieses «Etwas Mehr» gilt zum Beispiel auch für Sorgfalt und Achtsamkeit im Umgang mit Lebensmitteln
NL Dat "beetje meer" zit hem bijvoorbeeld in de zorgvuldigheid en oplettendheid waarmee ze omgaan met levensmiddelen
Jerman | Belanda |
---|---|
umgang | omgaan met |
mehr | meer |
im | in de |
und | en |
beispiel | bijvoorbeeld |
etwas | dat |
dieses | de |
mit | in |
DE Mit seinem Beitrag wird Unit4 uns helfen, die Situation von Mädchen in Flüchtlingslagern entscheidend zu verbessern und ihnen Zugang zu einer Internetverbindung, Lebensmitteln und Computern zu ermöglichen.
NL Zijn bijdrage zal ons helpen om dringende verandering te bewerkstelligen voor meisjes uit vluchtelingenkampen, en hen in staat te stellen te beschikken over internetgegevens, voedsel en computers
Jerman | Belanda |
---|---|
beitrag | bijdrage |
mädchen | meisjes |
lebensmitteln | voedsel |
computern | computers |
helfen | helpen |
in | in |
und | en |
wird | zal |
zu | om |
ermöglichen | in staat |
DE Erfahren Sie, wie Sie künstlerische Vorschläge für das Styling von Lebensmitteln erstellen und sich mit den verschiedenen Absichten des Lichts befassen
NL Leer artistieke voorstellen voor culinaire fotografie te maken en verdiep je in de verschillende intenties van licht
Jerman | Belanda |
---|---|
vorschläge | voorstellen |
und | en |
für | voor |
verschiedenen | verschillende |
mit | in |
von | van |
DE Die Stahlsorten, aus denen wir unsere Klingen herstellen, ob aus Kohlenstoff oder Edelstahl, sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.
NL De staalsoorten die wij gebruiken voor de fabricage van onze lemetten, ongeacht of het gaat om koolstof of inox, zijn geschikt voor contact met voedingswaren.
Jerman | Belanda |
---|---|
kohlenstoff | koolstof |
kontakt | contact |
geeignet | geschikt |
oder | of |
für | voor |
unsere | onze |
klingen | zijn |
den | de |
mit | met |
DE Die Stahlsorten, aus denen wir unsere Klingen herstellen, ob aus Kohlenstoff oder Edelstahl, sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet
NL De staalsoorten die wij gebruiken voor de fabricage van onze lemetten, ongeacht of het gaat om koolstof of inox, zijn geschikt voor contact met voedingswaren
Jerman | Belanda |
---|---|
kohlenstoff | koolstof |
kontakt | contact |
geeignet | geschikt |
oder | of |
für | voor |
unsere | onze |
klingen | zijn |
den | de |
mit | met |
DE die Verordnung vom 13.01.1976 über Materialien und Gegenstände aus Edelstahl, die Kontakt mit Lebensmitteln haben;
NL Besluit van 13/01/1976 betreffende materialen en voorwerpen in roestvrij staal in contact met voedingswaren),
Jerman | Belanda |
---|---|
materialien | materialen |
edelstahl | roestvrij |
kontakt | contact |
und | en |
gegenstände | voorwerpen |
mit | in |
über | van |
DE - die EU-Richtlinie CE 1935/2004 vom 27.10.2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.
NL - Verordening (EG) nr. 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen.
Jerman | Belanda |
---|---|
materialien | materialen |
gegenstände | voorwerpen |
in | in |
und | en |
zu | om |
DE Die Arbeit mit frischen und leicht verderblichen Lebensmitteln kann schwierig sein, vor allem, wenn Sie eine ERP-Lösung verwenden, die den Besonderheiten dieser Branche nicht gerecht wird.
NL Werken met verse producten en bederfelijke voedingsmiddelen kan lastig zijn, vooral wanneer u een ERP-oplossing gebruikt die niet aan de fijnere details van de industrie is aangepast.
Jerman | Belanda |
---|---|
frischen | verse |
schwierig | lastig |
branche | industrie |
und | en |
arbeit | werken |
kann | kan |
verwenden | - |
allem | een |
nicht | niet |
DE Optimieren Sie Ihren Transport mit Software für den Vertrieb von Lebensmitteln
NL Optimaliseer uw transport met voedseldistributiesoftware
Jerman | Belanda |
---|---|
transport | transport |
ihren | uw |
mit | met |
DE Es hat sich bewährt, zur Preisgestaltung von Lebensmitteln bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu kalkulieren.
NL De beste manier om een prijs voor je voeding te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
mitbewerbern | concurrentie |
shopify | shopify |
kalkulieren | berekenen |
und | en |
preisgestaltung | prijs |
kosten | kostprijs |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
zur | te |
von | van |
deine | de |
DE Es hat sich bewährt, zur Preisgestaltung von Lebensmitteln bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu kalkulieren.
NL De beste manier om een prijs voor je voeding te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
mitbewerbern | concurrentie |
shopify | shopify |
kalkulieren | berekenen |
und | en |
preisgestaltung | prijs |
kosten | kostprijs |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
zur | te |
von | van |
deine | de |
DE Es hat sich bewährt, zur Preisgestaltung von Lebensmitteln bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu kalkulieren.
NL De beste manier om een prijs voor je voeding te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
mitbewerbern | concurrentie |
shopify | shopify |
kalkulieren | berekenen |
und | en |
preisgestaltung | prijs |
kosten | kostprijs |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
zur | te |
von | van |
deine | de |
DE Es hat sich bewährt, zur Preisgestaltung von Lebensmitteln bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu kalkulieren.
NL De beste manier om een prijs voor je voeding te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
mitbewerbern | concurrentie |
shopify | shopify |
kalkulieren | berekenen |
und | en |
preisgestaltung | prijs |
kosten | kostprijs |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
zur | te |
von | van |
deine | de |
DE Es hat sich bewährt, zur Preisgestaltung von Lebensmitteln bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu kalkulieren.
NL De beste manier om een prijs voor je voeding te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
mitbewerbern | concurrentie |
shopify | shopify |
kalkulieren | berekenen |
und | en |
preisgestaltung | prijs |
kosten | kostprijs |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
zur | te |
von | van |
deine | de |
DE Es hat sich bewährt, zur Preisgestaltung von Lebensmitteln bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu kalkulieren.
NL De beste manier om een prijs voor je voeding te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
mitbewerbern | concurrentie |
shopify | shopify |
kalkulieren | berekenen |
und | en |
preisgestaltung | prijs |
kosten | kostprijs |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
zur | te |
von | van |
deine | de |
DE Es hat sich bewährt, zur Preisgestaltung von Lebensmitteln bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu kalkulieren.
NL De beste manier om een prijs voor je voeding te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
mitbewerbern | concurrentie |
shopify | shopify |
kalkulieren | berekenen |
und | en |
preisgestaltung | prijs |
kosten | kostprijs |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
zur | te |
von | van |
deine | de |
DE Es hat sich bewährt, zur Preisgestaltung von Lebensmitteln bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu kalkulieren.
NL De beste manier om een prijs voor je voeding te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
mitbewerbern | concurrentie |
shopify | shopify |
kalkulieren | berekenen |
und | en |
preisgestaltung | prijs |
kosten | kostprijs |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
zur | te |
von | van |
deine | de |
DE Es hat sich bewährt, zur Preisgestaltung von Lebensmitteln bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu kalkulieren.
NL De beste manier om een prijs voor je voeding te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
mitbewerbern | concurrentie |
shopify | shopify |
kalkulieren | berekenen |
und | en |
preisgestaltung | prijs |
kosten | kostprijs |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
zur | te |
von | van |
deine | de |
DE Es hat sich bewährt, zur Preisgestaltung von Lebensmitteln bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu kalkulieren.
NL De beste manier om een prijs voor je voeding te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
mitbewerbern | concurrentie |
shopify | shopify |
kalkulieren | berekenen |
und | en |
preisgestaltung | prijs |
kosten | kostprijs |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
zur | te |
von | van |
deine | de |
DE Es hat sich bewährt, zur Preisgestaltung von Lebensmitteln bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu kalkulieren.
NL De beste manier om een prijs voor je voeding te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
mitbewerbern | concurrentie |
shopify | shopify |
kalkulieren | berekenen |
und | en |
preisgestaltung | prijs |
kosten | kostprijs |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
zur | te |
von | van |
deine | de |
DE Es hat sich bewährt, zur Preisgestaltung von Lebensmitteln bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu kalkulieren.
NL De beste manier om een prijs voor je voeding te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
mitbewerbern | concurrentie |
shopify | shopify |
kalkulieren | berekenen |
und | en |
preisgestaltung | prijs |
kosten | kostprijs |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
zur | te |
von | van |
deine | de |
DE Es hat sich bewährt, zur Preisgestaltung von Lebensmitteln bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu kalkulieren.
NL De beste manier om een prijs voor je voeding te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
mitbewerbern | concurrentie |
shopify | shopify |
kalkulieren | berekenen |
und | en |
preisgestaltung | prijs |
kosten | kostprijs |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
zur | te |
von | van |
deine | de |
DE Es hat sich bewährt, zur Preisgestaltung von Lebensmitteln bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu kalkulieren.
NL De beste manier om een prijs voor je voeding te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
mitbewerbern | concurrentie |
shopify | shopify |
kalkulieren | berekenen |
und | en |
preisgestaltung | prijs |
kosten | kostprijs |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
zur | te |
von | van |
deine | de |
DE Es hat sich bewährt, zur Preisgestaltung von Lebensmitteln bei Mitbewerbern zu recherchieren und deine Kosten mit dem kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify zu kalkulieren.
NL De beste manier om een prijs voor je voeding te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
mitbewerbern | concurrentie |
shopify | shopify |
kalkulieren | berekenen |
und | en |
preisgestaltung | prijs |
kosten | kostprijs |
kostenlosen | gratis |
zu | om |
zur | te |
von | van |
deine | de |
DE Gorillas’ Rider Crew ist der Kern der Vision, Menschen den Zugang zu Lebensmitteln zu erleichtern. Die Rider Crew besteht aus vielen Menschen mit verschiedenstem Hintergrund, aber eins haben sie gemeinsam: Ihre Liebe für’s Fahrradfahren.
NL Onze riderscrew vormt de kern onze visie: de manier waarop mensen hun boodschappen doen, veranderen. De crew bestaat uit mensen met allerlei achtergronden en nationaliteiten, en het enige dat we allemaal gemeen hebben is dat we van fietsen houden!
Jerman | Belanda |
---|---|
kern | kern |
vision | visie |
menschen | mensen |
fahrradfahren | fietsen |
gemeinsam | met |
haben | hebben |
besteht | is |
liebe | het |
DE Erfahren Sie, wie Sie künstlerische Vorschläge für das Styling von Lebensmitteln erstellen und sich mit den verschiedenen Absichten des Lichts befassen
NL Leer artistieke voorstellen voor culinaire fotografie te maken en verdiep je in de verschillende intenties van licht
Jerman | Belanda |
---|---|
vorschläge | voorstellen |
und | en |
für | voor |
verschiedenen | verschillende |
mit | in |
von | van |
DE Die Stahlsorten, aus denen wir unsere Klingen herstellen, ob aus Kohlenstoff oder Edelstahl, sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.
NL De staalsoorten die wij gebruiken voor de fabricage van onze lemetten, ongeacht of het gaat om koolstof of inox, zijn geschikt voor contact met voedingswaren.
Jerman | Belanda |
---|---|
kohlenstoff | koolstof |
kontakt | contact |
geeignet | geschikt |
oder | of |
für | voor |
unsere | onze |
klingen | zijn |
den | de |
mit | met |
DE Die Stahlsorten, aus denen wir unsere Klingen herstellen, ob aus Kohlenstoff oder Edelstahl, sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet
NL De staalsoorten die wij gebruiken voor de fabricage van onze lemetten, ongeacht of het gaat om koolstof of inox, zijn geschikt voor contact met voedingswaren
Jerman | Belanda |
---|---|
kohlenstoff | koolstof |
kontakt | contact |
geeignet | geschikt |
oder | of |
für | voor |
unsere | onze |
klingen | zijn |
den | de |
mit | met |
DE die Verordnung vom 13.01.1976 über Materialien und Gegenstände aus Edelstahl, die Kontakt mit Lebensmitteln haben;
NL Besluit van 13/01/1976 betreffende materialen en voorwerpen in roestvrij staal in contact met voedingswaren),
Jerman | Belanda |
---|---|
materialien | materialen |
edelstahl | roestvrij |
kontakt | contact |
und | en |
gegenstände | voorwerpen |
mit | in |
über | van |
DE - die EU-Richtlinie CE 1935/2004 vom 27.10.2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.
NL - Verordening (EG) nr. 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen.
Jerman | Belanda |
---|---|
materialien | materialen |
gegenstände | voorwerpen |
in | in |
und | en |
zu | om |
DE Mit dieser Änderung wird die Lieferung von Lebensmitteln für eine gewisse Zeit einfacher werden.
NL De verandering zal het makkelijk maken om eten te laten bezorgen voor een tijdje.
Jerman | Belanda |
---|---|
lieferung | bezorgen |
lebensmitteln | eten |
einfacher | makkelijk |
für | voor |
DE Glücklicher Pi Tag! Nein, das heißt nicht, dass es Zeit ist, dein Gesicht mit Lebensmitteln auf Gebäckbasis zu füllen, es ist eine Feier von Pi.
NL Fijne Pi-dag! Nee, dat betekent niet dat het tijd is om je gezicht vol te proppen met etenswaren op basis van gebak, het is een viering van Pi.
Jerman | Belanda |
---|---|
gesicht | gezicht |
feier | viering |
zeit | tijd |
tag | dag |
nein | nee |
dein | je |
ist | is |
nicht | niet |
dass | dat |
zu | om |
von | van |
mit | op |
eine | basis |
DE Der Monte Generoso verwöhnt Wanderer mit einem 360° Panorama. Ein weiteres Highlight auf der kurzen Rundwanderung sind die 11 "Nevere", zylindrische Steinbauten, die früher der Kühlung von Lebensmitteln dienten.
NL Op de Monte Generoso worden wandelaars verwend met een panorama over 360°. Andere bezienswaardigheden tijdens de korte rondwandeling zijn de elf ?nevères?, cilindervormige bouwsels van steen die vroeger werden gebruikt om voedsel te koelen.
Jerman | Belanda |
---|---|
wanderer | wandelaars |
panorama | panorama |
weiteres | andere |
kurzen | korte |
lebensmitteln | voedsel |
monte | monte |
der | de |
mit | op |
sind | zijn |
früher | vroeger |
ein | een |
von | van |
DE Die Etiketten werden aus biaxial orientiertem Polypropylen (BOPP) hergestellt und mit einer UV-Beschichtung versehen, die sie vor Lebensmitteln, Öl, Wasser, Sonnenlicht und Kälte schützt
NL Etiketten zijn gemaakt met bi-axiaal georiënteerde polypropyleen (BOPP) en zijn voorzien van een UV-afwerking die hen beschermt tegen voedsel, olie, water, zonlicht en koeling
DE Zu den ballaststoffreichen Lebensmitteln gehören Obst, Gemüse, und Vollkornprodukte.
NL Vezelrijke voeding is onder andere fruit, groenten en volkorenproducten.
Jerman | Belanda |
---|---|
lebensmitteln | voeding |
obst | fruit |
gemüse | groenten |
zu | onder |
und | en |
DE Informiere dich darüber, welche Lebensmittel Polyphenole sind. Polyphenole stammen aus pflanzlichen Lebensmitteln. Aktuelle Forschungergebnisse deuten darauf hin, dass sie dabei helfen, den Östrogenspiegel im Blut zu senken.
NL Weet welke voedingssoorten polyphenolen zijn. Poliphenolen worden uit plantaardige voedingsbronnen gehaald. Recente onderzoeken suggereren dat ze helpen de oestrogeenniveaus in het bloed te verlagen.
Jerman | Belanda |
---|---|
helfen | helpen |
blut | bloed |
senken | verlagen |
welche | welke |
darauf | te |
sind | zijn |
aktuelle | recente |
dass | dat |
DE Es gibt zwar eine große Bandbreite an verarbeiteten Lebensmitteln (sowohl nährstoffreiche als auch ungesunde Optionen), viele enthalten allerdings viele Kalorien, viel Fett, Zucker und Konservierungsstoffe.[19]
NL Hoewel er veel keuze is in bewerkte voedingsmiddelen (zowel gezond als ongezond), bevatten ze vaak veel calorieën, vet, suiker en conserveermiddelen.[19]
Jerman | Belanda |
---|---|
optionen | keuze |
zucker | suiker |
kalorien | calorieën |
fett | vet |
und | en |
zwar | hoewel |
gibt | is |
enthalten | bevatten |
sowohl | zowel |
viele | veel |
allerdings | ze |
als |
DE Halte dich von scharfen, fettigen oder frittierten Lebensmitteln und Milchprodukten fern
NL Blijf uit de buurt van gekruid, vet of gefrituurd voedsel en zuivelproducten
Jerman | Belanda |
---|---|
halte | blijf |
lebensmitteln | voedsel |
und | en |
oder | of |
fern | uit |
dich | de |
von | van |
DE «Ich will die Gäste für den einzigartigen Geschmack von biologisch produzierten Lebensmitteln sensibilisieren», sagt sie.
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
Jerman | Belanda |
---|---|
ich | ik |
gäste | gasten |
einzigartigen | unieke |
geschmack | smaak |
biologisch | biologisch |
lebensmitteln | voedsel |
sagt | zegt |
den | de |
von | van |
DE Lerne mehr über die Kunst des Anrichtens von Speisen und fotografiere Kompositionen aus farbenfrohen Lebensmitteln und Texturen
NL Ontdek de kunst van het garneren en ontwerp en fotografeer voedselcomposities vol kleur en textuur
Jerman | Belanda |
---|---|
texturen | textuur |
kunst | kunst |
und | en |
über | van |
die | de |
DE Die Zubereitung von Lebensmitteln ist nur die Spitze des Eisbergs, wenn es um Lebensmittelsicherheit geht.
NL Ons kader van ecologische duurzaamheid is ontworpen om te zorgen voor vergroening van, vergroening door en vergroening met Emerson.
Jerman | Belanda |
---|---|
ist | is |
es | en |
geht | van |
um | met |
DE Die Lebensmittelindustrie verwendet seit langem Terpene, um Lebensmitteln und Getränken Geschmack zu geben
NL De voedingsindustrie gebruikt terpenen al heel lang als smaakmaker in eten en drinken
Jerman | Belanda |
---|---|
verwendet | gebruikt |
langem | lang |
terpene | terpenen |
lebensmitteln | eten |
zu | heel |
und | en |
die | de |
DE Du kannst die Tropfen ganz einfach direkt unter der Zunge oder auf Lebensmitteln anwenden, um Deine Gerichte damit anzureichern.
NL Je druppelt de olie eenvoudig onder de tong of op je eten als verrijking van je maaltijden.
Jerman | Belanda |
---|---|
zunge | tong |
lebensmitteln | eten |
einfach | eenvoudig |
oder | of |
deine | de |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan