DE Die Langlebigkeit Ihrer individuellen Sticker hängt von der Stelle ihrer Anwendung, der Pflege, den Wetterbedingungen und der Aussetzung ab. Abhängig von diesen Variablen sind sie für eine Lebensdauer von 1 bis 3 Jahren ausgelegt.
Terjemahkan "abhängig von ihrer" ke Belanda
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "abhängig von ihrer" dari Jerman ke Belanda
Terjemahan dari abhängig von ihrer
"abhängig von ihrer" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Belanda berikut:
Terjemahan Jerman ke Belanda dari abhängig von ihrer
Jerman
Belanda
NL De duurzaamheid van onze stickers op maat hangt af van waar je ze plakt, verzorging, weersomstandigheden en blootstelling. Afhankelijk van deze variabelen zijn ze ontworpen om 1-3 jaar bestand te zijn tegen vervaging.
DE Die Langlebigkeit Ihrer individuellen Sticker hängt von der Stelle ihrer Anwendung, der Pflege, den Wetterbedingungen und der Aussetzung ab. Abhängig von diesen Variablen sind sie…
NL De duurzaamheid van onze stickers op maat hangt af van waar je ze plakt, verzorging, weersomstandigheden en blootstelling. Afhankelijk van deze variabelen zijn ze ontworpen om 1-3…
DE Unser Visualizer erstellt den Baum Ihrer Site abhängig von der internen Verknüpfungsstruktur (virtuelles Siloing). Es hilft zu verstehen, welche Änderungen Sie an Ihrer internen Verknüpfung vornehmen sollten, um das Ranking zu verbessern.
NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| site | site |
| virtuelles | virtuele |
| verknüpfung | koppeling |
| sollten | moet |
| ranking | rankings |
| verbessern | verbeteren |
| hilft | helpt |
| verstehen | begrijpen |
| zu | om |
| abhängig | afhankelijk van |
| welche | welke |
| ihrer | uw |
| internen | interne |
DE Abhängig von Ihrer genetischen Ausstattung sehen Sie möglicherweise auch "Spurenregionen" in Ihrer ethnischen Schätzung usw.
NL Afhankelijk van uw genetische samenstelling, ziet u mogelijk ook spoorregios in uw schatting van etniciteit, enz.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| möglicherweise | mogelijk |
| schätzung | schatting |
| usw | enz |
| auch | ook |
| in | in |
| sehen sie | ziet |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| von | van |
| sie | u |
DE YouTube macht die Wiedergabe seiner Videos von der Hinterlegung von Tracern abhängig, um Ihnen gezielte Werbung basierend auf Ihrer Suche anzubieten
NL YouTube stelt het afspelen van zijn video's afhankelijk van het plaatsen van tracers, om u gerichte reclame te kunnen aanbieden op basis van uw surfgedrag
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| youtube | youtube |
| macht | kunnen |
| wiedergabe | afspelen |
| videos | videos |
| gezielte | gerichte |
| werbung | reclame |
| basierend | basis |
| anzubieten | aanbieden |
| seiner | van |
| abhängig | afhankelijk van |
| auf | op |
| um | plaatsen |
| ihrer | uw |
| ihnen | u |
DE Abhängig von Ihrer Sicherung gibt es zwei Optionen zum Abrufen von Kik-Nachrichten: iCloud und iTunes.
NL Afhankelijk van uw back-up zijn er de 2 opties om Kik-berichten op te halen: iCloud en iTunes.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| sicherung | back-up |
| optionen | opties |
| abrufen | halen |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| und | en |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| von | van |
| zum | te |
DE Wenn Sie die interne SQLite-Datenbank von Kik extrahieren möchten, rufen Sie den Expertenmodus auf, um die Sicherungsdatei direkt wiederherzustellen. Abhängig von Ihrer Kik-Version können sie auf zwei Arten gefunden werden:
NL Gebruikers die de interne SQLite-database van Kik willen extraheren, gaan naar "Expert-modus" om het back-upbestand direct te herstellen. Afhankelijk van uw Kik-versie kunnen ze op een van de twee paden worden gevonden:
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| kik | kik |
| extrahieren | extraheren |
| direkt | direct |
| wiederherzustellen | herstellen |
| gefunden | gevonden |
| möchten | willen |
| interne | interne |
| auf | op |
| abhängig | afhankelijk van |
| können | kunnen |
| zwei | twee |
| ihrer | uw |
| von | van |
| werden | worden |
DE Die Zeit für das Abrufen eines Archivs hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die Dauer kann daher zwischen 10 Minuten und 12 Stunden variieren. Hinzu kommt die Download-Zeit, die direkt von der Bandbreite Ihrer Verbindung abhängig ist.
NL De terughaaltijd van een archief hangt van meerdere parameters af. Het kan uiteenlopen van 10 minuten tot 12 uur. Daar moet u de downloadtijd nog bijtellen. Deze hangt rechtstreeks van de bandbreedte van uw verbinding af.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| hängt | hangt |
| direkt | rechtstreeks |
| bandbreite | bandbreedte |
| verbindung | verbinding |
| minuten | minuten |
| von | af |
| stunden | uur |
| kann | kan |
| ihrer | uw |
| und | deze |
DE YouTube macht die Wiedergabe seiner Videos von der Hinterlegung von Tracern abhängig, um Ihnen gezielte Werbung basierend auf Ihrer Suche anzubieten
NL YouTube stelt het afspelen van zijn video's afhankelijk van het plaatsen van tracers, om u gerichte reclame te kunnen aanbieden op basis van uw surfgedrag
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| youtube | youtube |
| macht | kunnen |
| wiedergabe | afspelen |
| videos | videos |
| gezielte | gerichte |
| werbung | reclame |
| basierend | basis |
| anzubieten | aanbieden |
| seiner | van |
| abhängig | afhankelijk van |
| auf | op |
| um | plaatsen |
| ihrer | uw |
| ihnen | u |
DE Die Zeit für das Abrufen eines Archivs hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die Dauer kann daher zwischen 10 Minuten und 12 Stunden variieren. Hinzu kommt die Download-Zeit, die direkt von der Bandbreite Ihrer Verbindung abhängig ist.
NL De terughaaltijd van een archief hangt van meerdere parameters af. Het kan uiteenlopen van 10 minuten tot 12 uur. Daar moet u de downloadtijd nog bijtellen. Deze hangt rechtstreeks van de bandbreedte van uw verbinding af.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| hängt | hangt |
| direkt | rechtstreeks |
| bandbreite | bandbreedte |
| verbindung | verbinding |
| minuten | minuten |
| von | af |
| stunden | uur |
| kann | kan |
| ihrer | uw |
| und | deze |
DE YouTube macht die Wiedergabe seiner Videos von der Hinterlegung von Tracern abhängig, um Ihnen gezielte Werbung basierend auf Ihrer Suche anzubieten
NL YouTube stelt het afspelen van zijn video's afhankelijk van het plaatsen van tracers, om u gerichte reclame te kunnen aanbieden op basis van uw surfgedrag
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| youtube | youtube |
| macht | kunnen |
| wiedergabe | afspelen |
| videos | videos |
| gezielte | gerichte |
| werbung | reclame |
| basierend | basis |
| anzubieten | aanbieden |
| seiner | van |
| abhängig | afhankelijk van |
| auf | op |
| um | plaatsen |
| ihrer | uw |
| ihnen | u |
DE Es gibt viele Gründe, warum Markenartikel wichtig sind. Abhängig von Ihrer Geschäftsstrategie, Ihren Zielen und dem Endverbrauch von benutzerdefinierten Waren können die Geschäftsvorteile variieren.
NL Er zijn veel redenen waarom merkartikelen belangrijk zijn. Afhankelijk van uw bedrijfsstrategie, doelen en eindgebruik van op maat gemaakte producten, kunnen de zakelijke voordelen variëren.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| gründe | redenen |
| wichtig | belangrijk |
| zielen | doelen |
| variieren | variëren |
| viele | veel |
| und | en |
| gibt | er zijn |
| abhängig | afhankelijk van |
| können | kunnen |
| ihrer | uw |
| benutzerdefinierten | op maat gemaakte |
| warum | waarom |
| sind | zijn |
| von | van |
| dem | de |
DE Abhängig von Ihrer Sicherung gibt es zwei Optionen zum Abrufen von Kik-Nachrichten: iCloud und iTunes.
NL Afhankelijk van uw back-up zijn er de 2 opties om Kik-berichten op te halen: iCloud en iTunes.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| sicherung | back-up |
| optionen | opties |
| abrufen | halen |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| und | en |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| von | van |
| zum | te |
DE Wenn Sie die interne SQLite-Datenbank von Kik extrahieren möchten, rufen Sie den Expertenmodus auf, um die Sicherungsdatei direkt wiederherzustellen. Abhängig von Ihrer Kik-Version können sie auf zwei Arten gefunden werden:
NL Gebruikers die de interne SQLite-database van Kik willen extraheren, gaan naar "Expert-modus" om het back-upbestand direct te herstellen. Afhankelijk van uw Kik-versie kunnen ze op een van de twee paden worden gevonden:
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| kik | kik |
| extrahieren | extraheren |
| direkt | direct |
| wiederherzustellen | herstellen |
| gefunden | gevonden |
| möchten | willen |
| interne | interne |
| auf | op |
| abhängig | afhankelijk van |
| können | kunnen |
| zwei | twee |
| ihrer | uw |
| von | van |
| werden | worden |
DE Sie haben dank Ihres Marketings, Ihrer Kampagnen, Ihrer Werbung, Ihrer E-Mails und Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits jetzt potenzielle Kunden auf Ihrer Website
NL U hebt nu potentiële klanten die op uw website zijn dankzij uw marketing, campagnes, advertenties, e-mails en SEO
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| potenzielle | potentiële |
| kunden | klanten |
| kampagnen | campagnes |
| jetzt | nu |
| website | website |
| und | en |
| werbung | advertenties |
| marketings | marketing |
| dank | dankzij |
| auf | op |
| mails | e-mails |
| haben | hebt |
| bereits | zijn |
| ihrer | uw |
DE Sie haben dank Ihres Marketings, Ihrer Kampagnen, Ihrer Werbung, Ihrer E-Mails und Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits jetzt potenzielle Kunden auf Ihrer Website
NL U hebt nu potentiële klanten die op uw website zijn dankzij uw marketing, campagnes, advertenties, e-mails en SEO
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| potenzielle | potentiële |
| kunden | klanten |
| kampagnen | campagnes |
| jetzt | nu |
| website | website |
| und | en |
| werbung | advertenties |
| marketings | marketing |
| dank | dankzij |
| auf | op |
| mails | e-mails |
| haben | hebt |
| bereits | zijn |
| ihrer | uw |
DE Ihre Fotostream-Dateien werden in wenigen Augenblicken auf Ihren Computer heruntergeladen, abhängig von der Größe Ihrer Daten
NL Uw Photo Stream-bestanden worden binnen enkele ogenblikken op uw computer gedownload, afhankelijk van de grootte van uw gegevens
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| computer | computer |
| heruntergeladen | gedownload |
| größe | grootte |
| daten | gegevens |
| werden | worden |
| auf | op |
| abhängig | afhankelijk van |
| in | binnen |
| ihrer | uw |
| der | de |
| wenigen | van de |
| von | van |
DE Zunächst hilft Ihnen ClimatePartner bei der Entscheidung, was in Ihre Bewertung einbezogen werden soll – abhängig von Ihrer Branche und Ihren Zielen
NL Eerst helpt ClimatePartner u beslissen wat u in uw beoordeling wilt opnemen, afhankelijk van uw bedrijfstak en doelstellingen
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| zunächst | eerst |
| hilft | helpt |
| entscheidung | beslissen |
| bewertung | beoordeling |
| abhängig | afhankelijk |
| branche | bedrijfstak |
| zielen | doelstellingen |
| werden | wilt |
| in | in |
| und | en |
| was | wat |
DE Sie benötigten eine Technologie, die einen besser organisierten, optimierten Prozess zur Erstellung ihrer Programme ermöglichte, ohne von ihrem Engineering-Team abhängig zu sein.
NL Ze hadden technologie nodig die een meer georganiseerd, gestroomlijnd proces bood om hun programma?s te bouwen zonder afhankelijk te zijn van hun technische team.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| benötigten | nodig |
| technologie | technologie |
| programme | programma |
| team | team |
| prozess | proces |
| abhängig | afhankelijk |
| zu | om |
| erstellung | bouwen |
| ohne | zonder |
| zur | te |
| von | van |
| einen | een |
| besser | meer |
DE Warten Sie, bis die Installation des Produkts abgeschlossen ist. Dies dauert etwa eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Anschließend ist Ihr Computer geschützt.
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| installation | installatie |
| produkts | product |
| abgeschlossen | voltooien |
| dauert | duurt |
| etwa | ongeveer |
| minute | minuut |
| geschwindigkeit | snelheid |
| internetverbindung | internetverbinding |
| computer | computer |
| geschützt | beveiligd |
| ist | is |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| anschließend | een |
| der | de |
| des | van de |
| von | van |
DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| lassen | laat |
| produkt | product |
| dauert | duurt |
| ungefähr | ongeveer |
| minute | minuut |
| geschwindigkeit | snelheid |
| internetverbindung | internetverbinding |
| computer | computer |
| geschützt | beschermd |
| installation | installatie |
| abhängig | afhankelijk van |
| ist | is |
| ihrer | uw |
| abschließen | voltooien |
| eine | eenmaal |
| der | de |
| von | van |
DE Generieren Sie einen Code mit einem Ihrer Geräte . Der Vorteil dieser Methode ist, dass Sie nicht online sein müssen, um den Code zu erhalten. Abhängig von Ihrem Betriebssystem oder Gerät sollten Sie die nächsten Schritte ausführen.
NL Genereer een code met behulp van een van uw apparaten . Het voordeel van deze methode is dat u niet online hoeft te zijn om de code te krijgen. Afhankelijk van uw besturingssysteem of apparaat moet u de volgende stappen volgen.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| generieren | genereer |
| code | code |
| online | online |
| betriebssystem | besturingssysteem |
| geräte | apparaten |
| vorteil | voordeel |
| methode | methode |
| gerät | apparaat |
| zu | om |
| oder | of |
| ist | is |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| mit | met |
| müssen | moet |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung des Dienstes ist abhängig von Ihrer Annahme und Einhaltung dieser Bedingungen. Diese Bedingungen gelten für alle Besucher, Benutzer und andere, die auf den Service zugreifen oder ihn nutzen.
NL Uw toegang tot en gebruik van de Service is afhankelijk van uw acceptatie en naleving van deze Voorwaarden. Deze Voorwaarden zijn van toepassing op alle bezoekers, gebruikers en anderen die toegang hebben tot of gebruik maken van de Dienst.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| annahme | acceptatie |
| einhaltung | naleving |
| bedingungen | voorwaarden |
| besucher | bezoekers |
| benutzer | gebruikers |
| und | en |
| alle | alle |
| service | service |
| oder | of |
| abhängig | afhankelijk van |
| auf | op |
| nutzung | gebruik |
| dienstes | dienst |
| ist | is |
| zugreifen | toegang tot |
| zugang | toegang |
| ihrer | uw |
| gelten | van toepassing |
| andere | van |
| den | de |
DE Das Open Web Security Project bietet eine unvoreingenommene Anleitung zu empfohlenen Sicherheitsfunktionen für iOS- und Android-Mobil-Apps, abhängig von ihrer Funktion
NL Het Open Web Security Project geeft een onbevooroordeelde leidraad voor aanbevolen beveiligingsmogelijkheden voor mobiele apps voor iOS en Android, afhankelijk van hun functie
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| web | web |
| security | security |
| project | project |
| bietet | geeft |
| empfohlenen | aanbevolen |
| mobil | mobiele |
| ios | ios |
| android | android |
| funktion | functie |
| und | en |
| apps | apps |
| für | voor |
| abhängig | afhankelijk van |
| open | open |
| ihrer | hun |
| von | van |
DE Abhängig von ihrer Architektur können diese Unter-Apps die Berechtigung erfordern
NL Afhankelijk van hun architectuur, kunnen het deze sub-apps zijn die het recht vereisen
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| architektur | architectuur |
| erfordern | vereisen |
| abhängig | afhankelijk van |
| von | van |
| ihrer | hun |
| können | kunnen |
| diese | deze |
| die | die |
DE Abhängig von Ihrer Branche und der Botschaft, die Sie senden möchten, sollte Ihr Broschüren-Design dies widerspiegeln
NL Afhankelijk van uw bedrijfstak en de boodschap die u wilt overbrengen, moet uw brochureontwerp dat weerspiegelen
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| branche | bedrijfstak |
| botschaft | boodschap |
| widerspiegeln | weerspiegelen |
| möchten | wilt |
| und | en |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| der | de |
| von | van |
DE . Abhängig von der Qualität der Backlinks erhalten Sie mehr oder weniger "Power". Denken Sie daran, dass eine Website, die auf Sie verlinkt, als qualitativ minderwertig oder als Spam angesehen wird, sogar Ihrer Autorität schaden kann.
NL . Afhankelijk van de kwaliteit van de backlinks krijgt u meer of minder "power". Houd er rekening mee dat als een website die naar u linkt als van slechte kwaliteit of als spam wordt beschouwd, het zelfs uw autoriteit kan schaden.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| weniger | minder |
| spam | spam |
| angesehen | beschouwd |
| autorität | autoriteit |
| mehr | meer |
| power | power |
| website | website |
| qualität | kwaliteit |
| oder | of |
| kann | kan |
| abhängig | afhankelijk van |
| wird | wordt |
| sogar | zelfs |
| ihrer | uw |
| der | de |
| dass | dat |
| als | |
| von | van |
DE Heldenklassen haben ihre eigenen Spezialfähigkeiten und können das Spiel abhängig von ihrer Verwendung machen oder zerstören
NL Heldenklassen hebben hun eigen speciale vaardigheden en kunnen het spel maken of breken, afhankelijk van hoe ze worden gebruikt
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| und | en |
| spiel | spel |
| verwendung | gebruikt |
| oder | of |
| haben | hebben |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihre | hun |
| können | kunnen |
| von | van |
| ihrer | ze |
DE Der Webseiten-Score ist eine Bewertung bzw. ein Indikator für den technischen Zustand Ihrer Webseite. Er ist abhängig von der Anzahl der Seiten und den Problemen auf der Webseiten- und Seitenebene.
NL Website Score is een algemene indicator of check van de technische website gezondheid. Het hangt af van het aantal pagina's en problemen op site- en paginaniveau die de website heeft.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| indikator | indicator |
| technischen | technische |
| score | score |
| und | en |
| von | af |
| ist | is |
| webseite | site |
| anzahl | een |
| auf | op |
| problemen | problemen |
| zustand | die |
DE Abhängig von Ihrer Gast Konfiguration bestehen folgende alternativen Möglichkeiten, um die Host-Erreichbarkeit zu überprüfen: FTP-Server-Tester , HTTP-Server-Tester und TCP-Port-Checker .
NL Afhankelijk van de configuratie uw gastheer zijn er alternatieve manieren om de toegankelijkheid van uw gastheer te controleren : ftp-server tester , http server tester en tcp-poort checker .
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| konfiguration | configuratie |
| alternativen | alternatieve |
| möglichkeiten | manieren |
| überprüfen | controleren |
| host | gastheer |
| tester | tester |
| http | http |
| server | server |
| checker | checker |
| und | en |
| bestehen | zijn |
| zu | om |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| von | van |
| die | de |
DE Abhängig von Ihrer Breitbandgeschwindigkeit wird das Video auf Ihrem Fernseher mit bis zu 1080p in 60 Bildern pro Sekunde angezeigt, und wir hatten selten Bildprobleme.
NL Video wordt op uw tv weergegeven met maximaal 1080p in 60 frames per seconde, afhankelijk van uw breedbandsnelheid, en we hebben zelden beeldproblemen gehad.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| video | video |
| fernseher | tv |
| selten | zelden |
| ihrer | uw |
| wird | wordt |
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
| angezeigt | weergegeven |
| abhängig | afhankelijk van |
| hatten | gehad |
| sekunde | seconde |
DE Abhängig von der Anordnung Ihrer Tür und der Umgebung kann dies viel nützlicher sein als einige Konkurrenzkameras
NL Afhankelijk van de opstelling van je deur en de omgeving, kan dit een stuk handiger zijn dan sommige rivaliserende cameras
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| anordnung | opstelling |
| tür | deur |
| umgebung | omgeving |
| und | en |
| kann | kan |
| abhängig | afhankelijk van |
| von | stuk |
| viel | een |
| der | de |
| dies | dit |
| als | |
| einige | sommige |
DE Am Ende der Gratis-Testzeit warden wir dann automatisch den Betrag für den gewählten Golden Frog Service monatlich oder jährlich, abhängig von Ihrer Zahlungsweise, abbuchen
NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| ende | einde |
| automatisch | automatisch |
| gewählten | gekozen |
| service | service |
| monatlich | maandelijkse |
| jährlich | jaarlijkse |
| gratis | gratis |
| am | op |
| oder | of |
DE Zunächst hilft Ihnen ClimatePartner bei der Entscheidung, was in Ihre Bewertung einbezogen werden soll – abhängig von Ihrer Branche und Ihren Zielen
NL Eerst helpt ClimatePartner u beslissen wat u in uw voetafdruk wilt opnemen, afhankelijk van uw bedrijfstak en doelstellingen
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| zunächst | eerst |
| hilft | helpt |
| entscheidung | beslissen |
| abhängig | afhankelijk |
| branche | bedrijfstak |
| zielen | doelstellingen |
| werden | wilt |
| in | in |
| und | en |
| was | wat |
DE Wenn Sie eine Antenne installiert haben, greift die Box auf Freeview zu und stellt, abhängig von Ihrer Signalstärke und -qualität, zusätzliche Kanäle bereit
NL Als u een antenne hebt geïnstalleerd, maakt de box gebruik van Freeview en, afhankelijk van uw signaalsterkte en kwaliteit, levert dat extra kanalen op
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| antenne | antenne |
| installiert | geïnstalleerd |
| box | box |
| zusätzliche | extra |
| kanäle | kanalen |
| qualität | kwaliteit |
| und | en |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| auf | op |
DE Abhängig von der Anordnung Ihrer Tür und der Umgebung kann dies viel nützlicher sein als einige Konkurrenzkameras
NL Afhankelijk van de opstelling van je deur en de omgeving, kan dit een stuk handiger zijn dan sommige rivaliserende cameras
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| anordnung | opstelling |
| tür | deur |
| umgebung | omgeving |
| und | en |
| kann | kan |
| abhängig | afhankelijk van |
| von | stuk |
| viel | een |
| der | de |
| dies | dit |
| als | |
| einige | sommige |
DE Der Webseiten-Score ist eine Bewertung bzw. ein Indikator für den technischen Zustand Ihrer Webseite. Er ist abhängig von der Anzahl der Seiten und den Problemen auf der Webseiten- und Seitenebene.
NL Website Score is een algemene indicator of check van de technische website gezondheid. Het hangt af van het aantal pagina's en problemen op site- en paginaniveau die de website heeft.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| indikator | indicator |
| technischen | technische |
| score | score |
| und | en |
| von | af |
| ist | is |
| webseite | site |
| anzahl | een |
| auf | op |
| problemen | problemen |
| zustand | die |
DE Ihre Fotostream-Dateien werden in wenigen Augenblicken auf Ihren Computer heruntergeladen, abhängig von der Größe Ihrer Daten
NL Uw Photo Stream-bestanden worden binnen enkele ogenblikken op uw computer gedownload, afhankelijk van de grootte van uw gegevens
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| computer | computer |
| heruntergeladen | gedownload |
| größe | grootte |
| daten | gegevens |
| werden | worden |
| auf | op |
| abhängig | afhankelijk van |
| in | binnen |
| ihrer | uw |
| der | de |
| wenigen | van de |
| von | van |
DE Generieren Sie einen Code mit einem Ihrer Geräte . Der Vorteil dieser Methode ist, dass Sie nicht online sein müssen, um den Code zu erhalten. Abhängig von Ihrem Betriebssystem oder Gerät sollten Sie die nächsten Schritte ausführen.
NL Genereer een code met behulp van een van uw apparaten . Het voordeel van deze methode is dat u niet online hoeft te zijn om de code te krijgen. Afhankelijk van uw besturingssysteem of apparaat moet u de volgende stappen volgen.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| generieren | genereer |
| code | code |
| online | online |
| betriebssystem | besturingssysteem |
| geräte | apparaten |
| vorteil | voordeel |
| methode | methode |
| gerät | apparaat |
| zu | om |
| oder | of |
| ist | is |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| mit | met |
| müssen | moet |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung des Dienstes ist abhängig von Ihrer Annahme und Einhaltung dieser Bedingungen. Diese Bedingungen gelten für alle Besucher, Benutzer und andere, die auf den Service zugreifen oder ihn nutzen.
NL Uw toegang tot en gebruik van de Service is afhankelijk van uw acceptatie en naleving van deze Voorwaarden. Deze Voorwaarden zijn van toepassing op alle bezoekers, gebruikers en anderen die toegang hebben tot of gebruik maken van de Dienst.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| annahme | acceptatie |
| einhaltung | naleving |
| bedingungen | voorwaarden |
| besucher | bezoekers |
| benutzer | gebruikers |
| und | en |
| alle | alle |
| service | service |
| oder | of |
| abhängig | afhankelijk van |
| auf | op |
| nutzung | gebruik |
| dienstes | dienst |
| ist | is |
| zugreifen | toegang tot |
| zugang | toegang |
| ihrer | uw |
| gelten | van toepassing |
| andere | van |
| den | de |
DE Abhängig von ihrer Architektur können diese Unter-Apps die Berechtigung erfordern
NL Afhankelijk van hun architectuur, kunnen het deze sub-apps zijn die het recht vereisen
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| architektur | architectuur |
| erfordern | vereisen |
| abhängig | afhankelijk van |
| von | van |
| ihrer | hun |
| können | kunnen |
| diese | deze |
| die | die |
DE Abhängig von Ihrer Branche und der Botschaft, die Sie senden möchten, sollte Ihr Broschüren-Design dies widerspiegeln
NL Afhankelijk van uw bedrijfstak en de boodschap die u wilt overbrengen, moet uw brochureontwerp dat weerspiegelen
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| branche | bedrijfstak |
| botschaft | boodschap |
| widerspiegeln | weerspiegelen |
| möchten | wilt |
| und | en |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| der | de |
| von | van |
DE Wenige Content Delivery Networks sind kostenlos wie CloudFlare, aber die meisten müssen monatlich bezahlt werden, abhängig von den Benutzern und Ressourcen Ihrer Website.
NL Enkele content delivery netwerken zijn gratis, zoals CloudFlare, maar voor de meeste moet maandelijks worden betaald, afhankelijk van het aantal gebruikers en de bronnen van uw site.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| content | content |
| delivery | delivery |
| kostenlos | gratis |
| cloudflare | cloudflare |
| monatlich | maandelijks |
| bezahlt | betaald |
| benutzern | gebruikers |
| ressourcen | bronnen |
| website | site |
| und | en |
| müssen | moet |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| sind | zijn |
| aber | maar |
| meisten | de |
| werden | worden |
| von | van |
DE SpySERP bietet Ihnen völlige Flexibilität bei der Nutzung unserer Tools, abhängig von Ihrem Budget, Ihrer Unternehmensgröße, Ihrem Zeitplan und Ihren Bedürfnissen
NL SpySERP biedt volledige flexibiliteit in het gebruik van onze tools, afhankelijk van uw budget, bedrijfsgrootte, schema, en behoeften
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| bietet | biedt |
| flexibilität | flexibiliteit |
| nutzung | gebruik |
| tools | tools |
| budget | budget |
| unternehmensgröße | bedrijfsgrootte |
| zeitplan | schema |
| bedürfnissen | behoeften |
| und | en |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| bei | in |
| unserer | onze |
DE Ein weiterer wichtiger Schritt in diesem Meeting ist das Bewerten der User Storys mit Punkten, abhängig von ihrer Komplexität oder dem erforderlichen Aufwand
NL Een andere veel voorkomende stap tijdens deze vergadering is het beoordelen van de stories op basis van hun complexiteit of tijd tot voltooiing
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| schritt | stap |
| meeting | vergadering |
| bewerten | beoordelen |
| komplexität | complexiteit |
| weiterer | een andere |
| oder | of |
| ist | is |
| mit | op |
| in | tijdens |
DE Die Preise erhöhen sich abhängig von Ihrer Abonnentennummer.
NL De prijzen stijgen afhankelijk van uw abonneenummer.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| preise | prijzen |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| die | de |
| von | van |
DE Abhängig von der Art Ihrer Beziehung zu Prometric und gemäß geltendem Recht speichern wir Ihre personenbezogenen Daten in unserer sicheren Oracle-Cloud-Infrastruktur mit Servern in Ashburn, Virginia, USA.
NL Afhankelijk van de aard van uw relatie met Prometric en volgens de toepasselijke wetgeving, slaan wij uw persoonlijke gegevens op in onze beveiligde Oracle-cloudinfrastructuur met servers in Ashburn, Virginia, Verenigde Staten.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| geltendem | toepasselijke |
| recht | wetgeving |
| daten | gegevens |
| servern | servers |
| virginia | virginia |
| art | aard |
| in | in |
| und | en |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| personenbezogenen | de |
DE VCs verwalten Fremdkapital und sind in hohem Maße von ihrer Fähigkeit abhängig, neues Kapital zu beschaffen
NL VC's beheren extern kapitaal en zijn sterk afhankelijk van hun vermogen om nieuw kapitaal aan te trekken
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| vcs | vcs |
| verwalten | beheren |
| fähigkeit | vermogen |
| neues | nieuw |
| kapital | kapitaal |
| und | en |
| zu | om |
| ihrer | hun |
| abhängig | afhankelijk van |
| sind | zijn |
| von | van |
DE Ist die Wirtschaftlichkeit Ihrer Einheit in hohem Maße von der richtigen Größenordnung abhängig?
NL Is de rendabiliteit van uw eenheid sterk afhankelijk van de juiste schaal?
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| einheit | eenheid |
| richtigen | juiste |
| ist | is |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| der | de |
| von | van |
DE Abhängig von Ihrer Gast Konfiguration bestehen folgende alternativen Möglichkeiten, um die Host-Erreichbarkeit zu überprüfen: FTP-Server-Tester , HTTP-Server-Tester und TCP-Port-Checker .
NL Afhankelijk van de configuratie uw gastheer zijn er alternatieve manieren om de toegankelijkheid van uw gastheer te controleren : ftp-server tester , http server tester en tcp-poort checker .
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| konfiguration | configuratie |
| alternativen | alternatieve |
| möglichkeiten | manieren |
| überprüfen | controleren |
| host | gastheer |
| tester | tester |
| http | http |
| server | server |
| checker | checker |
| und | en |
| bestehen | zijn |
| zu | om |
| abhängig | afhankelijk van |
| ihrer | uw |
| von | van |
| die | de |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
abhängig von ihrer abhängig von verwendetem abhängig von ihren abhängig wiedergabequalität ist abhängig abhängig davon abhängig vom stil hängt von ihrer unabhängig von ihrer ihrer website ihrer website speicherungsdauer ihrer daten verwaltung ihrer kommissionen status ihrer anmeldung registrierung ihrer marke sicherung ihrer instanzen farben ihrer marke anpassen ihrer platzierung zeichen ihrer kompetenz reichweite ihrer metrik mitarbeiter ihrer organisation wert ihrer stadt betrieb ihrer anwendungen besucher ihrer website druck ihrer seo laut ihrer website iso ihrer wahl funktionsmerkmale ihrer produkte verzeichnis ihrer wahl ihrer bibliothek angezeigt brechwert ihrer augen ihrer website passiert welche ihrer aktionen anforderungen ihrer marke code ihrer website ihrer rechnung gutgeschrieben nummer ihrer kredit nummer ihrer ihrer zustimmung anpassung ihrer inhalte dienste ihrer transformation besuchern ihrer website logo ihrer marke ihrer software herauszuholen ihrer registrierungsadresse erhalten stornierung ihrer bestellung ihrer website ihrer konsole herzustellen perspektive ihrer einfach ihrer website automatisch
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris