DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:
Terjemahkan "übersichts blocks" ke Italia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "übersichts blocks" dari Jerman ke Italia
Terjemahan Jerman ke Italia dari übersichts blocks
Jerman
Italia
IT Utilizza gli Stili sito per definire il tipo di carattere e il colore del titolo del Blocco riepilogo in queste famiglie di modelli:
| Jerman | Italia |
|---|---|
| stile | stili |
| schriftart | carattere |
| verwenden | utilizza |
| website | sito |
| und | e |
| titel | titolo |
| in | in |
| farbe | colore |
DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:
IT Utilizza gli Stili sito per definire il tipo di carattere e il colore del titolo del Blocco riepilogo in queste famiglie di modelli:
| Jerman | Italia |
|---|---|
| stile | stili |
| schriftart | carattere |
| verwenden | utilizza |
| website | sito |
| und | e |
| titel | titolo |
| in | in |
| farbe | colore |
DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt
IT Per applicare la stessa larghezza di un altro blocco, sposta un blocco sopra o sotto un altro, finché la linea guida non coincide con la larghezza del blocco esistente
DE Um den Inhalt des Blocks horizontal, vertikal oder in beide Richtungen innerhalb der Ränder des Blocks auszurichten, klicke auf die Ausrichtungssymbole in der Werkzeugleiste des Blocks
IT Per allineare il contenuto del blocco orizzontalmente, verticalmente o in entrambi i sensi all'interno dei bordi del blocco, clicca sulle icone di allineamento nella barra degli strumenti del blocco
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
IT Continua ad aggiornare ogni Blocco riepilogo con il tag univoco di ogni batch. Nel nostro esempio, filtrerai il Blocco riepilogo centrale con batch2 e il Blocco riepilogo superiore con batch3.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| aktualisiere | aggiornare |
| stapel | batch |
| beispiel | esempio |
| mittleren | centrale |
| block | blocco |
| jeden | ogni |
| und | e |
| in | nel |
| mit | con |
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
IT Continua ad aggiornare ogni Blocco riepilogo con il tag univoco di ogni batch. Nel nostro esempio, filtrerai il Blocco riepilogo centrale con batch2 e il Blocco riepilogo superiore con batch3.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| aktualisiere | aggiornare |
| stapel | batch |
| beispiel | esempio |
| mittleren | centrale |
| block | blocco |
| jeden | ogni |
| und | e |
| in | nel |
| mit | con |
DE Wenn die Hilfslinie sich nur über die Höhe des Blocks erstreckt, dessen Größe du änderst, ändert der Abstands-Block nur die Größe dieses Blocks
IT Se la linea guida si estende solo per l'altezza del blocco che stai ridimensionando, il Blocco spazio si limiterà a ridimensionare tale blocco
DE Du kannst das Layout im Tab Design des Übersichts-Blocks ändern
IT Puoi modificare il layout nella scheda Design del Blocco riepilogo
| Jerman | Italia |
|---|---|
| tab | scheda |
| ändern | modificare |
| design | design |
| im | nella |
| layout | layout |
| des | del |
| das | il |
| kannst | puoi |
DE Im Tab Design des Übersichts-Blocks kannst du die Anzahl der angezeigten Elemente, die Ausrichtung von Text sowie die Größe und den Abstand zwischen den Elementen anpassen
IT Nella scheda Struttura del blocco di riepilogo è possibile personalizzare il numero di elementi visualizzati, l'allineamento del testo e la dimensione e lo spazio tra gli elementi
| Jerman | Italia |
|---|---|
| tab | scheda |
| kannst | possibile |
| angezeigten | visualizzati |
| design | struttura |
| text | testo |
| größe | dimensione |
| im | nella |
| und | e |
| elemente | elementi |
| anzahl | numero |
DE Lege unter Allgemeine Textstile die Schriftfamilie in Absätze fest. Die Schriftfamilie entspricht der Einstellung der Absätze, unabhängig von der Textgröße des Übersichts-Blocks.
IT In Stili di testo globali, imposta la famiglia di tipi di caratteri in Paragrafi. La famiglia di tipi di caratteri segue l'impostazione Paragrafi indipendentemente dalle dimensioni del testo del Blocco riepilogo.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| absätze | paragrafi |
| einstellung | limpostazione |
| unabhängig | indipendentemente |
| in | in |
| die | famiglia |
| des | del |
DE Lege die Schriftgröße in Überschriften oder Absätze basierend auf der Textgröße des Übersichts-Blocks fest:
IT Imposta la dimensione del tipo di carattere in Intestazioni o Paragrafi in base alla dimensione del testo del Blocco riepilogo:
| Jerman | Italia |
|---|---|
| absätze | paragrafi |
| in | in |
| der | di |
| oder | o |
| des | del |
DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung im Design-Tab des Übersichts-Blocks erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.
IT Gli estratti e le descrizioni vengono visualizzati a dimensioni fisse, ma l'impostazione del testo XL nella scheda Struttura del blocco di riepilogo aumenta le dimensioni del testo estratto e della descrizione.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| auszüge | estratti |
| größe | dimensioni |
| angezeigt | visualizzati |
| erhöht | aumenta |
| tab | scheda |
| design | struttura |
| aber | ma |
| beschreibungen | descrizioni |
| werden | vengono |
| und | e |
| im | nella |
| einer | di |
| in | a |
DE Du kannst das Layout im Tab Design des Übersichts-Blocks ändern
IT Puoi modificare il layout nella scheda Design del Blocco riepilogo
| Jerman | Italia |
|---|---|
| tab | scheda |
| ändern | modificare |
| design | design |
| im | nella |
| layout | layout |
| des | del |
| das | il |
| kannst | puoi |
DE Im Tab Design des Übersichts-Blocks kannst du die Anzahl der angezeigten Elemente, die Ausrichtung von Text sowie die Größe und den Abstand zwischen den Elementen anpassen
IT Nella scheda Struttura del blocco di riepilogo è possibile personalizzare il numero di elementi visualizzati, l'allineamento del testo e la dimensione e lo spazio tra gli elementi
| Jerman | Italia |
|---|---|
| tab | scheda |
| kannst | possibile |
| angezeigten | visualizzati |
| design | struttura |
| text | testo |
| größe | dimensione |
| im | nella |
| und | e |
| elemente | elementi |
| anzahl | numero |
DE Lege unter Allgemeine Textstile die Schriftfamilie in Absätze fest. Die Schriftfamilie entspricht der Einstellung der Absätze, unabhängig von der Textgröße des Übersichts-Blocks.
IT In Stili di testo globali, imposta la famiglia di tipi di caratteri in Paragrafi. La famiglia di tipi di caratteri segue l'impostazione Paragrafi indipendentemente dalle dimensioni del testo del Blocco riepilogo.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| absätze | paragrafi |
| einstellung | limpostazione |
| unabhängig | indipendentemente |
| in | in |
| die | famiglia |
| des | del |
DE Lege die Schriftgröße in Überschriften oder Absätze basierend auf der Textgröße des Übersichts-Blocks fest:
IT Imposta la dimensione del tipo di carattere in Intestazioni o Paragrafi in base alla dimensione del testo del Blocco riepilogo:
| Jerman | Italia |
|---|---|
| absätze | paragrafi |
| in | in |
| der | di |
| oder | o |
| des | del |
DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung im Design-Tab des Übersichts-Blocks erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.
IT Gli estratti e le descrizioni vengono visualizzati a dimensioni fisse, ma l'impostazione del testo XL nella scheda Struttura del blocco di riepilogo aumenta le dimensioni del testo estratto e della descrizione.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| auszüge | estratti |
| größe | dimensioni |
| angezeigt | visualizzati |
| erhöht | aumenta |
| tab | scheda |
| design | struttura |
| aber | ma |
| beschreibungen | descrizioni |
| werden | vengono |
| und | e |
| im | nella |
| einer | di |
| in | a |
DE Wenn eine Kategorie oder ein Tag nur auf einem unveröffentlichten Element angezeigt wird, wird es nicht als Option in den Filtern des Übersichts-Blocks angezeigt.
IT Se una categoria o un tag è presente solo in un articolo non pubblicato, non apparirà come opzione nei filtri del blocco riepilogo.
DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.
IT Nella scheda Contenuto dell'editor Blocco di riepilogo clicca su Seleziona una pagina per scegliere la pagina da visualizzare nel blocco. Quando selezioni una pagina, il relativo contenuto popolerà blocco di riepilogo.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| inhalt | contenuto |
| block | blocco |
| angezeigt | visualizzare |
| klicke | clicca |
| seite | pagina |
| im | nella |
| tab | scheda |
| um | la |
| wenn | quando |
| in | nel |
| auswählen | scegliere |
| die | una |
| auszuwählen | seleziona |
DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.
IT Aggiungi un Blocco riepilogo alla Pagina di layout sostituita nella navigazione. Nel Blocco riepilogo, seleziona la pagina di raccolta spostata nella sezione Non collegato allo Step 1.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| block | blocco |
| layout | layout |
| ersetzt | sostituita |
| navigation | navigazione |
| wähle | seleziona |
| verlinkt | collegato |
| einen | un |
| seite | pagina |
| schritt | step |
| hinzu | aggiungi |
| die | la |
| nicht | non |
| zu | allo |
| in | nella |
DE Passe den Übersichts-Block mit den Inhaltseinstellungen und dem Block-Layout an. Wenn deine Sammlungs-Seite mehr als 30 Elemente enthält, kannst du weitere Übersichts-Blöcke hinzufügen, um mehr als 30 Elemente anzuzeigen.
IT Personalizza il Blocco riepilogo con le impostazioni del contenuto e il layout del blocco. Se la pagina di raccolta contiene più di 30 elementi, puoi aggiungere più Blocchi riepilogo per mostrare più di 30 elementi.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| anzuzeigen | mostrare |
| layout | layout |
| seite | pagina |
| hinzufügen | aggiungere |
| blöcke | blocchi |
| wenn | se |
| enthält | contiene |
| und | e |
| elemente | elementi |
| kannst | puoi |
| mehr | per |
| block | blocco |
DE Fügen Sie auf einer Layout-Seite einen Übersichts-Block für jeden Batch hinzu. Wenn Sie beispielsweise 90 Blogeinträge haben, wären das drei Batches mit je 30, also würden Sie drei Übersichts-Blöcke hinzufügen.
IT Su una Pagina di layout, aggiungi un Blocco riepilogo per ciascun batch. Ad esempio, se hai 90 post, i batch saranno 30, pertanto dovrai aggiungere tre Blocchi riepilogo.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| batch | batch |
| seite | pagina |
| layout | layout |
| beispielsweise | esempio |
| drei | tre |
| blöcke | blocchi |
| einen | un |
| block | blocco |
DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.
IT Nella scheda Contenuto dell'editor Blocco di riepilogo clicca su Seleziona una pagina per scegliere la pagina da visualizzare nel blocco. Quando selezioni una pagina, il relativo contenuto popolerà blocco di riepilogo.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| inhalt | contenuto |
| block | blocco |
| angezeigt | visualizzare |
| klicke | clicca |
| seite | pagina |
| im | nella |
| tab | scheda |
| um | la |
| wenn | quando |
| in | nel |
| auswählen | scegliere |
| die | una |
| auszuwählen | seleziona |
DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.
IT Aggiungi un Blocco riepilogo alla Pagina di layout sostituita nella navigazione. Nel Blocco riepilogo, seleziona la pagina di raccolta spostata nella sezione Non collegato allo Step 1.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| block | blocco |
| layout | layout |
| ersetzt | sostituita |
| navigation | navigazione |
| wähle | seleziona |
| verlinkt | collegato |
| einen | un |
| seite | pagina |
| schritt | step |
| hinzu | aggiungi |
| die | la |
| nicht | non |
| zu | allo |
| in | nella |
DE Passe den Übersichts-Block mit den Inhaltseinstellungen und dem Block-Layout an. Wenn deine Sammlungs-Seite mehr als 30 Elemente enthält, kannst du weitere Übersichts-Blöcke hinzufügen, um mehr als 30 Elemente anzuzeigen.
IT Personalizza il Blocco riepilogo con le impostazioni del contenuto e il layout del blocco. Se la pagina di raccolta contiene più di 30 elementi, puoi aggiungere più Blocchi riepilogo per mostrare più di 30 elementi.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| anzuzeigen | mostrare |
| layout | layout |
| seite | pagina |
| hinzufügen | aggiungere |
| blöcke | blocchi |
| wenn | se |
| enthält | contiene |
| und | e |
| elemente | elementi |
| kannst | puoi |
| mehr | per |
| block | blocco |
DE Fügen Sie auf einer Layout-Seite einen Übersichts-Block für jeden Batch hinzu. Wenn Sie beispielsweise 90 Blogeinträge haben, wären das drei Batches mit je 30, also würden Sie drei Übersichts-Blöcke hinzufügen.
IT Su una Pagina di layout, aggiungi un Blocco riepilogo per ciascun batch. Ad esempio, se hai 90 post, i batch saranno 30, pertanto dovrai aggiungere tre Blocchi riepilogo.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| batch | batch |
| seite | pagina |
| layout | layout |
| beispielsweise | esempio |
| drei | tre |
| blöcke | blocchi |
| einen | un |
| block | blocco |
DE Im Kreativen Editor werden Übersichts-Blöcke auf Mobilgeräten genauso angezeigt wie auf Computern. Im Klassischen Editor können Übersichts-Blöcke je nach Layout auf Mobilgeräten anders dargestellt werden.
IT In Editor fluido, i blocchi riepilogo si visualizzano sui dispositivi mobili come sui computer. Nell'editor classico, i blocchi riepilogo si possono visualizzare in modo diverso sui dispositivi mobili, a seconda del layout.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| editor | editor |
| angezeigt | visualizzare |
| computern | computer |
| klassischen | classico |
| layout | layout |
| blöcke | blocchi |
| anders | diverso |
| wie | come |
| können | possono |
DE Füge einen Blogeintrag mit deiner Folge mithilfe eines Audio-Blocks hinzu.
IT Aggiungi un post del blog con il tuo episodio tramite un blocco audio.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| blogeintrag | blog |
| mithilfe | con |
| audio | audio |
| deiner | il |
| hinzu | aggiungi |
| einen | un |
DE Tippen Sie auf Video, um zu den Einstellungen des Blocks zurückzukehren
IT Tocca Video per tornare alle impostazioni del blocco
| Jerman | Italia |
|---|---|
| tippen | tocca |
| video | video |
| einstellungen | impostazioni |
| blocks | blocco |
| des | del |
DE Tippen Sie auf Video, um zu den Einstellungen des Blocks zurückzukehren.
IT Tocca Video per tornare alle impostazioni del blocco.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| tippen | tocca |
| video | video |
| einstellungen | impostazioni |
| blocks | blocco |
| des | del |
DE Klicke im Textfeld auf Hier schreiben … und gib deine Beschreibung ein. Wähle dann Beschriftung unten, um diese Beschreibung unterhalb des Video-Blocks anzuzeigen.
IT Clicca su Scrivi qui... nel campo di testo e digita la descrizione. Quindi, seleziona Didascalia sotto per visualizzare questa descrizione sotto il Blocco video.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| klicke | clicca |
| beschreibung | descrizione |
| wähle | seleziona |
| schreiben | scrivi |
| hier | qui |
| video | video |
| auf | su |
| anzuzeigen | visualizzare |
| dann | quindi |
| unten | sotto |
| im | nel |
| und | e |
| diese | questa |
| des | il |
DE Hinweis: Elemente in Raster-Übersicht-Blöcken sind links ausgerichtet, und eine schmale Spaltenbreite kann zusätzlichen Freiraum auf der rechten Seite des Blocks verursachen.
IT Nota: gli elementi nei blocchi di riepilogo a griglia sono allineati a sinistra e una larghezza ridotta di colonna può causare spazio extra sul lato destro del blocco.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| hinweis | nota |
| ausgerichtet | allineati |
| freiraum | spazio |
| rechten | destro |
| blocks | blocco |
| verursachen | causare |
| raster | griglia |
| kann | può |
| und | e |
| sind | sono |
| elemente | elementi |
DE Ändere die Größe und Form des Produkt-Blocks
IT Modifica le dimensioni e la forma del Blocco prodotto
| Jerman | Italia |
|---|---|
| produkt | prodotto |
| größe | dimensioni |
| form | forma |
| und | e |
DE Die zugrundeliegende Idee: MDL Building Blocks
IT Gli elementi fondamentali del linguaggio MDL
| Jerman | Italia |
|---|---|
| die | elementi |
DE Um die Höhe zu vergrößern, fügen Sie zusätzliche Leerzeichen am Ende eines Text-Blocks hinzu.
IT Per aumentare l'altezza, aggiungi altri spazi nella parte inferiore di un Blocco di testo.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| vergrößern | aumentare |
| leerzeichen | spazi |
| text | testo |
| eines | un |
| die | di |
DE Du kannst auch Strecken im Bild-Block-Editor aktivieren, um sicherzustellen, dass das Bild in der gesamten Breite des Blocks angezeigt wird.
IT Puoi anche selezionare Adatta nell'editor di Blocchi immagine per assicurarti che l'immagine sia visualizzata per l'intera larghezza del blocco.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| sicherzustellen | assicurarti |
| bild | immagine |
| breite | larghezza |
| angezeigt | visualizzata |
| das bild | limmagine |
| auch | anche |
| kannst | puoi |
| des | del |
| der | di |
| um | per |
DE Speicher-Controller sind virtualisiert und ermöglichen den Zugriff auf Blocks verteilter Daten, Dateien und Objekte.
IT I controller di storage sono virtualizzati e forniscono l'accesso a blocchi di dati, file e oggetti distribuiti.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| controller | controller |
| speicher | storage |
| daten | dati |
| dateien | file |
| und | e |
| objekte | oggetti |
| sind | sono |
| den | di |
DE Klicke auf eine andere Stelle der Seite, um die Auswahl des Blocks aufzuheben, und bewege dann den Mauszeiger über den Bereich, wo du den neuen Block hinzufügen möchtest.
IT Clicca in un altro punto della pagina per deselezionare il blocco, quindi passa il mouse nel punto in cui vuoi aggiungere il nuovo blocco.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| klicke | clicca |
| mauszeiger | mouse |
| neuen | nuovo |
| seite | pagina |
| hinzufügen | aggiungere |
| stelle | punto |
| eine | un |
| du | vuoi |
| andere | altro |
| auswahl | cui |
| der | il |
DE Näheres über die verfügbaren Style- und Bearbeitungsoptionen erfährst du in der Anleitung deines Blocks.
IT Consulta la guida per il tuo blocco per informazioni dettagliate su come modificarlo e definirne lo stile.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| blocks | blocco |
| anleitung | guida |
| und | e |
| über | per |
DE Du kannst den Text und die Schriftart des Amazon-Blocks ändern und den Button Kaufen anpassen.
IT Puoi modificare il testo e il tipo di carattere del blocco Amazon e personalizzare il pulsante Acquista.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| button | pulsante |
| kaufen | acquista |
| amazon | amazon |
| text | testo |
| ändern | modificare |
| und | e |
| schriftart | carattere |
| kannst | puoi |
| den | di |
| die | personalizzare |
DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.
IT Il rapporto dimensionale del blocco Amazon corrisponde al rapporto dimensionale originale della miniatura del prodotto su Amazon.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| entspricht | corrisponde |
| ursprünglichen | originale |
| amazon | amazon |
| produkt | prodotto |
| bei | al |
| des | del |
DE Ich lebe in einer schönen 2-Zimmer-Wohnung mit einem fantastischen Blick auf das Wasser und der Innenstadt von Vancouver. Ich lebe 3 Blocks vom seabus, die yo nehmen wird ...
IT Io vivo in un grazioso appartamento di 2 camere da letto con una favolosa vista dell'acqua e centro di Vancouver. Io vivo 3 isolati dal seabus che avrà yo ...
| Jerman | Italia |
|---|---|
| lebe | vivo |
| blick | vista |
| wasser | acqua |
| innenstadt | centro |
| vancouver | vancouver |
| wird | avrà |
| und | e |
| in | in |
| wohnung | appartamento |
| einem | un |
| zimmer | camere |
| mit | con |
| die | una |
DE Schöne, gut renovierte 2-Zimmer-Wohnung im Herzen von Morningside Höhe. 3 Blocks entfernt von City College und 2 Haltestellen von Columbia Un ...
IT Bella, intestino ristrutturato 2 camere da letto nel cuore di Morningside Height. Di distanza dal City College e 2 fermate da Columbia Un 3 blocchi...
| Jerman | Italia |
|---|---|
| herzen | cuore |
| city | city |
| college | college |
| haltestellen | fermate |
| columbia | columbia |
| schöne | bella |
| und | e |
| im | nel |
| zimmer | camere |
| entfernt | di |
| wohnung | letto |
DE Diese Modellnummer wird nur zum Ändern Ihres Blocks verwendet Optisch sind andere Ersatzteile mit allen PlayStation 3 kompatibel
IT Questo numero del modello servirà solo a cambiare il blocco altre parti ottiche sono compatibili con tutti PS3
| Jerman | Italia |
|---|---|
| blocks | blocco |
| andere | altre |
| kompatibel | compatibili |
| nur | solo |
| sind | sono |
| mit | con |
DE Die einzigartigen Kombinationen aus gesellschaftlichen, umweltbezogenen und kulturellen Merkmalen einer Stadt, eines Viertels oder eines Blocks sind beim Bestimmen der Auswirkungen des Virus auf diese Gemeinschaften entscheidend
IT Le singolari combinazioni di caratteristiche sociali, ambientali e culturali di una data città, quartiere o isolato sono decisive nel determinare l'impatto del virus su tali comunità
| Jerman | Italia |
|---|---|
| kombinationen | combinazioni |
| gesellschaftlichen | sociali |
| kulturellen | culturali |
| merkmalen | caratteristiche |
| bestimmen | determinare |
| virus | virus |
| gemeinschaften | comunità |
| oder | o |
| und | e |
| stadt | città |
| sind | sono |
DE Wundertüte mit Power Model Blocks Spielzeug
IT Homemade Tecnologia Proiettore per Bambini Piccola Fatto a Mano Fai da Te Giocattolo di Esperimento Scientifico
| Jerman | Italia |
|---|---|
| spielzeug | giocattolo |
| mit | di |
DE Unser Haus ist 5 Blocks von der berühmten Malecon und Parque Maceo entfernt
IT La nostra casa si trova a 5 isolati dalla famosa zona di Malecon e Parque Maceo
| Jerman | Italia |
|---|---|
| berühmten | famosa |
| und | e |
| unser | nostra |
| entfernt | di |
DE Dieses Whitepaper behandelt die Blocks eines einheitlichen Architekturmusters, für Streaming (Echtzeit) und Batch-Verarbeitung.
IT Questo whitepaper esamina i fondamenti di un modello architettonico unificato per l’elaborazione in flussi (in tempo reale) e in batch.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| einheitlichen | unificato |
| streaming | flussi |
| echtzeit | tempo reale |
| und | e |
| eines | un |
DE Die zugrundeliegende Idee: MDL Building Blocks
IT Gli elementi fondamentali del linguaggio MDL
| Jerman | Italia |
|---|---|
| die | elementi |
DE Speicher-Controller sind virtualisiert und ermöglichen den Zugriff auf Blocks verteilter Daten, Dateien und Objekte.
IT I controller di storage sono virtualizzati e forniscono l'accesso a blocchi di dati, file e oggetti distribuiti.
| Jerman | Italia |
|---|---|
| controller | controller |
| speicher | storage |
| daten | dati |
| dateien | file |
| und | e |
| objekte | oggetti |
| sind | sono |
| den | di |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris