Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "zweitens" ke Italia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "zweitens" dari Jerman ke Italia

Terjemahan dari zweitens

"zweitens" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:

zweitens in secondo luogo secondo

Terjemahan Jerman ke Italia dari zweitens

Jerman
Italia

DE Zweitens ist es wichtig, die Website, die die Bilder enthält, so schnell wie möglich zu kontaktieren

IT In secondo luogo, è importante che contatti il prima possibile il sito web che contiene le immagini

Jerman Italia
wichtig importante
bilder immagini
möglich possibile
kontaktieren contatti
zweitens secondo
ist è
enthält contiene
website sito

DE Zweitens steigt die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher abspringt, wenn die Ladezeit der Seite zunimmt.

IT Secondo, la probabilità che un visitatore esca aumentano al crescere del tempo di caricamento della pagina.

Jerman Italia
steigt aumentano
besucher visitatore
ladezeit tempo di caricamento
wahrscheinlichkeit probabilità
zweitens secondo
seite pagina

DE Erwartungen setzen Lassen Sie die Kunden zunächst wissen, dass sie mit einem Bot chatten, damit sie mögliche Grenzen des Gesprächs verstehen. Zweitens: Lassen Sie die Kunden wissen, wie und wann sie mit einer echten Person chatten können.

IT Creare aspettative Innanzitutto, informa i clienti che stanno chattando con un bot in modo che comprendano i limiti della conversazione. In secondo luogo, comunica ai clienti come e quando avranno la possibilità di parlare con un operatore umano.

Jerman Italia
erwartungen aspettative
bot bot
grenzen limiti
kunden clienti
zweitens secondo
und e
sie stanno
zunächst un
mit con

DE Zweitens ist es zwar hilfreicher, den Backup- Storage unter Settings , dies ist jedoch nicht das ganze Bild

IT In secondo luogo, mentre è più utile guardare il riquadro Storage backup in Settings , non è l'intera immagine

Jerman Italia
bild immagine
settings settings
ist è
storage storage
backup backup
zweitens secondo
nicht non
unter in

DE Zweitens, dieser traditionelle Ansatz berücksichtigt nur die Interaktionen Ihrer Kunden mit Ihrer Website und nicht das gesamte Multichannel-Erlebnis mit Ihrer Marke

IT In secondo luogo, questo approccio tradizionale prende in considerazione solo le interazioni dei tuoi clienti con il tuo sito web, piuttosto che la loro esperienza multicanale completa con il tuo marchio

Jerman Italia
traditionelle tradizionale
ansatz approccio
interaktionen interazioni
kunden clienti
marke marchio
erlebnis esperienza
nur solo
zweitens secondo
mit con
website sito

DE Zweitens, beachten Sie, dass Google und andere Suchmaschinen die Keywords in einem Titel-Tag wirklich betrachten, um die Position einer Seite auf den SERPs zu bestimmen, also müssen sie mit dem Inhalt der Seite in Beziehung stehen

IT In secondo luogo, si noti che Google e altri motori di ricerca esaminano realmente le parole chiave in un tag del titolo per determinare la posizione di una pagina sulle SERP, quindi devono essere correlate al contenuto della pagina

Jerman Italia
serps serp
bestimmen determinare
inhalt contenuto
beachten noti
tag tag
google google
suchmaschinen motori di ricerca
keywords parole chiave
andere altri
position posizione
titel titolo
zweitens secondo
in in
seite pagina
und e
einem un
die una
wirklich realmente

DE Zweitens ist bei schwerwiegenden Problemen mit der Antwortzeit des Servers die Verzögerung für alle spürbar

IT In secondo luogo, se sono presenti gravi problemi riguardo ai tempi di risposta del server, il rallentamento è evidente per tutti

Jerman Italia
problemen problemi
servers server
zweitens secondo
ist è
alle tutti
des del

DE Zweitens wollten wir ein Unternehmen mit spezifischen Kenntnissen in der Versicherungsbranche, über die CCH Tagetik aufgrund ihrer Erfahrung mit Solvency II verfügt

IT Secondariamente volevamo una società con focus sul prodotto e conoscenza dell’industria assicurativa, come nel caso di CCH Tagetik grazie all’esperienza con Solvency II

Jerman Italia
tagetik tagetik
erfahrung conoscenza
ii ii
unternehmen società
in nel
mit con

DE Zweitens gibt es eine andere verbotene Aktivität, wenn es um den Islam geht, die als Gharar bezeichnet wird oder einfach nur Glücksspiel setzen

IT In secondo luogo, c?è un altro scopo non autorizzato quando si tratta di Islam che viene indicato come Gharar o semplicemente mettere il gioco d?azzardo

Jerman Italia
bezeichnet indicato
oder o
zweitens secondo
geht di
glücksspiel il gioco
die è
wird viene
wenn quando

DE Zweitens: Wählen Sie aus einer riesigen Sammlung verschiedener Bilder ein paar qualitativ hochwertige Darstellungen aus. Wie wir bereits erwähnt haben, sollten Sie nicht immer den Namen Ihres Unternehmens in einem Logo wiedergeben.

IT In secondo luogo, scegliete alcune rappresentazioni di qualità superiore da un'enorme collezione di immagini assortite. Come abbiamo detto prima, non dovresti sempre riflettere il nome della tua azienda in un logo.

Jerman Italia
sammlung collezione
darstellungen rappresentazioni
unternehmens azienda
bilder immagini
immer sempre
logo logo
nicht non
namen nome
wählen sie scegliete
zweitens secondo
qualitativ qualità
sollten dovresti
in in
wir abbiamo

DE Wenn Sie begrenzten Raum mit Ihrer Web-Host haben dann zunächst, sollten Sie eine bessere Web-Host finden und zweitens, sollten Sie verfolgen, wie vielen Platz Sie verwenden, indem jede Web-Seite zu bewerten

IT Se si dispone di spazio limitato con il tuo host web, allora in primo luogo, si dovrebbe trovare una migliore host web e in secondo luogo, si dovrebbe tenere traccia di quanto spazio si sta utilizzando valutando ogni pagina web

Jerman Italia
begrenzten limitato
bessere migliore
verfolgen traccia
host host
bewerten valutando
seite pagina
und e
finden trovare
zweitens secondo
verwenden utilizzando
wenn se
zu quanto
web web
mit con
ihrer il
dann di
zunächst una
jede ogni

DE Zweitens gibt es Leichen in jedem IT-Keller

IT In secondo luogo, ci sono scheletri nell?armadio IT di tutti

Jerman Italia
jedem tutti
in in
zweitens secondo
es sono

DE Zweitens fix it yourself 2 bis 3 mal billiger als die Reparatur durch einen Fachmann kostet, ist es logisch, sparen Sie Arbeit. Drittens, wenn Sie Ihr defektes Produkt selbst reparieren, werden Sie sehr stolz darauf sein! Sie werden endlich unabhängig!

IT In secondo luogo, riparare da solo è 2-3 volte più economico che ripararlo da un professionista, il che è logico, ti risparmia lavoro. In terzo luogo, riparare il tuo prodotto rotto ti porterà un grande orgoglio! Diventi finalmente indipendente!

Jerman Italia
mal volte
billiger più economico
fachmann professionista
logisch logico
sparen risparmia
arbeit lavoro
stolz orgoglio
endlich finalmente
unabhängig indipendente
einen un
reparieren riparare
zweitens secondo
ist è
werden diventi
ihr tuo
produkt prodotto
wenn in

DE Zweitens entsteht das Bild, dass der Bund die Verteidigung der eigenen digitalen Unabhängigkeit aufgegeben hat, obwohl die Schweiz ein neutrales Land ist und ein Ort, wo Unmengen Daten zusammenfliessen

IT E poi che rinuncia a difendere la propria sovranità digitale pur essendo Paese neutrale e luogo di accoglienza dei dati (o che non ha capito la nozione di sovranità digitale)

Jerman Italia
daten dati
obwohl pur
land paese
ist essendo
und e
hat ha
ein di

DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)

IT In secondo luogo, dovremo assicurarci che il nostro sito non abbia canonizzazioni errate, e correggerle (non preoccupatevi, ci arriveremo)

Jerman Italia
sorge preoccupatevi
website sito
und e
zweitens secondo
schaffen in
wir che
unsere nostro
keine non

DE Zweitens, überprüfen Sie die ausgeschlossenen Seiten und sehen Sie nach, ob es sich um Seiten handelt, die Sie nicht indizieren möchten. Wenn dies nicht der Fall ist, befolgen Sie unsere Richtlinien, um die Probleme zu lösen.

IT Insecondo luogo, controllate le pagine escluse e vedete se si tratta di pagine che non volete indicizzare. In caso contrario, seguite le nostre linee guida per risolvere i problemi.

Jerman Italia
befolgen seguite
lösen risolvere
und e
nicht non
seiten pagine
probleme problemi
richtlinien linee
ob se
möchten volete
fall caso

DE Zweitens wird die Verwendung dieses Tool auch helfen, eine Menge Zeit zu sparen, da sie nur einen einzigen Klick und ein paar Sekunden, um die Dokument-Datei zu verarbeiten nehmen und konvertieren Portable Document File.

IT In secondo luogo, l?uso di questo strumento aiuterà anche a risparmiare un sacco di tempo, visto che richiede solo un singolo clic e pochi secondi per elaborare il file di documenti e convertire in file Portable Document.

Jerman Italia
verwendung uso
tool strumento
sparen risparmiare
klick clic
verarbeiten elaborare
portable portable
und e
datei file
zeit tempo
zweitens secondo
zu a
sekunden secondi
auch anche
nur solo
eine menge sacco

DE Zweitens werden lange URLs in den Suchergebnissen häufig gekürzt.

IT In secondo luogo, gli URL lunghi vengono spesso troncati nei risultati di ricerca.

Jerman Italia
lange lunghi
urls url
suchergebnissen risultati di ricerca
häufig spesso
werden vengono
in in
zweitens secondo
den di

DE Zweitens profitieren alle Seiten im Hub von den Backlinks der jeweils anderen Seite, weil der PageRank so funktioniert.

IT Secondo, tutte le pagine nell’hub beneficiano dai backlink l’un l’altra perché così funziona PageRank.

Jerman Italia
backlinks backlink
funktioniert funziona
zweitens secondo
alle tutte
seiten pagine
den le
weil perché
so così

DE Zweitens kann es 12-Bit-Rohdaten erfassen, was normalerweise für Prosumer-DSLR-Kameras reserviert ist und sich hervorragend für Bearbeitungen nach der Produktion eignet

IT Due, può catturare raw a 12 bit, che è tipicamente riservato alle fotocamere DSLR prosumer e ottimo per le modifiche di post-produzione

Jerman Italia
normalerweise tipicamente
reserviert riservato
hervorragend ottimo
bearbeitungen modifiche
bit bit
kameras fotocamere
dslr dslr
kann può
produktion produzione
und e
ist è

DE Zweitens, segmentieren Sie Ihre Dokumente in Textbereiche, Linien und Grundlinien.

IT in secondo luogo, segmenta i tuoi documenti in regioni di testo, linee e linee di base.

Jerman Italia
segmentieren segmenta
linien linee
und e
dokumente documenti
in in
zweitens secondo
ihre i

DE Zweitens müssen Sie die Seiten Ihrer Sammlung in Textbereiche und Grundlinien segmentieren

IT In secondo luogo, è necessario segmentare le pagine della vostra collezione in regioni di testo (text regions) e linee di base (baselines)

Jerman Italia
sammlung collezione
segmentieren segmentare
in in
und e
zweitens secondo
seiten pagine
die è
müssen di
sie vostra
ihrer le

DE Zweitens wissen wir, dass die Wirksamkeit des Impfstoffs im Monat nach der ersten Dosis negativ ist, weil er das Immunsystem unterdrückt, und dass sie nach vier Monaten nachlässt.

IT Secondo, sappiamo che l?efficacia del vaccino nel mese successivo alla prima dose è negativa perché sopprime il sistema immunitario e svanisce dopo 4 mesi, quindi tutte le stime sull?efficacia vaccinale della FDA sono gonfiate.

Jerman Italia
wirksamkeit efficacia
impfstoffs vaccino
dosis dose
unterdrückt sopprime
zweitens secondo
monat mese
monaten mesi
und e
im nel
ist è
sie tutte
wir che

DE Zweitens ist es dank unserer Guides jetzt sehr einfach .

IT In secondo luogo, grazie alle nostre guide, è ora molto semplice.

Jerman Italia
guides guide
jetzt ora
sehr molto
einfach semplice
ist è
unserer nostre
zweitens secondo
dank in

DE ZWEITENS: WELCHE VERSCHIEDENEN COOKIE-TYPEN VERWENDEN WIR?

IT IN SECONDO LUOGO: CHE TIPOLOGIE DI COOKIE UTILIZZIAMO?

Jerman Italia
typen tipologie
welche di
verwenden utilizziamo
zweitens secondo
wir che

DE Zweitens nimmt die gesundheitliche Belastung durch Rauchverschmutzung in den Häusern ab.

IT In secondo luogo, diminuisce l’impatto negativo sulla salute causato dalla presenza del fumo nelle case.

Jerman Italia
gesundheitliche salute
in in
ab dalla
die case
zweitens secondo

DE Zweitens kann dieses Methan als Brennstoff genutzt werden, wodurch das Verbrennen von Feuerholz entfällt

IT Secondariamente, questo metano può essere usato come combustibile, rimpiazzando la legna da ardere

Jerman Italia
methan metano
brennstoff combustibile
genutzt usato
kann può
von da

DE Zweitens kann dieses Methan als Brennstoff zum Kochen oder für die Beleuchtung genutzt werden, wodurch das Verbrennen von Feuerholz entfällt

IT Secondariamente, questo metano può essere usato come combustibile per illuminare o per cucinare, rimpiazzando la combustione di legna da ardere

Jerman Italia
methan metano
brennstoff combustibile
kochen cucinare
genutzt usato
kann può
oder o

DE Zweitens ist es ehrlich gesagt gar nicht so teuer. Die -> BaDoinkVR Kosten des Prozesses 1$. Drittens ist die Qualität erstaunlich. Das sind professionelle Produktionen, die ihr Geld so wert sind. Machen Sie den Schritt, Sie werden es nicht bereuen.

IT In secondo luogo, onestamente non è così costoso. Il sito -> BaDoinkVR, Costi di prova 1$. In terzo luogo, la qualità è sorprendente. Sono produzioni professionali che valgono così tanto. Fate il passo, non ve ne pentirete.

Jerman Italia
ehrlich onestamente
teuer costoso
badoinkvr badoinkvr
erstaunlich sorprendente
professionelle professionali
produktionen produzioni
gt gt
kosten costi
qualität qualità
nicht non
zweitens secondo
ist è
sind sono
den di

DE Zweitens gibt es keine Abhängigkeit von einer einzigen Nische

IT In secondo luogo, non c'è dipendenza da una singola nicchia

Jerman Italia
abhängigkeit dipendenza
nische nicchia
zweitens secondo
keine non

DE Zweitens sollten behandelbare Komplikationen einer chronischen Pankreatitis, die ähnliche Symptome verursachen können, gesucht werden

IT In secondo luogo, devono essere ricercate le complicazioni trattabili della pancreatite cronica che possono causare sintomi simili

Jerman Italia
komplikationen complicazioni
pankreatitis pancreatite
ähnliche simili
symptome sintomi
verursachen causare
zweitens secondo
werden devono
die che
können possono
einer in

DE Zweitens, egal was, eine einfache Möglichkeit, zum Hauptinhalt oder zum kürzlich hinzugefügten Drag-and-Drop-CSS-Raster-Layout zu springen, besteht darin, Stack-Überlauf mit Meta-Box innerhalb der Kontrolle hinzuzufügen und zu entfernen

IT In secondo luogo, non importa cosa, un modo semplice per passare al contenuto principale o al layout della griglia CSS drag and drop aggiunto di recente è aggiungere e rimuovere l'overflow dello stack con il meta box all'interno del controllo

Jerman Italia
hauptinhalt contenuto principale
hinzugefügten aggiunto
kontrolle controllo
möglichkeit modo
layout layout
raster griglia
css css
drag drag
drop drop
stack stack
box box
einfache semplice
hinzuzufügen aggiungere
darin in
und e
and and
zweitens secondo
entfernen rimuovere
was cosa
oder o
mit con

DE Zweitens habe ich es wirklich vermisst, dass die Mädchen auf meine Berührungen reagierten, dass sie es genossen oder dass sie Angst hatten

IT In secondo luogo, mi mancavano molto le ragazze che reagivano al mio tocco, come godevano o ne erano spaventate

Jerman Italia
mädchen ragazze
oder o
zweitens secondo
ich mi
meine mio

DE Zweitens ist die Anzahl der Anpassungen, Mods - die immer noch aktualisiert werden - und Möglichkeiten nahezu endlos

IT In secondo luogo, il numero di personalizzazioni, mods - che sono ancora aggiornate - e le possibilità sono quasi infinite

Jerman Italia
anpassungen personalizzazioni
aktualisiert aggiornate
endlos infinite
und e
zweitens secondo
nahezu in
möglichkeiten possibilità
anzahl numero

DE Zweitens, wenn Sie Folgendes sehen möchten die sexiesten, intensivsten und lustigsten VR-Pornovideosdann sollten Sie sich hierhin begeben!

IT In secondo luogo, se volete guardare i video porno VR più sexy, intensi e divertentiallora è qui che dovresti andare!

Jerman Italia
sexiesten più sexy
sollten dovresti
vr vr
und e
zweitens secondo
wenn se
möchten volete
die è

DE Zweitens sehen die hellsten Teile von HDR-Bildern - nackte Glühbirnen und Lichter, Reflexionen auf Glas oder Metall, sonnenverwöhnte Wolken und dergleichen - druckvoller und infolgedessen natürlicher aus.

IT In secondo luogo, le parti più luminose delle immagini HDR - lampadine e luci nude, riflessi su vetro o metallo, nuvole assolate e simili - sembrano più incisive e, di conseguenza, più naturali.

Jerman Italia
teile parti
glas vetro
metall metallo
wolken nuvole
natürlicher naturali
bildern immagini
hdr hdr
glühbirnen lampadine
lichter luci
und e
oder o
zweitens secondo

DE Zweitens ist der Preis ziemlich hoch, wenn ein sehr ähnlicher 55-Zoll-Sony KD-55A8 für Hunderte weniger erhältlich ist.

IT In secondo luogo, il suo prezzo richiesto è piuttosto alto quando un Sony KD-55A8 da 55 pollici molto simile è disponibile per centinaia di meno.

Jerman Italia
ähnlicher simile
hunderte centinaia
weniger meno
sony sony
zoll pollici
preis prezzo
erhältlich disponibile
ist è
a un
zweitens secondo
sehr molto
ziemlich piuttosto
wenn quando

DE Zweitens fehlt es an "Stereolautsprechern" auf dem Datenblatt, aber es fehlt die Klarheit und Schlagkraft, die Sie erwarten würden

IT In secondo luogo, pur vantando "altoparlanti stereo" sulla scheda tecnica, manca della chiarezza e dellimpatto che ti aspetteresti

Jerman Italia
fehlt manca
datenblatt scheda
klarheit chiarezza
und e
zweitens secondo
dem in

DE Zweitens wird bei der ersten Inbetriebnahme der Strom zu jedem Array kontrolliert, um sicherzustellen, dass die nominale Betriebsleistung nicht überschritten wird

IT In secondo luogo, all'avvio iniziale, il controllo della corrente di ogni array assicura che non ci sia un superamento dell'uscita operativa nominale

Jerman Italia
strom corrente
array array
kontrolliert controllo
nicht non
zweitens secondo

DE Zweitens ist Google in großem Stil in den Reisemarkt eingestiegen

IT In secondo luogo, Google è entrata alla grande nel mercato dei viaggi

Jerman Italia
google google
ist è
in in
zweitens secondo
großem grande

DE Zweitens steigern die Hotels den Aufenthalt ihrer Gäste durch Zusatzleistungen, die ihnen wichtig sind

IT In secondo luogo, gli hotel aggiungono valore al soggiorno dei loro ospiti attraverso servizi accessori a cui tengono

Jerman Italia
gäste ospiti
hotels hotel
zweitens secondo
aufenthalt soggiorno
ihrer dei
den in
ihnen a

DE Zweitens machen es die benutzerfreundliche Oberfläche und der unterhaltsame Stil von Oaky den Reisenden leicht, die Angebote auszuwählen, die ihr Erlebnis unvergesslich machen

IT In secondo luogo, l'interfaccia user-friendly e lo stile divertente di Oaky rendono facile per i viaggiatori scegliere le offerte che renderanno la loro esperienza indimenticabile

Jerman Italia
oberfläche luogo
stil stile
leicht facile
angebote offerte
auszuwählen scegliere
erlebnis esperienza
unvergesslich indimenticabile
reisenden viaggiatori
zweitens secondo
und e
machen per

DE Zweitens könnte das Tone Mapping besser sein, da der A9G einige HDR-Inhalte überschneidet

IT In secondo luogo, la mappatura dei toni potrebbe essere migliore, con lA9G che ritaglia alcuni contenuti HDR

Jerman Italia
mapping mappatura
besser migliore
inhalte contenuti
hdr hdr
einige alcuni
zweitens secondo
könnte potrebbe
sein essere
der dei

DE Zweitens ist der Preis ziemlich hoch, wenn ein sehr ähnlicher 55-Zoll-Sony KD-55A8 für Hunderte weniger erhältlich ist.

IT In secondo luogo, il suo prezzo richiesto è piuttosto alto quando un Sony KD-55A8 da 55 pollici molto simile è disponibile per centinaia di meno.

Jerman Italia
ähnlicher simile
hunderte centinaia
weniger meno
sony sony
zoll pollici
preis prezzo
erhältlich disponibile
ist è
a un
zweitens secondo
sehr molto
ziemlich piuttosto
wenn quando

DE Zweitens fehlt es an "Stereolautsprechern" auf dem Datenblatt, aber es fehlt die Klarheit und Schlagkraft, die Sie erwarten würden

IT In secondo luogo, pur vantando "altoparlanti stereo" sulla scheda tecnica, manca della chiarezza e dellimpatto che ti aspetteresti

Jerman Italia
fehlt manca
datenblatt scheda
klarheit chiarezza
und e
zweitens secondo
dem in

DE Zweitens ist bei schwerwiegenden Problemen mit der Antwortzeit des Servers die Verzögerung für alle spürbar

IT In secondo luogo, se sono presenti gravi problemi riguardo ai tempi di risposta del server, il rallentamento è evidente per tutti

Jerman Italia
problemen problemi
servers server
zweitens secondo
ist è
alle tutti
des del

DE Zweitens gibt es eine andere verbotene Aktivität, wenn es um den Islam geht, die als Gharar bezeichnet wird oder einfach nur Glücksspiel setzen

IT In secondo luogo, c?è un altro scopo non autorizzato quando si tratta di Islam che viene indicato come Gharar o semplicemente mettere il gioco d?azzardo

Jerman Italia
bezeichnet indicato
oder o
zweitens secondo
geht di
glücksspiel il gioco
die è
wird viene
wenn quando

DE Erstens werden Sie darüber im Feed-Tool benachrichtigt. Zweitens werden Sie das Symbol

IT Prima di tutto vieni informato per mezzo dello strumento Feed. Inoltre verrà visualizzata l'icona

Jerman Italia
tool strumento
werden verrà
darüber di

DE Zweitens wegen der Möglichkeit, Fahrzeuge auszuwählen

IT In secondo luogo, per la possibilità di scegliere i veicoli

Jerman Italia
fahrzeuge veicoli
möglichkeit possibilità
auszuwählen scegliere
zweitens secondo
wegen per

DE Zweitens gibt es für jedes Profil individuelle Benachrichtigungseinstellungen

IT In secondo luogo ci sono impostazioni di notifica individuali per ogni profilo

Jerman Italia
profil profilo
individuelle individuali
zweitens secondo

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan