DE Zusätzlich zum Bewerben deiner Produktgruppen kannst du auch dynamisches Retargeting verwenden, um Nutzer anzusprechen, die deine Webseite bereits besucht oder Artikel in ihren Einkaufswagen gelegt haben.
Terjemahkan "füge dem einkaufswagen" ke Hongaria
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "füge dem einkaufswagen" dari Jerman ke Hongaria
Terjemahan Jerman ke Hongaria dari füge dem einkaufswagen
Jerman
Hongaria
HU A termékcsoportjaid reklámozása mellett a dinamikus újracélzást is alkalmazhatod, amellyel olyan Pinterest-felhasználókat célozhatsz meg, akik már ellátogattak a webhelyedre, vagy tételeket helyeztek a kosarukba.
DE Füge diesen Tweet zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code einfügst. Mehr erfahren
HU Add ezt a Tweetet weboldaladhoz az alábbi kód bemásolásával. Tudj meg többet
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| code | kód |
| den | az |
| indem | a |
DE Füge dieses Video zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code kopierst. Mehr erfahren
HU Add ezt a videót weboldaladhoz az alábbi kód bemásolásával. Tudj meg többet
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| code | kód |
| den | az |
| indem | a |
DE Füge es zu Slack oder Microsoft Teams hinzu und gib einfach das Halp-Emoji ein, um einen beliebigen Chat in ein nachverfolgbares Ticket zu verwandeln
HU Add hozzá a Slackhez vagy a Microsoft Teamshez, vagy egyszerűen gépeld be a Halp emojit, és bármilyen beszélgetést követhető jeggyé alakíthatsz
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| oder | vagy |
| microsoft | microsoft |
| einfach | egyszerűen |
DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.
HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| einfach | egyszerűen |
| und | egy |
DE Damit fängt alles an. Erstelle deinen Arbeitsbereich, füge ein Repository hinzu und lade deine Kollegen im Team zur Zusammenarbeit ein.
HU Minden itt kezdődik. Hozd létre a munkaterületedet, adj hozzá egy tárhelyet, és hívd meg csapattagjaidat, hogy együtt dolgozhassatok.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| an | együtt |
| damit | a |
DE Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.
HU A pull-kérelmekhez automatikusan hozzáadhatsz áttekintőket, blokkolhatod a nem kívánt leküldéses eseményeket és/vagy tükrözheted az adattárakat a Bitbucket Cloudból.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| bitbucket | bitbucket |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Verbinde Team Calendars in Confluence Premium mit Jira Software für einen besseren Einblick in die Entwicklungsarbeit. Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.
HU Kapcsold össze a Team Calendarst a Confluence Premiumban a Jira Software-rel, hogy nagyobb betekintést adhass a fejlesztésbe. Adj a naptáradhoz sprinteket, kiadásokat vagy bármilyen egyedi dátummezőt, amelyeket a csapatod is láthat.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| jira | jira |
| benutzerdefinierte | egyedi |
| oder | vagy |
DE Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.
HU A pull-kérelmekhez automatikusan hozzáadhatsz áttekintőket, blokkolhatod a nem kívánt leküldéses eseményeket és/vagy tükrözheted az adattárakat a Bitbucket Cloudból.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| bitbucket | bitbucket |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Füge Informationen aus deinem favorisierten Tool zur Versionskontrolle, zum Erstellen, zum Deployment oder zum Kennzeichnen von Features in Jira Software ein und erhalte direkten Einblick in deine Entwicklungs-Pipeline.
HU Hozd át az információkat kedvenc verziókövető, buildkezelő, telepítő- vagy funkciójelölő rendszeredből a Jira Software-be, és nyerj azonnali rálátást a fejlesztési folyamatra.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| oder | vagy |
| jira | jira |
DE Füge direkt aus Slack neue Trello-Karten zu Boards hinzu, ohne ständige App-Wechsel durchführen zu müssen.
HU Adjon új kártyákat a táblákhoz közvetlenül a Slack szolgáltatásból, anélkül, hogy végig kellene mennie az alkalmazásváltás procedúráján.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| ohne | anélkül |
DE Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.
HU A pull-kérelmekhez automatikusan hozzáadhatsz áttekintőket, blokkolhatod a nem kívánt leküldéses eseményeket és/vagy tükrözheted az adattárakat a Bitbucket Cloudból.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| bitbucket | bitbucket |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Damit fängt alles an. Erstelle deinen Arbeitsbereich, füge ein Repository hinzu und lade deine Kollegen im Team zur Zusammenarbeit ein.
HU Minden itt kezdődik. Hozd létre a munkaterületedet, adj hozzá egy tárhelyet, és hívd meg csapattagjaidat, hogy együtt dolgozhassatok.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| an | együtt |
| damit | a |
DE Füge es zu Slack oder Microsoft Teams hinzu und gib einfach das Halp-Emoji ein, um einen beliebigen Chat in ein nachverfolgbares Ticket zu verwandeln
HU Add hozzá a Slackhez vagy a Microsoft Teamshez, vagy egyszerűen gépeld be a Halp emojit, és bármilyen beszélgetést követhető jeggyé alakíthatsz
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| oder | vagy |
| microsoft | microsoft |
| einfach | egyszerűen |
DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.
HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| einfach | egyszerűen |
| und | egy |
DE Füge direkt aus Slack neue Trello-Karten zu Boards hinzu, ohne ständige App-Wechsel durchführen zu müssen.
HU Adjon új kártyákat a táblákhoz közvetlenül a Slack szolgáltatásból, anélkül, hogy végig kellene mennie az alkalmazásváltás procedúráján.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| ohne | anélkül |
DE Füge Mehrwert auf neue, strategischere Weisen hinzu
HU Hozzáadott érték új, stratégiai szinten
DE Verbinde Team Calendars in Confluence Premium mit Jira Software für einen besseren Einblick in die Entwicklungsarbeit. Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.
HU Kapcsold össze a Team Calendarst a Confluence Premiumban a Jira Software-rel, hogy nagyobb betekintést adhass a fejlesztésbe. Adj a naptáradhoz sprinteket, kiadásokat vagy bármilyen egyedi dátummezőt, amelyeket a csapatod is láthat.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| jira | jira |
| benutzerdefinierte | egyedi |
| oder | vagy |
DE Füge ohne viel Aufwand intelligente Formulare zu deinen Kundenserviceportalen und -anträgen hinzu
HU Könnyedén hozzáadhatsz okos űrlapokat az ügyfélszolgálati portáljaidhoz és kérelmeidhez
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| deinen | az |
DE Füge einen Titel, eine Beschreibung und einen Ziellink hinzu.
HU Add meg a címet, a leírást és a céllinket
DE Füge einen Titel, eine Beschreibung und eine Zielwebseite hinzu. Tippe dann auf Weiter.
HU Add meg a Címet, a Leírást és a Célwebhelyet, majd koppints a Tovább gombra
DE Füge Grafiken aus Illustrator in ein Photoshop-Dokument ein und wähle im Dialogfeld „Einfügen“ die Option „Smartobjekt“
HU Illesszen be rajzelemet az Illustrator alkalmazásból a Photoshop-dokumentumba, és válassza az Intelligens objektum lehetőséget a Beillesztés párbeszédpanelen
DE Falls du die Voraussetzungen nicht erfüllst, füge das Pinterest-Tag hinzu oder nutze das standardmäßige Zielgruppen-Targeting.
HU Ha nem teljesíted ezeket a követelményeket, akkor kezdetnek add hozzá a Pinterest-címkét, vagy használj standard közönségcélzást.
DE Nachdem Sie auf die Option Konten geklickt haben, sehen Sie rechts ein graues Scroll-Panel mit der Option Füge ein Konto hinzu Klick es an.
HU Miután rákattintott a fiókok lehetőségre, a jobb oldalon egy szürke görgetőpanel jelenik meg a lehetőséggel fiók hozzáadása kattintson rá.
DE Im neuen Fenster Füge ein Konto hinzu, können Sie verschiedene Arten von E-Mail-Konten hinzufügen.
HU Az új ablakban fiók hozzáadása, akkor többféle e-mail fiókot is hozzáadhat.
DE Standardmäßig verwenden wir TLS-Verschlüsselung zwischen dem Prezi-Client (entweder dem Browser oder unserer Desktop/iOS/Android-Anwendung) und dem Server
HU Alapértelmezés szerint TLS-titkosítást használunk a Prezi kliens (legyen az a böngésző vagy az asztali/iOS-/Android-alkalmazásun) és a kiszolgáló között
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| oder | vagy |
| ios | ios |
| browser | böngésző |
DE Standardmäßig verwenden wir TLS-Verschlüsselung zwischen dem Prezi-Client (entweder dem Browser oder unserer Desktop/iOS/Android-Anwendung) und dem Server
HU Alapértelmezés szerint TLS-titkosítást használunk a Prezi kliens (legyen az a böngésző vagy az asztali/iOS-/Android-alkalmazásun) és a kiszolgáló között
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| oder | vagy |
| ios | ios |
| browser | böngésző |
DE Die Testteilnehmer müssen auf dem Schild „Hier stehen“ oder dem „X“ auf dem Boden stehen und einen Sicherheitsabstand zum Mitarbeiter des Testzentrums angeben (wo gemäß den örtlichen Vorschriften soziale Distanz besteht).
HU A tesztvizsgálóknak fel kell állniuk a „stand here” vagy az „X” táblára a helyükön a padlón, biztonságos távolságot jelölve a tesztközponttól (ahol az önkormányzati szabályok szerint társadalmi távolodás van érvényben).
DE Du kannst nur Daten ab dem Datum sehen, an dem dein Tag richtig installiert wurde. Wenn du ein Shopify-Händler bist, ist es das Datum, an dem du die Pinterest-App integriert hast. Daten vor diesem Zeitpunkt kannst du nicht abrufen.
HU Az adatokat csak a címke helyes telepítésének napjától kezdve láthatod, ha pedig Shopify-kereskedő vagy, akkor az adatok a Pinterest alkalmazás integrálásának napjától kezdve jelennek meg. A dátumot megelőzően nem láthatsz adatokat.
DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.
HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.
DE Atlassian hat sich dem Erfolg seiner Kunden und dem Schutz von Daten verschrieben
HU Az Atlassian teljes mértékben elkötelezett az ügyfeleink sikere és az adatok védelme mellett
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| daten | adatok |
| dem | az |
DE Ermögliche dem HR-Team, der Rechtsabteilung und dem Gebäudemanagement, Aufgaben wie Onboarding, Wartung und Anforderungsverwaltung einfach zu handhaben und Workflows zu automatisieren.
HU A HR-, a jogi és az üzemeltetési csapat számára lehetővé teheted, hogy egyszerűen kezelje a feladatokat, valamint automatizálja a munkafolyamatokat a betanítás, a karbantartási kérések vagy a szerződéskezelés terén.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| team | csapat |
| einfach | egyszerűen |
| aufgaben | a |
DE Grafikrahmen stehen an einer festen Position auf der Seite oder in Relation zu einem Absatz, während eingebettete Grafiken einfach mit dem Absatz mitwandern, in dem sie sich befinden.
HU A képkeretek az oldalon rögzített pozícióban vagy egy bekezdéshez viszonyítva lehetnek elhelyezve, a beágyazott képek pedig egyszerűen követik a bekezdést oda, ahova kerülnek.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| seite | oldalon |
| oder | vagy |
| einfach | egyszerűen |
DE Sie können sich einen bedeutenden Vorteil auf dem Online-Markt verschaffen, indem Sie das Zubehör für Ihr Geschäft aus dem Syncee Marketplace auswählen
HU Válogasd össze termékeidet a Syncee Marketplace-en található egyedi kínálatból, és szerezz előnyt az online piacon
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| syncee | syncee |
DE Das Greifen von Produkten auf dem Marktplatz und die Verbindung mit dem Shopify-Shop ist einfach. Tolle Hilfe auch durch den Kundensupport!
HU Könnyű termékeket találni a Marketplace-en és azokat feltölteni a Shopify webáruházba. Az ügfélszolgálat is nagyszerű!
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| auch | is |
DE SoEasyPay ist ein Zahlungsanbieter, in dem die gesamte Zahlung auf dem Webserver des Verkäufers stattfindet. Wenn?
HU A gyorsabb pénzküldési és -fogadási mód a világ minden táján. Ez az integrációs módszer a WebToPay?
DE Wenn dem Kunden eine ordnungsgemäße und gültige Umsatzsteuer-ID (laut europäischem Gesetz) zugeteilt wurde, ist der Kunde alleine dafür zuständig, die Umsatzsteuer-ID in das entsprechende Feld in dem Kundenprofil einzutragen
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| kunden | ügyfél |
DE Atlassian hat sich dem Erfolg seiner Kunden und dem Schutz von Daten verschrieben
HU Az Atlassian teljes mértékben elkötelezett az ügyfeleink sikere és az adatok védelme mellett
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| daten | adatok |
| dem | az |
DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.
HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.
DE Machen Sie Ihr Unternehmen intelligenter, indem Sie Daten effizient analysieren, um den Menschen, die sie benötigen, verwertbare Erkenntnisse zu liefern. Und zwar so, wie sie sie benötigen, und zu dem Zeitpunkt, zu dem sie sie benötigen.
HU Tegye okosabbá szervezetét az adatok hatékony elemzésével, hogy az embereknek, akiknek szükségük van rájuk, akkor és olyan módon, amikor és ahogyan szükségük van rájuk.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| unternehmen | szervezet |
| daten | adatok |
| benötigen | van |
DE Ermöglichen Sie es dem gesamten Betreuungsteam, sich mit dem Patienten zu vernetzen, zusammenzuarbeiten und die Versorgung über das gesamte Gesundheitsökosystem hinweg zu planen.
HU Lehetővé teszi, hogy a teljes gondozói csapat a beteggel együttműködve, az egészségügyi ökoszisztémán belül összekapcsolódjon, együttműködjön és megtervezze az ellátást.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| gesamten | teljes |
| über | a |
DE Wenn dem Kunden eine ordnungsgemäße und gültige Umsatzsteuer-ID (laut europäischem Gesetz) zugeteilt wurde, ist der Kunde alleine dafür zuständig, die Umsatzsteuer-ID in das entsprechende Feld in dem Kundenprofil einzutragen
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| kunden | ügyfél |
DE Mit dem interaktiven Leitfaden bleiben alle beim Fernunterricht mit dem iPad fokussiert und organisiert
HU Ez az interaktív útmutató segít szemmel tartani a feladatokat és rendszerezettebben dolgozni, miközben távolról, iPadről oktatod a diákjaidat
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| leitfaden | útmutató |
DE Ermögliche dem HR-Team, der Rechtsabteilung und dem Gebäudemanagement, Aufgaben wie Onboarding, Wartung und Anforderungsverwaltung einfach zu handhaben und Workflows zu automatisieren.
HU A HR-, a jogi és az üzemeltetési csapat számára lehetővé teheted, hogy egyszerűen kezelje a feladatokat, valamint automatizálja a munkafolyamatokat a betanítás, a karbantartási kérések vagy a szerződéskezelés terén.
| Jerman | Hongaria |
|---|---|
| team | csapat |
| einfach | egyszerűen |
| aufgaben | a |
DE Ich bin vor ein paar Monaten zu Hostinger gewechselt und bin sehr zufrieden mit dem Hosting und dem Kundendienst.
HU Néhány hónapja hoztam át webhelyemet a Hostingerhez. Nagyon meg vagyok elégedve a tárhellyel és a segítségnyújtással.
DE Unser kostenloses Hosting ist mit dem 000webhost Easy Website Builder ausgerüstet, mit dem Sie alles, was Sie möchten, mit nur wenigen Klicks anpassen können, ohne sich um etwas sorgen zu müssen!
HU Az ingyenes tárhelyünknek hatalmas löketet adunk a 000webhost Easy Website Builderrel, amely lehetővé teszi, hogy néhány kattintással könnyedén testre szabhasson bármit, amit csak akar, anélkül, hogy bármi miatt aggódnia kellene!
DE Weil es nicht die App mit dem Vogel ist! ???? Es ist ein dezentrales soziales Netzwerk, in dem keine Algorithmen Ihr Nutzungsverhalten erfassen. Keine Werbung. Kein Eindringen in die Privatsphäre. Einfacher Spaß.
HU Mert ez nem egy madár alkalmazás! ???? Ez egy decentralizált közösségi hálózat, ahol egyetlen algoritmus sem gyűjt felhasználási mintát. Nincs hirdetés. Nincs a magánélet megsértése. Egyszerű móka.
DE Hinweis: Wenn du auf aboutads.info widersprichst, gilt deine Entscheidung nur bezüglich Informationen, die das Pinterest-Tag von dem Browser erfasst, mit dem du widersprochen hast
HU Megjegyzés: Ha az aboutads.info oldalon elutasítod ezt, akkor a beállításod csak arra az információra vonatkozik, amit a Pinterest-címke gyűjt be abból a böngészőből, amelyikből az elutasítást végrehajtottad
DE Im belgischen Charleroi wurde ein Gedenkgarten für die Opfer des belgischen Kindermörders Marc Dutroux eröffnet. Auf dem Grundstück stand ursprünglich eines der Häuser, in dem Dutroux seine Verbrechen beging.
HU A belga férfi másfél éve raboskodott Iránban, ahol kémkedéssel vádolták meg. Az irániak egy olyan diplomatát kértek cserébe, akit terrorizmusért ítéltek el Brüsszelben.
DE Tatsächlich entwickelt Prometric Testinhalte für eine Vielzahl von Schlüsselorganisationen auf der ganzen Welt, einschließlich Europa, dem Nahen Osten, dem asiatisch-pazifischen Raum und Amerika.
HU Valójában a Prometric tesztelési tartalmat fejleszt a legfontosabb szervezetek széles skálájára az egész világon, ideértve Európát, a Közel-Keletet, Ázsia-csendes-óceánt és az Amerikákat.
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris