Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "überhitzung leidet" ke Perancis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "überhitzung leidet" dari Jerman ke Perancis

Terjemahan dari überhitzung leidet

"überhitzung leidet" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:

leidet souffre

Terjemahan Jerman ke Perancis dari überhitzung leidet

Jerman
Perancis

DE Es ist also absolut sicher, Ihr Telefon über Nacht aufzuladen, stellen Sie nur sicher, dass es nicht unter Überhitzung leidet

FR Il est donc parfaitement sûr de charger votre téléphone pendant la nuit, assurez-vous simplement quil ne souffre pas de surchauffe

Jerman Perancis
absolut parfaitement
nacht nuit
aufzuladen charger
leidet souffre
telefon téléphone
sicher sûr
nicht pas
ist est

DE Es ist also absolut sicher, Ihr Telefon über Nacht aufzuladen, stellen Sie nur sicher, dass es nicht unter Überhitzung leidet

FR Il est donc parfaitement sûr de charger votre téléphone pendant la nuit, assurez-vous simplement quil ne souffre pas de surchauffe

Jerman Perancis
absolut parfaitement
nacht nuit
aufzuladen charger
leidet souffre
telefon téléphone
sicher sûr
nicht pas
ist est

DE Damit das so bleibt, braucht man verdammt viel Energie! Man nimmt an, dass 40% der Energie, die für den Betrieb des Internets verwendet wird, in den Schutz der Server vor Überhitzung fließt.

FR Pour les maintenir dans cet état, il faut beaucoup d?énergie ! On estime que 40 % de l?énergie utilisée pour alimenter Internet sert à empêcher les serveurs de surchauffer.

Jerman Perancis
internets internet
energie énergie
verwendet utilisé
viel beaucoup
server serveurs
bleibt maintenir
braucht il faut
an on
die à
in dans
man les
damit de

DE Wissenschaftler haben herausgefunden, dass aktuelle Batterien tatsächlich über ihre empfohlenen Grenzen hinausgeschoben werden können, ohne die Leistung oder Überhitzung zu beeinträchtigen

FR Les scientifiques ont découvert que les batteries actuelles peuvent en fait être poussées au-delà de leurs limites recommandées sans affecter les performances ou la surchauffe

Jerman Perancis
herausgefunden découvert
batterien batteries
grenzen limites
beeinträchtigen affecter
leistung performances
aktuelle actuelles
tatsächlich en fait
oder ou
ohne sans
wissenschaftler scientifiques
werden être

DE Wie man Macs vor Überhitzung schützt

FR Comment empêcher les surchauffes sur votre Mac

Jerman Perancis
macs mac
man les
schützt sur
wie comment

DE Obwohl die überwiegende Mehrheit nicht mit Überhitzung zu kämpfen hat, haben wir festgestellt, dass ein kleiner Prozentsatz problematischer Geräte mit der Zeit wärmer wird, genau wie DSLR- und spiegellose Kameras

FR Cependant, bien que la grande majorité ne lutte pas contre la surchauffe, nous avons constaté qu'un petit pourcentage d'appareils problématiques se réchauffait avec le temps, tout comme le font les appareils photo reflex numériques et sans miroir

Jerman Perancis
kämpfen lutte
kleiner petit
prozentsatz pourcentage
kameras appareils photo
mehrheit majorité
obwohl bien que
und et
nicht pas
mit avec
geräte appareils
wir nous
zeit temps
genau bien

DE Ich habe meine Kanone bei dieser Überhitzung verloren und das Motherboard getötet

FR J'ai perdu mon canon en faisant cette surchauffe et j'ai tué la carte mère

Jerman Perancis
verloren perdu
und et
meine mon

DE Ältere iPhone-Modelle wie das iPhone 5S sind ebenfalls anfällig für Überhitzung, neuere Modelle jedoch nicht. Dies kann mit dem iPhone 5S in 720p behoben werden.

FR Les modèles d'iPhone plus anciens, tels que l'iPhone 5S, sont également susceptibles de surchauffer, bien que les modèles plus récents ne le soient pas. Cela peut être résolu en utilisant l'iPhone 5S en 720p.

Jerman Perancis
behoben résolu
iphone liphone
kann peut
in en
anfällig susceptibles
nicht pas
werden être
modelle modèles

DE Das Licht hat einen Lüfter, um eine Überhitzung zu verhindern, aber es ist kaum laut genug, um es zu hören, und nicht laut genug, um von den meisten Mikrofonen aufgenommen zu werden.

FR La lumière a un ventilateur pour éviter la surchauffe, mais elle est à peine assez forte pour être entendue et pas assez forte pour être captée par la plupart des micros.

Jerman Perancis
licht lumière
lüfter ventilateur
mikrofonen micros
verhindern éviter
und et
laut par
zu à
einen un
nicht pas
werden être
ist est
meisten plupart
aber mais
genug pour

DE Ein Problem, das die Konsole jedoch haben kann, ist die Überhitzung – insbesondere bei Spielen, die in den letzten Jahren veröffentlicht wurden, kann sie wirklich kämpfen und ihre Fans super laut surren, um mitzuhalten

FR Cependant, un problème que la console peut avoir est la surchauffe - en particulier avec les jeux sortis au cours des deux dernières années, elle peut vraiment avoir du mal et faire vrombir ses fans très fort pour suivre le rythme

Jerman Perancis
problem problème
konsole console
spielen jeux
letzten dernières
fans fans
laut fort
und et
kann peut
jahren années
wirklich vraiment
jedoch cependant
insbesondere particulier
die la
ein un
in en
um pour
ist est

DE Anfangs haben wir uns gefragt, ob der Einsatz des erstklassigen Qualcomm-Prozessors für 2021 Probleme mit Überhitzung verursachen würde

FR Au départ, nous nous sommes demandé si le fait davoir le processeur Qualcomm de premier plan pour 2021 entraînerait des problèmes de surchauffe

Jerman Perancis
probleme problèmes
gefragt demandé
prozessors processeur
haben davoir
anfangs au départ
wir nous

DE Da hinter diesem riesigen Display jedoch so viel Platz für die Verteilung von Komponenten vorhanden ist, haben wir eine Überhitzung überhaupt nicht festgestellt

FR Mais comme il y a tellement de place pour que les composants soient répartis derrière cet écran géant, nous navons pas du tout trouvé que la surchauffe était un problème

Jerman Perancis
komponenten composants
display écran
riesigen géant
festgestellt trouvé
so tellement
überhaupt pas
viel un
wir navons
vorhanden il
da comme

DE Sie wirken feuchtigkeitsregulierend und sind schnell rücktrocknend, sodass sie Ihren Körper auf einer optimalen Temperatur halten und ihn so vor Überhitzung und Auskühlung schützen

FR Ils régulent l'humidité et sèchent rapidement afin de maintenir votre corps à une température optimale, le protégeant de la surchauffe et du refroidissement

Jerman Perancis
schnell rapidement
körper corps
optimalen optimale
temperatur température
und et
halten maintenir
schützen protégeant

DE Vorgeschreibene Wartungsintervalle genau beachten, denn die häufige Nutzung kann zur Überhitzung führen und die hohen Temperaturen dazu, dass sich das Schmieröl in giftige Bestandteile wie z.B. CO zersetzt.

FR S’assurer du bon entretien du compresseur, car une usure excessive peut entraîner une surchauffe, et des températures élevées peuvent provoquer la décomposition de l’huile lubrifiante en produits toxiques tels que le CO.

Jerman Perancis
temperaturen températures
co co
hohen élevées
und et
genau bon
kann peut
in en

DE Dies dient dazu, den Batteriezustand zu erhalten und eine Überhitzung zu vermeiden.

FR Ceci permet de préserver létat de la batterie et déviter la surchauffe.

Jerman Perancis
vermeiden éviter
erhalten préserver
und et

DE Der PWM-Verstärker erreicht einen Wirkungsgrad von über 90%, so dass auch kritische Passagen ohne Überhitzung auf lange Zeit hin absolviert werden können

FR L?amplificateur à modulation de la largeur d?impulsion (PWM) est plus de 90% plus efficace et peut gérer des passages critiques pendant de longues périodes sans surchauffer

Jerman Perancis
kritische critiques
verstärker amplificateur
passagen passages
ohne sans

DE Darüber hinaus kühlt das Gerät nach jedem Heizzyklus wieder automatisch ab, um eine Überhitzung zu verhindern, was die Elektronik schützt und natürlich die Lebensdauer verlängert

FR De plus, l’appareil se refroidit automatiquement après chaque cycle de chauffe pour éviter une surchauffe, ce qui protège l’électronique et prolonge sa durée de vie

Jerman Perancis
gerät lappareil
automatisch automatiquement
elektronik électronique
schützt protège
verhindern éviter
lebensdauer durée de vie
und et
ab de

DE Mit der Snapdragon 732G-Plattform von Qualcomm unter der Haube erreicht Redmi den Sweetspot mit angemessener Leistung, der die Überhitzung begrenzt, und es gibt auch keine 5G-Möglichkeit, sie zu zermahlen.

FR Avec la plate-forme Snapdragon 732G de Qualcomm sous le capot, Redmi atteint ce lot de performances raisonnables, ce qui limite la surchauffe, et il ny a pas non plus de possibilité 5G de le réduire.

Jerman Perancis
haube capot
erreicht atteint
redmi redmi
leistung performances
plattform plate-forme
begrenzt limite
und et
keine pas
möglichkeit possibilité

DE Es ist wichtig, sie kühl zu halten – nicht nur, um Überhitzung und Bruch zu vermeiden, sondern auch, um einen reibungslosen Betrieb des PCs und unterbrechungsfreies Spielen zu gewährleisten.

FR Les garder au frais est essentiel - non seulement pour les empêcher de surchauffer et de se casser, mais aussi pour assurer le bon fonctionnement du PC et des jeux ininterrompus.

Jerman Perancis
wichtig essentiel
vermeiden empêcher
gewährleisten assurer
betrieb fonctionnement
spielen jeux
und et
nur seulement
des du
zu se
ist est
halten garder
auch aussi
um pour
sie le
nicht non

DE Warum der 3D-Drucker Überhitzung immer?

FR Pourquoi l'imprimante 3D surchauffe toujours?

Jerman Perancis
warum pourquoi
immer toujours

DE In einigen Ländern (insbesondere im Vereinigten Königreich) besteht zudem durch einen Anstieg der Gehälter und Lohnstückkosten die Gefahr einer „Überhitzung“ der Wirtschaft

FR Dans certains pays (mais surtout au Royaume-Uni), les économies risquent de « surchauffer » avec une augmentation des salaires et des coûts salariaux unitaires

Jerman Perancis
ländern pays
insbesondere surtout
gefahr risquent
anstieg augmentation
gehälter salaires
einigen certains
und et
in dans
die de

DE Die Abbildung zeigt das Laden einer 150-Wattstunden-Solarbatterie. Platzieren Sie die Batterie beim Laden stets im Schatten oder hinter dem Modul, um Überhitzung zu vermeiden.

FR Sur la photo à droite, une batterie solaire de 150 watts/heure en cours de chargement. Placer la batterie à l'ombre ou derrière le panneau pendant le chargement afin d'éviter toute surchauffe.

Jerman Perancis
laden chargement
batterie batterie
vermeiden éviter
oder ou
um afin
zu à
hinter de

DE Das breite Angebot von SCHOTT an Thermosicherungen wurde entwickelt, um elektrische Geräte vor Überhitzung zu schützen und gegebenenfalls sofort den Stromkreis zu trennen

FR La vaste gamme polyvalente de coupe-circuits thermiques SCHOTT est conçue pour protéger les équipements électriques contre la surchauffe, en coupant immédiatement le circuit électrique

Jerman Perancis
breite vaste
schützen protéger
sofort immédiatement
schott schott
geräte équipements
zu conçue
und les
elektrische électriques
wurde le
um pour

DE Vorgeschreibene Wartungsintervalle genau beachten, denn die häufige Nutzung kann zur Überhitzung führen und die hohen Temperaturen dazu, dass sich das Schmieröl in giftige Bestandteile wie z.B. CO zersetzt.

FR S’assurer du bon entretien du compresseur, car une usure excessive peut entraîner une surchauffe, et des températures élevées peuvent provoquer la décomposition de l’huile lubrifiante en produits toxiques tels que le CO.

Jerman Perancis
temperaturen températures
co co
hohen élevées
und et
genau bon
kann peut
in en

DE Es gibt einige Probleme mit der Überhitzung von High-End-Videoaufnahmen, der Preis nur für den Körper ist hoch und die Konkurrenz von Sony ist stark

FR Il y a quelques problèmes avec la surchauffe de lenregistrement vidéo haut de gamme, le prix demandé uniquement pour le corps est élevé et la concurrence de Sony est forte

Jerman Perancis
probleme problèmes
körper corps
konkurrenz concurrence
sony sony
stark forte
und et
ist est
die uniquement

DE Überhitzung in High-End-Videomodi - begrenzt die Aufnahmezeit in der Kamera

FR Surchauffe dans les modes vidéo haut de gamme - limitera le temps denregistrement dans lappareil photo

Jerman Perancis
high haut
in dans
der de

DE Ein Kraftpaket einer Kamera mit hervorragender Bildqualität, Autofokus-Fähigkeit und Geschwindigkeit. Nur der Preis und einige Probleme mit der Überhitzung des Videos halten es ein wenig zurück.

FR Un appareil photo puissant, avec une excellente qualité dimage, une capacité de mise au point automatique et une vitesse. Seul le prix et certains problèmes de surchauffe vidéo le retiennent un minimum.

Jerman Perancis
kamera appareil photo
hervorragender excellente
probleme problèmes
videos vidéo
fähigkeit capacité
geschwindigkeit vitesse
und et
mit mise
wenig un
der de
zur au

DE Anfangs haben wir uns gefragt, ob der Einsatz des erstklassigen Qualcomm-Prozessors für 2021 Probleme mit Überhitzung verursachen würde

FR Au départ, nous nous sommes demandé si le fait davoir le processeur Qualcomm de premier plan pour 2021 entraînerait des problèmes de surchauffe

Jerman Perancis
probleme problèmes
gefragt demandé
prozessors processeur
haben davoir
anfangs au départ
wir nous

DE Da hinter diesem riesigen Display jedoch so viel Platz für die Verteilung von Komponenten vorhanden ist, haben wir eine Überhitzung überhaupt nicht festgestellt

FR Mais comme il y a tellement de place pour que les composants soient répartis derrière cet écran géant, nous navons pas du tout trouvé que la surchauffe était un problème

Jerman Perancis
komponenten composants
display écran
riesigen géant
festgestellt trouvé
so tellement
überhaupt pas
viel un
wir navons
vorhanden il
da comme

DE Sie wirken feuchtigkeitsregulierend und sind schnell rücktrocknend, sodass sie Ihren Körper auf einer optimalen Temperatur halten und ihn so vor Überhitzung und Auskühlung schützen

FR Ils régulent l'humidité et sèchent rapidement afin de maintenir votre corps à une température optimale, le protégeant de la surchauffe et du refroidissement

Jerman Perancis
schnell rapidement
körper corps
optimalen optimale
temperatur température
und et
halten maintenir
schützen protégeant

DE Damit das so bleibt, braucht man verdammt viel Energie! Man nimmt an, dass 40% der Energie, die für den Betrieb des Internets verwendet wird, in den Schutz der Server vor Überhitzung fließt.

FR Pour les maintenir dans cet état, il faut beaucoup d?énergie ! On estime que 40 % de l?énergie utilisée pour alimenter Internet sert à empêcher les serveurs de surchauffer.

Jerman Perancis
internets internet
energie énergie
verwendet utilisé
viel beaucoup
server serveurs
bleibt maintenir
braucht il faut
an on
die à
in dans
man les
damit de

DE Dies dient dazu, den Batteriezustand zu erhalten und eine Überhitzung zu vermeiden.

FR Ceci permet de préserver létat de la batterie et déviter la surchauffe.

Jerman Perancis
vermeiden éviter
erhalten préserver
und et

DE Das breite Angebot von SCHOTT an Thermosicherungen wurde entwickelt, um elektrische Geräte vor Überhitzung zu schützen und gegebenenfalls sofort den Stromkreis zu trennen

FR La vaste gamme polyvalente de coupe-circuits thermiques SCHOTT est conçue pour protéger les équipements électriques contre la surchauffe, en coupant immédiatement le circuit électrique

Jerman Perancis
breite vaste
schützen protéger
sofort immédiatement
schott schott
geräte équipements
zu conçue
und les
elektrische électriques
wurde le
um pour

DE Obwohl die überwiegende Mehrheit nicht mit Überhitzung zu kämpfen hat, haben wir festgestellt, dass ein kleiner Prozentsatz problematischer Geräte mit der Zeit wärmer wird, genau wie DSLR- und spiegellose Kameras

FR Cependant, bien que la grande majorité ne lutte pas contre la surchauffe, nous avons constaté qu'un petit pourcentage d'appareils problématiques se réchauffait avec le temps, tout comme le font les appareils photo reflex numériques et sans miroir

Jerman Perancis
kämpfen lutte
kleiner petit
prozentsatz pourcentage
kameras appareils photo
mehrheit majorité
obwohl bien que
und et
nicht pas
mit avec
geräte appareils
wir nous
zeit temps
genau bien

DE Ich habe meine Kanone bei dieser Überhitzung verloren und das Motherboard getötet

FR J'ai perdu mon canon en faisant cette surchauffe et j'ai tué la carte mère

Jerman Perancis
verloren perdu
und et
meine mon

DE Ältere iPhone-Modelle wie das iPhone 5S sind ebenfalls anfällig für Überhitzung, neuere Modelle jedoch nicht. Dies kann mit dem iPhone 5S in 720p behoben werden.

FR Les modèles d'iPhone plus anciens, tels que l'iPhone 5S, sont également susceptibles de surchauffer, bien que les modèles plus récents ne le soient pas. Cela peut être résolu en utilisant l'iPhone 5S en 720p.

Jerman Perancis
behoben résolu
iphone liphone
kann peut
in en
anfällig susceptibles
nicht pas
werden être
modelle modèles

DE Das Licht hat einen Lüfter, um eine Überhitzung zu verhindern, aber es ist kaum laut genug, um es zu hören, und nicht laut genug, um von den meisten Mikrofonen aufgenommen zu werden.

FR La lumière a un ventilateur pour éviter la surchauffe, mais elle est à peine assez forte pour être entendue et pas assez forte pour être captée par la plupart des micros.

Jerman Perancis
licht lumière
lüfter ventilateur
mikrofonen micros
verhindern éviter
und et
laut par
zu à
einen un
nicht pas
werden être
ist est
meisten plupart
aber mais
genug pour

DE Mit der Snapdragon 732G-Plattform von Qualcomm unter der Haube erreicht Redmi den Sweetspot mit angemessener Leistung, der die Überhitzung begrenzt, und es gibt auch keine 5G-Möglichkeit, sie zu zermahlen.

FR Avec la plate-forme Snapdragon 732G de Qualcomm sous le capot, Redmi atteint ce lot de performances raisonnables, ce qui limite la surchauffe, et il ny a pas non plus de possibilité 5G de le réduire.

Jerman Perancis
haube capot
erreicht atteint
redmi redmi
leistung performances
plattform plate-forme
begrenzt limite
und et
keine pas
möglichkeit possibilité

DE Dies dient dazu, den Zustand des Akkus zu erhalten und eine Überhitzung zu vermeiden.

FR Cela permet de préserver l'état de la batterie et d'éviter la surchauffe.

Jerman Perancis
akkus batterie
vermeiden éviter
erhalten préserver
zustand état
und et

DE Wie man eine Überhitzung der Getriebes bei schweren Maschinen verhindert

FR Comment prévenir la surchauffe de la transmission dans les machines lourdes

DE Reduzieren Sie das Risiko, dass Kunden abwandern, Ihre Erträge sinken und die Reputation Ihrer Marke leidet, durch mehr Verfügbarkeit und Schutz vor DDoS-Angriffen.

FR Réduisez les risques de perte de clients, de baisse de revenus et de dégradation de la marque grâce à une disponibilité accrue et à une meilleure protection contre les attaques DDoS.

Jerman Perancis
reduzieren réduisez
risiko risques
kunden clients
erträge revenus
marke marque
schutz protection
verfügbarkeit disponibilité
ddos ddos
mehr accrue
und et
die à
ihrer de

DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch

FR Cela a tendance à venir naturellement dans les amitiés : si votre ami souffre, vous souffrez

Jerman Perancis
leidet souffre
wenn si
freund ami
in dans

DE noch so großartig sein und Ihre Inhalte noch so überzeugend, wenn Ihre Kunden jedoch Problem haben, sie zu finden, leidet das Erlebnis

FR plébiscités par vos clients, et une abondance de contenus attrayants, s’ils ne sont organisés de manière à faciliter leur recherche, l’expérience en pâtit

Jerman Perancis
inhalte contenus
kunden clients
finden recherche
und et
zu à
ihre de

DE Jedoch leidet sie an FAS, also Fetalem Alkoholsyndrom

FR Pour ses parents Sarah et Mehdi, ainsi que le reste de leurs proches, la vie a été complètement et brutalement chamboulée

Jerman Perancis
jedoch reste
an a

DE Hallo Leute! Raphael ist 15 Jahre alt und leidet schon seit 8 Jahren an einer sehr seltenen Art von lymphom Krebs

FR Bonjour,   Je m’appelle Maude, j’ai 21 ans et je suis à ma dernière session en Technique de gestion de commerces au Cégep de Sherbrooke

Jerman Perancis
und et
hallo bonjour
seit de
an à

DE SUSE Rancher 2.6 führt zwei neue Integrationen in die Plattform ein, mit denen native Kubernetes-Benutzer sichere und robuste Cluster erstellen können, ohne dass dabei die Funktionalität leidet.

FR SUSE Rancher 2.6 introduit deux nouvelles intégrations dans la plate-forme conçue pour aider les utilisateurs Kubernetes natifs à créer des clusters sécurisés et robustes sans compromettre les fonctionnalités.

Jerman Perancis
neue nouvelles
integrationen intégrations
native natifs
robuste robustes
cluster clusters
benutzer utilisateurs
kubernetes kubernetes
suse suse
plattform plate-forme
funktionalität fonctionnalité
und et
ohne sans
die à
sichere sécurisé
dass la
in dans
erstellen créer

DE Und so steht die Welt wieder an einem Wendepunkt: Kommunikation muss sofort und nahtlos stattfinden, damit die Produktivität nicht leidet

FR C'est pour cela que le monde se trouve à nouveau à une période charnière : la communication doit être instantanée et transparente pour ne pas affecter la productivité

Jerman Perancis
welt monde
produktivität productivité
und et
die à
kommunikation communication
sofort instantané
nicht pas
muss doit
wieder que
einem la

DE Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zur Überprüfung des Datenverkehrs zwischen Partnern, ohne dass die Performance darunter leidet

FR Se conformer aux réglementations exigeant une inspection du trafic entre partenaires, sans ralentir les performances

Jerman Perancis
einhaltung conformer
vorschriften réglementations
datenverkehrs trafic
partnern partenaires
performance performances
darunter une
ohne sans
des du
zwischen entre
die les

DE Wenn Apps aber nicht miteinander kommunizieren, leidet sowohl die Kunden- als auch die Mitarbeitererfahrung

FR Mais lorsqu'elles ne sont pas connectées, c'est l'expérience client et l'expérience employé qui en pâtissent

Jerman Perancis
kunden client
nicht pas
aber mais

DE Ein Domain-übergreifendes Tracking ist zwar möglich, aber umständlich, sodass das Nutzererlebnis zwangsläufig leidet

FR S'il est possible d'effectuer un suivi de différents domaines, l'opération s'avère toutefois laborieuse et nuit à l'expérience utilisateur, ce qui peut se répercuter sur l'expérience client

Jerman Perancis
tracking suivi
domain domaines
möglich possible
ist est
sodass de

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan