DE Die Kosten im Schweizer Gesundheitswesen steigen und steigen. Eine Kostenbremse mit verbindlichen Zielvorgaben könnte helfen, das Kostenwachstum zu begrenzen. Wie könnte eine solche Kostenbremse aussehen, und was würde sie bewirken?
Terjemahkan "steigen" ke Perancis
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "steigen" dari Jerman ke Perancis
Terjemahan Jerman ke Perancis dari steigen
Jerman
Perancis
FR Les coûts du système de santé ne cessent d’augmenter. Les freiner en fixant des plafonds contraignants pourrait contribuer à contenir la croissance des coûts. A quoi pourrait ressembler un tel frein aux coûts et quel serait son effet?
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| kosten | coûts |
| steigen | croissance |
| bewirken | effet |
| gesundheitswesen | santé |
| helfen | contribuer |
| wie | ressembler |
| und | et |
| könnte | pourrait |
| würde | serait |
| zu | à |
| was | quoi |
| mit | de |
| solche | les |
| aussehen | a |
DE Überqueren Sie zunächst den Fluss Calder und steigen Sie durch Ackerland. Sie steigen dann in ein Waldgebiet hinab und überqueren den
FR Pour commencer, traversez la rivière Calder et montez à travers les terres agricoles. Vous descendez ensuite dans les bois et traversez
DE Starten Sie als unser Associate. Bei einer erfolgreichen Zusammenarbeit steigen Sie in unserem Programm auf.
FR En commençant comme affilié associé, vous pouvez progresser dans notre système de commissions et capitaliser sur votre influence.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| bei | et |
| in | en |
| unserem | vous |
DE Steigen Sie jetzt mit kostenlosen Tools ein und holen Sie sich bei Bedarf zusätzliche Funktionen mit unserer Premium-Software.
FR Faites vos premiers pas avec les outils gratuits ou accédez à davantage de fonctionnalités avec les logiciels premium.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| kostenlosen | gratuits |
| zusätzliche | davantage |
| premium | premium |
| tools | outils |
| funktionen | fonctionnalités |
| software | logiciels |
| unserer | de |
| jetzt | pas |
| und | vos |
DE Es ist keine Überraschung, dass diese Zahlen täglich steigen.
FR Il n'est pas surprenant que ces chiffres augmentent chaque jour.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| steigen | augmentent |
| diese | ces |
| es | il |
| zahlen | chiffres |
| keine | pas |
| dass | que |
| täglich | chaque jour |
DE Überzeugt? Steigen Sie schneller auf Drupal 9 um und minimieren Sie die Risiken mit einer Lösung, die Ihre Migration so reibungslos wie möglich gestaltet.
FR Convaincu ? Passez à Drupal 9 plus rapidement et éliminez les risques grâce à une migration fluide.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| drupal | drupal |
| risiken | risques |
| migration | migration |
| reibungslos | fluide |
| und | et |
| die | à |
| einer | une |
DE Überzeugt? Eliminieren Sie Risiken: Mit Migrate steigen Sie schnell und reibungslos auf Drupal 9 um.
FR Convaincu ? Passez à Drupal 9 plus rapidement et éliminez les risques grâce à une migration fluide.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| risiken | risques |
| reibungslos | fluide |
| drupal | drupal |
| eliminieren | éliminez |
| schnell | rapidement |
| und | et |
| auf | à |
DE Wenn Sie Ihre Reichweite vergrößern, besteht die Gefahr, dass sie sich verzetteln und Ihre Kosten steigen
FR Plus vous étendrez votre portée, plus ils seront mis sous pression, et vous risquez de faire face à des coûts croissants
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| reichweite | portée |
| gefahr | risquez |
| kosten | coûts |
| und | et |
| die | à |
| ihre | de |
DE Durch intelligentere Sendezeiten der Automatisierungen erhalten Sie mehr Einblick in Ihre E-Mails und können beobachten, wie Engagement und Conversion-Raten steigen.
FR Avec des temps d'envoi automatisés plus intelligents, plus d'yeux sont braqués sur vos e-mails, et les taux d'engagement et de conversion augmentent.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| intelligentere | intelligents |
| raten | taux |
| und | et |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| conversion | conversion |
| in | sur |
| mehr | plus |
| steigen | augmentent |
DE Steigen Sie in das klassische Projektmanagement ein. Teilen Sie Ihre Projekte in Aufgaben ein, weisen Sie die Arbeit zu und verfolgen Sie die Fortschritte mit Gantt-Diagrammen.
FR Lancez-vous avec une gestion de projet classique. Divisez les projets en tâches, assignez le travail et suivez sa progression à l'aide des diagrammes de Gantt.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| klassische | classique |
| verfolgen | suivez |
| diagrammen | diagrammes |
| gantt | gantt |
| und | et |
| projekte | projets |
| fortschritte | progression |
| in | en |
| arbeit | travail |
| zu | à |
DE Wir steigen zusätzlich die Geschäftstabentleistung weiter durch die Nutzung LiteSpeed Webserver.
FR Nous augmentons en outre les performances d'hébergement des affaires en utilisant LiteSpeed Serveur Web.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| wir | nous |
| webserver | serveur web |
| durch | en |
| die | les |
| weiter | des |
| zusätzlich | outre |
DE Mit konsistentem, 100 % einzigartigem Content, der für Ihre Keywords optimiert ist, steigen Ihre Chancen auf Traffic von Google um ein Vielfaches.
FR Fort d'un contenu cohérent, 100% unique et optimisé pour vos mots clés, vous multiplierez vos chances de générer du trafic sur Google.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| chancen | chances |
| traffic | trafic |
| optimiert | optimisé |
| einzigartigem | unique |
| content | contenu |
DE Wenn die Besucherzahlen Ihrer Website steigen, bedeutet dies keine höheren Hostingkosten, denn das monatliche Datenverkehrsvolumen Ihrer Website ist unbegrenzt für ein- und ausgehende Daten.
FR Le succès croissant de votre site ne fera pas augmenter la facture de votre hébergement, car le trafic mensuel de votre site est illimité en entrée et en sortie.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| website | site |
| steigen | augmenter |
| monatliche | mensuel |
| unbegrenzt | illimité |
| und | et |
| ein | entrée |
| ausgehende | sortie |
| ist | est |
| keine | ne |
| ihrer | de |
DE Ihre Gewinne steigen anschliessend noch schneller, sodass ein Provisionssatz von bis zu 50% möglich ist.Ein paar Ideen, um gleich loszulegen:
FR Vos gains augmenteront ensuite plus rapidement et vous permettront de faire évoluer votre taux de commission jusqu'à 50%.Voici quelques idées pour démarrer rapidement :
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| gewinne | gains |
| ideen | idées |
| anschliessend | ensuite |
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wechseln Sie zwischen mehreren Kursen oder steigen Sie auf einen anderen Kurs um.
FR Apprenez à votre propre rythme, alternez entre différents cours ou passez à un cours différent
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| tempo | rythme |
| oder | ou |
| lernen | apprenez |
| einen | un |
| kurs | cours |
| eigenen | propre |
| zwischen | entre |
DE Durch segmentierte, zielgerichtete und personalisierte E-Mails könnte eine beträchtliche Menge an Einnahmen generiert werden, und die Konversionen können mit mehr personalisierten Seitenaufrufen noch weiter steigen.
FR Les e-mails segmentés, ciblés et personnalisés peuvent générer une part importante des revenus, tandis que les conversions peuvent augmenter davantage encore avec des affichages de pages plus personnalisés.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| einnahmen | revenus |
| konversionen | conversions |
| und | et |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| personalisierten | personnalisé |
| weiter | des |
| mit | tandis |
| mehr | plus |
| noch | encore |
DE Steigen Sie mit diesen Tutorials und Videos mit Anleitungen in eines unserer Produkte ein. Sie lernen Anfängergrundlagen, sowie einige fortgeschrittene Techniken.
FR Découvrez chacun de nos trois produits avec ces tutoriels et vidéos pratiques. Apprenez les bases et les techniques avancées.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| videos | vidéos |
| fortgeschrittene | avancé |
| tutorials | tutoriels |
| techniken | techniques |
| und | et |
| unserer | de |
| produkte | les |
DE Da die Erwartungen der Kunden steigen, müssen Sie sich zunehmend durch herausragende digitale Erlebnisse differenzieren
FR Plus les clients deviendront exigeants, plus vous devrez vous différencier en leur offrant des expériences digitales d’exception
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| digitale | digitales |
| erlebnisse | expériences |
| zunehmend | plus |
| kunden | clients |
| durch | en |
| sie | vous |
| die | les |
DE Eliminieren Sie Risiken: Mit Migrate steigen Sie schnell und reibungslos auf Drupal 9 um.
FR Passez à Drupal 9 plus rapidement et éliminez les risques grâce à une migration fluide.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| risiken | risques |
| reibungslos | fluide |
| drupal | drupal |
| eliminieren | éliminez |
| schnell | rapidement |
| und | et |
| auf | à |
DE Abhängig davon, für welches Paket du dich entscheidest, können die monatlichen Gesamtkosten um bis zu 40 % steigen
FR Selon le plan que vous choisissez, cela peut représenter une augmentation de 40% de votre prix mensuel
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| entscheidest | choisissez |
| monatlichen | mensuel |
| davon | de |
DE Steigen Sie mit RAPIDS on Amazon Web Services ein, egal ob Sie SageMaker, EC2s oder EKS nutzen.
FR Déployez RAPIDS sur Amazon Web Services, que vous utilisiez SageMaker, EC2s ou EKS
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| web | web |
| s | d |
| eks | eks |
| services | services |
| oder | ou |
| sie | vous |
| nutzen | déployez |
| mit | sur |
DE Steigen Sie mit RAPIDS on Google Cloud ein, egal, ob Sie CloudAI oder DataProc verwenden.
FR Déployez RAPIDS sur Google Cloud, que vous utilisiez CloudAI ou DataProc
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| cloud | cloud |
| oder | ou |
| verwenden | déployez |
| sie | vous |
| mit | sur |
DE Steigen Sie mit RAPIDS on Microsoft Azure ein, egal ob Sie AzureML oder andere Instanzen nutzen.
FR Déployez RAPIDS sur Microsoft Azure, que vous utilisiez AzureML ou d’autres instances
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| andere | dautres |
| instanzen | instances |
| nutzen | déployez |
| azure | azure |
| oder | ou |
| sie | vous |
| mit | sur |
DE Die Anforderungen an die Telekommunikationsbranche steigen und diese Anwendungen können die Leistung von GPU-Computing nutzen, ohne dass die Softwarefunktionen geändert werden müssen.
FR Alors que les exigences ne cessent de croître dans le secteur des télécommunications, ces applications seront en mesure d'exploiter la puissance de calcul des GPU sans qu'il soit nécessaire de modifier les fonctionnalités logicielles.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| geändert | modifier |
| computing | calcul |
| gpu | gpu |
| anforderungen | exigences |
| ohne | sans |
| anwendungen | applications |
| diese | ces |
| nutzen | fonctionnalités |
| von | de |
| werden | croître |
DE Seien Sie innerhalb von Minuten startklar und fügen Sie problemlos Benutzer hinzu, wenn Ihre Anforderungen steigen
FR Soyez opérationnel en quelques minutes et ajoutez facilement des utilisateurs en fonction de l'évolution de vos besoins
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| minuten | minutes |
| problemlos | facilement |
| benutzer | utilisateurs |
| anforderungen | besoins |
| und | et |
| sie | soyez |
DE Während der Scans steigen CPU-Auslastung und Arbeitsspeicherbelegung zwar schnell an, aber das ist bei einem guten Virenschutz zu erwarten.
FR Pendant les analyses, l’utilisation du processeur et de la mémoire augmente rapidement, mais c’est logique avec une protection contre les virus.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| steigen | augmente |
| schnell | rapidement |
| cpu | processeur |
| und | et |
| aber | mais |
| guten | les |
| der | de |
DE Steigen Sie aus den Linien 123 oder ACE an der 34. Straße – Penn Station aus.
FR Si vous empruntez les lignes 123 ou ACE, descendez à la station 34th Street – Penn Station.
DE Steigen Sie aus den Linien NQRW oder BDFM an der 34. Straße – Herald Square Station aus.
FR Si vous empruntez les lignes NQRW ou ACE, descendez à la station 34th Street – Herald Square Station.
DE Steigen Sie aus den Linien 456 oder 7 an der Station Grand Central Terminal aus.
FR Si vous empruntez les lignes 456 ou 7, descendez à la station Grand Central Terminal.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| linien | lignes |
| station | station |
| grand | grand |
| central | central |
| terminal | terminal |
| an | à |
| oder | ou |
| sie | vous |
| der | la |
DE Mit zunehmender Anzahl von Anwendern steigen die Anforderungen an Netzwerktransaktionen, Speicher und Performance – daher müssen Flexibilität bei der Bereitstellung und einfache Skalierbarkeit unbedingt gegeben sein.
FR L’augmentation du nombre d’utilisateurs accroît les besoins en matière de transactions réseau, de stockage et de performances ; un déploiement flexible et une évolutivité facile sont donc nécessaires.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| speicher | stockage |
| performance | performances |
| bereitstellung | déploiement |
| einfache | facile |
| anforderungen | besoins |
| skalierbarkeit | évolutivité |
| und | et |
| anzahl | nombre |
| die | du |
| der | donc |
DE Wenn Unternehmen schnell wachsen, steigen auch die Anforderungen an neue sowie vorhandene IT-Umgebungen
FR À mesure qu'une entreprise se développe, les exigences imposées aux environnements informatiques nouveaux et existants augmentent de manière exponentielle
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| unternehmen | entreprise |
| steigen | augmentent |
| anforderungen | exigences |
| neue | nouveaux |
| vorhandene | existants |
| sowie | et |
| an | de |
DE Über Symbolleisten-Schaltlfächen können Sie Schritt für Schritt durch die Auswertung jedes einzelnen XPath-Ausdrucks steigen und die Ergebnisse schrittweise überprüfen.
FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| auswertung | évaluation |
| xpath | xpath |
| und | et |
| schritt | étape |
| ergebnisse | résultats |
| einzelnen | les |
DE Während Sie Schritt für Schritt durch eine XSLT-Transformation steigen, werden der jeweilige XML-Daten-Node, die XSTL-Verarbeitungsanweisung und das jeweilige Resultat angezeigt
FR Alors que vous procédez étapes par étape à la transformation XSLT, vous pourrez voir les nœuds de données XML spécifiques, les instructions de traitement XSLT et la sortie produite simultanément
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| xslt | xslt |
| daten | données |
| xml | xml |
| schritt | étape |
| und | et |
| transformation | transformation |
| sie | pourrez |
DE Die Sicherheitsrisiken steigen jeden Tag. Angreifer möchten möglicherweise private Daten oder Anmeldeinformationen (z. B. Kreditkartendaten) stehlen.
FR Les risques de sécurité augmentent chaque jour. Les attaquants peuvent vouloir voler des données privées ou des informations d'identification (données de carte de crédit par exemple).
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| steigen | augmentent |
| angreifer | attaquants |
| möglicherweise | peuvent |
| stehlen | voler |
| möchten | vouloir |
| z | exemple |
| oder | ou |
| daten | données |
| die | privées |
| jeden | chaque |
| private | de |
DE Diese Zahl wird voraussichtlich nur mit zunehmender Verbreitung von Cyberkriminalität steigen, während Cybersicherheitsteams aufholen, wenn sie versuchen, Benutzer zu schützen.
FR Ce nombre ne devrait augmenter qu'à mesure que les cybercrimes deviennent plus avancés, tandis que les équipes de cybersécurité rattrapent leur retard en tentant de protéger les utilisateurs.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| steigen | augmenter |
| benutzer | utilisateurs |
| schützen | protéger |
| wird | deviennent |
| nur | plus |
| mit | mesure |
| von | de |
DE Ballon steigen Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Lancer de ballons - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| kaufen | achat |
| verkaufen | vente |
| bild | photo |
DE Mit der Entwicklung neuer Tools durch Hacker und Forensikunternehmen steigen die Risiken und machen die Sicherheit zu einem ständigen Kampf.
FR À mesure que de nouveaux outils sont développés par des pirates informatiques et des entreprises de criminalistique, les risques augmentent, faisant de la sécurité une bataille permanente.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| neuer | nouveaux |
| tools | outils |
| hacker | pirates informatiques |
| steigen | augmentent |
| risiken | risques |
| kampf | bataille |
| zu | des |
| einem | une |
DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.
FR Grimpez dans un véritable hélicoptère Bell 47, naviguez dans un sous-marin interactif et pilotez un avion dans The Exploreum.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| echten | véritable |
| navigieren | naviguez |
| interaktives | interactif |
| u-boot | sous-marin |
| hubschrauber | hélicoptère |
| und | et |
| in | dans |
| die | avion |
| einen | un |
DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!
FR Montez à bord d'une réplique d'un navire corsaire pour vivre la guerre en mer - un favori pour les enfants de tous âges !
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| bord | navire |
| krieg | guerre |
| see | mer |
| erleben | vivre |
| kinder | enfants |
| um | pour |
DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!
FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| bequeme | confortables |
| schuhe | chaussures |
| länge | longueur |
| genannt | appelé |
| wetter | météo |
| dem | de |
| hinauf | sur |
DE Steigen Sie in die brandneue Wings of Asia-Erfahrung ein und füttern Sie eine Schar atemberaubend schöner Vögel mit der Hand.
FR Envolez-vous dans la toute nouvelle expérience Wings of Asia et nourrissez à la main un troupeau d'oiseaux à couper le souffle.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| hand | main |
| erfahrung | expérience |
| asia | asia |
| und | et |
| die | à |
| sie | vous |
| in | dans |
| ein | un |
DE Steigen Sie an jedem der 27 Stops ein oder aus oder lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie die Fahrt!
FR Montez ou descendez à n'importe lequel des 27 arrêts, ou bien mettez-vous à l'aise et profitez du trajet !
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| genießen | profitez |
| oder | ou |
| und | et |
| fahrt | trajet |
| sie | vous |
| die | à |
DE Steigen Sie tief in Ihren Interview-Prozess ein und finden Sie heraus, warum und in welcher Phase die meisten Bewerber abgewiesen werden.
FR Analysez en détail votre processus d'entretien, découvrez pourquoi et à quelle étape la plupart des candidats sont rejetés.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| bewerber | candidats |
| finden | découvrez |
| und | et |
| prozess | processus |
| heraus | des |
| warum | pourquoi |
| phase | étape |
| werden | sont |
| in | en |
| die | à |
| meisten | plupart |
DE Steigen Sie auf die modernste Datenarchitektur um
FR Faites le choix de la meilleure architecture de données actuelle
DE Steigen Sie mit einer kostenlosen Proofpoint-Testversion ein
FR Commencez votre évaluation gratuite
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| sie | votre |
| kostenlosen | gratuite |
DE Steigen Sie mit einer kostenlosen Proofpoint-Testversion ein.
FR Commencez votre évaluation gratuite.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| sie | votre |
| kostenlosen | gratuite |
DE Durchschnittliche Phishing-Schäden pro Großunternehmen steigen auf 14,8 Millionen Dollar pro Jahr – nahezu vervierfacht seit 2015
FR Un jury fédéral américain conclut à l’unanimité que Vade Secure a volontairement détourné des secrets des affaires de Proofpoint et contrefait ses droits d'auteur
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| unternehmen | affaires |
| den | de |
| auf | à |
| pro | un |
DE Wenn diese Tools zukünftig immer ausgeklügelter werden, steigen damit für Banken und Finanzinstitute exponentiell die Erfolgschancen.
FR À mesure que ces outils se perfectionneront, la situation des banques et des institutions financières devrait s'améliorer de façon significative.
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| tools | outils |
| banken | banques |
| diese | ces |
| damit | de |
DE Gleichzeitig mit der Eskalation des Bedrohungsumfelds steigen auch die Erwartungen von Regulierungsbehörden und Verbrauchern - in stark widersprüchlicher Weise
FR En même temps que l'environnement de la menace s'intensifie, les attentes des organismes de réglementation et des consommateurs augmentent également, de manière très conflictuelle
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| steigen | augmentent |
| erwartungen | attentes |
| verbrauchern | consommateurs |
| weise | manière |
| gleichzeitig | en même temps |
| stark | très |
| in | en |
| und | et |
| auch | également |
DE Während Rendite und Profit sinken, steigen Kosten und der Druck durch den Wettbewerb unablässig
FR La rendement des capitaux propres et la rentabilité sont en chute libre, tandis que la concurrence se fait plus féroce
| Jerman | Perancis |
|---|---|
| rendite | rendement |
| wettbewerb | concurrence |
| und | et |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
steigen us dollar steigen technologie steigen temperaturen steigen steigen sie steigen sie schneller erwartungen steigen steigen ihre chancen steigen sie jetzt steigen dekorativ anforderungen steigen hoher passagiererwartungen steigen c steigen zinsen steigen weitaus höher steigen steigen sie hoch fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild ballon steigen gipfel steigen millionen steigen höher steigen dann steigen sie preis steigen steigen diese ränge sicherheitsrisiken steigen jeden kosten steigen spezialität steigen ins
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris