Terjemahkan "richtlinien definieren" ke Perancis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "richtlinien definieren" dari Jerman ke Perancis

Terjemahan Jerman ke Perancis dari richtlinien definieren

Jerman
Perancis

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

Jerman Perancis
wechseln changer
auswählen choisir
schriftart police
definieren définir
zeichen d
verfolgung le suivi
einer une
der le

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

Jerman Perancis
wechseln changer
auswählen choisir
schriftart police
definieren définir
zeichen d
verfolgung le suivi
einer une
der le

DE Definieren Sie konkrete Richtlinien und Prozesse: Der beste Weg, um ein nahtloses und effektives Offboarding von Mitarbeitern zu gewährleisten, besteht darin, im Voraus einen klaren Prozess und Workflow zu definieren

FR Disposez d?une politique et d?un processus prêts à l?emploi : La meilleure façon d?assurer un départ efficace et sans heurts de chaque employé est de concevoir un processus et un flux de travail clairs à l?avance

Jerman Perancis
effektives efficace
gewährleisten assurer
voraus avance
klaren clairs
mitarbeitern employé
workflow flux de travail
richtlinien politique
und et
besteht est
zu à
prozess processus
einen un
beste meilleure

DE Außerdem können Sie Richtlinien basierend auf Dienstkategorie oder Risiko definieren und aus Aktionen wie Blockieren, Warnung, Umgehung, Verschlüsselung, Quarantäne und Coaching für die Durchsetzung von Richtlinien wählen

FR Vous pouvez en outre définir des règles selon la catégorie du service ou selon le risque, et sélectionner des actions (bloquer, alerter, contourner, chiffrer, mettre en quarantaine ou conseiller) relatives à l'application de ces règles

DE In den Richtlinien wird eine Kultur der Rechtstreue verankert: Richtlinien definieren, was akzeptabel und was inakzeptabel ist

FR Les politiques définissent une culture de la conformité : Les politiques définissent ce qui est acceptable et inacceptable

DE Definieren Sie Fachbegriffe. Sie sollten Fachbegriffe in Ihren Beiträgen definieren oder Benutzer auf eine Quelle (beispielsweise ein Glossar) verweisen, in der wichtige Begriffe für Ihr Produkt oder Unternehmen definiert sind.

FR Définissez les termes et le jargon. Veillez à bien définir votre terminologie dans les articles, ou faites pointer les utilisateurs vers une ressource, comme un glossaire, qui définit les termes clés de votre produit ou activité.

Jerman Perancis
benutzer utilisateurs
glossar glossaire
verweisen pointer
wichtige clé
begriffe termes
unternehmen activité
definiert définit
oder ou
quelle ressource
produkt produit
in dans
beispielsweise les
sollten le
ihr de

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

FR Les producteurs ne sont pas obligés de définir une partition donnée et, en ne définissant pas de partition, il est possible de réaliser un équilibrage de charge de type round-robin entre les partitions de sujets.

Jerman Perancis
hersteller producteurs
partition partition
definieren définir
und et
sie sujets
keine ne
zwischen de

DE Es gibt fünf Schlüsselkonzepte, die Agenturen verwenden, um eine Marke zu definieren. Dieser Artikel hilft dir, diese Ideen zu verstehen und damit deine eigene Marke zu definieren.

FR Les agences de marque recourent à cinq concepts clés afin de définir une marque. Cet article vise à vous permettre de mieux comprendre ces idées et de les utiliser pour définir votre propre marque.

Jerman Perancis
agenturen agences
definieren définir
verwenden utiliser
ideen idées
und et
fünf cinq
marke marque
um afin
damit de
zu à
diese ces

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

FR Le code HTML est le langage utilisé pour définir le contenu des sites web. Il est constitué d'une série de balises qui définissent à la fois le texte et d'autres éléments de la page (images, vidéos, etc.).

Jerman Perancis
reihe série
etc etc
code code
verwendet utilisé
elemente éléments
bilder images
videos vidéos
html html
tags balises
er il
definieren définir
text texte
seite page
websites sites
besteht est
zu à
um pour

DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben

FR Étape 1 : DéfinitionDéfinissez les données à transférer, y compris les tableaux, les champs de chaque tableau et le format du champ après son transfert

DE Definieren Sie Rollen und Berechtigungen, um Ihren Workflow zu vereinfachen und den Zugriff für die Compliance zu definieren

FR Définissez des rôles et des autorisations pour rationaliser votre flux de travail et personnaliser l'accès afin de gérer la conformité

Jerman Perancis
definieren définissez
rollen rôles
workflow flux de travail
vereinfachen rationaliser
compliance conformité
und et
berechtigungen autorisations
um afin

DE Definieren Sie Rollen und Berechtigungen, um Ihren Workflow zu vereinfachen und den Zugriff für die Compliance zu definieren

FR Définissez des rôles et des autorisations pour rationaliser votre flux de travail et personnaliser l'accès afin de gérer la conformité

Jerman Perancis
definieren définissez
rollen rôles
workflow flux de travail
vereinfachen rationaliser
compliance conformité
und et
berechtigungen autorisations
um afin

DE Definieren Sie Rollen und Berechtigungen, um Ihren Workflow zu vereinfachen und den Zugriff für die Compliance zu definieren

FR Définissez des rôles et des autorisations pour rationaliser votre flux de travail et personnaliser l'accès afin de gérer la conformité

Jerman Perancis
definieren définissez
rollen rôles
workflow flux de travail
vereinfachen rationaliser
compliance conformité
und et
berechtigungen autorisations
um afin

DE Definieren Sie Rollen und Berechtigungen, um Ihren Workflow zu vereinfachen und den Zugriff für die Compliance zu definieren

FR Définissez des rôles et des autorisations pour rationaliser votre flux de travail et personnaliser l'accès afin de gérer la conformité

Jerman Perancis
definieren définissez
rollen rôles
workflow flux de travail
vereinfachen rationaliser
compliance conformité
und et
berechtigungen autorisations
um afin

DE Definieren Sie Rollen und Berechtigungen, um Ihren Workflow zu vereinfachen und den Zugriff für die Compliance zu definieren

FR Définissez des rôles et des autorisations pour rationaliser votre flux de travail et personnaliser l'accès afin de gérer la conformité

Jerman Perancis
definieren définissez
rollen rôles
workflow flux de travail
vereinfachen rationaliser
compliance conformité
und et
berechtigungen autorisations
um afin

DE Definieren Sie verschiedene KPIs wie IBC-Rotationen, Immobilisierungszeit, durchschnittlicher Verbrauch pro Kunde, Vorhersage der Kundenbedürfnisse. Mit der Ad-hoc-Datenanalyse lassen sich spezifische KPIs definieren.

FR Définissez différents KPIs comme les rotations des IBC, leurs cycles, le temps d'immobilisation, la consommation moyenne par client, la prévision des besoins clients, etc. Nos analyses de données vous serviront d'outil d'aide à la décision.

Jerman Perancis
definieren définissez
kpis kpis
durchschnittlicher moyenne
verbrauch consommation
vorhersage prévision
ibc ibc
verschiedene des
kunde client

DE Definieren von Metriken und Compliance-Reporting — Richten Sie eine „Fehlerleiste“ ein, um die maximal zulässigen Schwellenwerte (Schweregrade) für Sicherheitsschwachstellen zu definieren.

FR définissez des métriques et des rapports de conformité. Établissez une « bug bar », autrement dit un seuil de bugs autorisé, afin de définir les seuils de gravité maximum acceptables pour les vulnérabilités de sécurité ;

Jerman Perancis
metriken métriques
reporting rapports
compliance conformité
schwellenwerte seuils
maximal maximum
zulässigen acceptables
und et
für pour
um afin
definieren définissez

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

FR Les producteurs ne sont pas obligés de définir une partition donnée et, en ne définissant pas de partition, il est possible de réaliser un équilibrage de charge de type round-robin entre les partitions de sujets.

Jerman Perancis
hersteller producteurs
partition partition
definieren définir
und et
sie sujets
keine ne
zwischen de

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

FR Le code HTML est le langage utilisé pour définir le contenu des sites web. Il est constitué d'une série de balises qui définissent à la fois le texte et d'autres éléments de la page (images, vidéos, etc.).

DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.

FR Pour personnaliser davantage votre règle, sélectionnez Définir des critères personnalisés en haut de la zone du critère. 

DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die Benutzeroberfläche (UI) für jeden Step des Case-Workflow zu definieren und anzupassen.

FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et personnaliser l’interface utilisateur (IU) pour chaque étape de workflow du dossier.

DE Stellen Sie sicher, dass alle Marketingmaterialien konsistent sind, indem Sie Elemente und Richtlinien definieren, wie Designs bearbeitet werden sollen: Sperren von Schriftarten, Farben und Logos oder Auswählen von Bildoptionen pro Vorlage.

FR Avec Digital Brand Templates, vous êtes certain que tous vos visuels sont conformes à vos chartes graphiques : verrouillage des polices, des couleurs et des logos, ou sélection d'images prédéfinies.

Jerman Perancis
sicher certain
sperren verrouillage
schriftarten polices
auswählen sélection
logos logos
oder ou
und et
farben couleurs
dass que
alle tous
sind êtes
werden sont

DE Stellen Sie sicher, dass Markenelemente und -kommunikation konsistent sind, indem Sie Elemente und Richtlinien hinsichtlich des Designs definieren.

FR Veiller à ce que vos communications soient toujours cohérentes en définissant des éléments et des règles qui contrôlent ce qui peut être édité sur les modèles.

Jerman Perancis
designs modèles
definieren définissant
kommunikation communications
elemente éléments
und et
richtlinien règles

DE Optimieren Sie Ihre Prozesse zur Überwachung und Wartung von Tableau Server, indem Sie Rollen und Zuständigkeiten festlegen, Unternehmensstandards und -verfahren definieren sowie Richtlinien zur Compliance-Überwachung umsetzen.

FR Établissez des processus optimaux pour surveiller et gérer Tableau Server : définissez les rôles et responsabilités, les normes et procédures organisationnelles, et les politiques pour contrôler la conformité.

Jerman Perancis
tableau tableau
server server
compliance conformité
richtlinien politiques
und et
verfahren procédures
rollen rôles
definieren définissez
prozesse processus
zuständigkeiten responsabilités
sowie des

DE Definieren Sie zum Schutz von Anwendungen und Daten auf Anwendungsebene Richtlinien für Datenverkehrsverschlüsselung und attributbasierte Autorisierung.

FR Sécurisez les applications et les données en définissant des règles de chiffrement de trafic et d’autorisation basée sur les attributs pour le contrôle de sécurité au niveau des applications

Jerman Perancis
definieren définissant
anwendungen applications
und et
daten données
richtlinien règles

DE Definieren Sie Richtlinien, die die Bearbeitung von Designs bestimmen, so dass die Kreativität problemlos lokalisiert oder für verschiedene Kampagnen und Kanäle wiederverwendet werden kann.

FR Définissez au préalable les éléments qui peuvent être modifiés et ceux qui sont bloqués pour que chacun puisse adapter un visuel à un marché ou un canal de diffusion différent.

Jerman Perancis
kanäle canal
und et
definieren définissez
oder ou
verschiedene un
die à
werden être
von de

DE Definieren von OLA-Richtlinien mithilfe interner SLAs und Nebenkonversationen in untergeordneten Tickets

FR Définition des politiques OLA en utilisant les SLA internes et les conversations annexes via ticket enfant

Jerman Perancis
definieren définition
tickets ticket
richtlinien politiques
slas sla
und et
in en
mithilfe utilisant

DE Definieren und Verwenden von SLA-Richtlinien

FR Définition et utilisation des politiques SLA

Jerman Perancis
definieren définition
richtlinien politiques
und et
verwenden utilisation
von des

DE Definieren Sie auf Benutzer, Gerätestellung, Standort und Applikationen bezogene Richtlinien und überlassen Sie die Durchsetzung einem Cloud-Service

FR Définir les politiques d’accès en fonction de l’utilisateur, de la posture de l’appareil, de l’emplacement et des applications, et s'appuyer sur un service cloud pour les appliquer

Jerman Perancis
definieren définir
standort fonction
richtlinien politiques
cloud cloud
und et
service service
einem un
durchsetzung applications
benutzer appliquer

DE Von einer einzigen Konsole aus können Sie einheitliche Richtlinien für Sicherheit und Zugang an allen Standorten definieren, sofort durchsetzen und mit ein paar Klicks in kürzester Zeit neue Sicherheitsdienste bereitstellen.

FR Définissez et appliquez immédiatement des stratégies de sécurité et d’accès sur tous les sites à partir d’une console unique et déployez rapidement de nouveaux services de sécurité en quelques clics.

Jerman Perancis
konsole console
richtlinien stratégies
definieren définissez
durchsetzen appliquez
klicks clics
bereitstellen déployez
neue nouveaux
und et
sicherheit sécurité
sofort immédiatement
in en
an à
allen de

DE Daten-Lifecycle-Management: Steigern Sie die Effizienz Ihrer unstrukturierten Datenumgebung, indem Sie das Alter von Daten analysieren und Tiering-Richtlinien definieren, um Ihre zunehmenden Daten zu verwalten

FR Gestion du cycle de vie des données : améliorez l'efficacité de votre environnement de données non structurées en analysant l'âge des données et en définissant des politiques de hiérarchisation pour gérer la croissance de vos données

Jerman Perancis
alter âge
analysieren analysant
definieren définissant
richtlinien politiques
und et
daten données
verwalten gérer
management gestion
steigern améliorez
ihrer de

DE Verschaffen Sie sich einen genaueren Einblick, wo sich Ihre Daten befinden, und definieren Sie die Durchsetzung von Richtlinien so, dass alle Kanäle abgedeckt sind.

FR Apprenez à mieux comprendre où se trouvent vos données et personnalisez l'application des politiques pour couvrir tous les canaux.

Jerman Perancis
befinden trouvent
richtlinien politiques
kanäle canaux
daten données
und et
ihre vos
die à
alle tous
von des
einen pour

DE Sie können konkrete Richtlinien und Administrationsfunktionen definieren, die sich auf ein einzelnes Gerät oder eine Gruppe von Geräten anwenden lassen.

FR Définissez des stratégies et des fonctions administratives spécifiques qui peuvent être appliquées à un seul ou plusieurs appareils.

Jerman Perancis
richtlinien stratégies
definieren définissez
geräten appareils
und et
oder ou
können peuvent
die à
ein un
von des

DE Dazu müssen Sie Ihre Anwendungen und Anwender einfach einbinden und explizite Richtlinien für den zulässigen Zugriff definieren

FR Il vous suffit d'intégrer les applications et les utilisateurs, puis de définir des règles d'accès explicites sur liste blanche

Jerman Perancis
anwendungen applications
anwender utilisateurs
definieren définir
und et
richtlinien règles

DE Definieren Sie Richtlinien, um festzulegen, welche Kennwörter akzeptiert oder abgelehnt werden sollen.

FR Paramétrez des règles stratégiques pour définir les mots de passe à accepter ou à refuser.

Jerman Perancis
akzeptiert accepter
oder ou
definieren définir
richtlinien règles
sie de

DE Mit Falcon Firewall Management können Sie Firewall-Regeln, Regelgruppen und Richtlinien erstellen, die genau definieren, welcher Netzwerkverkehr zugelassen oder blockiert wird

FR Falcon Firewall Management permet de créer des règles de pare-feu, des groupes de règles et des politiques pour définir avec précision le trafic réseau à autoriser et celui qui doit être bloqué

Jerman Perancis
management management
genau avec précision
blockiert bloqué
und et
regeln règles
definieren définir
firewall pare-feu
richtlinien politiques
die à
oder pour
erstellen créer

DE Definieren Sie segmentspezifische Zielpreise und Richtlinien, unterstützt durch intelligente, transparente AI-basierte Optimierung

FR Définissez des prix cibles et des garde-fous spécifiques à chaque segment, grâce à une optimisation intelligente et transparente basée sur l'IA.

Jerman Perancis
definieren définissez
intelligente intelligente
transparente transparente
optimierung optimisation
basierte basée
und et

DE Es fehlen Richtlinien, Prozesse und Tools zum Definieren und Steuern des Datenzugriffs anhand von Rollen und über Workflows hinweg.

FR Les entreprises ne disposent pas des politiques, des processus et des outils pour définir et contrôler l’accès aux données en fonction des rôles et dans les différents workflows.

Jerman Perancis
tools outils
definieren définir
richtlinien politiques
steuern contrôler
rollen rôles
workflows workflows
prozesse processus
und et
fehlen pas
hinweg dans
anhand des

DE Definieren Sie Richtlinien, die ausgelöst werden, wenn Anomalien im Dateisystem und bösartige Aktivitäten auftreten

FR Définissez des politiques qui se déclenchent lorsque des anomalies du système de fichiers ou que des activités malveillantes se produisent

Jerman Perancis
definieren définissez
richtlinien politiques
anomalien anomalies
bösartige malveillantes
aktivitäten activités
und des
sie de
wenn lorsque

DE Verschaffen Sie sich einen genaueren Einblick, wo sich Ihre Daten befinden, und definieren Sie die Durchsetzung von Richtlinien so, dass alle Kanäle abgedeckt sind.

FR Apprenez à mieux comprendre où se trouvent vos données et personnalisez l'application des politiques pour couvrir tous les canaux.

Jerman Perancis
befinden trouvent
richtlinien politiques
kanäle canaux
daten données
und et
ihre vos
die à
alle tous
von des
einen pour

DE Tag-Richtliniendefinieren Tag-Schlüssel und zulässige Werte

FR Stratégies de balises – Définissent les balises-clés et les valeurs permises.

DE Definieren Sie Richtlinien, um festzulegen, welche Kennwörter akzeptiert oder abgelehnt werden sollen.

FR Paramétrez des règles stratégiques pour définir les mots de passe à accepter ou à refuser.

Jerman Perancis
akzeptiert accepter
oder ou
definieren définir
richtlinien règles
sie de

DE Mit TravelPerk können Sie Genehmigungsregeln definieren und anpassen und die Richtlinien festlegen, die für Sie am besten geeignet sind

FR Avec TravelPerk, vous pouvez définir et personnaliser les règles d?approbation et établir les politiques qui vous conviennent le mieux

Jerman Perancis
und et
richtlinien politiques
besten les
am besten mieux
mit avec
anpassen personnaliser
sie vous
definieren définir

DE Sie können konkrete Richtlinien und Administrationsfunktionen definieren, die sich auf ein einzelnes Gerät oder eine Gruppe von Geräten anwenden lassen.

FR Définissez des stratégies et des fonctions administratives spécifiques qui peuvent être appliquées à un seul ou plusieurs appareils.

Jerman Perancis
richtlinien stratégies
definieren définissez
geräten appareils
und et
oder ou
können peuvent
die à
ein un
von des

DE Es fehlen Richtlinien, Prozesse und Tools zum Definieren und Steuern des Datenzugriffs anhand von Rollen und über Workflows hinweg.

FR Les entreprises ne disposent pas des politiques, des processus et des outils pour définir et contrôler l’accès aux données en fonction des rôles et dans les différents workflows.

Jerman Perancis
tools outils
definieren définir
richtlinien politiques
steuern contrôler
rollen rôles
workflows workflows
prozesse processus
und et
fehlen pas
hinweg dans
anhand des

DE Zentrale Richtlinien definieren die Qualität guter Arbeiten.

FR Les mêmes directives en termes de qualité des travaux écrits

Jerman Perancis
richtlinien directives
qualität qualité
guter les
arbeiten des

DE Definieren Sie auf Benutzer, Gerätestellung, Standort und Applikationen bezogene Richtlinien und überlassen Sie die Durchsetzung einem Cloud-Service

FR Définir les politiques d’accès en fonction de l’utilisateur, de la posture de l’appareil, de l’emplacement et des applications, et s'appuyer sur un service cloud pour les appliquer

Jerman Perancis
definieren définir
standort fonction
richtlinien politiques
cloud cloud
und et
service service
einem un
durchsetzung applications
benutzer appliquer

DE Von einer einzigen Konsole aus können Sie einheitliche Richtlinien für Sicherheit und Zugang an allen Standorten definieren, sofort durchsetzen und mit ein paar Klicks in kürzester Zeit neue Sicherheitsdienste bereitstellen.

FR Définissez et appliquez immédiatement des stratégies de sécurité et d’accès sur tous les sites à partir d’une console unique et déployez rapidement de nouveaux services de sécurité en quelques clics.

Jerman Perancis
konsole console
richtlinien stratégies
definieren définissez
durchsetzen appliquez
klicks clics
bereitstellen déployez
neue nouveaux
und et
sicherheit sécurité
sofort immédiatement
in en
an à
allen de

DE Definieren Sie Richtlinien für Sicherheit, Compliance und Risikomanagement, setzen Sie diese durch, und lösen Sie Probleme, indem Sie diese als automatisierte Schritte in Ihre gesamte Infrastruktur einbauen

FR Définissez des politiques de sécurité, de conformité et de gestion des risques, mettez-les en application et corrigez les problèmes en intégrant ces politiques dans des étapes automatisées à l'échelle de l'infrastructure

Jerman Perancis
richtlinien politiques
sicherheit sécurité
compliance conformité
und et
risikomanagement des risques
automatisierte automatisé
schritte étapes
definieren définissez
in en
diese ces
probleme problèmes

DE Suche nach Sicherheitshinweisen. Definieren Sie zunächst, was für Ihr Unternehmen ein Security Incident ist, damit Sie wissen, worauf Sie achten müssen. Entwickeln Sie dann Richtlinien dafür, wie sie erkannt und gemeldet werden.

FR Recherchez les indices de sécurité. Commencez par définir ce qui constitue un incident de sécurité pour votre entreprise, pour savoir ce que vous devez chercher. Développez ensuite des politiques décrivant comment les détecter et les signaler. 

Jerman Perancis
definieren définir
unternehmen entreprise
incident incident
richtlinien politiques
security sécurité
entwickeln développez
und et
suche recherchez
zunächst un

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan