Terjemahkan "relativ" ke Orang Spanyol

DE Die Startkosten sind in diesem Bereich relativ günstig und es ist auch möglich relativ schnell einzusteigen

• Bereich relativ günstig
• möglich relativ schnell

DE Das Standardausgabeverzeichnis für alle Ergebnisse, die als Teil eines Beispielskripts heruntergeladen wurden. Wenn der Verzeichnispfad relativ ist, wird er relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis erstellt.

• Teil eines Beispielskripts
• wurden
• Arbeitsverzeichnis

DE Geschwindigkeit ist relativ Aufgezogener Druck auf Holz

• Geschwindigkeit ist relativ
• Druck auf Holz

DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell

• Erstellung von Display-Bannern
• verschiedenen Größen
• Bereitstellung als 'publish-ready'
• relativ schnell

DE Internet- und Softwareunternehmen stellen einen relativ großen Teil der Kleinunternehmenskunden von Sprout Social dar, wie beispielsweise Trello

• Internet-
• Sprout Social dar
• beispielsweise Trello

DE Du erreichst die beste Conversion Rate, indem Du den Inhalt mit einer Zielseite verlinkst, die einen kostenlosen Bonus anbietet, dann sind Deine potentiellen Kunden aber wahrscheinlich relativ schlechte Abonnenten.

• erreichst die beste
• Rate
• Zielseite verlinkst
• kostenlosen Bonus anbietet
• dann sind Deine
• Kunden aber wahrscheinlich
• schlechte

DE Obwohl Facebook-Werbung relativ günstig ist, willst Du Dein Geld nicht für eine Kampagne rauswerfen, die keine Rendite (ROI) bringt.

• Obwohl Facebook-Werbung relativ
• willst Du Dein
• Kampagne rauswerfen
• Rendite
• ROI

DE Surfshark ist ein relativ neues VPN. Wir testen, ob es auf der Höhe der Zeit ist.

• neues VPN
• testen
• Höhe der Zeit

DE Geschwindigkeit: Dieser Provider zeigt relativ gute Geschwindigkeiten für ein VPN, ist aber nicht ganz so schnell wie die oben genannten Provider. Unsere Tests zeigten eine leichte Verzögerung beim Herunterladen und Spielen.

• Geschwindigkeit
• Provider zeigt relativ
• ganz so schnell
• oben genannten Provider
• Verzögerung beim Herunterladen

DE WireGuard ist ein relativ neues Protokoll, das sich noch in der Entwicklung befindet, aber angeblich schon besser als IPsec und OpenVPN ist

• neues Protokoll
• Entwicklung befindet
• angeblich schon besser
• IPsec

DE Eine relativ einfache Möglichkeit, Metadaten loszuwerden, wäre, ein Foto zu machen, dann einen Screenshot des Bildes zu erstellen und diesen zu posten oder zu teilen

• relativ einfache Möglichkeit
• Metadaten loszuwerden
• wäre
• Foto zu machen
• dann einen Screenshot
• Bildes zu erstellen
• diesen zu posten
• teilen

DE Auch die vollständigen System-Scans sind relativ schnell

• schnell

DE Außerdem ist er relativ einfach zu navigieren und zu installieren, was ihn zu einer guten Wahl sowohl für VPN-Neulinge als auch für erfahrene Benutzer macht.

• Außerdem ist er
• einfach zu navigieren
• installieren
• erfahrene Benutzer

DE Jeder Streaming-Dienst, ob kostenlos oder kostenpflichtig, steht oder fällt mit seiner Bibliothek. Welche Inhalte sind auf dieser relativ neuen Plattform verfügbar? Lohnen sie sich?

• Jeder Streaming-Dienst
• ob kostenlos
• kostenpflichtig
• steht
• fällt mit seiner
• relativ neuen Plattform

DE Der einzige Nachteil sind die relativ hohen Abokosten, Qualität hat eben seinen Preis.

• relativ hohen Abokosten
• Qualität hat eben

DE Obwohl Neuseeland ein relativ junges Land ist, werden Geschichtsinteressierte bei den vielen zugänglichen Kulturerbstätten auf ihre Kosten kommen.

• Kosten

DE Bedenke: Auch wenn Neuseeland relativ klein und kompakt ist, gibt es eine Menge zu entdecken. Je länger du bleibst, um so mehr wirst du es genießen.

• Bedenke
• Neuseeland relativ klein
• Menge zu entdecken

DE Neuseeland weist im Vergleich zu vielen anderen Ländern eine relativ geringe Luftverschmutzung und weniger Ozon auf, was die UV-Strahlen in unserem Sonnenlicht sehr intensiv macht

• vielen anderen Ländern
• relativ geringe Luftverschmutzung
• UV-Strahlen in unserem
• sehr intensiv macht

DE Wir sind relativ klein, daher können einzelne Beiträge eine große Wirkung haben

• relativ klein
• daher können einzelne

DE Aber das Problem bei diesen Ressourcen ist, dass sie relativ unorganisiert sind. Es gibt keinen klaren Einstieg oder Wegweiser.

• Problem bei diesen
• keinen klaren Einstieg

DE Der Schlüssel und das Salz werden von Ihrer PIN mit PBKDF2 abgeleitet und lassen sich mit roher Gewalt relativ leicht entschlüsseln. Es gibt nur 10.000 Kombinationen!

• Schlüssel
• PIN mit abgeleitet
• Gewalt relativ leicht
• Kombinationen

DE Es ist relativ leicht, sich diese Informationen zu verschaffen

• relativ leicht
• verschaffen

DE Mit A/B-Tests kannst du die Auswirkungen von Änderungen evaluieren, die relativ kostengünstig zu implementieren sind. Das Betreiben einer AdWords-Kampagne kann kostspielig sein, daher sollte jeder Aspekt so effektiv wie möglich sein.

• Auswirkungen von Änderungen
• Betreiben einer AdWords-Kampagne
• daher sollte jeder
• effektiv wie möglich

DE Riverside ist relativ neu, aber sie haben eine beeindruckende und nützliche Liste von Funktionen:

• Riverside ist relativ
• beeindruckende

DE Der Compass Boom Arm ist ein relativ neues Produkt von Blue.

• Compass Boom Arm
• relativ neues Produkt

DE Sie sind sowohl kostenlos als auch relativ einfach zu benutzen und zu lernen

• lernen

DE Art19 ist eine relativ neue Podcast-Werbeplattform, die die Meinungsfreiheit in den Mittelpunkt stellt:

• relativ neue Podcast-Werbeplattform

DE Google Podcasts ist relativ neu, aber wichtig, weil es Ihre Show in den Google Suchergebnissen abspielbar macht:

• neu
• wichtig
• weil es Ihre
• Google Suchergebnissen abspielbar

DE Und wenn man als relativ junges Unternehmen einen Sicherheitsfehler macht, ist es sehr kompliziert, das Vertrauen des Kunden danach wieder zu gewinnen“, sagt Mircea Spinei, Head of Payments and Transactions bei Orange Money Rumänien.

• relativ junges Unternehmen
• Sicherheitsfehler macht
• sehr kompliziert
• Vertrauen des Kunden
• wieder zu gewinnen
• sagt Mircea Spinei
• Head of Payments
• Transactions bei Orange

DE Ein Konzepttest bleibt relativ gleich, egal ob man ein Markenlogo oder eine Idee für einen selbstaufblasenden Strandball testet

• Konzepttest bleibt relativ
• Markenlogo
• Strandball testet

DE Schließlich sind Ihre Daten in der Cloud wirklich sicher, oder? Ehrlich gesagt: Die Daten sind relativ sicher – zumindest sicherer als auf Ihrer Festplatte. 

• Schließlich sind Ihre
• Cloud wirklich sicher
• Ehrlich gesagt
• relativ sicher
• Ihrer Festplatte

DE Bei Statusberichten für interne Projekte kann ein Projektmanager auch davon ausgehen, dass der CEO eines großen Unternehmens keine wöchentlichen Updates zu relativ kleinen Projekten benötigt.

• Statusberichten für interne
• Projektmanager auch davon
• CEO eines großen
• kleinen Projekten

DE Das ist gut, führt aber zu einer relativ hohen Absprungrate.

• gut
• relativ hohen

DE Diese Fehler kommen sogar relativ häufig vor. In diesem Video geht Matt Cutts auf häufig auftretende Fehler mit dem Disavow-Tool ein:

• Fehler kommen sogar
• diesem Video geht
• Cutts auf häufig

DE 82 % der Verbraucher gaben an, dass ihr Lebensstil zumindest relativ gesund ist.

• ihr Lebensstil zumindest
• gesund

DE Chatbots sind noch relativ neu auf Facebook, gewinnen aber schnell an Beliebtheit. Bekannte Marken wie CNN und das Wall Street Journal benutzen sie schon und die Fans lieben es.

• neu auf Facebook
• gewinnen aber schnell
• Beliebtheit
• Wall Street Journal
• schon
• Fans lieben

DE Adam: "Wir sind schnell und neigen dazu, die meisten Probleme relativ schnell zu lösen. Wir sind auch persönlich und verstehen, woher der Kunde kommt.

• Adam
• schnell
• neigen dazu
• meisten Probleme relativ
• lösen
• persönlich
• verstehen
• woher der Kunde

DE Trotz relativ kostengünstiger Online-Bewertungen können einige Kurse der Mindvalley Academy als „Pseudowissenschaften“ angesehen werden und werden nicht durch Studien belegt, die ihre Wirksamkeit belegen

• Trotz relativ kostengünstiger
• Pseudowissenschaften
• Studien belegt
• Wirksamkeit belegen

DE Neben dem aggressiven Ausbau seines Online-Geschäfts eröffnet dieses relativ junge Unternehmen physische Standorte namens Color Bars, um seinen Kunden die Möglichkeit zu geben, Produkte und Dienstleistungen zum Haarfärben persönlich zu beziehen.

• Neben dem aggressiven
• seines Online-Geschäfts eröffnet
• relativ junge Unternehmen
• Standorte namens Color
• geben
• Produkte
• Dienstleistungen zum Haarfärben

DE „Movavi Photo Editor führt unsere Liste der besten Fotomontage-Software an. Es ist eines der am häufigsten verwendeten Tools, mit dem Fotos relativ einfach bearbeitet und nahezu perfekte Fotomontagen erstellt werden können.“

• Movavi Photo Editor
• Liste der besten
• verwendeten Tools
• Fotos relativ einfach
• nahezu perfekte Fotomontagen

DE Das Display wird zuerst ausgebaut, allerdings ist es zerbrechlich und schlecht geschützt. Schaumkleber macht den Öffnungsvorgang relativ einfach.

• Display wird zuerst
• schlecht geschützt
• relativ

DE Die Rückabdeckung aus Kunststoff ist festgeklebt, kann aber relativ leicht mithilfe von Wärme entfernt werden.

• Rückabdeckung aus Kunststoff
• festgeklebt
• relativ leicht mithilfe
• Wärme entfernt

DE Front Panel ist relativ einfach zu entfernen und auszutauschen.

• einfach zu entfernen

DE Zwar gibt es als Validierungsregelsprache bereits XBRL Formula, doch ist diese relativ kompliziert und kann nur verwendet werden, wenn die zur Verfügung gestellte Taxonomie XBRL Formula-Regeln enthält.

• Validierungsregelsprache bereits XBRL
• kompliziert
• Verfügung gestellte Taxonomie
• Formula-Regeln

DE Diese drei Geräte befinden sich jetzt alle in einer relativ ähnlichen Preisklasse, und dieser Vergleich skizziert alle wichtigen Unterschiede, die Sie kennen sollten, bevor Sie sich für eines entscheiden.

• drei Geräte befinden
• relativ ähnlichen Preisklasse
• Unterschiede
• kennen sollten
• eines

DE Glücklicherweise hatten wir als technologisch modern aufgestelltes Unternehmen einen relativ reibungslosen Übergang, weil sich all unsere Tools bereits in der Cloud befinden und remote verfügbar sind.

• technologisch modern aufgestelltes
• relativ reibungslosen Übergang
• weil sich all
• Cloud befinden
• remote verfügbar

DE Es genießt hohe Anerkennung, ist einzigartig, relativ günstig und dennoch sehr geschätzt … das Buch hat alle unsere Kriterien erfüllt: Preis, Druckqualität und Gesamteindruck.”

• genießt hohe Anerkennung
• einzigartig
• relativ günstig
• dennoch sehr geschätzt
• Kriterien erfüllt
• Preis
• Druckqualität

DE "Wir arbeiten beispielsweise mit einigen relativ komplexen EazyBI-Berichten mit wichtigen, ressourcenintensiven Berechnungen, die oft zu Ausfällen geführt haben

• relativ komplexen EazyBI-Berichten
• wichtigen
• ressourcenintensiven Berechnungen
• oft zu Ausfällen

DE Grube berichtet, der Prozess sei "relativ unkompliziert" gewesen, und die Mitarbeiter hätten sich schnell an die neue Lösung gewöhnt

• Grube berichtet
• Prozess sei
• gewesen
• Lösung gewöhnt

DE Die Erstellung von Statusberichten macht in der heutigen Zeit viel zu viel Arbeit für einen relativ geringen Nutzen. Team Central wird das ändern.

• Erstellung von Statusberichten
• heutigen Zeit viel
• relativ geringen Nutzen