DE Legt den Rand des Miniaturbilds fest. Y/N-Wert (Ja/Nein). Der Standardwert ist Y, sodass ein Rand anzeigt wird. Wähle N, um keinen Rand anzuzeigen.
Terjemahkan "rand" ke Orang Spanyol
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "rand" dari Jerman ke Orang Spanyol
Terjemahan Jerman ke Orang Spanyol dari rand
Jerman
Orang Spanyol
ES Establece el borde de la imagen en miniatura. Valor Y/N Valores predeterminados de Y para incluir el borde. Establecer en N para ningún borde.
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| legt | establece |
| rand | borde |
| wert | valor |
| y | y |
| sodass | para |
| wird | en |
DE Strich – Wähle einen durchgehenden Rand, einen gepunkteten Rand oder keinen Rand für deinen Trennstrich aus.
ES Trazo. Selecciona un borde de línea continua, un borde de línea punteada o ningún borde para el divisor.
DE Um die Miniaturansicht bis zu den Rändern des Inhaltsblocks zu erweitern, verwende das Kontrollkästchen Edge to Edge (Rand bis Rand).
ES Para aumentar la imagen en miniatura hasta los extremos del bloque de contenido, usa la casilla de verificación Edge To Edge (Pantalla completa).
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| miniaturansicht | miniatura |
| erweitern | aumentar |
| verwende | usa |
| kontrollkästchen | casilla de verificación |
| edge | edge |
| zu | to |
| um | para |
| bis | hasta |
| den | de |
DE Stelle im Abschnitt Website: Rand sicher, dass Rand anzeigen deaktiviert ist.
ES En la sección Sitio: Bordes, verifica que Mostrar borde no esté marcado.
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| rand | borde |
| anzeigen | mostrar |
| abschnitt | sección |
| website | sitio |
| ist | esté |
| dass | la |
| im | en |
DE Der Bildschirm des Acer Triton 300 SE ist ein sehr solides 14-Zoll-IPS-LCD-Panel im 16:9-Format. Dieses Breitbild-Seitenverhältnis ist der Grund für den großen, klobigen Rand am unteren Rand.
ES La pantalla del Acer Triton 300 SE es un panel LCD IPS de aspecto 16: 9 de 14 pulgadas muy sólido. Esta relación de aspecto de pantalla ancha es la razón por la que hay ese gran borde grueso en la parte inferior.
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| acer | acer |
| solides | sólido |
| unteren | inferior |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| zoll | pulgadas |
| bildschirm | pantalla |
| grund | razón |
| panel | panel |
| ist | es |
| sehr | muy |
| rand | borde |
DE 8 Angestellte bei Dresser-Rand haben Dresser-Rand über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 18 Tage
ES 8 empleados en Dresser-Rand han revisado Dresser-Rand en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 18 dias.
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| angestellte | empleados |
| kulturdimensionen | dimensiones de la cultura |
| tage | dias |
| rezensiert | revisado |
| äußern | el |
| meinungen | opiniones |
| hinweg | en |
| wobei | fue |
| bewertung | revisión |
| bis | hasta |
DE Mitarbeiter bei Dresser-Rand sind nicht zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Dresser-Rand
ES Empleados de Dresser-Rand no están muy satisfechos con su remuneración total en Dresser-Rand, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| zufrieden | satisfechos |
| nicht | no |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Dresser-Rand glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Dresser-Rand positiv ist
ES La mayoría de empleados en Dresser-Rand creen que el ambiente en Dresser-Rand es positivo
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| positiv | positivo |
| mehrheit | la mayoría |
| ist | es |
| bei | de |
DE Erstelle atemberaubende Panoramastitches von Landschaften, Stadtansichten, architektonischen Szenen und mehr mit einer unglaublichen Auflösung und voller Details von Rand zu Rand.
ES Con la técnica de cosido o stitching, crea impresionantes imágenes panorámicas de paisajes naturales, paisajes urbanos, escenas arquitectónicas y mucho más con una resolución increíble y un detalle total de borde a borde.
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| erstelle | crea |
| landschaften | paisajes |
| szenen | escenas |
| auflösung | resolución |
| details | detalle |
| rand | borde |
| atemberaubende | impresionantes |
| und | y |
| unglaublichen | increíble |
| mehr | más |
| zu | a |
DE Nur reine Perfektion von Rand zu Rand.
ES Nada más que perfección absoluta de un extremo a otro.
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| nur | un |
| von | de |
| zu | a |
DE Huawei-Logo am unteren Rand des Bildschirms und am unteren Rand der hinteren Abdeckung
ES Logotipo de Huawei en la parte inferior de la pantalla y en la parte inferior de la cubierta posterior
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| unteren | inferior |
| bildschirms | pantalla |
| hinteren | posterior |
| abdeckung | cubierta |
| logo | logotipo |
| huawei | huawei |
| und | y |
| rand | parte |
DE Alle Mitarbeiter von Ingersoll Rand müssen den Ingersoll Rand Verhaltenskodex vollständig lesen und durch regelmäßige Zertifizierungen bestätigen, dass sie die Bestimmungen des Kodex und des Unternehmens befolgen
ES Todos los empleados de Ingersoll Rand deben leer el código de conducta y comprometerse periódicamente a cumplirlo
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| und | y |
| alle | todos |
DE Der Bildschirm des Acer Triton 300 SE ist ein sehr solides 14-Zoll-IPS-LCD-Panel im 16:9-Format. Dieses Breitbild-Seitenverhältnis ist der Grund für den großen, klobigen Rand am unteren Rand.
ES La pantalla del Acer Triton 300 SE es un panel LCD IPS de aspecto 16: 9 de 14 pulgadas muy sólido. Esta relación de aspecto de pantalla ancha es la razón por la que hay ese gran borde grueso en la parte inferior.
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| acer | acer |
| solides | sólido |
| unteren | inferior |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| zoll | pulgadas |
| bildschirm | pantalla |
| grund | razón |
| panel | panel |
| ist | es |
| sehr | muy |
| rand | borde |
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Linksbündig , um den Text auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet);
ES puntee el punto del menú Alinear a la izquierda para alinear el texto por el lado izquierdo de la página (el lado derecho sigue no alineado).
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| tippen | puntee |
| punkt | punto |
| menü | menú |
| rechte | derecho |
| linken | izquierdo |
| nicht | no |
| text | texto |
| rand | página |
| um | para |
| ausgerichtet | alineado |
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Rechtsbündig , um den Text auf den rechten Rand auszurichten (der linke Rand wird nicht ausgerichtet);
ES puntee el punto del menú Alinear a la derecha para alinear el texto por el lado derecho de la página (el lado izquierdo sigue no alineado).
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| tippen | puntee |
| linke | izquierdo |
| punkt | punto |
| menü | menú |
| nicht | no |
| text | texto |
| rand | página |
| rechten | derecha |
| um | para |
| ausgerichtet | alineado |
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Links ausrichten , um die Daten auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet).
ES puntee el punto del menú Alinear a la izquierda para alinear el texto por el lado izquierdo de la celda (el lado derecho sigue no alineado).
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| tippen | puntee |
| rand | lado |
| punkt | punto |
| menü | menú |
| rechte | derecho |
| ausrichten | alinear |
| linken | izquierdo |
| nicht | no |
| ausgerichtet | alineado |
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Linksbündig ausrichten , um die Daten auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet).
ES puntee el punto del menú Alinear a la izquierda para alinear el texto por el lado izquierdo de la celda (el lado derecho sigue no alineado).
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| tippen | puntee |
| rand | lado |
| punkt | punto |
| menü | menú |
| rechte | derecho |
| ausrichten | alinear |
| linken | izquierdo |
| nicht | no |
| um | para |
| ausgerichtet | alineado |
DE tippen Sie auf das Symbol , um den Text auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet);
ES puntee el icono para alinear el texto por el lado izquierdo del cuadro de texto (el lado derecho sigue no alineado).
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| tippen | puntee |
| symbol | icono |
| linken | izquierdo |
| rechte | derecho |
| nicht | no |
| text | texto |
| rand | lado |
| um | para |
| ausgerichtet | alineado |
DE tippen Sie auf das Symbol , um den Text auf den rechten Rand auszurichten (der linke Rand wird nicht ausgerichtet);
ES puntee el icono para alinear el texto por el lado derecho del cuadro de texto (el lado izquierdo sigue no alineado).
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| tippen | puntee |
| symbol | icono |
| rechten | derecho |
| linke | izquierdo |
| nicht | no |
| text | texto |
| rand | lado |
| um | para |
| ausgerichtet | alineado |
DE Wie füge ich meine Fotos an Stellen am Rand der Seite ein oder schneide sie am Rand der Ausgabe aus?
ES ¿Cómo inserto mis fotos en lugares en el borde de la página o cortadas por el borde de la edición?
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| am | en el |
| rand | borde |
| seite | página |
| oder | o |
| ausgabe | edición |
DE Nur reine Perfektion von Rand zu Rand.
ES Nada más que perfección absoluta de un extremo a otro.
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| nur | un |
| von | de |
| zu | a |
DE Stelle im Abschnitt Website: Rand sicher, dass Rand anzeigen deaktiviert ist.
ES En la sección Sitio: Bordes, verifica que Mostrar borde no esté marcado.
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| rand | borde |
| anzeigen | mostrar |
| abschnitt | sección |
| website | sitio |
| ist | esté |
| dass | la |
| im | en |
DE Auf dem Touchscreen können Bilder über die gesamte Breite dargestellt werden, von Rand zu Rand
ES La pantalla táctil también permite que las imágenes ocupen todo el ancho, bisel a bisel
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| touchscreen | pantalla táctil |
| bilder | imágenes |
| breite | ancho |
| zu | a |
| dem | la |
DE Wenn der Rand nicht an der gewünschten Kante ausgerichtet ist, klicke einmal, um manuell einen Befestigungspunkt hinzuzufügen und zu verhindern, dass der Rand verschoben wird
ES Si el borde no se ajusta al lado deseado, haga clic una vez para añadir manualmente un punto de fijación y evitar que se mueva el borde
DE Der Rand muss mindestens 1,59 mm betragen und die Standardbreite beträgt 2,54 mm. Der Rand ist jedoch nicht erforderlich. Wenn Sie also einen randabfallenden Druck bevorzugen, ist…
ES Nuestro borde mínimo es de 1,59 mm y el grosor predeterminado es 2,54 mm. Sin embargo, el borde no es necesario, por lo que si prefiere la impresión con sangrado completo, también…
DE Acquia Cloud Edge, unterstützt durch Cloudflare, ist eine Produktfamilie, die die Sicherheits- und Performancevorteile der Acquia-Plattform bis an den Rand des Vertriebsnetzes erweitert.
ES Acquia Cloud Edge con tecnología de Cloudflare es una familia de productos que extiende las ventajas de seguridad y funcionamiento de la Plataforma Acquia al perímetro de la red de distribución.
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| acquia | acquia |
| erweitert | extiende |
| cloud | cloud |
| und | y |
| an | a |
| plattform | plataforma |
| edge | edge |
| cloudflare | cloudflare |
| ist | es |
DE Das Anycast CDN von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern. Es speichert statische Inhalte am Rand des Netzwerks zwischen und reduziert die Latenz, indem es Assets geografisch so nah wie möglich beim Besucher bereitstellt.
ES Abarcando 250 ciudades en 100 países, la CDN de Anycast de Cloudflare almacena en caché el contenido estático en el perímetro, lo cual reduce la latencia al entregar activos lo más cerca posible de los visitantes desde el punto de vista geográfico.
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| anycast | anycast |
| cdn | cdn |
| speichert | almacena |
| statische | estático |
| reduziert | reduce |
| latenz | latencia |
| assets | activos |
| möglich | posible |
| besucher | visitantes |
| städte | ciudades |
| ländern | países |
| inhalte | contenido |
| am | en el |
| cloudflare | cloudflare |
| es | lo |
| in | en |
| zwischen | de |
DE Ja Morant und der Rand iPhone Flexible Hülle
ES Ja Morant y el borde Funda blanda para iPhone
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| rand | borde |
| iphone | iphone |
| und | y |
| der | el |
DE Fügen Sie einfach Magic Utensils Gold mit Rand hinzu Schürze
ES Simplemente agregue Magic Utensils Gold con borde Delantal
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| einfach | simplemente |
| mit | con |
| rand | borde |
| schürze | delantal |
| fügen | agregue |
DE Windhund-Semaphor mit Rand Fleecedecke
ES Galgo Semáforo con borde Manta
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| mit | con |
| rand | borde |
DE Fügen Sie einfach Magic Utensils Gold mit Rand hinzu Täschchen
ES Simplemente agregue Magic Utensils Gold con borde Bolsos de mano
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| einfach | simplemente |
| rand | borde |
| fügen | agregue |
| mit | de |
DE Fügen Sie einfach Magic Utensils Gold mit Rand hinzu Trinkflasche
ES Simplemente agregue Magic Utensils Gold con borde Botella de agua
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| einfach | simplemente |
| rand | borde |
| fügen | agregue |
| mit | de |
DE Fügen Sie einfach Magic Utensils Gold mit Rand hinzu Notizbuch
ES Manual para los fallecidos recientemente. Cuaderno de tapa dura
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| notizbuch | cuaderno |
| mit | de |
DE Acquia Cloud Edge, unterstützt durch Cloudflare, ist eine Produktfamilie, die die Sicherheits- und Performancevorteile der Acquia-Plattform bis an den Rand des Vertriebsnetzes erweitert
ES Acquia Cloud Edge con tecnología de Cloudflare es una familia de productos que extiende las ventajas de seguridad y funcionamiento de la Plataforma Acquia al perímetro de la red de distribución
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| acquia | acquia |
| erweitert | extiende |
| cloud | cloud |
| und | y |
| an | a |
| plattform | plataforma |
| edge | edge |
| cloudflare | cloudflare |
| ist | es |
DE Andererseits können Sie Ihre Bewertungen in Ihren Profileinstellungen oder durch Klicken auf „Bewertung” am oberen Rand Ihres Titelverlaufs bearbeiten
ES Por el otro lado, puedes editar tus calificaciones en la configuración de tu perfil o clicando en «Calificaciones» en la parte superior de tu historial de recomendaciones
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| rand | lado |
| bearbeiten | editar |
| oder | o |
| können | puedes |
| in | en |
| bewertung | calificaciones |
| am | el |
DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:
ES El cuadro que aparece en la parte inferior del panel muestra los resultados correspondientes a 200 palabras clave, como máximo. Las palabras clave de búsqueda más exitosas aparecen hasta arriba. El cuadro incluye lo siguiente:
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| suchbegriffe | búsqueda |
| angezeigt | aparecen |
| zeigt | muestra |
| rand | parte |
| tabelle | cuadro |
| unteren | inferior |
| keywords | palabras clave |
| in | en |
| ergebnisse | resultados |
| folgendes | de |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Schwarzer Rand, schwarzer Reißverschluss und Innenfutter aus schwarzem Kurzhaarplüsch
ES Cremallera, acolchado interior y acabados en negro
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| reißverschluss | cremallera |
| und | y |
| schwarzer | negro |
DE Strapazierfähige, flexible Hülle, die sich um den Rand deines Handys schmiegt
ES Funda resistente y flexible que se ajusta perfectamente al teléfono
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| flexible | flexible |
| handys | teléfono |
| den | al |
| die | y |
DE Ja Morant und der Rand iPhone Leichte Hülle
ES Ja Morant y el borde Funda rígida para iPhone
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| rand | borde |
| iphone | iphone |
| und | y |
| der | el |
DE Windhund-Semaphor mit Rand Dekokissen
ES Galgo Semáforo con borde Manta
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| mit | con |
| rand | borde |
DE Ja Morant und der Rand iPhone Robuste Hülle
ES Ja Morant y el borde Funda resistente para iPhone
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| rand | borde |
| iphone | iphone |
| robuste | resistente |
| und | y |
| der | el |
DE Ja Morant und der Rand Samsung Galaxy Flexible Hülle
ES Ja Morant y el borde Funda blanda para Samsung Galaxy
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| rand | borde |
| und | y |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| der | el |
DE 5 mm (3/16 Zoll) weißer Rand für leichteres Einrahmen
ES Incluye un margen blanco de 5 mm para que el marco quede perfecto
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| mm | mm |
| weiß | blanco |
| für | de |
DE "Ja Morant und der Rand" iPhone-Hülle von RatTrapTees | Redbubble
ES Funda de iPhone «Ja Morant y el borde» de RatTrapTees | Redbubble
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| rand | borde |
| redbubble | redbubble |
| iphone | iphone |
| und | y |
DE Ja Morant und der Rand iPhone-Hülle
ES Ja Morant y el borde Funda de iPhone
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| rand | borde |
| iphone | iphone |
| und | y |
DE Größenangaben enthalten den 2,5 - 5 cm (1 - 2 Zoll) breiten weißen Rand für leichteres Einrahmen
ES Incluye un margen blanco de 5 mm para que el marco quede perfecto
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| enthalten | incluye |
| weiß | blanco |
DE "Windhund-Semaphor mit Rand" Bodenkissen von RichSkipworth | Redbubble
ES Cojines de suelo «Galgo Semáforo con borde» de RichSkipworth | Redbubble
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| rand | borde |
| redbubble | redbubble |
DE Windhund-Semaphor mit Rand Bodenkissen
ES Galgo Semáforo con borde Cojines de suelo
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| rand | borde |
| mit | de |
DE Durch Klicken auf das Register "XSLT" am unteren Rand des Hauptfensters kann das XSLT Stylesheet jederzeit angezeigt werden.
ES Puede obtener una vista previa del código de la hoja de estilos XSLT en todo momento con solo hacer clic en la pestaña XSLT situada en la parte inferior de la ventana de diseño.
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| xslt | xslt |
| unteren | inferior |
| klicken | clic |
| rand | parte |
| kann | puede |
| jederzeit | o |
| angezeigt | con |
| durch | de |
| des | la |
DE Dank zusätzlicher Optionen für den Bildlauf kann der Entwickler eine bestimmte Tabellenzeile mittels Scrollen am oberen, unteren Rand oder in der Mitte des Bildschirms anzeigen lassen
ES También hay opciones nuevas que permiten desplazarse hasta la parte superior, central o inferior de la pantalla
| Jerman | Orang Spanyol |
|---|---|
| mitte | central |
| optionen | opciones |
| bildschirms | pantalla |
| kann | permiten |
| rand | parte |
| unteren | inferior |
| oder | o |
| scrollen | desplazarse |
| zusätzlicher | también |
| mittels | de |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
rand zu rand rand unteren rand oberen rand netzwerk rand wachsenden netzwerk rand netzwerk rand – linken rand rechten rand legt den rand ingersoll rand rand neben untere rand rand erweitert rand des netzwerks rand des displays rand der erde rand zu lehnen unteren rand ihres rand auszurichten linken rand auszurichten rand jeder bahn unteren rand beider rand hinzu rand ihres videos rand der spaltenüberschrift rand angemessener einschätzungsspielräume rand des vertriebsnetzes
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris