Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "ignorieren" ke Orang Spanyol

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ignorieren" dari Jerman ke Orang Spanyol

Terjemahan dari ignorieren

"ignorieren" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:

ignorieren ignorar

Terjemahan Jerman ke Orang Spanyol dari ignorieren

Jerman
Orang Spanyol

DE Sie können einen Filter festlegen, um bestimmte Fehlertypen im Abschnitt Fehler mit bestimmten Typen und Codes ignorieren zu ignorieren

ES Puede configurar un filtro para que ignore tipos de error específicos en la sección Ignorar errores con tipos y códigos específicos

Jerman Orang Spanyol
filter filtro
festlegen configurar
abschnitt sección
typen tipos
codes códigos
ignorieren ignorar
und y
können puede
sie la
bestimmten en
zu para
bestimmte específicos

DE Sobald der Beschwerdeführer Ihre Gegendarstellung erhalten hat, kann er das Problem direkt mit Ihnen lösen, seine Beschwerde freiwillig zurückziehen oder Ihre Gegendarstellung ignorieren

ES Una vez que el reclamante recibe su contranotificación, puede optar por resolver el problema directamente con usted, rescindir voluntariamente su reclamación o ignorar su contranotificación

Jerman Orang Spanyol
lösen resolver
freiwillig voluntariamente
ignorieren ignorar
beschwerde reclamación
sobald una vez
oder o
direkt directamente
problem problema
der el
ihre su
kann puede

DE 10 Google Ranking Faktoren, die du nicht ignorieren solltest

ES ¿Qué es el SEO? Cómo optimizar para motores de búsqueda como Google

Jerman Orang Spanyol
google google
die de

DE Glaub mir, ich würde das technische SEO oft am liebsten ignorieren. Manchmal dauert die Umsetzung zu lange und manchmal habe ich einfach keine Lust.

ES Créeme, a veces estoy tentado de ignorar aspectos técnicos del SEO. A veces puede tomarme mucho tiempo implementarlos, y en otras ocasiones simplemente no tengo ganas de hacerlo.

Jerman Orang Spanyol
technische técnicos
seo seo
ignorieren ignorar
lange mucho tiempo
und y
ich estoy
oft de
keine no
lust ganas

DE Stellen Sie es sich so vor: Sie würden einen Kunden, der Sie im Büro anruft, auch nicht ignorieren, oder?

ES Piénsalo de esta manera: ¿ignorarías a un cliente que llama al teléfono de tu oficina? No, ¿cierto?

Jerman Orang Spanyol
kunden cliente
büro oficina
ignorieren ignorar
nicht no

DE Die schöne und übersichtliche Oberfläche von Bitdefender macht es einfach, die für Sie relevanten Optionen zu verwenden und die nicht relevanten zu ignorieren

ES La belleza de Bitdefender y la interfaz ordenada hace que sea fácil usar las opciones relevantes para ti e ignorar las que no lo son

Jerman Orang Spanyol
schöne belleza
oberfläche interfaz
bitdefender bitdefender
einfach fácil
relevanten relevantes
ignorieren ignorar
verwenden usar
optionen opciones
nicht no
es lo
und e
von de

DE Mit anderen Worten: Angenommen, Sie wollen nur mit den Scan- und Firewall-Funktionen von Bitdefender arbeiten und alle anderen Optionen ignorieren, dann geht das

ES En otras palabras, supón que solo quieres trabajar con las funciones de análisis y firewall de Bitdefender e ignorar el resto de opciones, pues puedes hacerlo

Jerman Orang Spanyol
anderen otras
bitdefender bitdefender
optionen opciones
ignorieren ignorar
scan análisis
firewall firewall
worten palabras
arbeiten trabajar
funktionen funciones
wollen quieres
nur solo
und e

DE Großschreibung von Marken ignorieren

ES Ignorar mayúsculas y minúsculas de marcas comerciales

Jerman Orang Spanyol
marken marcas
ignorieren ignorar
von de

DE Node, Ignorieren, Aufteilen und Regular Expressions

ES Operaciones Nodo/Omitir/Conmutador y expresiones regulares

Jerman Orang Spanyol
node nodo
und y

DE Zur flexiblen Gestaltung der Datenstruktur unterstützt FlexText die Operationen "Node" und "Ignorieren"

ES En FlexText puede usar las operaciones "Nodo" y "Omitir" para manipular los datos con mayor flexibilidad

Jerman Orang Spanyol
flexiblen flexibilidad
operationen operaciones
node nodo
und y
zur en

DE Mit der Option "Ignorieren" wird ein Textblock als irrelevant für Konvertierungszwecke markiert, sodass er in MapForce ignoriert wird

ES La operación "Omitir" marca un bloque de texto como irrelevante a efectos de la conversión y envía a MapForce la instrucción de omitirlo

Jerman Orang Spanyol
mapforce mapforce
irrelevant irrelevante
sodass a

DE Kritische Punkte ansprechen und Lösungen hervorheben: Hebe hervor, wie das Ausprobieren deines Produkts oder deiner Dienstleistung deinen Besuchern helfen wird. (Noch besser, zeige ihnen, warum sie es sich nicht leisten können, es zu ignorieren.)

ES Aborda los puntos problemáticos y destaca las soluciones. Sé muy claro acerca de cómo se beneficiará tu visitante al probar tu producto o servicio. (Aún mejor, muéstrales por qué no pueden dejar de probarlo).

Jerman Orang Spanyol
punkte puntos
lösungen soluciones
besuchern visitante
besser mejor
und y
deiner tu
können pueden
zu a
oder o
nicht no
ausprobieren probar
wie cómo
dienstleistung servicio
warum por
sie producto

DE Unser Optimierer hat auch die Möglichkeit, Probleme zu ignorieren, wenn Sie denken, dass sie für Sie nicht relevant sind

ES Preste atención, ya que recibirá resultados para una página exactamente, no un análisis de la web entera

Jerman Orang Spanyol
nicht no
für de

DE Doch nicht nur diese Unternehmen ignorieren die tollen Strategien für schnelle Gewinne, Unternehmen jeder Art und Größe sind davon betroffen.

ES Y no se detiene allí, la mayoría de las empresas, sin importar su tamaño, no se centran en esas soluciones rápidas.

Jerman Orang Spanyol
strategien soluciones
schnelle rápidas
größe tamaño
unternehmen empresas
und y
nicht no
die esas

DE Er muss nicht lang, sollte aber nicht zu ignorieren sein.

ES No tiene que ser largo, pero tiene que ser imposible de ignorar.

Jerman Orang Spanyol
lang largo
ignorieren ignorar
aber pero
nicht no
sein ser

DE Wenn Du einen Link für ungültig erklärst, gibst Du der Suchmaschine zu verstehen, dass sie diesen ignorieren soll, wenn sie Deine Seite untersucht.

ES Cuando desautorizas un enlace, estás diciendo a los motores de búsqueda que no tengan en cuenta un link específico cuando rastrean tu sitio web.

Jerman Orang Spanyol
suchmaschine búsqueda
du estás
seite sitio
link enlace
zu a
verstehen que
wenn en
deine tu

DE Fans in den sozialen Medien haben sich bereits an die Beiträgen und Werbung bestimmter Marken und Unternehmen gewöhnt. Leider ignorieren einige dieser Marken das Feedback dieser Fans.

ES La mayoría de seguidores en redes sociales están acostumbrados a que las marcas los entretengan o les presenten publicidad. Pero a veces esas marcas ignoran los comentarios de los seguidores.

Jerman Orang Spanyol
fans seguidores
marken marcas
gewöhnt acostumbrados
feedback comentarios
werbung publicidad
in en
und las
den de
die esas

DE Die Wikipedia ist für jeden zum Lesen und Bearbeiten da. Viele Menschen nutzen es als informative Website. Wenn sie beim Lesen einen Fehler entdecken, hoffe ich, dass sie ihn bearbeiten, anstatt ihn zu ignorieren.

ES Wikipedia ayuda al mundo a ser más libre y educado. Quiero que la gente sepa que hacer pequeñas cosas en el sitio web puede culminar en un gran impacto en otras personas.

Jerman Orang Spanyol
wikipedia wikipedia
und y
einen un
lesen más
menschen personas
anstatt que
zu a

DE Das ist völlig normal und du kannst die Nachricht ignorieren

ES Esto es completamente normal, y puedes ignorar el mensaje

Jerman Orang Spanyol
völlig completamente
normal normal
nachricht mensaje
ignorieren ignorar
und y
ist es
kannst puedes

DE XMLSpy kann die Reihenfolge von Attributen ignorieren, während ein herkömmliches Vergleichstool nicht über diese Funktion verfügt und daher alle Unterschiede in der Attributreihenfolge anzeigen würde.

ES XMLSpy es consciente de esto e ignora el orden de los atributos, mientras que las herramientas de comparación convencionales no pueden ignorar esta diferencia y señalarían todos los cambios en el orden de los atributos.

Jerman Orang Spanyol
xmlspy xmlspy
reihenfolge orden
attributen atributos
ignorieren ignorar
unterschiede diferencia
nicht no
in en
daher que
alle todos
und e

DE Mehrere Optionen für XML-aware Vergleiche, wie z.B. Auflösung von Entities, Ignorieren der Attributreihenfolge, usw.

ES Varias opciones para comparaciones preparadas para XML, como resolución de entidades, omisión del orden de atributos, etc.

Jerman Orang Spanyol
optionen opciones
vergleiche comparaciones
auflösung resolución
usw etc
xml xml
mehrere varias
wie como

DE Benutzerdefinierte Einstellungen zum Ignorieren bestimmter Elemente oder Attribute und zum Filtern von Daten beim Vergleich von XML-Dateien.

ES Opción para omitir elementos y atributos determinados y filtrar datos durante las comparaciones de archivos XML

Jerman Orang Spanyol
einstellungen opción
bestimmter determinados
attribute atributos
filtern filtrar
xml xml
daten datos
und y
dateien archivos

DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.

ES Opciones nuevas para la generación de diagramas de secuencia a partir de código ya existente: el usuario puede omitir los nombres de las operaciones

Jerman Orang Spanyol
option opciones
generieren generación
benutzer usuario
code código
die la
von partir

DE Wenn die CSV-Datei keine Kopfspalten enthält, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Erste Karte ignorieren".

ES Si el archivo CSV no incluye columnas de encabezado, desmarque la casilla "Ignorar la primera tarjeta".

Jerman Orang Spanyol
enthält incluye
deaktivieren desmarque
ignorieren ignorar
datei archivo
csv csv
wenn si
keine no
erste primera
karte tarjeta

DE Nach diesem anfänglichen Lernprozess kann der Algorithmus private Fotos ignorieren und sich spontan auf Fotos konzentrieren, bei denen es sich um Dokumente handeln kann. Im Anschluss folgt eine Kategorisierung anhand von Labels.

ES Tras este entrenamiento inicial, el algoritmo es capaz de ignorar las fotos privadas para moverse espontáneamente a las fotos que probablemente sean documentos y clasificarlas con etiquetas.

Jerman Orang Spanyol
algorithmus algoritmo
fotos fotos
ignorieren ignorar
dokumente documentos
labels etiquetas
und y

DE Beenden Sie die Flut von Fehlalarmen, die oft zum Ignorieren oder Übersehen von Alerts führt, und optimieren Sie Abläufe mit anpassbaren, standardisierten Incident-Response-Prozessen.

ES Elimine la fatiga de la alerta y optimice las operaciones con procesos de respuesta a incidentes estandarizados y personalizables.

Jerman Orang Spanyol
anpassbaren personalizables
standardisierten estandarizados
incident incidentes
und y
optimieren optimice
prozessen procesos
abläufe operaciones
oft de
sie respuesta

DE Ignorieren eines Fehlers basierend auf bestimmten Bedingungen

ES Ignorar un error basado en condiciones específicas

Jerman Orang Spanyol
ignorieren ignorar
fehlers error
bedingungen condiciones
eines un
auf en

DE Wir alle wissen, dass die Benutzerreise nicht so linear ist, wie wir es gerne hätten, daher können Sie durch skriptenbestimmte Pfade versehentlich andere Pfade ignorieren

ES Todos sabemos que el recorrido del usuario no es tan lineal como nos gustaría que fuera, por lo que al crear scripts de ciertas rutas, puede ignorar inadvertidamente otras rutas

Jerman Orang Spanyol
linear lineal
pfade rutas
andere otras
ignorieren ignorar
nicht no
es lo
können puede
alle todos
so tan
ist es
daher que
wie como
durch de

DE Wenn ein Bot eine Website im Internet findet, prüft er als erstes die robots.txt-Datei, um zu erfahren, was er erforschen darf und was er beim Crawlen ignorieren muss.

ES Cuando un bot encuentra un sitio web en Internet, lo primero que hace es comprobar el archivo robots.txt para saber qué puede explorar y qué debe ignorar durante el rastreo.

Jerman Orang Spanyol
bot bot
findet encuentra
robots robots
erforschen explorar
ignorieren ignorar
txt txt
internet internet
und y
datei archivo
ein un
darf debe
wenn en
erstes para

DE Ich würde Dir nicht sagen, dass Du Werbung schalten und die SEO ignorieren solltest. Ich würde Dir auch nicht sofort konkrete Taktiken beibringen.

ES No te diría que eligieras la publicidad pagada o ignoraras el SEO. Y no te enseñaría ninguna táctica al principio.

Jerman Orang Spanyol
werbung publicidad
seo seo
und y
nicht no
dir te

DE Aber gleichzeitig wäre es töricht, all die Forschungen zu ignorieren, die durchgeführt wurden.

ES Pero a la vez, sería de tontos pasar por alto todos los estudios que se han hecho.

Jerman Orang Spanyol
wäre sería
durchgeführt hecho
aber pero
gleichzeitig a la vez
zu a

DE Wir können die negativen Auswirkungen des Internets auf die Natur nicht länger ignorieren

ES No podemos ignorar el costo ambiental de internet en el planeta

Jerman Orang Spanyol
internets internet
ignorieren ignorar
wir können podemos
nicht no

DE „Leere google_product_category“ – Sie können diese Meldung ignorieren. Das Feld wird von Instagram nicht verwendet und beeinträchtigt nicht Ihre Fähigkeit, Produkte zu taggen.

ES "Blank google_product_category": Puedes ignorar este mensaje. Instagram no usa este campo y no afectará tu capacidad de etiquetar productos.

Jerman Orang Spanyol
ignorieren ignorar
instagram instagram
verwendet usa
und y
nicht no
von de
meldung mensaje
feld campo
produkte productos
können puedes
fähigkeit capacidad
diese este

DE Die meisten Blogger werden ein solches Angebot nicht ignorieren. Schreiben Sie einen großartigen aktualisierten Beitrag und Sie können loslegen. Und im Gegenzug können Sie leicht einen Backlink erhalten (wie bei Gastbeiträgen).

ES La mayoría de los blogueros no ignorarán esta oferta. Escribe una excelente publicación actualizada y estarás listo para comenzar. Y, a cambio, puede obtener vínculos de retroceso fácilmente (como lo hace en la publicación de invitados).

Jerman Orang Spanyol
blogger blogueros
angebot oferta
ignorieren ignorar
aktualisierten actualizada
leicht fácilmente
und y
nicht no
sie estarás
können puede
erhalten obtener
großartigen excelente
einen de
beitrag publicación

DE Auch wenn es nicht das beste Affiliate-Marketing-Netzwerk auf dem Markt ist oder jetzt, ist es für jeden ernsthaften Affiliate-Vermarkter nicht einfach oder sogar vorstellbar, es zu ignorieren

ES Aunque no es la mejor red de marketing de afiliados del mercado, o ahora, no es fácil ni siquiera imaginable que cualquier comercializador de afiliados serio pueda ignorarlo

Jerman Orang Spanyol
netzwerk red
affiliate afiliados
markt mercado
einfach fácil
marketing marketing
jetzt ahora
nicht no
beste la mejor
ist es
oder o
zu siquiera

DE Wenn Sie dieses Google API-Authentifizierungsfenster ignorieren oder schließen, funktioniert die Erweiterung nicht ordnungsgemäß.

ES Si ignora o cierra esta ventana de autenticación de API de Google, la extensión no funcionará correctamente.

Jerman Orang Spanyol
schließen cierra
erweiterung extensión
ordnungsgemäß correctamente
api api
funktioniert funcionará
wenn si
nicht no
google google
oder o

DE Das Ignorieren zusätzlicher Bedrohungen für Applikationen geht längst über Exploits hinaus, bei denen die von OWASP aufgelisteten Top-10-Risiken für Webapplikationen ausgenutzt werden

ES Ignorar las amenazas adicionales a las aplicaciones ha ido más allá de las vulnerabilidades que aprovechan los 10 riesgos principales para las aplicaciones web enumeradas por OWASP

Jerman Orang Spanyol
ignorieren ignorar
bedrohungen amenazas
risiken riesgos
applikationen las aplicaciones
zusätzlicher más
hinaus de

DE Wenn Sie mit all diesen Fehlalarmen überschwemmt werden, ist die Versuchung groß, die meisten davon zu ignorieren und ihnen nicht nachzugehen, was wiederum zu Reibungen zwischen Dev und Sec führen kann

ES Ante este tsunami de alertas falsas, es tentador pasar por alto la mayoría de las alertas y no investigarlas; se generan así roces entre los departamentos de desarrollo y seguridad

Jerman Orang Spanyol
dev desarrollo
zu a
und y
nicht no
ist es
zwischen de

DE Andere Optionen beim Drücken der Türklingel sind Ignorieren und Schnellantworten.

ES Otras opciones cuando se presiona el timbre incluyen ignorar y respuestas rápidas.

Jerman Orang Spanyol
andere otras
optionen opciones
drücken presiona
türklingel timbre
ignorieren ignorar
und y
der el

DE Direkte Vorlagenfilterung mit XPath - dadurch kann der Darstellungsprozessor auf Basis bestimmter Kriterien große Datenmengen automatisch ignorieren

ES Filtrado directo de plantillas con XPath: filtre grandes cantidades de datos para que el motor de representación los omita dependiendo del filtro utilizado

Jerman Orang Spanyol
direkte directo
xpath xpath
große grandes
dadurch que

DE Wenn dieses E-Mail unmittelbar nach Ihrer Anmeldung bei Ihrem Infomaniak-Konto eingeht, können Sie dieses Warn-Mail ignorieren

ES Si recibes el correo de advertencia justo después de conectarte a tu cuenta Infomaniak , puedes ignorarlo.

Jerman Orang Spanyol
infomaniak infomaniak
wenn si
mail correo
konto cuenta
können sie puedes
bei de

DE Ich möchte mich entschuldigen für all die anderen Erwachsenen-sites Sie in der Regel häufiger, weil Sie über zu ignorieren, Sie für viele Nächte kommen, bis Sie alle fertig sind diese Spiele

ES Me gustaría disculparme con todos los otros sitios para adultos que generalmente frecuentas, porque estás a punto de ignorarlos durante muchas noches hasta que termine todos estos juegos

Jerman Orang Spanyol
nächte noches
spiele juegos
möchte gustaría
sites sitios
erwachsenen adultos
in der regel generalmente
anderen otros
alle todos
ich me
zu a
bis hasta

DE Wenn du in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bist, hast du vielleicht gelernt, deine Emotionen zu unterdrücken oder zu ignorieren

ES Por el hecho de haber crecido en una familia disfuncional, quizás hayas aprendido a reprimir o ignorar tus emociones

Jerman Orang Spanyol
familie familia
gelernt aprendido
emotionen emociones
ignorieren ignorar
in en
zu a
oder o
einer de
bist una
deine el
du hayas

DE Es kann sein, dass dein Fisch sofort Interesse an dem Reifen hat oder er kann ihn auch einfach ignorieren.

ES Puede que el animal se interese de inmediato por el aro o que simplemente lo ignore.

Jerman Orang Spanyol
es lo
sofort inmediato
oder o
einfach simplemente
dem de
kann puede

DE Das schmerzhafte Verhalten im Moment ignorieren

ES Ignorar el comportamiento hiriente en el momento

Jerman Orang Spanyol
moment momento
ignorieren ignorar
im en el
das el
verhalten comportamiento

DE Es mag zwar verlockend sein, im Gegenzug um sich zu schlagen, aber manchmal ist es das Beste, ein ruhiges Gesicht aufzusetzen und das verletzende Verhalten zu ignorieren

ES Si bien puede ser tentador devolver la ofensa, a veces lo mejor que puedes hacer es poner una cara tranquila e ignorar el comportamiento hiriente

Jerman Orang Spanyol
verlockend tentador
gesicht cara
ignorieren ignorar
und e
es lo
ist es
mag que
verhalten comportamiento
sein ser
das el
beste mejor

DE Wenn ein Fremder unhöflich zu dir ist (oder du das Gefühl hast, dass es sich um einen einmaligen Vorfall handelt), ist es vielleicht am besten, das Geschehene einfach zu ignorieren und weiterzumachen.

ES Si un extraño es grosero contigo o sientes que la situación es un incidente único, puede ser mejor solo ignorar lo que sucedió y seguir adelante.

Jerman Orang Spanyol
ignorieren ignorar
und y
oder o
vorfall incidente
besten mejor
wenn si
ist es
es lo
zu contigo
einen un
dass la

DE Manchmal ist es hilfreich, eine Alternative zu dem verletzenden Verhalten anzubieten. Auf diese Weise kannst du das schlechte Verhalten ignorieren, aber die bessere Alternative verstärken.[6]

ES A veces es útil ofrecer una alternativa al comportamiento hiriente. De esa manera, puedes ignorar el mal comportamiento pero reforzar la mejor alternativa.[6]

Jerman Orang Spanyol
alternative alternativa
verhalten comportamiento
anzubieten ofrecer
schlechte mal
ignorieren ignorar
verstärken reforzar
hilfreich útil
weise manera
bessere mejor
kannst puedes
aber pero
ist es
dem de

DE Arbeite an der Lösung des Problems, anstatt die andere Person zu ignorieren

ES Trabaja en resolver el problema en lugar de ignorar a la otra persona

Jerman Orang Spanyol
arbeite trabaja
lösung resolver
anstatt en lugar de
andere otra
person persona
ignorieren ignorar
zu a

DE Jemanden zu ignorieren ist nicht immer eine hilfreiche oder gesunde Art und Weise, mit Konflikten umzugehen

ES Ignorar a alguien no siempre es una forma útil o saludable de lidiar con el conflicto

Jerman Orang Spanyol
ignorieren ignorar
gesunde saludable
konflikten conflicto
umzugehen lidiar
hilfreiche útil
nicht no
ist es
oder o
zu a
immer siempre
mit de
weise forma

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan