Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "identifikationsnummer" ke Orang Spanyol

Menampilkan 39 dari 39 terjemahan frasa "identifikationsnummer" dari Jerman ke Orang Spanyol

Terjemahan dari identifikationsnummer

"identifikationsnummer" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:

identifikationsnummer número de identificación

Terjemahan Jerman ke Orang Spanyol dari identifikationsnummer

Jerman
Orang Spanyol

DE Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deine PAN-, CIN-, PST-, QST- oder GST-Registrierungsnummer unter "Your Personal Info" (Deine persönlichen Informationen) im Abschnitt zur Steuernummer an und klicke auf Save (Speichern).

ES Introduce tu número de IVA o el número de registro de PAN, CIN, PST, QST o GST en la sección de ID de impuestos de "Información personal" y haz clic en Guardar.

Jerman Orang Spanyol
abschnitt sección
klicke clic
umsatzsteuer iva
pst pst
qst qst
gst gst
und y
speichern guardar
informationen información
oder o
unter de

DE Wenn du eine benutzerdefinierte Rechnungsadresse oder eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer für deine Rechnung benötigst, kontaktiere uns bitte und füge die erforderlichen Informationen in deiner Nachricht genau so ein, wie du sie haben möchtest

ES Si necesitas que se agregue una dirección de facturación o un número de identificación tributaria personalizados a tu factura, contáctanos e incluye la información requerida en el mensaje, exactamente como desees que aparezca

Jerman Orang Spanyol
benutzerdefinierte personalizados
benötigst necesitas
füge incluye
erforderlichen requerida
rechnung factura
nachricht mensaje
und e
informationen información
in en
deiner tu
oder o
wenn si
genau exactamente

DE Du musst dich direkt an uns wenden, um uns deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer mitzuteilen, da wir diese manuell zu deinem Konto hinzufügen müssen. Dies ist für die folgenden Länder erforderlich:

ES Tendrás que ponerte en contacto directamente con nosotros para enviarnos tu número de identificación fiscal, ya que tendremos que agregarlo manualmente a tu cuenta. Esto es necesario para los siguientes países:

Jerman Orang Spanyol
manuell manualmente
länder países
konto cuenta
direkt directamente
erforderlich necesario
musst tendrás
deinem tu
ist es
folgenden siguientes
zu a
für de

DE Deine steuerpflichtige Identifikationsnummer (TIN) wird dadurch bestimmt, wo du dich als Einzelperson oder juristische Person befindest.

ES La determinación de tu número de identificación del contribuyente (TIN) depende del lugar donde te encuentres ubicado como entidad o individuo.

Jerman Orang Spanyol
identifikationsnummer número de identificación
wo donde
juristische person entidad
dadurch como
oder o
dich te

DE Die gängigste Authentifizierung ist etwas, das Sie kennen und kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein

ES La autenticación más común es algo que usted conoce y puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN)

Jerman Orang Spanyol
identifikationsnummer número de identificación
authentifizierung autenticación
einfache simple
und y
passwort contraseña
kann puede
ist es
oder o
sein ser
kennen conoce

DE Die häufigste Authentifizierung ist etwas, das Sie kennen und das ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein kann. Es ist jedoch auch für Betrüger am einfachsten zu schlagen.

ES La autenticación más común es algo que conoce y puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer por los estafadores.

Jerman Orang Spanyol
identifikationsnummer número de identificación
betrüger estafadores
authentifizierung autenticación
zu a
und y
passwort contraseña
auch también
ist es
oder o
jedoch sin embargo
einfachsten fácil
einfache simple
sein ser
kann puede

DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.

ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.

Jerman Orang Spanyol
identifikationsnummer número de identificación
authentifizierung autenticación
zu a
passwort contraseña
auch también
ist es
oder o
allerdings sin embargo
einfachsten fácil
einfache simple
sie wissen sabes
kann puede
sein ser

DE Für Unternehmen mit einer für innereuropäische Transaktionen aktivierten Umsatzsteuer-Identifikationsnummer werden gemäß geltendem Recht keine Steuern erhoben.

ES Para las empresas con un número de IVA habilitado para transacciones intraeuropeas, no se aplicarán impuestos, de conformidad con la ley vigente.

Jerman Orang Spanyol
transaktionen transacciones
umsatzsteuer iva
unternehmen empresas
keine no
steuern impuestos
recht ley
mit de

DE Unternehmen mit einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, die nicht für innereuropäische Transaktionen zugelassen ist, werden als privat behandelt, für die italienische Steuern erhoben werden (22%).

ES Las empresas con un número de IVA que no esté autorizado para transacciones intraeuropeas serán tratadas como privadas, para lo cual se aplicarán los impuestos italianos (22%).

Jerman Orang Spanyol
zugelassen autorizado
transaktionen transacciones
umsatzsteuer iva
unternehmen empresas
nicht no
steuern impuestos
ist esté
mit de
als como

DE Wenn eine Datei in das Content Studio hochgeladen wird, ändern wir den Dateinamen in eine eindeutige Identifikationsnummer, die nicht geändert werden kann

ES Al subir un archivo al gestor de contenidos sustituimos el nombre por un número de identificación único que no se puede cambiar

Jerman Orang Spanyol
content contenidos
hochgeladen subir
identifikationsnummer número de identificación
ändern cambiar
datei archivo
nicht no
in nombre
den de
kann puede

DE Durch das Umbenennen der Datei im Content Studio wird die Identifikationsnummer beim Herunterladen nicht geändert.

ES Cambiar el nombre del archivo en el gestor de contenidos no cambiará el número de identificación al descargarlo.

Jerman Orang Spanyol
umbenennen cambiar el nombre
datei archivo
content contenidos
identifikationsnummer número de identificación
geändert cambiar
herunterladen descargarlo
im en el
nicht no

DE 2) Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, wählen Sie eine persönliche Identifikationsnummer (PIN) und klicken Sie dann auf ABSENDEN

ES 2) Ingrese su correo electrónico y elija un Número de identificación personal (PIN) y luego presione ENVIAR

Jerman Orang Spanyol
identifikationsnummer número de identificación
und y
wählen sie elija
e electrónico
mail correo
und klicken presione

DE Jedes Produkt von Panerai verfügt über eine individuelle Identifikationsnummer, die seine Echtheit bestätigt

ES Todos los productos de Panerai llevan un número de identificación individual que demuestra su autenticidad

Jerman Orang Spanyol
identifikationsnummer número de identificación
echtheit autenticidad

DE Vor Ort geltende Mehrwertsteuer wird Kunden berechnet, die in der EU ansässig sind, außer Unternehmen, die eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer bei uns hinterlegt haben ("Umkehrberechnung")

ES El IVA local será cargado a los clientes situados en la UE, a excepción de las empresas que hayan registrado con nosotros un número de IVA válido ("Autoliquidación")

Jerman Orang Spanyol
ort local
eu ue
gültige válido
unternehmen empresas
in en
mehrwertsteuer iva
kunden clientes
außer a excepción de
bei de

DE Wir unterstützen den professionellen Vertrieb. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Firmendaten in der Kaufabwicklung und Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angeben.

ES Aceptamos las ventas a profesionales. Por favor, asegúrate de incluir los datos de tu empresa en el proceso de compra y tu número de identificación fiscal.

Jerman Orang Spanyol
vertrieb ventas
und y
in en
sicher asegúrate
professionellen de

DE Für die Zwecke dieser Erklärung sind personenbezogene Daten alle Informationen über Sie, die Sie identifizieren oder identifizieren können und die z.B. Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Identifikationsnummer umfassen.

ES Para los fines de esta declaración, datos personales significarán cualquier información relacionada con usted que lo identifique o pueda identificarlo y que incluya, por ejemplo, su nombre, dirección y número de identificación.

Jerman Orang Spanyol
zwecke fines
erklärung declaración
identifikationsnummer número de identificación
namen nombre
identifizieren identifique
daten datos
informationen información
oder o
adresse dirección
und y
über de

DE Companies Act 2013 - Erhalt der Identifikationsnummer (DIN) und der digitalen Signatur (DSC) des Direktors für die vorgeschlagenen Direktoren.

ES Registro bajo la Ley del Fondo de Previsión de Minas de Carbón, Registro de Contratista

Jerman Orang Spanyol
act la ley

DE National Provider Identifiers, eine eindeutige 10-stellige Identifikationsnummer, die von den Centers for Medicare and Medicaid Services an Gesundheitsdienstleister in den Vereinigten Staaten vergeben wird

ES Identificadores Nacionales de Proveedores, un número de identificación único de 10 dígitos emitido a los proveedores de atención médica en los Estados Unidos por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid

Jerman Orang Spanyol
national nacionales
provider proveedores
identifikationsnummer número de identificación
in en
centers centros
services servicios
staaten estados unidos
eine unidos
and y

DE Information zur Identifikationsnummer

ES Información del número de identificación

Jerman Orang Spanyol
information información
identifikationsnummer número de identificación
zur de

DE Umsatzsteuer-ID: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27a Umsatzsteuergesetz: DE814941009

ES ID de IVA: Número de identificación del IVA según el artículo 27a de la ley sobre el IVA: DE814941009

Jerman Orang Spanyol
gemäß según
umsatzsteuer iva

DE Wie lautet Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer?

ES ¿Cuál es tu número de IVA intracomunitario?

Jerman Orang Spanyol
umsatzsteuer iva

DE Für Unternehmen mit einer für innereuropäische Transaktionen aktivierten Umsatzsteuer-Identifikationsnummer werden gemäß geltendem Recht keine Steuern erhoben.

ES Para las empresas con un número de IVA habilitado para transacciones intraeuropeas, no se aplicarán impuestos, de conformidad con la ley vigente.

Jerman Orang Spanyol
transaktionen transacciones
umsatzsteuer iva
unternehmen empresas
keine no
steuern impuestos
recht ley
mit de

DE Unternehmen mit einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, die nicht für innereuropäische Transaktionen zugelassen ist, werden als privat behandelt, für die italienische Steuern erhoben werden (22%).

ES Las empresas con un número de IVA que no esté autorizado para transacciones intraeuropeas serán tratadas como privadas, para lo cual se aplicarán los impuestos italianos (22%).

Jerman Orang Spanyol
zugelassen autorizado
transaktionen transacciones
umsatzsteuer iva
unternehmen empresas
nicht no
steuern impuestos
ist esté
mit de
als como

DE Vor Ort geltende Mehrwertsteuer wird Kunden berechnet, die in der EU ansässig sind, außer Unternehmen, die eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer bei uns hinterlegt haben ("Umkehrberechnung")

ES El IVA local será cargado a los clientes situados en la UE, a excepción de las empresas que hayan registrado con nosotros un número de IVA válido ("Autoliquidación")

Jerman Orang Spanyol
ort local
eu ue
gültige válido
unternehmen empresas
in en
mehrwertsteuer iva
kunden clientes
außer a excepción de
bei de

DE 2) Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, wählen Sie eine persönliche Identifikationsnummer (PIN) und klicken Sie dann auf ABSENDEN

ES 2) Ingrese su correo electrónico y elija un Número de identificación personal (PIN) y luego presione ENVIAR

Jerman Orang Spanyol
identifikationsnummer número de identificación
und y
wählen sie elija
e electrónico
mail correo
und klicken presione

DE Jeder Däne hat eine persönliche Identifikationsnummer, mit der bei sundhed.dk die gesamte Krankengeschichte eingesehen werden kann.

ES Cada danés tiene un número de identificación personal, con el que a través de sundhed.dk puede accederse a toda su historia médica.

Jerman Orang Spanyol
identifikationsnummer número de identificación
gesamte toda
kann puede

DE Aber bitte decke die nationale Identifikationsnummer ab, falls sie auf deinem Ausweis steht.

ES Pero, por favor, cubre el número de identificación si aparece en tu documento de identidad.

Jerman Orang Spanyol
identifikationsnummer número de identificación
ausweis documento
aber pero
deinem tu
bitte favor
falls el

DE Straßburg RCS-Registrierungsnummer: 398 724 039 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR42398724039 Direktor der Veröffentlichung: Sébastien Hanssens Telefonische Nummer: +33 (0)3 88 21 00 00 E-Mail: kontakt[@]caldera.com

ES Número de registro del RCS de Estrasburgo: 398 724 039 Número de IVA: FR42398724039 Director de la publicación: Sébastien Hanssens Número de teléfono: +33 (0)3 88 21 00 00 Correo electrónico: contact[@]caldera.com

Jerman Orang Spanyol
straßburg estrasburgo
direktor director
kontakt contact
rcs rcs
umsatzsteuer iva
veröffentlichung publicación
nummer número de
e electrónico
mail correo

DE Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deine PAN-, CIN-, PST-, QST- oder GST-Registrierungsnummer unter "Your Personal Info" (Deine persönlichen Informationen) im Abschnitt zur Steuernummer an und klicke auf Save (Speichern).

ES Introduce tu número de IVA o el número de registro de PAN, CIN, PST, QST o GST en la sección de ID de impuestos de "Información personal" y haz clic en Guardar.

Jerman Orang Spanyol
abschnitt sección
klicke clic
umsatzsteuer iva
pst pst
qst qst
gst gst
und y
speichern guardar
informationen información
oder o
unter de

DE Eine dem Vorfall zugewiesene eindeutige Identifikationsnummer zur Nachverfolgung

ES Un número de identificación único asignado al incidente, para el seguimiento

Jerman Orang Spanyol
vorfall incidente
zugewiesene asignado
identifikationsnummer número de identificación
nachverfolgung seguimiento
dem de

DE Du musst dich direkt an uns wenden, um uns deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer mitzuteilen, da wir diese manuell zu deinem Konto hinzufügen müssen. Dies ist für die folgenden Länder erforderlich:

ES Tendrás que ponerte en contacto directamente con nosotros para enviarnos tu número de identificación fiscal, ya que tendremos que agregarlo manualmente a tu cuenta. Esto es necesario para los siguientes países:

Jerman Orang Spanyol
manuell manualmente
länder países
konto cuenta
direkt directamente
erforderlich necesario
musst tendrás
deinem tu
ist es
folgenden siguientes
zu a
für de

DE Deine steuerpflichtige Identifikationsnummer (TIN) wird dadurch bestimmt, wo du dich als Einzelperson oder juristische Person befindest.

ES La determinación de tu número de identificación del contribuyente (TIN) depende del lugar donde te encuentres ubicado como entidad o individuo.

Jerman Orang Spanyol
identifikationsnummer número de identificación
wo donde
juristische person entidad
dadurch como
oder o
dich te

DE Paris Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR 63497842914 Telefonnummer: +33 (0)1 82 28 88 88 Direktor der Veröffentlichung: Direktor für Kommunikation

ES París Número de IVA: FR 63497842914 Número de teléfono: +33 (0)1 82 28 88 88 Director de la publicación: Director de Comunicación

Jerman Orang Spanyol
paris parís
direktor director
veröffentlichung publicación
kommunikation comunicación
umsatzsteuer iva

DE Ein Wissensfaktor: Hierbei handelt es sich um Informationen, die der Benutzer kennt, z. B. ein Passwort, eine persönliche Identifikationsnummer (PIN) oder einen Zugangscode.

ES Un factor de conocimiento: Información que el usuario conoce; puede ser una contraseña, número de identificación personal (PIN) o código de acceso.

Jerman Orang Spanyol
identifikationsnummer número de identificación
informationen información
kennt conoce
passwort contraseña
benutzer usuario
oder o
b a

DE Wenn Sie Kunde außerhalb der USA sind, müssen Sie Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder Ihre Steuernummer für Waren und Dienstleistungen bei Smartsheet hinterlegen

ES Si usted es un cliente que reside fuera de los EE. UU., también debe proporcionarle a Smartsheet su identificación de IVA o del impuesto sobre bienes y servicios

DE Geben Sie die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder die Steuernummer für Waren und Dienstleistungen ein und wählen Sie Speichern aus.

ES Introduzca su número de identificación de IVA o GST y, luego, seleccione Guardar.

DE Europäische Unternehmen können von dieser Regelung ausgenommen werden, wenn sie bei der Registrierung eine innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angeben.

ES Las empresas europeas pueden estar exentas de ella si proporcionan un número de IVA intracomunitario en el momento del registro.

DE Kunden aus anderen Ländern innerhalb der EU wird keine Umsatzsteuer berechnet, sofern Du eine korrekte Umsatzsteuer Identifikationsnummer bei der Bestellung angegeben hast

ES Si resides en cualquier otro país de la Unión Europea, tendrás que abonar el VAT (del 19%) a menos que añadas tu CIF de empresa, en cuyo caso no se te cobrará ningún impuesto (ni VAT, ni IVA)

DE Dazu gehören die Angabe von Name und Kontaktinformationen für den Inhaber der Service User Number (SUN) oder Gläubiger-Identifikationsnummer (GID).

ES Esto implica mostrar el nombre y datos de contacto pertinentes del titular del número de usuario del servicio (SUN) o el identificador de acreedor (CID).

Menampilkan 39 dari 39 terjemahan