Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "hart" ke Orang Spanyol

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "hart" dari Jerman ke Orang Spanyol

Terjemahan dari hart

"hart" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:

hart difícil dura duro

Terjemahan Jerman ke Orang Spanyol dari hart

Jerman
Orang Spanyol

DE Von links nach rechts: Harrison probiert hart, Dustin war der Gewinner, Michael kam in der Nähe, Shawn hatte Spaß, Jason unterstützte den Gewinner, James arbeitete hart, und Charles sah an.

ES De izquierda a derecha: Harrison se esforzó con Dustin, Dustin era el ganador, Michael se acercó, Shawn se divirtió, Jason apoyó al ganador, James trabajó duro y Charles miró.

Jerman Orang Spanyol
harrison harrison
hart duro
gewinner ganador
michael michael
jason jason
james james
charles charles
und y
rechts derecha
war era

DE Wenn es hart auf hart kommt, musst du zuerst auf dich selbst aufpassen

ES Cuando las cosas se compliquen, debes preocuparte por ti

Jerman Orang Spanyol
musst debes
wenn cuando
zuerst por

DE Für Platz und ultimative Fähigkeiten, wenn es hart auf hart kommt, gibt es an einem Discovery wenig zu berühren

ES Para el espacio y la máxima capacidad cuando las cosas se ponen difíciles, hay poco que tocar en un Discovery

Jerman Orang Spanyol
platz espacio
fähigkeiten capacidad
discovery discovery
berühren tocar
und y
kommt que
es hay
für para

DE "Du denkst, du bist hart, hm?! Denkst du, du bist hart genug, um gegen meine HEISSE NUNCHUCK-WUT anzukommen?" Michael Angelo benutzt Nunchucks anstelle einer konventionellen Waffe wie ein Schwert, wie Leonardo

ES "¡¿Te crees que eres duro, eh?! ¡¿Crees que eres lo suficientemente duro como para enfrentarte a mi FURIA DE NUNCHUCK CALIENTE?!" Michael Angelo utiliza Nunchucks en lugar de un arma convencional como una espada, como Leonardo

Jerman Orang Spanyol
hart duro
genug suficientemente
michael michael
benutzt utiliza
waffe arma
schwert espada
leonardo leonardo
anstelle en lugar de
meine mi
du eres
gegen de
wie como
um para

DE Doch wenn es hart auf hart kommt, ist es das einzige Mi 11-Gerät, das uns extrem enttäuscht hat

ES Sin embargo, a la hora de la verdad, es el único dispositivo Mi 11 que nos ha dejado ultra decepcionados

Jerman Orang Spanyol
gerät dispositivo
ist es
einzige de
kommt que
uns nos

DE Für Platz und ultimative Fähigkeiten, wenn es hart auf hart kommt, gibt es an einem Discovery wenig zu berühren

ES Para el espacio y la máxima capacidad cuando las cosas se ponen difíciles, hay poco que tocar en un Discovery

Jerman Orang Spanyol
platz espacio
fähigkeiten capacidad
discovery discovery
berühren tocar
und y
kommt que
es hay
für para

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen White Hart Lane Station und Manchester beträgt 199 Meilen. Es dauert ungefähr 3Std. 26Min., um von White Hart Lane Station nach Manchester zu fahren.

ES Sí, la distancia conduciendo entre White Hart Lane Station y Mánchester es de 199 millas. Dura aproximadamente 3h 26m para conducir desde White Hart Lane Station a Mánchester.

Jerman Orang Spanyol
entfernung distancia
white white
manchester mánchester
meilen millas
station station
und y
dauert dura
zwischen de
fahren a

DE Arbeite hart, spiele hart … wir machen das alles möglich mit wettbewerbsfähigen Gehältern, Aktienoptionen, jährlichen Boni und wettbewerbsfähigen Optionen für Gesundheit und Wohlbefinden. Lassen Sie sich dafür belohnen, Ihr Bestes zu geben.

ES Trabaje duro, juegue duro... lo hacemos todo posible con salarios competitivos, opciones sobre acciones, bonificaciones anuales y opciones competitivas de salud y bienestar. Sea recompensado por hacer lo mejor que pueda.

DE Industrial Sales: Hart umkämpfte Märkte lukrativ & nachhaltig erschließen

ES Cómo Prospectar, Vender Y Construir Tu Negocio De Redes De Mercadeo Con Historias

Jerman Orang Spanyol
märkte negocio

DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.

ES Aunque el sector de la comida y la bebida se vio muy afectado por la pandemia, los bajos costes de instalación y el enfoque comunitario de los patios de comida hacen que cada vez más gente monte sus propios puestos.

Jerman Orang Spanyol
gastronomie comida
pandemie pandemia
sorgen hacen
community comunitario
und y
immer que
mehr más
obwohl aunque

DE Lasse dein Marketing hart arbeiten, damit du dich auf die Führung deines Unternehmens konzentrieren kannst. Unsere Daten zeigen, dass du durch Automatisierungen bis zu sechsmal mehr Bestellungen erzielen kannst als nur mit Massen-E-Mails.

ES Haz que tu marketing trabaje más para que tú puedas centrarte en llevar tu negocio. Nuestros datos muestran que las automatizaciones pueden generar hasta 6 veces más pedidos que los emails masivos.

Jerman Orang Spanyol
konzentrieren centrarte
zeigen muestran
automatisierungen automatizaciones
sechsmal veces
erzielen generar
marketing marketing
daten datos
bestellungen pedidos
unternehmens negocio
mit llevar
mails emails
kannst puedas
auf en
unsere nuestros
bis hasta
zu haz
mehr más

DE Die Branche ist heutzutage Daten- und ROI-gesteuert und wir begrüßen das. Wir müssen uns Ihr Vertrauen jeden Tag neu verdienen und arbeiten hart, um gute Resultate zu erzielen.

ES El panorama actual está impulsado por los datos y el ROI, y eso nos gusta. Nos ganamos su negocio todos los días, y trabajamos duro para impulsar los resultados.

Jerman Orang Spanyol
branche negocio
hart duro
und y
daten datos
resultate resultados
ist está
ihr su
erzielen el
zu para

DE Wir arbeiten genauso hart wie Sie, um diese Daten zu schützen, die notwendige Stabilität zu liefern und Compliance sicherzustellen

ES Trabajamos tan duro como tú para proteger esa información, proporcionar la estabilidad que necesitas y ayudarte a cumplir con las normativas

Jerman Orang Spanyol
hart duro
stabilität estabilidad
liefern proporcionar
daten información
schützen proteger
wir arbeiten trabajamos
und y
zu a

DE Unsere Plattform arbeitet genauso hart wie Sie, um Ihre Daten zu schützen, die notwendige Stabilität zu liefern und Compliance sicherzustellen.

ES Desde nuestra plataforma, nos esforzamos tanto como tú para proteger tus datos, proporcionar la estabilidad que necesitas y ayudarte a cumplir con las normativas.

Jerman Orang Spanyol
plattform plataforma
stabilität estabilidad
liefern proporcionar
daten datos
schützen proteger
und y
zu a

DE Doch es gibt ein Problem. Es ist hart sie aufzubauen.

ES Ahora con Ubersuggest puedes ver exactamente las piezas de contenido que reciben más links desde otros sitios. Puedes entonces ponerse en contacto con cada uno de estos sitios y pedir que enlacen a tu sitio.

Jerman Orang Spanyol
es exactamente
ein de

DE Strukturierte Daten sagen den Suchmaschinen, was Deine Daten bedeuten. Ohne Schema Markup können die Suchmaschinen Deine Daten zwar sehen, sie müssen aber hart arbeiten, um diese zu deuten.

ES Los datos estructurados le dicen a los motores de búsqueda qué significan tus datos. Sin schema markup, los motores de búsqueda sólo pueden saber lo que dicen tus datos, pero tienen que trabajar mucho más para saber por qué están ahí.

Jerman Orang Spanyol
strukturierte estructurados
sagen dicen
bedeuten significan
schema schema
daten datos
aber pero
arbeiten trabajar
suchmaschinen motores de búsqueda
zu a
den de
um para
ohne sin
die ahí
deine los

DE Wir haben hart daran gearbeitet, die Strategien und Tools auszuarbeiten, die kleinen Unternehmen dabei helfen, in sozialen Medien erfolgreich zu sein, und wir möchten diese Informationen mit Ihnen teilen!

ES Hemos trabajado mucho para poder identificar cuáles son las estrategias y las herramientas que ayudan a las pequeñas empresas a tener éxito en las redes sociales y queremos compartir esa información con ustedes.

Jerman Orang Spanyol
strategien estrategias
helfen ayudan
informationen información
erfolgreich éxito
kleinen pequeñas
teilen compartir
und y
gearbeitet trabajado
unternehmen empresas
in en
tools herramientas
wir queremos
zu a
mit con

DE Wie ich bereits erwähnt habe, ist Facebook Werbung hart umkämpft.

ES Como he mencionado anteriormente, la publicidad en Facebook es altamente competitiva.

Jerman Orang Spanyol
erwähnt mencionado
facebook facebook
werbung publicidad
habe he
ist es

DE Die Entscheidung, rechtliche Schritte einzuleiten, kann unglaublich hart und ein schmerzhafter Prozess sein, den Sie durchlaufen müssen

ES Decidir tomar acciones legales puede ser increíblemente duro y un proceso doloroso

Jerman Orang Spanyol
entscheidung decidir
rechtliche legales
unglaublich increíblemente
hart duro
prozess proceso
kann puede
ein un
sein ser
und y

DE Über Links entdecken Suchmaschinen weitere Seiten und schätzen deren “Autorität“ ein. Es ist schwierig, ohne Links für hart umkämpfte Suchbegriffe zu ranken.

ES Los enlaces son la forma en que los motores de búsqueda descubren nuevas páginas y juzgan su "autoridad". Es difícil posicionar para términos competitivos sin enlaces.

Jerman Orang Spanyol
links enlaces
suchbegriffe búsqueda
entdecken descubren
seiten páginas
autorität autoridad
schwierig difícil
und y
ist es
ohne sin
für de

DE schlag zuerst schlag hart tagesdecken

ES golpea primero golpea fuerte sin piedad colchas

Jerman Orang Spanyol
zuerst primero

DE weihnachten, film, collage, allein, sterben, hart, wunderbar, leben, geschichte, arthur, weiß, albtraum, vor, klimpern, chroniken, santa, claus, glocken, kranz, schauspielerspaß, lustig

ES navidad, película, collage, solo, morir, difícil, maravilloso, vida, historia, arturo, blanco, pesadilla, antes de, cascabeleo, crónicas, santa, claus, campanas, guirnalda, actor divertido, gracioso

Jerman Orang Spanyol
weihnachten navidad
film película
collage collage
allein solo
hart difícil
wunderbar maravilloso
leben vida
geschichte historia
weiß blanco
albtraum pesadilla
santa santa
glocken campanas
vor de
lustig gracioso

DE schlag zuerst schlag hart rucksäcke

ES golpea primero golpea fuerte sin piedad mochilas

Jerman Orang Spanyol
zuerst primero
rucksäcke mochilas

DE Vorlagen, die hart für dich arbeiten

ES Plantillas que trabajan para ti, sin parar

Jerman Orang Spanyol
vorlagen plantillas
dich ti
arbeiten trabajan
für para
die sin

DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein

ES Pero incluso una pregunta como esta puede ser inspiradora, así que anime a su entrevistado a no ser demasiado duro consigo mismo

Jerman Orang Spanyol
hart duro
aber pero
kann puede
nicht no
eine una
frage pregunta
wie como
diese esta
sein ser
also así
zu demasiado

DE Fehler passieren. Es gibt viele Herausforderungen. Und der Konkurrenzkampf ist hart. Die gute Nachricht? Selbst die komplexesten Unternehmen können die digitale Transformation meistern, eine Etappe nach der anderen.

ES Los errores ocurren. Los desafíos abundan. Y la competencia es feroz. ¿Cuál es la buena noticia? Incluso la empresa más compleja puede lograr la transformación digital, un paso a la vez.

Jerman Orang Spanyol
fehler errores
herausforderungen desafíos
gute buena
nachricht noticia
unternehmen empresa
transformation transformación
etappe paso
und y
ist es
anderen más
können puede
digitale digital
eine un
der la

DE Wir arbeiten genauso hart wie Sie, um Ihre E-Mail-Zustellbarkeit zu schützen, die benötigte Stabilität bereitzustellen und die Compliance sicherzustellen.

ES Trabajamos tanto como tú para proteger tu entregabilidad de email y proporcionarte la estabilidad que necesitas, y ayudarte a cumplir con las normas.

Jerman Orang Spanyol
stabilität estabilidad
zustellbarkeit entregabilidad
schützen proteger
wir arbeiten trabajamos
und y
mail email

DE Die Aussicht, in ihrem Bereich an die Spitze zu kommen, motiviert viele Menschen, hart...

ES Hay personas que son líderes natos, pero todo el mundo puede desarrollar las habilidades...

Jerman Orang Spanyol
menschen personas
die el
zu las

DE Arbeiten Sie immer bis spät in die Nacht? Oder arbeiten Sie hart, um ständige Anerkennung...

ES Solicitudes de Wrike nos permite ahora estandarizar y priorizar sugerencias de contenido...

Jerman Orang Spanyol
sie solicitudes
oder de

DE In diesem Artikel findest Du ein paar Lösungen für die altbekannten Probleme, die Dir Deine Seitenaufrufe, Dein hart verdientes Geld und Deinen wohlverdienten Schlaf rauben.

ES A continuación, te mostraré algunas de las soluciones más comunes para los problemas que pudieras tener para ahorrarte páginas vistas, dinero y horas de sueño.

Jerman Orang Spanyol
lösungen soluciones
seitenaufrufe páginas vistas
geld dinero
schlaf sueño
probleme problemas
und y
paar de
ein paar algunas

DE Aber rate mal. Dann hast Du einen Chatbot, den niemand ausstehen kann. Das ist jetzt zwar hart, aber wahr.

ES Pero adivina qué. Eso sólo ocasionará que tengas un chatbot que a nadie le guste. Sé que eso es un poco fuerte, pero es la verdad.

Jerman Orang Spanyol
chatbot chatbot
einen un
aber pero
ist es
du tengas
dann a
niemand nadie
den la
das verdad

DE Ich glaube, dass Du in dem Moment, wenn Du die Vorteile eines eigenen Online-Shops begreifst, inspiriert sein wirst, hart zu arbeiten und ihn erfolgreich zu machen. Einige dieser Vorteile sind:

ES Creo que en el momento en que entiendas completamente los beneficios de poseer una tienda online, te inspirarás para trabajar duro y lograr que tenga éxito. Algunos de esos beneficios son:

Jerman Orang Spanyol
moment momento
vorteile beneficios
hart duro
shops tienda
online online
erfolgreich éxito
und y
in en
arbeiten trabajar
glaube creo
einige algunos
dem de
machen para
sind son

DE Es wurde ein großes Problem für die hart arbeitende Website-Besitzer und Blogger, so dass sie eingefügt in ihren Websites nicht folgen ein Ende dieser schlechte Praxis umzusetzen.

ES Se convirtió en un gran problema para los propietarios de sitios web que trabajan duro y bloggers, por lo que inserta no seguir en sus sitios para poner fin a esta mala práctica.

Jerman Orang Spanyol
hart duro
blogger bloggers
schlechte mala
praxis práctica
besitzer propietarios
wurde convirtió
und y
nicht no
es lo
in en
problem problema
websites sitios
website web
großes gran
folgen a

DE Wir arbeiten hart an der handverlesenen Auswahl von Sachen, von denen wir glauben, dass Sie diese lieben werden

ES Ponemos especial atención en seleccionar productos que creemos que te gustarán

Jerman Orang Spanyol
auswahl seleccionar
wir glauben creemos
lieben que

DE Wir können nicht behaupten, dass unser System 100 % sicher ist - niemand kann dieses Sicherheitsniveau bieten - wir arbeiten aber hart daran, Ihnen das höchstmögliche Sicherheitsniveau zu bieten.

ES No podemos afirmar que nuestro sistema sea 100% seguro - nadie puede ofrecer tal nivel de seguridad - pero trabajamos muy duro para ofrecerle el nivel de protección más alto posible.

Jerman Orang Spanyol
system sistema
hart duro
wir arbeiten trabajamos
aber pero
wir können podemos
nicht no
ist posible
bieten ofrecerle
unser nuestro

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass die Discogs Seller-Community auf der ganzen Welt hart daran gearbeitet hat, Versandbedingungen einzurichten, und wir sind dankbar für Ihre Bemühungen

ES Sabemos que la comunidad de vendedores de Discogs, compuesta por personas de todo el mundo, se ha entregado a fondo para establecer sus políticas de envío, cosa que agradecemos de corazón

Jerman Orang Spanyol
discogs discogs
welt mundo
einzurichten establecer
community comunidad
ganzen todo el mundo

DE Menschen mit einer stark entwickelten Bindungsfähigkeit streben enge Beziehungen mit anderen an. Sie erleben eine tiefe Befriedigung, wenn sie mit Freunden zusammen hart an einem gemeinsamen Ziel arbeiten.

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Afinidad disfrutan de tener relaciones estrechas con los demás. Encuentran profunda satisfacción trabajando intensamente con amigos para lograr una meta.

Jerman Orang Spanyol
menschen personas
beziehungen relaciones
tiefe profunda
befriedigung satisfacción
anderen demás
wenn en
ziel para
zusammen de
freunden una

DE Wir arbeiten jeden Tag hart daran, unseren Kunden und der ganzen Welt eine neue Möglichkeit gemeinsamer Arbeit an die Hand zu geben

ES Cada día damos lo mejor de nosotros para llevar a nuestros clientes y a todo el mundo un nuevo modo de trabajar juntos

Jerman Orang Spanyol
kunden clientes
welt mundo
neue nuevo
daran lo
ganzen todo el mundo
wir damos
tag día
geben para
und y
zu a

DE Operativ vereinfacht dies den Beschaffungsprozess. Wirtschaftlich bedeutet dies, dass der öffentliche Sektor in Großbritannien nicht mehr in einem hart umkämpften Markt zurückbleibt.

ES Operativamente, esto simplifica el proceso de adquisición. Económicamente, esto significa que el sector público del Reino Unido ya no se quedará atrás en un mercado altamente competitivo.

Jerman Orang Spanyol
vereinfacht simplifica
wirtschaftlich económicamente
öffentliche público
großbritannien reino unido
bedeutet significa
markt mercado
in en
nicht no

DE Die Attraktionen arbeiten hart, um ein sicheres, angenehmes Gästeerlebnis zu gewährleisten

ES Las atracciones se esfuerzan por garantizar una experiencia segura y agradable a los visitantes

Jerman Orang Spanyol
attraktionen atracciones
angenehmes agradable
gewährleisten garantizar
zu a
ein una
sicheres y

DE Es wird Ihre Mission sein, die Brigade durch eine hart umkämpfte Kampagne zu führen, um ihr Heimatland zurückzuerobern.

ES Tu misión será liderar a The Brigade a través de una reñida campaña para recuperar su tierra natal.

Jerman Orang Spanyol
mission misión
kampagne campaña
führen liderar
wird será
sein ser
zu a

DE In einem hart umkämpften Markt, der sich mitten im Wandel befindet, haben innovative, kundenorientierte Unternehmen einen klaren Vorteil

ES En un mercado hipercompetitivo que se encuentra en medio de la desorganización, los que innovan y adoptan un enfoque centrado en el cliente saldrán adelante, y los que no, se quedarán atrás

Jerman Orang Spanyol
befindet encuentra
markt mercado
im en el
in en

DE Kodieren Sie Strings oder String-Konstanten niemals hart, nutzen Sie stattdessen die R.string? und strings.xml-Dateien.

ES Nunca hagas hard-code en las cadenas o en las constantes de cadena; en su lugar, usa los archivos R. string y strings.xml.

Jerman Orang Spanyol
nutzen usa
string cadena
konstanten constantes
dateien archivos
xml xml
und y
oder o
sie nunca
die de

DE Immobilienangebote sind das Herzblut Ihres Unternehmens, und Sie arbeiten hart daran, sie zu…

ES Insight Media se lanzó la primavera de 2018 con el objetivo de introducir las visitas virtuales de…

DE Das Open Source, aus dem sie stammen, wird hauptsächlich für die Verletzung der Privatsphäre verwendet, und Apple hat zu Recht hart daran gearbeitet, seine Verwendung zu verhindern.

ES El código abierto del que se derivan se usa principalmente para la invasión de la privacidad, y Apple, con razón, ha estado trabajando duro para evitar su uso.

Jerman Orang Spanyol
open abierto
source código
hauptsächlich principalmente
privatsphäre privacidad
apple apple
hart duro
verhindern evitar
recht razón
und y
stammen que
verwendet usa
verwendung con

DE Ein weiteres praktisches Feature von Windows 11 zielt erneut auf die Produktivität ab. Focus Assist deaktiviert Benachrichtigungen, sodass Sie ungestört weiter hart an der anstehenden Aufgabe arbeiten können.

ES Otra característica útil de Windows 11 está dirigida una vez más a la productividad. El asistente de enfoque desactiva las notificaciones para que pueda seguir trabajando duro en la tarea en cuestión sin ser molestado.

Jerman Orang Spanyol
feature característica
windows windows
produktivität productividad
benachrichtigungen notificaciones
hart duro
aufgabe tarea
weiteres más

DE Featured Snippets, auch Position 0 genannt, ziehen ein großes Verkehrsaufkommen auf Ihre Website. Obwohl der Wettbewerb unbestreitbar hart ist,...

ES Todo el mercado del SEO ha experimentado una enorme transformación en los últimos años. En consecuencia, muchos comercios online cambiaron drásticamente sus estrategias de marketing. …

Jerman Orang Spanyol
großes enorme

DE Sie arbeiten hart daran, eine großartige Marke zu erschaffen. Wir machen es leichter.

ES Trabajas duro para crear una marca increíble. Nosotros lo hacemos fácil.

Jerman Orang Spanyol
hart duro
großartige increíble
arbeiten trabajas
leichter fácil
daran lo
erschaffen crear
eine una
marke marca

DE Das Team hat hart daran gearbeitet, eine Reihe von Funktionen zusammenzustellen, die Unternehmen dabei unterstützen, ihren Kunden mit OneSpan Sign außergewöhnliche digitale Erlebnisse zu bieten

ES El equipo ha trabajado arduamente para reunir una serie de funciones para ayudar a las organizaciones a brindar experiencias digitales excepcionales a los clientes que utilizan OneSpan Sign

Jerman Orang Spanyol
funktionen funciones
sign sign
außergewöhnliche excepcionales
erlebnisse experiencias
bieten brindar
team equipo
gearbeitet trabajado
unterstützen ayudar
kunden clientes
digitale digitales
zu a

DE OneSpan hat hart daran gearbeitet, die Verwendung von E-Signaturen im gesamten Unternehmen zu optimieren...

ES OneSpan ha trabajado duro para ayudar a optimizar el uso de la firma electrónica en toda la organización...

Jerman Orang Spanyol
hart duro
optimieren optimizar
e electrónica
gearbeitet trabajado
signaturen firma
zu a
gesamten en
von de

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan