DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte
DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte
ES Para controlar las cookies, puedes modificar tu configuración en la mayoría de los navegadores web para aceptar o rechazar cookies, o para que se solicite tu autorización cada vez que un sitio web intente establecer una cookie
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
akzeptiert | aceptar |
einstellungen | configuración |
browsern | navegadores |
cookies | cookies |
kannst | puedes |
deinem | tu |
oder | o |
in | a |
DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt: Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.
ES Existe una demanda global de artículos médicos y científicos revisados por pares: los médicos leen reimpresiones con frecuencia como un modo útil de mantenerse informados de los últimos avances en su campo*.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
wissenschaftliche | científicos |
weltweit | global |
nachdrucke | reimpresiones |
entwicklungen | avances |
neuesten | últimos |
und | y |
über | de |
regelmäßig | con frecuencia |
ihrem | su |
DE Ich werde von vielen Leuten nach dieser Option gefragt, und das macht es Spreakerdefinitiv einfach.
ES Mucha gente me pregunta sobre esta opción y Spreakerdefinitivamente la hace fácil.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
ich | me |
leuten | gente |
option | opción |
einfach | fácil |
und | y |
macht | hace |
von | la |
vielen | mucha |
DE Dieses Unternehmen wird häufig in Beiträgen erwähnt, in denen nach „hours“ (Öffnungszeiten) gefragt wird, es sollte diese Informationen also in seinen Profilen oder Unternehmenseinträgen besser zugänglich machen.
ES Esta empresa se menciona con frecuencia en publicaciones que preguntan sobre "horas", por lo que es posible que prefiera que esa información esté disponible con mayor facilidad dentro de sus perfiles o anuncios comerciales.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
erwähnt | menciona |
häufig | frecuencia |
besser | mayor |
profilen | perfiles |
es | lo |
oder | o |
informationen | información |
unternehmen | empresa |
in | en |
dieses | esté |
diese | esta |
DE Im jüngsten Index von Sprout Social wurden Marketingfachleute nach ihren größten Zielen in sozialen Medien gefragt.
ES El más reciente Índice de Sprout Social les preguntó a los especialistas en marketing cuáles eran sus principales objetivos en las redes sociales.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
zielen | objetivos |
gefragt | preguntó |
wurden | eran |
in | en |
von | de |
jüngsten | reciente |
social | sociales |
DE Sie werden möglicherweise nach einem Aktivierungscode gefragt. Wenn Sie nicht die Person sind, die das Abonnement abgeschlossen hat, müssen Sie die Person, die die Software gekauft hat, für diesen Code kontaktieren.
ES Puede que se te pida un código de activación. Si no eres quien obtuvo la suscripción, deberás contactar con quien compró el software para obtener este código.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
gekauft | compró |
code | código |
software | software |
wenn | si |
nicht | no |
kontaktieren | contactar |
abonnement | suscripción |
sie | eres |
werden | puede |
DE Obwohl seine Firma Symcon auf Maschinen zur CD-Herstellung und Zubehör spezialisiert ist, wurde Harm Theunisse immer häufiger von Kunden gefragt, ob er auch Vinylpressen liefern könnte
ES Si sois usuarios habituales de Discogs es más que probable que durante vuestras búsquedas os hayáis cruzado alguna vez con KingOfCollectors, un coleccionista empedernido y además uno de los mayores vendedores de Discogs en el mercado Español
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
kunden | usuarios |
könnte | probable |
ob | si |
und | y |
firma | con |
ist | es |
immer | que |
von | de |
DE Wenn sie von Tool-Anbietern erstellt werden, gewinnt natürlich das eigene Produkt Trotzdem werden wir oft gefragt:
ES Sin embargo, la gente a menudo nos pregunta:
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
trotzdem | sin embargo |
oft | menudo |
sie | pregunta |
von | la |
wir | nos |
DE Die Unterstützung der im XML-Schema-Design häufig verwendeten <xs:any> und <xs:anyAttribute> Wildcards in MapForce wurden von vielen Benutzern gefragt.
ES El elemento <xs:any>, así como <xs:anyAttribute>, se suelen usar en el diseño de esquemas XML y los usuarios han solicitado que incorporemos esta característica en MapForce.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
häufig | suelen |
mapforce | mapforce |
gt | gt |
design | diseño |
schema | esquemas |
xml | xml |
im | en el |
und | y |
in | en |
benutzern | usuarios |
wurden | esta |
verwendeten | usar |
DE Tippen Sie auf den Anhang und Sie werden gefragt, ob Sie alle Kontakte auf Ihr iPhone übertragen möchten. Klicken Add Contacts .
ES Toque el archivo adjunto y se le preguntará si desea transferir todos los contactos a su iPhone. Haz clic en Add Contacts .
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
iphone | iphone |
add | add |
ob | si |
kontakte | contactos |
contacts | contacts |
und | y |
klicken | clic |
tippen | toque |
anhang | adjunto |
alle | todos |
möchten | desea |
auf | en |
sie | el |
übertragen | a |
DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit vorhandenen Kontakten auf Ihrem neuen iPhone zusammenführen möchten. Nach dem Import sollten Sie nun alle Ihre Kontakte wieder auf Ihrem iPhone haben.
ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con los contactos existentes en su nuevo iPhone. Una vez importado, ahora debería tener todos sus contactos nuevamente en su iPhone.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
iphone | iphone |
import | importado |
ob | si |
oder | o |
vorhandenen | existentes |
kontakte | contactos |
erstellen | crear |
ihrem | su |
möchten | desea |
alle | todos |
nun | ahora |
mit | con |
auf | en |
neue | nuevos |
DE Wählen Sie einen Ordner aus, in den Sie Ihre Bilder übertragen möchten . Sie werden gefragt, wo Sie Ihre Fotos speichern möchten. Wählen Sie einen praktischen Ordner aus und klicken Sie auf "OK".
ES Seleccione una carpeta para transferir sus imágenes a . Se te pedirá que elijas dónde guardar tus fotos. Elija una carpeta útil y haga clic en "Aceptar".
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
ordner | carpeta |
wo | dónde |
speichern | guardar |
und | y |
ok | aceptar |
bilder | imágenes |
fotos | fotos |
wählen | seleccione |
in | en |
wählen sie | elija |
klicken | clic |
übertragen | a |
sie | una |
ihre | sus |
DE Sie werden auch gefragt, in welchen Ordner auf Ihrem Computer die Fotos übertragen werden sollen:
ES También se le preguntará a qué carpeta de su computadora deberíamos transferir las fotos a:
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
ordner | carpeta |
computer | computadora |
fotos | fotos |
auch | también |
ihrem | su |
übertragen | a |
DE Sie müssen den iPhone Backup Extractor registrieren, um auf die iCloud-Daten zugreifen zu können. Anschließend werden Sie gefragt, was Sie tun müssen.
ES Deberá registrar el iPhone Backup Extractor para acceder a los datos de iCloud y le indicará lo que debe hacer.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
daten | datos |
registrieren | registrar |
müssen | deberá |
zugreifen | acceder |
DE Vorstellung Unsere 20 Verpflichtungen Unternehmen – Sie sind gefragt! Mäzenatentum Zertifikate und Auszeichnungen Links
ES Presentación Nuestros 20 compromisos. Empresas, ¡acérquese a nosotros! Mecenazgo Certificados y recompensas Para ir más lejos.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
vorstellung | presentación |
verpflichtungen | compromisos |
zertifikate | certificados |
unternehmen | empresas |
und | y |
unsere | nuestros |
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
gast | invitado |
interviewt | entrevistado |
wochen | semanas |
monate | meses |
interview | entrevista |
podcast | podcast |
gefragt | preguntado |
letzten | últimas |
lesen sie | lea |
es | lo |
oder | o |
bereits | ya |
herauszufinden | para |
wenn | si |
innerhalb | en |
ihrem | su |
artikel | artículo |
DE Haben Sie sich je gefragt, ob diese Podcasts Geld einbringen? Wie machen sie mit der Folge nach der Folge weiter? Die Produktion von Qualitätsinhalten ist eine Menge Arbeit
ES ¿Alguna vez te has preguntado si esos podcasts hacen dinero? ¿Cómo siguen con episodio tras episodio? Producir contenidos de calidad es mucho trabajo
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
gefragt | preguntado |
podcasts | podcasts |
geld | dinero |
folge | episodio |
ob | si |
arbeit | trabajo |
ist | es |
sie | esos |
wie | cómo |
produktion | producir |
DE Oder anders gefragt, ist der PR-40 fünfmal so gut wie der ATR2100? Sehen Sie sich diesen Audio-Vergleich zwischen dem ATR2100 und dem PR-40 an.
ES O dicho de otra manera, ¿es el PR-40 cinco veces más bueno que el ATR2100? Mira esta comparación de audio entre el ATR2100 y el PR-40.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
vergleich | comparación |
fünfmal | veces |
und | y |
sehen sie | mira |
audio | audio |
oder | o |
ist | es |
gut | bueno |
anders | más |
zwischen | de |
DE Hinweis: Auch hierbei handelt es sich um eine Suggestiv- wie auch Fangfrage, da die Umfrageteilnehmer gefragt werden, was ihnen am Umgang mit dem Support „am besten“ gefällt.
ES Nota: Esta es tanto una pregunta tendenciosa como una pregunta sesgada, dado que le pregunta al encuestado por “lo que más le gustó” de la atención del equipo de soporte.
DE In manchen Kulturen sind Menschen direkter, in anderen halten sie sich lieber zurück, bis sie nach ihrer Meinung gefragt werden
ES Algunas culturas pueden ser más directas, mientras que otras prefieren permanecer en un segundo plano hasta que se les pida su opinión
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
kulturen | culturas |
meinung | opinión |
in | en |
ihrer | su |
bis | hasta |
menschen | un |
sie | les |
anderen | otras |
sich | se |
manchen | algunas |
DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.
ES Comparte de forma proactiva. Asigna a los miembros del equipo del proyecto las tareas de las que deben estar informados y @menciónalos en los comentarios para que reciban alertas cuando la pelota esté en su tejado.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
proaktiv | proactiva |
teammitgliedern | miembros del equipo |
kommentaren | comentarios |
benachrichtigt | alertas |
und | y |
aufgaben | tareas |
in | en |
ist | esté |
zu | a |
teilen sie | comparte |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie es wäre, mit einem Reporting-Tool zu arbeiten,...
ES Hoy presentamos el parte de horas, una mejora de Wrike Resource destinada a aumentar la...
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
zu | a |
DE Das kommt auf Ihre Investitionsstrategie an. Bevorzugen Sie höhere Betriebs- oder Kapitalausgaben? Oder klassisch gefragt: Möchten Sie vertikal oder horizontal skalieren?
ES Eso depende de cómo desee gastar su dinero. ¿Desea incurrir en gastos operativos (OpEx) o de capital (CapEx)? Esta es la típica pregunta para saber si desea escalar los sistemas vertical u horizontalmente.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
vertikal | vertical |
horizontal | horizontalmente |
skalieren | escalar |
möchten | desea |
bevorzugen | si |
oder | o |
kommt | es |
sie | pregunta |
DE Unterstützen Sie Ihre Bildungseinrichtung bei der Ausbildung von Talenten, die auf dem Arbeitsmarkt gefragt sind – durch eine Partnerschaft für Technologie-Training mit Red Hat.
ES Asóciese con Red Hat para obtener capacitaciones en tecnologías y, así, ayudar a su institución académica a formar especialistas competentes que estén preparados para trabajar en empresas.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
training | capacitaciones |
technologie | tecnologías |
unterstützen | ayudar |
sind | estén |
mit | con |
die | su |
auf | en |
DE Da WordPress einer der ersten Website-Baukästen war, liegt der Fokus ganz klar auf dem Contentmanagement-System, weil diese Art von Webseite damals sehr gefragt war.
ES Como WordPress ya existía en los primeros días de la web, su enfoque estaba en el contenido, que era la forma más destacada de sitios web en ese momento.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
wordpress | wordpress |
fokus | enfoque |
damals | que |
war | era |
website | web |
liegt | el |
art | forma |
DE Der kostenlose Bericht von Google ist sehr ausführlich. Fast zu ausführlich, um ehrlich zu sein. Die Behebung einiger Probleme kann viel Zeit, Kraft und Energie in Anspruch nehmen. Darüber hinaus ist oft technisches Know-how gefragt.
ES El reporte gratuito de Google es bastante detallado. Casi demasiado detallado, para ser honesto. Algunas de estas modificaciones y cambios pueden llevar mucho tiempo, energía, y conocimientos técnicos.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
kostenlose | gratuito |
bericht | reporte |
ehrlich | honesto |
technisches | técnicos |
energie | energía |
und | y |
ist | es |
zu | a |
zeit | tiempo |
sein | ser |
viel | mucho |
DE Ich werde immer wieder gefragt, wie ich es geschafft habe seit über zehn Jahren regelmäßig zu bloggen.
ES La gente siempre me pregunta cómo rayos llevo blogueando más de 10 años.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
ich | me |
jahren | años |
zu | a |
seit | de |
immer | siempre |
DE Ich helfe natürlich gerne, also habe ich sie gefragt, welche Schritte sie bereits unternommen hatte, um Links zu gewinnen und ihre SEO zu verbessern.
ES Siempre dispuesto a echar una mano, le pregunté qué había estado haciendo para crear enlaces y mejorar su SEO.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
seo | seo |
verbessern | mejorar |
und | y |
links | enlaces |
ihre | su |
zu | a |
um | para |
sie | estado |
hatte | había |
schritte | le |
DE Ich habe meine Freundin dann gefragt, ob sie das Disavow-Tool benutzt, um Spam-Links zu entfernen. Sie hat mich angeschaut wie ein Auto.
ES Le pregunté si había intentado utilizar la herramienta de desautorización de enlaces ‘Disavow’ para quitar esos enlaces spam. Me miró confundida.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
benutzt | utilizar |
tool | herramienta |
links | enlaces |
spam | spam |
ob | si |
zu | a |
um | para |
zu entfernen | quitar |
ich | me |
DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.
ES NOTA: No hay una contraseña de root de forma predeterminada, presione Ingrese cuando se le pregunta.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
passwort | contraseña |
hinweis | nota |
sie | pregunta |
die | de |
wenn | cuando |
drücken sie | presione |
standardmäßig | predeterminada |
DE Zum Auftakt des Jahres 2021 haben wir mit unseren Tableau DataDev-Botschaftern geplaudert und sie gefragt, wie man sich am besten auf 2021 vorbereiten kann. Einige Antworten der DataDev-Botschafter präsentieren wir Ihnen hier.
ES Para arrancar el nuevo año 2021, hablamos con los embajadores de DataDev de Tableau y les preguntamos: “¿Cuál es la mejor manera de prepararse para 2021?”. Conozca algunas de las resoluciones de nuestros embajadores de DataDev.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
tableau | tableau |
vorbereiten | prepararse |
am | el |
besten | mejor |
jahres | año |
einige | algunas |
DE Anschließend wurden wir gefragt, ob wir eine Umfrage über die Qualität des Kundensupports ausfüllen wollen
ES Más tarde, nos preguntaron si queríamos rellenar una encuesta sobre la calidad del servicio de atención al cliente
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
umfrage | encuesta |
ausfüllen | rellenar |
ob | si |
über | de |
qualität | calidad |
DE Bei der Kunst des Canyonings sind alle Körperteile und Ihr gesamtes Können gefragt - kraxeln, klettern, springen, gleiten, abseilen, schwimmen und spontane „Juchhu!“ Rufe.
ES El arte del canotaje utiliza cada parte de tu cuerpo y requiere de distintas habilidades: trepar, escalar, saltar, deslizarse, descender en rapel, nadar y gritar tanto como puedas.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
kunst | arte |
klettern | escalar |
springen | saltar |
gleiten | deslizarse |
schwimmen | nadar |
ihr | tu |
und | y |
bei | en |
alle | cada |
können | puedas |
der | el |
des | del |
DE Haben Sie sich jemals gefragt, was die beliebtesten Artikel in der Wikipedia in den letzten 20 Jahren waren?
ES ¿Alguna vez te has preguntado cuáles fueron los artículos más populares en Wikipedia en los últimos 20 años?
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
jemals | alguna vez |
gefragt | preguntado |
wikipedia | wikipedia |
letzten | últimos |
jahren | años |
beliebtesten | los |
haben sie | has |
in | a |
was | cuáles |
DE Durchdachte Technologie auf Basis von Edge wie RFID-Tags, intelligente Lagerhaltung und Logistik, digitale Beschilderung und drahtlose Zahlungsterminals sind ebenfalls sehr gefragt
ES La sólida tecnología basada en el perímetro, como las etiquetas RFID, el almacenamiento y la logística inteligentes, la señalización digital y los terminales de pago inalámbricos también tienen una gran demanda
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
intelligente | inteligentes |
beschilderung | señalización |
drahtlose | inalámbricos |
edge | perímetro |
tags | etiquetas |
rfid | rfid |
technologie | tecnología |
logistik | logística |
und | y |
lagerhaltung | almacenamiento |
basis | una |
digitale | digital |
von | de |
DE Wenn Sie sich für unsere Mobile Apps anmelden, werden Sie gefragt, ob Sie Push-Benachrichtigungen erhalten möchten, um Sie über die Aktivitäten innerhalb der Mobile App auf dem Laufenden zu halten
ES Cuando usted se registra en nuestras Aplicaciones Móviles, le preguntaremos si desea recibir las notificaciones push que utilizamos para mantenerle actualizado sobre la actividad que ocurre dentro de la aplicación móvil
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
aktivitäten | actividad |
anmelden | registra |
benachrichtigungen | notificaciones |
apps | aplicaciones |
ob | si |
möchten | desea |
app | aplicación |
innerhalb | en |
laufenden | sobre |
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
ES Los trabajos manuales son críticos para nuestro futuro económico: estos trabajos son calificados, estables y en demanda.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
manuelle | manuales |
wirtschaftliche | económico |
jobs | trabajos |
stabil | estables |
und | y |
zukunft | futuro |
sind | son |
für | para |
DE Wenn die Eingabe von *99 nicht funktioniert, werden Sie vom Telefonisten gefragt, welche Nummer Sie wählen möchten. Verwenden Sie die Kartennummer.
ES Si no funciona el marcado de *99, el operador le preguntará qué número desea marcar; utilice el número de la tarjeta.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
funktioniert | funciona |
verwenden | utilice |
wählen | marcar |
wenn | si |
nicht | no |
möchten | desea |
vom | de |
DE 2. Sobald die LicenseServer Weboberfläche geöffnet wird, werden Sie nach Ihrem Passwort gefragt. Falls Sie sich zum ersten Mal anmelden, lautet das Passwort "default".
ES 2. La interfaz web de LicenseServer solicita una contraseña. Si esta es la primera vez que inicia sesión, la contraseña es "default".
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
passwort | contraseña |
ersten | primera |
falls | una |
mal | vez |
wird | es |
zum | de |
DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.
ES Mientras tanto, me han preguntado en varias ocasiones cómo surgió Reincubate y cómo creció de mi trabajo original al apoyar a los empresarios en el negocio de datos de aplicaciones e iOS que es hoy.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
gefragt | preguntado |
ursprünglichen | original |
unternehmern | empresarios |
heutige | hoy |
ios | ios |
reincubate | reincubate |
app | aplicaciones |
in | en |
ist | es |
von | de |
und | e |
arbeit | trabajo |
ich | me |
unterstützung | apoyar |
DE (Wenn Sie sich gefragt haben, lizenzieren wir unsere Technologie deshalb auch an andere Unternehmen
ES (Si se ha preguntado, es por esto que también licenciamos nuestra tecnología a otras compañías
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
gefragt | preguntado |
technologie | tecnología |
unternehmen | compañías |
deshalb | que |
andere | otras |
wenn | si |
auch | también |
sie | nuestra |
sich | se |
DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit dem, was Sie bereits in Ihrer Liste haben, zusammenführen möchten.
ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con lo que ya tiene en su lista.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
neue | nuevos |
kontakte | contactos |
liste | lista |
ob | si |
erstellen | crear |
oder | o |
bereits | ya |
in | en |
ihrer | su |
mit | con |
möchten | desea |
DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'
ES La primera vez que se ejecuta el programa (a menos que después de una actualización), se le pedirá que cree una nueva base de datos o que seleccione una existente. También le pedirá la ubicación de sus registros de BCM.'
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
upgrade | actualización |
auszuwählen | seleccione |
protokolle | registros |
neue | nueva |
wenn | pedirá |
vorhandene | existente |
programm | programa |
auch | también |
oder | o |
ersten | primera |
außer | a menos que |
datenbank | base de datos |
zu | a |
mal | vez |
DE Diese Modi sind jedoch begrenzt, und Benutzer sind möglicherweise mit den iPhone-Benachrichtigungen vertraut, in denen sie gefragt werden, ob Apps im Hintergrund auf Ihren Standort zugreifen dürfen
ES Sin embargo, estos modos son limitados y los usuarios pueden estar familiarizados con las notificaciones de iPhone preguntando si se debe permitir que las aplicaciones accedan a su ubicación en segundo plano
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
modi | modos |
begrenzt | limitados |
benutzer | usuarios |
vertraut | familiarizados |
standort | ubicación |
benachrichtigungen | notificaciones |
iphone | iphone |
ob | si |
und | y |
apps | aplicaciones |
in | en |
zugreifen | accedan |
jedoch | sin embargo |
sind | son |
möglicherweise | pueden |
DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben eines Taxifahrers aussehen könnte? Nun, wundern Sie sich nicht mehr, denn Sie werden bald in der Lage sein, diese Rolle zu übernehmen und sich durch die Reihen zu kämpfen.
ES ¿Alguna vez se preguntó cómo sería la vida de un taxista? Bueno, no te lo preguntes más, ya que pronto podrás asumir ese papel y abrirte camino en las filas.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
rolle | papel |
übernehmen | asumir |
gefragt | preguntó |
und | y |
bald | pronto |
reihen | filas |
jemals | alguna vez |
leben | vida |
aussehen | que |
nicht | no |
werden | podrás |
zu | a |
könnte | ser |
DE Wenn Sie das erste Mal einen Screenshot aufzeichnen, werden Sie gefragt, ob Sie Screenshots in Ihrer Dropbox speichern möchten. Wählen Sie Screenshots in Dropbox speichern.
ES La primera vez que hagas una captura de pantalla, Dropbox te preguntará si quieres guardarla en tu cuenta. Elige Guardar capturas de pantalla en Dropbox.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
dropbox | dropbox |
screenshot | captura de pantalla |
speichern | guardar |
möchten | quieres |
in | en |
erste | primera |
mal | vez |
ob | si |
einen | de |
screenshots | capturas de pantalla |
DE Es wird nach Berechtigungen gefragt (dies muss je nach Einstellungen deines Slack-Kontos möglicherweise von deinem Slack-Administrator oder Besitzer genehmigt werden)
ES Te pedirá permisos (es posible que el administrador o propietario de Slack tenga que aprobarlos, dependiendo de la configuración de tu cuenta de Slack)
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
berechtigungen | permisos |
möglicherweise | posible |
administrator | administrador |
kontos | cuenta |
deinem | tu |
einstellungen | configuración |
oder | o |
von | de |
DE ein Bild oder die Stimme von Personen verwenden ohne vorher deren Zustimmung einzuholen (Ausnahme: Personen, die im öffentlichen Rampenlicht stehen oder Politiker müssen in der Regel nicht gefragt werden.)
ES Incluyan la imagen o la voz de alguien sin su consentimiento (¡Excepción! Por lo general, se vale que sean de figuras o de oficiales públicos).
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
öffentlichen | públicos |
ausnahme | excepción |
bild | imagen |
zustimmung | consentimiento |
oder | o |
ohne | sin |
DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern
ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
verschiedenen | distintas |
phasen | fases |
jira | jira |
transformation | transformación |
experten | experto |
agile | ágil |
deiner | tu |
in | en |
geben | para |
zu | a |
deines | la |
unternehmens | organización |
DE Sie werden gefragt, wo Sie die Daten speichern möchten
ES Se le preguntará dónde desea guardar los datos
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
speichern | guardar |
daten | datos |
möchten | desea |
die | los |
wo | dónde |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan